Tip:
Highlight text to annotate it
X
Phim có cảnh nóng. Đề nghị cân nhắc trước khi xem
Chiến tranh Trung-Nhật lần thứ 2, 1940
Đứng lại! Đứng lại
Để tôi yên
Đứng lại
Đứng lại
Làm ơn, đừng!
Đừng có chống đối
Im mồm
Câm ngay lại, con chó cái Trung Hoa
Im
Tôi ở đây, thưa thiên hoàng
Sự thánh thiện của ngài
trong ánh sáng huy hoàng của buổi sáng
Tôi dành cuộc đời tôi cho ngài
Phụ đề làm bởi Lê Sỹ An
Email: leesixan@hoa0609.com
Đi nào, những người đàn ông Nhật, đi nào.
Chiến đấu cho tổ quốc của bạn
Đã chuyển Trung úy Kurokawa về nhà cho ông 1 cách an toàn
Lòng trung thành và can đảm của anh ấy
là nguồn cảm hứng cho mọi người dân
Cảm ơn rất nhiều
Không,
Ôi không!
Shigeko
Shigeko!
Shigeko!
Không, không phải anh ấy
Không
Shigeko, dừng lại
Không
Không! Không
Shigeko
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
Không......
Đợi đã, Shigeko
Shigeko
Chúng ta sẽ cùng nhau chịu đựng, Shigeko
Không, không phải anh ấy
Đó không phải chồng tôi
Không phải Kyuzo
Không phải Kyuzo!
Không phải như thế
Hãy nói cho tôi điều đó không phải sự thật
Nói gì đó đi
Hãy nói đó không phải chồng tôi
Không phải như thế!
Không
Nó ấy còn sống. Nhưng chúng ta phải làm gì với nó đây
Bố
Nó không thể nghe thấy con nói
Nó bị điếc
Anh ấy điếc
Và có thể đã mất đi cả nhận thức nữa
Anh ấy đang hôn mê
Các viên chức đã nói như vậy. Anh ta không cử động trên đường về nhà
Cử động?
Làm sao có thể khi nó không có tay chân
Con chắc anh ấy sẽ được hưởng chế độ hưu tốt
Tiền trợ cấp tốt không thể an ủi
Nó không có gì ngoài 1 đống thịt
May mắn là chúng ta đã không gửi Shigeko về
cho cha mẹ cô ấy
Shigeko
Chồng con đã nhận được huân chương danh dự của thiên hoàng
Mình sẽ gắng sức cùng nhau, chị ah
Khi người anh trai khác của tôi, Taizo
trở về nhà
Anh ấy chỉ là 1 đống tro
Nhưng Kyuzo còn sống
Anh ấy thậm chí còn nhận được huy chương
Anh ấy là niềm tự hào của gia đình Kurokawa
Shigeko
Hãy chăm sóc tốt anh của tôi
Điều đó là vì đất nước
Được rồi. Kyuzo đã chịu mệt mỏi rồi
Chúng ta ra khỏi đây thôi
Ý kiến hay đó, bố
Tôi là Kyuzo Kurokawa
Tôi sẽ chiến đấu bảo vệ thiên hoàng
Bảo vệ đế quốc Nhật Bản
Banzai!
Tôi ở đây, thưa thiên hoàng
Sự thánh thiện của ngài, thiên hoàng....
Trong ánh sáng huy hoàng của buổi sáng
Tôi dành cuộc đời tôi cho ngài
Đau khổ lắm phải không?
Ai nói anh còn sống?
Em nghĩ anh muốn chết
Em sẽ theo anh sớm
Gì vậy?
Anh muốn gì?
Anh muốn đi tiểu?
Đợi 1 chút
Anh đã buồn tiểu ah
Gì cơ?
Huân...chương
Anh muốn huân chương
Người anh hùng không biết sợ hãi và can đảm. Anh chính là
Trung úy Kurokawa. Anh đã tiếp cận kẻ thù 1 mình và đánh bại chúng
Hành động táo bạo của anh đã mở đường cho những người khác
Mặc dù đã mất đi tay và chân, nhưng anh ấy đã
trở lại với cuộc sống 1 cách kì diệu
Anh ấy chẳng khác nào 1 vị thần của chiến tranh
Hành động của anh đã được khen thưởng Huy chương Cánh diều vàng lần thứ 4
Nhìn bài báo này. Chính là anh ta
Trung úy Kurokawa...
Anh hùng của địa phương chúng ta
Vì vậy, tất cả chúng ta hãy cùng nói
Banzai!
Này! Bầu trời đông!
Trật tự
Im đi
Ra khỏi đây
Shigeko
Thật không dễ dàng với cô
Nhưng chồng cô là 1 người đáng được tôn vinh
Nhìn anh ấy xem. Hãy là hình mẫu
cho tất cả các bà vợ của người lính đế quốc
Nó cũng quan trọng như 1 nghĩa vụ quân sự
Cô đang phục vụ cho thiên hoàng
Chúng ta sẽ bảo vệ nước nhà
Chúng ta không được bỏ cuộc
Tôi hiểu
Tôi là vợ của Kyuzo Kurokawa
thần chiến tranh
Tôi sẽ thực hiện nhiệm vụ của tôi với Đế quốc
và chăm sóc anh ấy
Đây là bản tin thuộc đế quốc
Cách biên giới Miến Điện-Ấn độ
Chiến dịch đã được bắt đầu ở khu vực Tongzang
chống lại bộ binh Anh-Ấn
Quân đội đế quốc đã tiến vào Ấn Độ giữa tháng 3
Kẻ địch đã nỗ lực đưa vật tư, vũ khí vào
Bắc Miến điện
nhưng đã bị gián đoạn. Một bước đi không hiệu quả của địch
Cái gì?
Anh ngứa ah?
Dừng lại!
Đừng!
Được rồi
Được rồi
Anh muốn em cởi bỏ quần áo
Trung úy Kurokawa,
1 vị thần của chiến tranh
Con đường thẳng với những hàng cây
Thật dài, thật dài để có thể đi
Người đàn ông nói tạm biệt
..rất lâu, rất lâu trước đó...
Bao giờ anh ấy sẽ trở về nhà
Đi bộ trên con đường này
Xin lỗi. Em muộn
Em sẽ để sáng đèn
Anh nói gì cơ?
B..á...o...
Báo
Anh đang viết gì thế?
"Anh muốn làm việc đó"
Anh muốn làm việc đó?
Anh muốn làm gì?
Quan...hệ
Chào, Tadashi
Shigeko
Anh tôi thế nào?
Khỏe, cũng như anh
Tôi thu hoạch được rất nhiều khoai tây hôm nay
Nên mang đến cho anh tôi
Cảm ơn
Cô có biết Kishida đã nhập ngũ?
Cái gì? Giống như 1 người trưởng thành
Anh ấy là cựu binh
Nhiều người trẻ hơn tôi cũng đã nhập ngũ
Giichi và Taisuke Yamagishi...
Chúng thậm chí chưa đủ 20 tuổi
Vì anh ốm yếu, nên...
Vì tôi không có đủ điều kiện để nhập ngũ
Mọi người bảo tôi không phải là người Nhật Bản
vì tôi không phục vụ cho đế quốc
Tôi chỉ giỏi trồng rau
Tôi đoán tôi vô dụng với đế quốc
Tôi không giống những người anh
của tôi
Anh cả Taiza đã hi sinh trong lúc chiến đấu
Còn anh Kyuzo đã hoàn thành như thế....
Thôi. Tôi sẽ phục vụ đế quốc trên cánh đồng
Em đi đây, anh
Anh muốn hơn thế?
Ái cha...
Ăn, ngủ
Đó là tất cả những gì anh phải làm
1 nhiệm vụ được hoàn thành còn giá trị hơn
cuộc sống của 1 người lính
Niềm vui của 1 người lính là được phục vụ cho công lý
bằng sức mạnh và mạng sống của anh ta
Số 8. Một hành động vẻ vang
Hãy nghĩ đến gia đình và đáp ứng sự
mong đợi và tự hào của họ
1 người lính tốt nhưng còn sống
là 1 tù nhân đáng xấu hổ
Số 9. Chắc chắn và đơn giản
Một người lính tốt sống 1 cuộc sống khiêm nhường
nhưng kiên định trong chiến tranh
Nó giúp duy trì tinh thần chiến đấu của anh ấy
Một cuộc sống đơn giản là giá trị to lớn của 1 người lính
Không còn hơn nữa
Em đã ăn ít đi để anh có thể ăn nhiều hơn
Ra ngoài nào
Anh là anh hùng của địa phương
Tất cả mọi người đều muốn nhìn thấy thần chiến tranh
Đừng ăn như thế
Nhìn xem ai này. Thật vinh dự được gặp
thần của chiến tranh
Lòng trung thành vĩnh cửu của Kyuzo với đế chế giờ trở nên rất nổi tiếng
Người Nhật Bản nào cũng biết về anh
Và lòng trung thành của cô với anh ta.
Đó cũng là 1 câu chuyện tuyệt vời về đức hạnh
Tôi chỉ làm những gì 1 người vợ nên làm
Mặc dù như vậy, cô đã rất khó khăn
để giúp đỡ chồng mình
Nói dễ hơn làm
Và cô đã làm rất tốt
Shigeko, cô đã làm tất cả cho anh ấy
Cô là hình mẫu lí tưởng cho người vợ của các binh sĩ
Hãy giữ vững điều đó
Cô đang phục vụ cho đế quốc
Vâng thưa ông
Cho đế quốc!!
Mỗi cuộc chiến tranh, ông trở nên ngu ngốc hơn
Ông mắc bệnh ăn những thứ đó!
Cầu chúa ban phúc cho Thần Chiến Tranh
Cho tôi nhìn ngắm gương mặt đẹp đẽ đó
Tôi được ban phúc vì sự hiện diện của anh
Thời tiết tốt
Nhìn kìa
Đó là Thần Chiến Tranh
Kyuzo, sức khỏe anh thế nào?
Anh ấy không thể nghe
Tai anh ấy....
Oh....
Cô không thể bỏ mặc anh ấy 1 mình
Vâng, Đó là nhiệm vụ của người vợ
Không phải ai cũng sẵn sàng làm điều đó
Đúng. Kyuzo thật may mắn khi có cô
Tôi ước tôi có 1 người vợ giống cô
Hãy nhìn tấm huân chương của anh ấy
Oh. Nhìn chúng trông thật quan trọng
Tôi không có mối quan tâm nào khác.
Ngoài việc bảo vệ đất nước
Không khó khăn nào có thể lay chuyển
thần quốc Nhật Bản
Hôm nay thật tuyệt, đúng không?
Anh không được ra ngoài quá lâu
Anh không vui ah
Nào. Cứ điên lên nếu anh muốn
Cái gì?
Anh muốn được thưởng?
Sự liên kết giữa hàng xóm, là nền tảng
quốc phòng của chúng ta
Số phận của đế quốc phụ thuộc vào chúng ta, vợ và mẹ của các người lính
Cha, con, anh em chúng ta đã
chiến đấu chống lại kẻ thù
Nghĩa vụ của chúng ta là phải bảo vệ đất trời Nhật Bản
Đây là lúc để phụ nữ thể hiện tinh thần đấu tranh bảo vệ đất nước
Gia đình là phòng tuyến cuối cùng của nước nhà
Không khó khăn nào có thể đánh bại
tinh thần chúng ta trong việc bảo vệ
danh dự của đế quốc
Hết rồi!
Không còn hơn nữa!
Gia đình là phòng tuyến cuối cùng của nước nhà
Không khó khăn nào có thể đánh bại
tinh thần chúng ta trong việc bảo vệ
danh dự của đế quốc
Cái nhìn của anh là ý gì?
Thần Chiến Tranh phải cư xử có trách nhiệm và đây là 1 ví dụ
Cũng hãy suy nghĩ đến trách nhiệm của em
Em là vợ của 1 anh hùng chiến tranh
Em biết anh muốn đánh em
Đánh em như anh muốn, làm ơn
Đấm đi
Nào
Đánh đi
Anh không thể đánh em như anh đã từng trước đó
Trong khu rừng sâu
về phía bắc của cung điện hoàng gia
Có 1 ngôi trường
và 1 mái nhà cao tuyệt đẹp
Lại là 1 ngày vui vẻ khác
Mọi người đều vui khi gặp anh, Thần Chiến Tranh
Anh là niềm tự hào của tất cả mọi người
Em sẽ bù đắp cho anh xứng đáng. Thần Chiến Tranh
Hôm nay có gì không ổn ah?
Đừng nhìn em như vậy
Có gì không ổn?
Tadashi?
Thật khủng khiếp. Mất điện cả ngày
Hôm nay có gạo trắng
Thần Chiến Tranh xứng đáng được xơi gạo trắng
"Một hạt gạo sẽ giúp đế quốc phát triển"
"Mỗi 1 hạt từ 100 triệu dân"
"Ăn tiết kiệm để giúp nền kinh tế quốc gia"
"Ăn mì và gửi gạo cho tiền tuyến"
Anh không muốn?
Vậy em sẽ ăn nó
Anh không muốn đi ah? Tại sao lại không?
Ryoji Murakami sẽ gia nhập quân đội vào hôm nay
Anh ta sẽ đi phục vụ quốc gia
Anh không thể phục vụ cho đất
nước tại chiến trường vào lúc này
Nghĩa vụ của anh là làm 1 Thần Chiến Tranh
Tôi, Ryoji Murakami, sẽ chiến đấu cho đất nước
Tốt. Hãy làm những điều tốt nhất để phục vụ cho đế quốc
Vâng, thưa ngài
Banzai!
Tôi ở đây, thưa thiên hoàng.
Sự thánh thiện của ngài.....
Ánh sáng huy hoàng của buổi sáng
Tôi dành trọn cuộc đời tôi cho ngài....
Có vài quả trứng
Nó là để cho Thần Chiến Tranh
Em có 1 ít trứng tươi cho Thần Chiến Tranh
Gì cơ?
Hôm nay em rất mệt. Làm ơn
Gì vậy?
Đừng nhìn em bằng ánh mắt như thế
Ăn đi
Nó là dành cho Thần Chiến Tranh
Ăn, ngủ. Ăn, ngủ. Đó là tất cả những gì anh phải làm
Nào, ăn đi
Tất cả những điều này là gì?
Thần Chiến Tranh đáng kính!
Thần Chiến Tranh là cái gì?
Họ gửi anh về nhà trong tình trạng tàn tật....!
Đánh bom ở Tokio, Mùng 10 tháng 3 năm 1945
Đây là bản tin của đế quốc
Các phi công đặc biệt do
đại úy Michiro Okuyama dẫn đầu
Đã thâm nhập vào sân bay của đối phương tại Okinawa vào 24 tháng 5
Các lính biệt kích đã kịp thời phá
hủy máy bay và cơ sở của đối phương
gây cho nước Mỹ 1 sự thất bại và hỗn loạn
Cuộc đánh bom của quân ta đã được sự
hỗ trợ của phi đội Thần Phong
tấn công thẳng vào hạm đội đối phương
Các nỗ lực đánh bom của quân đội cũng đã thành công
Gây tổn hại đến cơ sở và căn cứ của
đối phương trên đảo Okinawa
Lực lượng đế quốc đã thắng 1 trận chiến
Chiến thắng cho Thiên Hoàng
Chiến thắng cho đế quốc
Nó không ngọt nhưng tốt. Này
Anh muốn em làm gì?
Đường thì ít
Đậu đỏ cũng rất khó để có được
Được rồi, được rồi
Này. Nhìn trời đông kìa. Bình minh
Mặt trời đang mọc. Cao và chiếu sáng mọi nơi
Năng lượng của cuộc sống
lấp đầy thiên đường và mảnh đất này
Hi vọng lan truyền....
Mặt trời mọc sau lâu đài hùng vĩ
Dưới bầu trời trong xanh
Núi Phú Sĩ lỗng lẫy
hiện lên cao ngất, tinh khiết
Niềm vui, niềm tự hào của chúng tôi
Nhật Bản tươi đẹp!
Tôi là Kyuzo Kurokawa
Tôi sẽ chiến đấu bảo vệ đất nước,
đế quốc Nhật Bản
Shigeko
Có gì không ổn ah? Trông cô không vui
Chồng tôi mất 2 tay và 2 chân
Đó là cho Nhật Bản, phải không?
Có gì bất ngờ?
Đất nước của anh ấy đã làm
anh ấy bị tàn phế đến độ kinh khủng
Đúng vậy
Đó là những gì anh ấy đã làm
để phục vụ đế quốc, một cách vinh dự
Dừng lại
Để tôi yên
Dừng lại
Có 1 trường học.
Với mái nhà cao lộng lẫy
Hãy để thế giới biết đến
tham vọng của chúng tôi
Tinh thần tiến bộ và nền độc lập của học viên
Chủ nghĩa lý tưởng là mục tiêu theo đuổi cuối cùng
Nó không bao giờ đặt sau bất kì thứ gì
Nơi chúng tôi đứng đầu
cho 1 tương lai tươi sáng!
Tại sao anh trở lại như thế này?
Tại sao?
Tại sao không trở về nhà
với 1 sức khỏe dồi dào?
Anh thích thế, phải không?
Nói đi, nói anh thích thế!
Nào!
Nói đi!
Câm miệng lại!
Con chó cái Trung Quốc
Nhìn xem anh vô dụng thế nào!
Anh đã từng rất thích thế
Anh ham muốn mỗi ngày
Vì sao?
Vì sao giờ lại không?
Vì sao?
Em không còn sợ anh nữa
Có nhớ không?
Anh đã từng đánh em thế này mỗi ngày
Như thế này!
Thế này!
Anh nói em "cằn cỗi"
Anh đánh em, như thế này!
Không!
Cô không thể cho tôi 1 thằng cu để kế thừa
Cô là 1 con chó cái vô dụng!
Làm thế nào anh có thể là 1 Thần Chiến Tranh!
Chẳng có nghĩa lí gì!
Tốt đẹp gì khi làm 1 Thần Chiến Tranh?
Em phải làm gì bây giờ?
Em xin lỗi
Em xin lỗi
Không phải lỗi của anh
Em xin lỗi
Em xin lỗi
Mọi thứ sẽ ổn thôi
2 ta....Chúng ta sẽ ổn
Chúng ta sẽ ăn và ngủ
Ngủ và ăn
Chúng ta còn cần gì khác không nhỉ?
Được rồi, anh yêu
Anh ấy cần được ăn thật nhiều
Anh ấy cần.....
Ăn thật nhiều
Rồi anh ấy ngủ...
Anh ấy ăn....
Và ngủ....
Có cái ăn rồi anh
Dừng lại!
Anh ah
Mọi thứ sẻ ổn thôi mà
Nào, anh
Nghe này
Anh
Chúng ta sẽ chịu đựng cùng nhau
Mọi thứ sẽ ổn thôi
Ổn rồi
Mọi thứ ổn rồi
Nào
Chúng ta cùng nhau chịu đựng
Đừng lo lắng, mọi thứ ổn cả rồi
Nhìn Thần Chiến Tranh kìa
Khuôn mặt anh bị bẹp lại rồi....
Tôi đi đây, Shigeko
Tôi ra đi để chết cho đế chế
6-8-1945
Bom nguyên tử được ném xuống Hiroshima
Hơn 140.000 người chết do sức phá hoại
của bom nguyên tử
9-8-1945, bom nguyên tử được ném xuống Nagashaki
Hơn 70.000 người chết do sức phá hoại của quả bom này
15-8-1945
Nhật Bản thua trận
Tôi, Nhật Hoàng, đã xem xét tình hình thế giới
Tôi quyết định rằng sẽ sử dụng những biện pháp
quyết liệt để tháo gỡ vấn đề
Tôi, Nhật Hoàng,
thông báo với người dân rằng, tôi đã....
chỉ thị cho chính phủ của tôi,
chấp nhận các điều khoản của tuyên bố Potsdam
và thông báo cho Mỹ, Anh, Trung Quốc, Liên Xô về ý định của tôi
Mối quan tâm của tôi là phúc lợi dành cho người dân
Chiến tranh đã chấm dứt
Nó đã chấm dứt! Banzai!
Chiến tranh đã chấm dứt
Nó cuối cùng cũng chấm dứt
Banzai
Banzai
Nó đã chấm dứt
Đất nước mà họ đã chiến đấu để bảo vệ
...và giờ họ bị treo cổ
984 tội phạm chiến tranh loại B và C đã bị kết án tử hình
Hơn 100.000 người chết vì bom ở Tokyo
20 triệu người chết ở Châu Á
60 triệu người chết trong thế chiến thứ II, theo hồ sơ
Tôi đến và đứng ở trước cửa
Những cánh cửa, những cánh cửa
Tôi gõ vào chúng
Đừng sợ nếu bạn không nhìn thấy tôi
Vì không ai có thể nhìn thấy tôi
Tôi là 1 cô gái nhỏ bị chết
Tôi chết ở Hiroshima vào 6-8-1945
Trong 1 sáng mùa hè, ở Hiroshima
Tôi 7 tuổi, vẫn như tôi ngày đó
Như bạn biết, trẻ con chết thì không thể lớn lên
Tóc tôi bị cháy
Mắt tôi bị cháy
Cơ thể tôi trở thành
1 nắm tro tàn
Và bị gió thổi bay
Tôi không cần bánh mỳ
Tôi không cần kẹo
Tôi không cần những cái kẹo ngọt
Tôi không yêu cầu gì cho bản thân mình
Bởi vì tôi đã bị cháy
như 1 tờ giấy
Tôi gõ cửa nhà bạn
Và tôi nói đến 1 thế giới hòa bình
Những đứa trẻ sẽ không bị cháy 1 lần nữa
và có thể cảm nhận hương vị ngọt ngào