Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cái ghế đó kìa.
- 1 lần trong đời thôi
- em biết.
Ở đâu?
Mày đừng sủa nữa được không?
Đó là điều mà tôi lần đầu
tiên trông thấy.
làm gì mà vội vàng thế cô bé?
Cháu đang cần tìm loại này
chắc là không phiền chú chứ?
Có thấy bảng cấm không cô bé.
- Bọn nhỏ bây giờ hư quá.
- Còn tập tành có bạn trai nữa
- Hãy trả lại đây cho cháu đi.
Cầm đi này!
Đừng có làm gì sai trái đấy
Không thì phải trả giá cho hành
động của mình.
- Sao rồi cô bé, chủ nhân là ai?
- loại này dỏm quá.
Tính luôn cái này !
Xem nào, mày đừng trêu chọc tao chứ?
Cái đó là cái tốt nhất rồi đấy.
- Ai đó?- Tớ đây!- Juno?
- Có chút rắc rối với mấy gã rồi.
Tớ không quan tâm lắm.
- Tớ có thai rồi
- Gì?cậu thử chưa?
- Cậu có nhầm lẫn không?
- Tớ thử 3 lần rồi chỉ cho 1 kết quả.
- Sao cậu tin vào mấy lần thử đó chứ
- Tớ hiểu cảm giác bên trong của tớ mà.
- Cậu chắc chứ?
- Đáng tiếc là chắc !
- Chúa tôi !- Giờ không phải
là lúc ngạc nhiên đâu. - Cậu đã
sẵn sàng làm mẹ chưa?
- Cậu có nói với bố mẹ cậu chưa?
- Tớ cũng sắp làm người lớn rồi
- Cậu có muốn đi uống cà phê không?
Không đâu, tớ còn việc phải làm
À, cậu giúp tớ 1 chuyện nhé !
Cậu muốn tớ dọn dẹp giúp sao?
- Đúng vậy?- Cậu có thấy sao không?
- Bình thường mà.
Mang thai là sao nhỉ?
Cậu quyết định chuyển nhà
khi nào vậy?
Này , cho cậu đấy !
Cậu yêu hắn à?
Chuyện này cũng khá phức tạp
nên tớ cũng không muốn nói đến nữa.
Cậu dũng cảm thật đấy.
Xem đi !
Chào cậu !
Trông cậu thật oai nghi
trong cái tấm thảm hổ.
Chỉ thế thôi sao?
- Sao hôm nay vớ cậu ngắn thế?
- Mẹ tớ lỡ làm hư đấy.
- Trông tệ quá
- Tớ cũng thấy vậy.
Khi nhìn thấy họ tôi thấy 1 cảm
giác mạnh mẽ dâng trào.
Tớ xin lỗi, tớ phải chạy bộ đây.
Để làm gì?
Tớ không biết !
Tớ có mang rồi !
Chúng ta làm gì bây giờ?
Đúng ra chúng ta phải nghĩ đến
chuyện tồi tệ ngày hôm nay, mang thai
thì không thể đến lớp nữa.
Đúng vậy rồi, giải quyết chuyện
này thế nào đây?
- Cậu thích không?
- Tớ chỉ nghĩ nên làm những gì
chúng ta có thể làm, cậu hiểu chứ?
- Tớ mệt quá, nghĩ sau đi
- Cậu tính sao?- Tớ đi đến lớp đây !
Ai giải quyết chuyện này đây?
- Đúng là đần độn
- Kệ tao! - Hung dữ nữa kìa !
Khôi hài 1 chỗ Steven không hề
lên tiếng bảo vệ tôi. Tôi đang nghĩ
đến cách che giấu thế nào?
Và khi thành phụ nữ, cần
phải chuẩn bị những gì ?
Từ bây giờ tôi không thể nằm
trong đội cổ vũ trường được nữa,
nơi luôn thu hút sự quan tâm của giáo viên.
Em thích lắm thầy ạ !
Nào các em tập trung!
Sao không làm thí nghiệm đi!
- Tớ đã chuẩn bị tối qua nhưng
mà. - Sao thế nhỉ?
- Nó hư rồi. - Cậu cần người phụ
không?- Tớ nghĩ tớ làm được rồi!
Vậy sao?
- Ai phụ trách phần này nào?
- Tớ không đủ thời gian đâu!
- Chẳng qua vì cậu không chú ý
- làm sao cậu nghĩ tớ như thế hả ?
- Tớ có nhắc nhở cậu rồi mà
- Đừng cãi nhau nữa, để tớ làm.
Không cần đâu, không cần
sự thương hại của mấy gã như
các cậu.
Cậu có thể nghĩ người khác tốt
hơn 1 chút không hả?
Thôi, bỏ qua đi, làm tiếp nào.
Được chứ phải không?
Tôi gọi hỏi thăm 1 chút thôi mà.
Sao?cậu giữ máy chút, để
tớ coi lại cái điện thoại.
Được rồi, nói tiếp thôi
Tôi cần hỏi 1 vài vấn đề tế nhị.
16 tuổi. Cũng được 2 tháng 4 ngày
có cách giải quyết không?
Tôi rất ghét gặp mấy bà bác sĩ này.
Tôi đã không ngủ được suốt
đêm hôm đó.
- Để xem nào. - Giờ thì tôi đã
hiểu làm sao mẹ tôi lại có được tôi?
Vào ngày lễ tình nhân, tôi cũng
nhận được rất nhiều hoa và quà.
Sau đó mẹ còn thêu 1 bức tranh
có hình chú cún.
Công việc làm móng tay
của mẹ cũng là cả 1 nghệ thuật.
Tối qua con làm gì thế?
Buồn chán và qua nhà bạn ngủ thôi.
Con dạo này thay đổi nhỉ?
Anh muốn dùng thêm nước không?
Con đừng ra khỏi nhà sớm
vào buổi sáng nữa.
Con đâu có làm phiền ai.
Con sẽ vẫn đi thôi.
Con đừng có nghịch ngợm như khỉ nữa.
Con nít rất muốn được sinh ra !
Con nít rất muốn được sinh ra !
- Chào Susan!
- Chào Juno!
- Cậu khoẻ chứ
- Cũng tốt !
- Cậu đã đọc tờ giấy trong lớp chưa?
- Chưa !Tớ đang có vài trục trặc nhỏ.
Chuyện gì xảy ra với cậu vậy?
- Không có gì đâu. - Hãy nói đi
chứ, cứ làm như mình thích là
được. Xem tớ này : ta là thú biển đây.
- là cậu thật sao Juno?
- Chứ cậu nghĩ ai đứng trước mặt cậu?
Cậu sẽ bị tổn thương nặng nề đấy.
Cậu có cảm nhận được không?
cậu cần phải biết.
Cần phải biết à? Thật không vậy?
Tôi có thể giúp gì cho cô gái nào?
Coi tôi này !
Tên cô là gì?
Cô biết gì chứ?
Cô ta có vẻ không chú tâm lời tôi nói.
Điền đơn và ký tên vào đây
Phía dưới có đầy đủ thông tin cần biết.
- Cô có thể dùng bao cao su cho
nam. - Tôi không thường xuyên quan hệ.
Bạn trai tôi luôn dùng khi chúng
tôi gần gũi.
Sẽ tránh được nhiều rủi ro.
Cậu giỏi lắm !
Juno còn làm gì ở đây vậy?
Tớ tính tìm cậu đây!
Tớ vừa từ phòng khám trở về
Tớ không chịu nổi ánh mắt lo lắng của mấy
người bệnh, cộng thêm cái cô tiếp tân nữa.
Tớ chỉ muốn bỏ chạy thật xa thôi.
Không hiểu sao cô ta có thể
chào đón xởi lởi như thế được chứ.
Nhiều giảng viên đại học cũng
có đề cập đến chuyện này.
- Tớ sẽ mang thai
- Cậu có lường trước hậu quả không hả?
Tớ đang suy nghĩ sẽ nuôi nó
như thế nào. Nhiều cặp vẫn quyết
định không bỏ nó đi mà.
Cậu có biết mang thai cực khổ
thế nào không?
- Tớ đang điên đầu đây !- Cậu
sẽ thành trò hề của mọi người đấy
- Tớ quyết định rồi.
Cậu nên đi gặp bác sĩ, tớ sẽ
bỏ thời gian đi với cậu.
- Họ sẽ hỏi cha mẹ đấy
- Đúng vậy, có gì khó đâu nào, nó không
nên tồn tại trên đời.
Sách nói rất ít cặp thật sự yêu thương nhau.
- Dở hơi. - Nghe tớ đi. - Điều này
thì có gì là ngạc nhiên đâu nào?
- Tai sao?
- Chuyện xảy ra hàng năm thôi.
- Cậu tính sao?- Tớ đang nghĩ phải
tìm 1 bạn trai thế nào?
Còn chuyện này thì sao :nhiều cặp
tận hưởng phút giây bên nhau để
nối vòng cho tình yêu.
- Hay đấy chứ
- Trên thực tế không hẳn là vậy đâu.
Còn cái này thì sao nào?
Qua bao sóng gió họ đã quay
về bên nhau.
Này Paul con không xuống
ăn cơm à?
- Con không ăn đâu. - Có chuyện
gì vậy con trai. - Con chưa đói thôi mẹ!
Món con thích cũng không hấp
dẫn được con à?
Hôm nay cô bé ấy không sang à?
Con biết mẹ nghĩ gì về nó mà.
Cô ấy hơi bận chút.
Nó có thay đổi à?
Con không biết !
- Con không biết nói sao nữa?
- Có chuyện gì à?- Trường học vừa đưa
ra 1 số điều lệ mới.
Để mẹ hỏi lại sau vậy.
- Con cần tiền à?
- Không hẳn như vậy.
- Cũng đôi lúc con cần chút đỉnh
- Sao con có vẻ bối rối thế?
Juno, cậu cứ kể toẹt ra đi !
- Con có thai rồi
- Chúa tôi !
Con đã đến kiểm tra rồi,
thai 13 tuần tuổi và không có gì
xảy ra cả.
- Con có mang à?- Con xin lỗi
con vừa kiểm tra thứ tư rồi.
- Vào buổi sáng
- Mẹ không nghĩ con có ham
muốn tình dục cao như vậy.
- Cha của đứa bé là ai?- Con nghĩ con
có thể lo liệu được. - Con sẽ lo cho nó à?
Cha của đứa bé là ai?
là Paul!
Chúa tôi !
- Sao ?- Bà chuẩn bị sẵn sàng chưa?
- Không, tuyệt đấy chứ !
- Để cha lo
- Không !
- Paul cũng được lắm
- Được rồi !
- Con có định phá nó không?- Con
thấy mấy cặp tình nhân 5 năm cũng...
- Cậu ấy muốn cho nó chào đời.
- Con hiểu luật mà
- Juno, con có hiểu tính chất
sự việc con đang làm không?
Con hiểu chỉ là con chưa sẵn
sàng làm người mẹ thật sự.
Chắc chắn là không rồi, con
còn chưa kết hôn cơ mà.
Đâu ai chết được nếu không có chồng.
Con đã có suy nghĩ đó thì
con tự quyết định đi.
- Không đâu
- Con thật ngốc nghếch.
Con cần mua một vài thứ có
lợi cho mình lúc này.
- Mẹ sẽ hẹn bác sĩ cho con
- Tốt nhất là vậy thôi, con gái à.
Y tế sẽ mang đứa trẻ ấy ra sớm
1 chút.
- Cám ơn bố
- Bố không muốn chuyện này tái diễn.
Con biết mình là ai mà.
Có lẽ là do lỗi của anh.
- Có lẽ là lỗi của 2 chúng ta
- Anh chưa sẵn sàng làm ông ngoại .
Anh sẽ không làm ông đâu
bác sĩ sẽ làm ca phẫu thuật nhỏ cho con bé.
Bất luận chuyện gì, hãy trông
chừng con bé.
Thôi mà, anh biết đây không
phải là lúc thích hợp.
- Xin chào ông ! rất vui gặp ông!
- Chào cô. - Tôi phải nhờ đến sự
giúp đỡ của sơ đấy chứ.
Không có gì đâu mà !
- Để cô lấy áo khoác cho cháu
- Ở đây đúng là không có cảm
giác lạnh, rất gần gũi.
- Cháu thật lạnh lẹ. - Chào ông
Rất vui gặp ông !
- Cháu có thể đi dạo xung quanh
- Dạo xung quanh à?
Chào cháu !
- Hai người từng gặp chưa?
- Chưa!
- Cô ngồi đi. - Tôi đi lấy nước, cháu
muốn uống gì nước chanh nhé
- Có gas đi cô !
Nó đùa đấy, nó rất tài giỏi.
Juno, cháu có lâu chưa?
Chuyện nào ạ?
- ý cô là đứa bé của cháu.
- Cháu nói với mẹ hôm qua, mẹ dẫn
đi khám thì được 13 tuần rồi.
- Tuyệt lắm
- Cháu thấy sao?
Cháu thấy thoải mái lắm.
Bạn con nói lần đầu rất khó khăn.
Cũng không hẳn, lúc nào cháu
cũng mang theo cái túi nhựa.
Người mang thai rất là sung sướng.
Cô muốn được như cháu lắm.
- Hãy nói về chuyện làm sao có nó đi
- ý chú là sao nhỉ?
- Cứ thoải mái đi
- Tôi nghĩ chắc phải phẫu thuật.
- ý cô là sao?
- Đứa bé sẽ ngày càng lớn lên đấy
- Không đâu!
Cháu không muốn như thế
Cháu không muốn đi học và
xách thêm cái giỏ có đứa nhỏ.
Khó khăn quá phải không?
Đúng vậy, chú hiểu ý cháu đấy
trông rất dơ đấy chứ !
- Kế hoạch là thế sao?
- Đúng vậy!
Nhiêu đó là đủ rồi !
Chúng ta nên mua loại thuốc
đắt tiền.
Cô đang tìm ai đó hợp tác.
Xin lỗi cô !
Không đâu, chuyện đó
thật ích kỷ, cháu chỉ muốn...
Mang đứa bé cho người yêu
thương nó thôi.
Và trở thành cha mẹ tốt
Cháu còn quá nhỏ để nuôi dạy nó.
Những gì cháu làm thật là
điều tuyệt vời với chúng tôi.
- Chúng tôi chờ ngày này lâu lắm rồi
- Cô sẽ không là người mẹ tồi đâu!
- Tốt lắm
- Ông không có đề nghị gì à?
Vâng, chỉ thế thôi !
Vậy thì ổn rồi !
Tôi được sinh ra để làm người mẹ tốt.
Cháu sẽ cho nó tham gia đội bóng chứ?
Tất nhiên, bọn trẻ con thích
vận động lắm.
- Bác sĩ sẽ giúp cháu thấy thoải mái
hơn. - Cháu muốn dùng nhà vệ
sinh 1 chút.
- Cháu lên lầu , đi thẳng sẽ thấy liền
- Tuyệt quá!
Nó không sao chứ?
- Xin lỗi chú, cháu không để ý
- Cháu muốn có thứ gì à?
- Chú theo dõi cháu à
- Không !
Cháu cần gì không?
- Cháu thích nước hoa lắm
- Vậy à?
Mùi rất dễ chịu đấy chứ !
- Nước hoa làm cháu thoải mái à
- Có lẽ như thế, mùi hương rất dễ chịu.
Chúa ơi !
Của chú à?
Phòng cũ của chú đấy, lộn xộn lắm.
Chú để dành 1 phòng cũ
cho mọi thứ sao?
Tuyệt đấy chứ.
- Cháu đã từng chơi nhạc cụ này
- Khi nào vậy?
Cháu chơi kèn Acmornia.
Cây này của chú à?
- Sao chú có được nó
- 1 người bạn đã tặng cho chú. Chú
quý nó hơn tất thảy món quà nào khác.
- Nó...
- Thời 30, thời của nhạc Rock cổ điển.
lúc đó nó là số 1 đấy.
- Cháu điên thật
- Chú cũng vậy thôi !
- Chú không hiểu ma lực của nó đâu
- Cháu vẫn còn quá nhỏ.
Gì thế ?
Máy tập thể dục.
- Cô làm à?
- Tôi chỉ muốn khoẻ mạnh.
Vợ tôi hay tập theo chương trình
trên truyền hình.
Tuyệt đấy chứ !
Tôi quay lại ngay!
- Chào anh
- Chào em !
- Anh chơi nhạc à?
- Cô bé nói chưa thấy nhạc cụ này.
Tuyệt đấy chứ, cháu có mơ cũng
không có nỗi mấy nhạc cụ này.
Anh xuống nhà được chưa?
Chúng ta đang nói chuyện mà.
- Đi thôi
- Tốt lắm.
- Nếu có gì hãy điện thoại đến văn phòng
tôi. - Cháu cảm thấy không khoẻ chỗ nào
hãy gọi ngay cho bác sĩ nhé.
Cháu muốn biết cô có thể nấu
ăn không nhỉ?
Cháu thật sự thích sao?
Cháu thích nơi này thật mà.
Cháu có biết cháu rất đáng
quý với chúng tôi không?
- Cháu cũng thích lắm mà
- Tuyệt !
Cháu có thể mang một số con
vật của cháu theo không?nó dễ thương lắm.
- Tốt lắm!
- Hẹn gặp sau nhé
- Cháu thật đáng yêu !
Cẩn thận nhé !Tạm biệt.
- Chào cậu
- Chào ! - Juno có mang à?
Cậu có quan tâm không?
Của cậu đúng không.
Cậu tính làm sao?
Tớ không biết, chẳng tốt lành gì đâu.
Cậu nên đi 1 thời gian !
- Không đâu
- Tớ không biết khuyên cậu thế nào.
Tớ đi trước đây! gặp sau !
- Juno!
- Chào cậu. - Tớ mang cái này cho cậu.
- Cậu không ngại chứ
- Tớ cảm ơn nhiều lắm.
Thật à?Tớ có thể đến thăm không?
Tớ không thể cầm về bây
giờ, đợi lúc khác đi nhé !
- Tạm biệt !
- Gặp sau nhé !
Tay này !
Con thấy không kìa?
Xem bàn tay nó ngọ nguậy kìa.
Tớ không hiểu cậu nói gì.
Không thể tưởng tượng nổi.
Nó đâu phải là đá.
Xong rồi đấy!
- Cháu muốn in hình chứ
- Vâng!- Không! không cần!
- Ngạc nhiên lắm đấy?
- Cháu không muốn ngạc nhiên chút nào.
- Cháu còn đi học à?
- Không cần đâu !
Cám ơn chúa !
- ý cô là sao?- Tôi từng gặp nhiều
phụ nữ mang thai và họ rất háo
hức thấy con mình.
Cháu không trông chờ làm chuyện này.
- Cậu nói gì vậy?- Cô chỉ cần
làm tốt việc của mình, không cần quan
tâm nhiều chuyện khác.
Không ! tôi biết mà.
Công việc chủ yếu của cô là gì.
- Kiểm tra sức khoẻ phụ nữ mang thai
- Cô là người đầu tiên tôi thấy đấy.
Xin lỗi bà !
Cô nghĩ cô có thể đóng khung
tấm hình đứa bé trong bụng để ngày
đêm tưởng nhớ nó sao?
Mẹ à, bỏ qua đi.
Thích quá !
- Juno! rất vui gặp cháu
- Cháu chỉ tạt ngang qua thôi, có
cô ở nhà không?
- Không, tối nay cô ấy về trễ
- ồ vậy sao?- Cháu khoẻ chứ, vào
đây nào !
Cháu không bao giờ quên được
hôm đó.
- Cháu chơi nhạc khá đấy chứ
- Chú làm việc ở đâu?
Chú soạn nhạc ở nhà thôi.
- Chết tiệt , cháu không biết
- Tại chú không nói mà.
- Vậy à
- ừ !
Cháu có thử chơi 1 bản chưa?
Tốt lắm !
Cháu thấy gì ở chú không?
Này, con tương lai của chú đấy.
Xem nào !
Trông nó tuyệt quá.
- Cháu đi kiểm tra à?
- Tốt đấy chứ !
Họ nói con trai hay con gái?
Cháu nghĩ chú ngạc nhiên lắm.
- Cháu lảng tránh câu hỏi à
- Con nào cũng là con thôi mà phải không?
Tuyệt !
Cháu hãy cố gắng nhé !
Cháu không thể cưỡng lại
khi thấy mấy cuốn băng này !
- Cháu biết gì không?- Sao?
- Đây là bài hát chú thích nhất
Của nhóm Carpenter. - Cháu cũng thích.
Chú mở cho cháu nghe vài bài đi.
Chú thích lắm !
- Cháu thấy sao
- Rất tuyệt.
Chú sẽ mở cho con chú nghe bài này.
- Nghe nhạc cũng tốt cho trẻ nhỏ
- Chú không nên mở nhạc ầm ĩ.
Họ là một ban nhạc tài hoa, có
1 trong 2 đấy.
Trông thật ngớ ngẩn.
- Chú thấy sao?
- Cháu sơ à?
- Không, chỉ hơi hiếu kỳ thôi.
Cũng khá thú vị đấy.
Chú đã đặt tên cho em bé chưa?
Chú có vẻ thích con gái hơn
Nên chú đặt tên nghe rất giống con gái.
Nghe hơi quái nhỉ?
Tên đó cũng hay mà.
Chú mà nói chuyện với bố
cháu sẽ tốt hơn, ông ấy đặt tên rất
hay và có ý nghĩa.
- Vậy à?
- Chú thấy sao?
Cháu biết nhiều đấy chứ !
- Đổi kênh thôi
- Sao thế?
Vợ chú mà biết sẽ không tha
cho chú đâu.
- Cháu muốn nghỉ ngơi một chút
- Anh à. - Chào cô!
- Juno sao cháu ở đây?
- Không, cháu mới đi bác sĩ về.
- Nó thế nào?
- Cháu còn chụp cả hình này.
Con của cô đấy.
- Cô nói chuyện với nó đi
- Con ơi mẹ này. - Tuyệt quá !
- Juno nên ở đây tối nay
- Cháu đã gọi người nhà đón rồi.
Cháu biết cô chú sẽ rất vui mà.
Tuyệt quá, rất tốt cho đứa trẻ.
- Cháu nghĩ nó cần tình yêu thương này
- Cháu cũng đến thăm nó thôi mà.
- Cháu nghĩ nó có cô chú rồi
- Nhiêu đó vẫn chưa đủ đâu !
Cô thấy sao?
- Cô không thấy vậy sao?
- Nó cần nhiều tình thương hơn thế.
Bỏ qua đi !
Cháu có thể dùng máy nghe nhạc chứ?
Cô thích gì nào?
- Cháu nghĩ vậy à?- Cháu đang
mang thai nên không muốn làm gì.
- Được rồi !
- Tốt !
Cẩn thận nhé !
Con đi đâu thế hả?
Con đến nhà cô chú cho họ
xem hình đứa bé !
Con đến đó làm gì?
- Con nghĩ họ nóng lòng lắm rồi
- Sao con không viết thư hay email
mà lại lái xe nguy hiểm như thế.
Họ rất tốt bụng, đối xử với
con rất tốt, còn cho con vài đĩa nhạc.
Rất tốt !
Juno con không nên lại đó.
- Có gì đâu nào?
- Con không hiểu đâu.
Thật ra con cũng nên biết họ thế nào.
Sao con lại không thể có
bạn đã kết hôn nhỉ?
- Con không hiểu gì về người đã
kết hôn đâu. - Mẹ không hiểu con thì có.
Mẹ nói đủ rồi !
- Mẹ chẳng hiểu gì cả
- Cứ cho là vậy cũng được, nhưng
con không được ra khỏi nhà nữa.
- Chán chết
- lên lầu đi.
Tôi giúp gì được cho cháu?
- Paul có nhà không?
- Cháu vào nhà đi !
Nó trên đó kìa !
- Cậu làm gì vậy?
- Chuyện gì thế?
Tớ muốn gặp cậu đêm lạnh thôi.
Chúng tôi đã có sự chuẩn bị
kỹ càng cho lần sau.
Cậu trông có vẻ nặng nề nhỉ.
Tớ quyết định cho đứa bé
cho 1 cặp vợ chồng hiếm con rồi.
- Họ thế nào?
- Rất tốt !
- Thật sao?
- Có lẽ vậy.
Tớ nói rồi, tớ sẽ gọi điện cho.
ừ, tớ biết !
Tớ hiểu cậu đang thế nào.
- Tớ thế này có đẹp không?
- Đẹp lắm!
- Vậy à
- ừ !
Khi nào cậu quay lại.
Tớ cũng hơi bất ngờ vì mọi chuyện.
Tớ không biết có thể giúp cậu
được gì.
ý cậu là sao?
Tớ nói là lúc này đây!
Cậu nghĩ cậu né tránh được bao lâu?
Tớ thích súp nhưng tớ không muốn
ăn, cậu hiểu chứ !
- Anh thấy thế nào?- Sao cũng
được. - em muốn con được cân bằng.
Anh không biết có gì không nữa.
Theo em nên dời qua bên này
có lẽ nên lau chùi chỗ này !
Em đừng quá lo lắng, con
sẽ tốt thôi mà.
Em là phụ nữ tất nhiên phải
quán xuyến chuyện này rồi.
- Anh hiểu mà cưng
- Vai trò của người cha cũng nặng nề lắm.
- Anh biết !
- Đó sẽ là niềm vui của chúng ta.
Bức tường này cần thêm gì nữa?
Treo thêm gì ở giữa nhỉ?
Anh thấy sao?
Cậu không nên ăn món này.
Chúa tôi !
Sao họ lai nói là...
- Cô ấy dễ thương chứ gì
- Trông tội nghiệp quá!
Cô ấy thích con nít quá nhỉ?
- Tớ thích như vậy lắm
- Cậu điên à?
- Juno!
- Chào cô, cô làm gì thế?
- Cháu đi mua sắm với ban
- Cô thì sao?
- Cháu thấy khoẻ chứ
- Không có gì, cô xem này !
Tốt đấy chứ !
Không có gì đâu !
Cô chạm được không?
Cháu cũng đang trông mong nó lắm.
Cô không thấy gì cả.
- Cháu thấy sao?
- Chắc chắn cô phải cảm nhận được chứ?
Chào con, là mẹ đây!
Mẹ không thể nghe con !
Con có nghe mẹ không?
Nào cưng.
Kỳ lạ thật !
Cám ơn !
- Alo
- Chào chú !cháu muốn vài
đĩa nhạc được chứ?- Tất nhiên!
- Vậy sao?- Tất nhiên
- Cháu cũng tính lên thăm cô chú
- Cháu đến cô mừng lắm đấy.
- Cháu đến đó được à?
- Dạy chú với.
- Chú đừng nói thế chứ !
- Cháu gọi để chào thôi.
Được rồi !
Cậu ăn nhiều vậy sao?
Bữa tối cậu ăn bao nhiêu?
Cậu không cần hỏi nhiều vậy
Tớ có chế độ ăn riêng của mình.
- Sao ai cũng nhìn tớ thế
- Mặc kệ họ đi.
- Cậu thấy sao
- Đừng quan tâm là được.
Tớ biết phải làm sao rồi !
Chỉ vì không thích thôi.
Coi kìa !
Cậu có nghĩ đến lúc vượt
cạn thế nào không?
Tớ chưa hề nghĩ đến lúc đó !
Sao lại không nghĩ tới chứ !
- Cứ thoải mái thôi
- Sắp tới ngày đó rồi !
Cậu nghĩ con trai hay con trai nào?
Không có cách nào khác.
Cậu chắc cậu không làm gì chứ?
Cậu tin tớ đi, bạn thân mà.
Tớ nghĩ cậu còn hờ hững lắm !
Không phải là hờ hững nhưng tớ
thấy cô ấy rất tốt mà !
Tớ muốn để mọi chuyện thật tự nhiên.
Chúng ta nói chuyện được chứ?
- Cậu nghe cô ấy nói rồi chứ
- ừ, tớ có biết !
Tớ biết cậu sẽ về nhà ở !
- Cậu có khó khăn gì không?
- Có mẹ chăm sóc tớ rồi !
- Còn bạn trai của cậu. - Bạn trai
ư?ai nói vậy?Còn bạn gái cậu thì sao?
- Không, bọn tớ chỉ là bạn bè thôi mà.
Công bằng thôi mà!
Tớ không cần quan tâm cậu làm
gì và như thế nào. Đó là chuyện
riêng của cậu.
Tớ chỉ muốn nói cậu đã làm
tớ tan nát, tớ không muốn nói
chuyện với cậu nữa.
- Cậu nghĩ cậu kết hôn với tớ
được sao?- Tớ có thể chứ, tớ đã coi
rất nhiều chương trình truyền hình rồi.
- Tớ nghĩ cậu đang gặp chuyện gì à?
- Sao lai nói như thế.
- ý cậu là sao?- Thôi, cậu im đi
- Cậu không hổ thẹn với lương tâm à?
Đáng lý tớ phải bắt cậu
chịu trách nhiệm .
Tớ đã sai lầm !
Cậu đừng phiền tớ nữa.
- lại gặp cháu
- Chú mừng chứ ?
Sao không vui chứ?
Sao cháu đến đây?
Phòng của em bé à, đẹp quá !
- Cô ấy dọn đấy
- Tuyệt quá!
Xem đi !
- Dành cho phụ nữ mang thai à
- Thấy thích không ?
- Chú làm cháu sung sướng quá
- Có gì đâu nè!- Cám ơn chú !
Thử mấy cái này đi, nào !
Nó hay đấy chứ !
- Cháu thích không?
- Chú làm à?- Ừ, thì cháu bảo cho
trẻ em nghe mà.
- Chú nhảy được à?
- Bất kỳ điệu nhảy nào cũng được.
Không thể tưởng tượng chú
nhảy đầm với cái bụng này.
Đây này... Nhẹ nhàng...
Cứ như thế này !- Cháu từng nhảy chứ?
- Môn khó nhai đấy.
Cháu sao?
Coi này, cái gì đó ở giữa chúng ta.
Cháu sẽ đi thật sao?
- Sao?- Chúng tôi sẽ đi đến thành
phố khác. - Không, không thể được.
- Cháu phản ứng mạnh vậy?
- Chú hứa sẽ chăm sóc nó mà.
Có gì không tốt sao?
Cháu không muốn nhìn thấy
gia đình ly tán !
- Cháu chỉ muốn giúp cô chú
- Chú cũng sẵn lòng làm cha mà.
Chú già rồi !
Cháu nghĩ về chú thế nào?
Cháu có biết sao cháu lại ở đây không?
Chẳng phải cháu mang nguồn
sống mới cho chú sao?
- Chú đã nhận trách nhiệm nuôi
dưỡng đứa bé giùm rồi. - Cháu sai rồi !
- Sao chú có thể nói như thế nhỉ?
- Chú không yêu thương con nít lắm đâu.
Chú không thể lừa dối mọi người
trong suốt thời gian qua như vậy.
Hãy dừng lại đi !
- Chú không biết
- Chú không thể ly dị vợ được.
Chú hãy bình tâm lại đi!
- Chú xin lỗi nhóc
- Cháu đã 16 tuổi rồi !không còn
bé nữa !
Chú biết gì không , cháu
sẽ không để chú làm chuyện này.
- Cháu à
- Chào cô !
- Sao cháu khóc
- Cháu về đây!
- Khoan đã!
Chuyện gì vậy anh?
Cháu nói thẳng hết luôn đi.
Chuyện gì vậy?
Anh sẽ đi !
Anh đang nghĩ...
lúc này đây, anh cần có sự
lựa chọn đúng đắn.
Anh cảm thấy đã sẵn sàng.
Anh sẵn sàng làm chuyện gì nào?
Anh muốn nói anh đã sẵn sàng.
Khoan nào ! hãy nghe cô nói! chú
ấy sẽ là người cha tốt nếu chú ấy
thấy đứa trẻ.
- Cháu sẽ thấy mà
- Đừng phí thời gian, anh không muốn
làm gì khác ngoài soạn nhạc.
- Anh sao vậy hả?
- Sống thật với mình !
Anh nói gì vậy?
Anh cảm thấy lúc này thật tồi tệ.
ý anh khi nào mới là tốt hả Mark?
Tôi đánh mất cái gì cô
biết không?
Anh sao lại thay đổi ?
Đừng ép anh !
Em không muốn chuyện này
xảy ra !
Anh thật khờ khạo !
Em luôn sẵn sàng được làm mẹ.
Nhưng anh chưa sẵn sàng làm cha!
Anh đã gọi cho cô bé
nó nói cần thời gian suy nghĩ.
Em thích con nít vậy sao?
Em đã quyết định vậy rồi.
- Anh định đi đâu
- Xuống thị trấn !
Cũng không biết chắc !
Em giúp gì được không?
Em sẽ tự lo được.
Anh biết !
Của em !
Tôi đã suy nghĩ về tất cả.
- Chào bố
- Đi đâu mới về thế con?
Bố nghĩ sao nếu chúng ta
không giao đứa bé cho họ.
- Sao con hỏi vậy
- Bố trả lời câu hỏi con đi.
Con lại sao nữa vậy?
Con đang rất đau đầu đây !
Bố giúp được gì cho con nào !
Con phân vân 2 người có thể
sống chung với nhau lâu dài không?
- 1 cặp à?
- Vâng, yêu nhau!
Bố chưa bao giờ gặp tình trạng này.
Nếu có đổ vỡ thì sao?
Con muốn biết con người không
ai sống với nhau mãi mãi phải không?
Không nói trước được gì. Bố chỉ
muốn con vui vẻ thôi. Chuyện tương
lai khó đoán.
Điều quan trọng nhất con phải
xác định mình là ai?
Vậy thì con sẽ làm chủ được mọi
chuyện, giải quyết và đòi hỏi cái
cao hơn.
- Con hiểu chứ
- Vâng!
Con cứ bình tĩnh, bố sẽ bên
cạnh giúp đỡ con.
Con sẽ vượt qua mà!
Con hiểu rồi !
Có gì hãy nói với cha !
Cậu đã bỏ vào hộp thư nhà tớ sao?
Tớ đấy !
- Sao thế?
- Tớ thấy có ích cho cậu mà.
- Cám ơn nhiều lắm
- Tớ xin lỗi về những chuyện trước đây.
Không sao mà !
Tớ...
Có thể yêu cậu không?
ý cậu là bạn à?
Không! một người đàn ông mạnh
mẽ có thể cho tớ dựa dẫm.
- Tớ không thông minh mà
- Vậy là quá đủ cho tớ, không ai
hơn được cậu.
Mỗi lần thấy cậu, tớ lại
thấy tim đập liên hồi.
Vậy à.
- Tuyệt quá !
- Hãy để tớ được thấy cậu mỗi ngày.
- ừ !- Chúng ta sẽ bên cạnh nhau chứ.
Hứa nhé !
Ngay bây giờ nhé !
Cậu về sớm đi nào !
Bố ơi !con thấy đau quá!
- Đi bác sĩ ngay thôi
- Nhanh lên !
lẹ lên nào con !
Tránh đường nào !
- Sao mà khó khăn quá vậy
- Bác sĩ bảo sắp rồi, con ráng chịu đi.
Chuyện này thật tồi tệ nhất !
Bác sĩ bảo con cứ la lên nếu
cảm thấy thoải mái hơn.
Chết tiệt ! bác sĩ ! có ai đo
huyết áp giùm con gái tôi không?
Hít sâu vào !
Cuối cùng sinh mạng bé nhỏ đã
chào đời.
Anh ấy vẫn chưa biết , vì tôi
không muốn anh ấy lo lắng!
Anh ấy chắc sẽ rất vui mừng.
Rồi sẽ qua thôi con yêu!
Cố lên !
Chào !
Ai cũng muốn gặp đứa bé cả.
Cô ấy cũng vậy.
- Cô muốn coi con của cô không?
- Tôi có con ư?
- Tôi bế nó 1 lát được không?
- Cô là người mẹ thật sự mà, Hãy cẩn
thận.
Cũng cái ghế đó !
Sau người bạn trai đó, là 1 bài
học cho bản thân tôi.
Tôi không cần quan tâm mọi người
nghĩ sao, tôi có cách nghĩ riêng của mình.
Xong chưa?