Copycat - Tiếng Việt Transcript

Translated by Quantran HDvietnam Saigon 9-2010 Những tiếng kêu thét của nạn nhân làm giảm nỗi đau của hắn . Hành động giết chóc làm cho hắn cảm thấy một cách mãnh liệt sự hiện hữu của mình . Điều mà hắn ta cảm thấy tiếp theo không phải là tội lỗi... mà là sự thất vọng . Nó không được tuyệt diệu như hắn đã kỳ vọng . Có lẽ lần sau, mọi chuyện sẽ trở nên hoàn hảo Và vì thế hắn quyết định lên kế hoạch lấy một sinh mạng khác ... . hắn lên kế hoạch một cách chi tiết ám ảnh Đạo cụ nào hắn sẽ mang ... Kiểu nút gì hắn sẽ cột Cho phép tôi hỏi các bạn vài điều Cái gì khơi dậy các bạn ? Cái gì thực sự làm các bạn ham muốn ? Phải chăng là một cơ thể đẹp? một nụ cười quyến rũ ? Hay một đôi chân đẹp ? Cái điều thôi thúc một kẻ giết người hàng loạt là sự đau đớn và cái chết của con người Bây giờ tôi muốn xin các bạn một đặc ân Mời Các bạn đứng dậy tất cả những quý ông trong phòng Làm ơn thỏa mãn yêu của của tôi Thôi nào , điều này công bằng sau tất cả thời gian các bạn nhìn chằm chằm vào chúng tôi Bây giờ những ai dưới 20 tuổi và những người trên 35 tuổi , ngồi xuống Nếu bạn là nguời Mỹ gốc Á hoặc gốc Phi bạn có thể ngồi xuống Kenny , làm ơn bật ngọn đèn đó lên ... Để chúng ta có thể có một cái nhìn kỹ lưỡng về những anh chàng này Thưa các quý bà , các bạn nhìn thấy cái gì ? Một vài anh chàng điển trai , láu lỉnh phải không ? Nếu một trong những anh chàng dễ mến này yêu cầu bạn ra ngoài giải khát , bạn chắc đi Cho phép tôi nói với các bạn điều này 9 trong số 10 tên giết người hàng loạt là đàn ông da trắng Tuổi từ 20 đến 35 Giống như những anh bạn ở đây Albert DeSalvo, Bianchi and Buono... Berkowitz, Dahmer, Ted Bundy. Họ là những người thầm lặng , khiêm tốn ... ngay cả dễ thương Họ có nghề nghiệp là những ngươi láng giềng tử tế Những nạn nhân của chúng tin chúng The FBI ước tính Có khoảng 35 tên giết người hàng loạt đang tìm kiếm nạn nhân ngay cả khi tôi đang nói đây Những chàng trai , ngồi xuống các bạn làm tôi sợ Những tên giết người hàng loạt không phải là phát minh của thế kỷ 20 Nhưng chúng ta đang sản sinh ra chúng với số lượng lớn Tiểu *** Florida tiêu chừng 8 triệu USD Để đưa Ted lên ghế điện Bà chết rồi Xin lỗi Tiểu *** Florida tiêu chừng 8 triệu USD để đưa Ted lên ghế điện Số tiền đó có lẽ tốt hơn nên tiêu vào việc giữ hắn trong tù suốt đời Làm đối tượng cho một công cuộc nghiên cứu khoa học chuyên sâu ? Phải chăng hy vọng lớn nhất của chúng ta là cố gắng để nhận dạng những Ted Bundys của tương lại Trước khi chúng ra tay sát hại ? Xin cảm ơn Đừng đậu cạnh những chiếc xe tải nhỏ Cám ơn vì đã tói dự Tôi đang tới toilete của quý bà Vì bà ấy dùng toilete của quý bà Tôi cũng sẽ dùng phòng cho các quý ông -Cám ơn sự giúp đỡ của anh Tom - Bất cứ lúc nào Hello ? Xin lỗi bà Tiến sỹ , tất cả dành cho bà Tiến sỹ . Hudson ? Hello ? Ra đây , giơ hai tay lên Tao sẽ không yêu cầu mày ... Mày đang làm gì với khẩu súng của tao ? Làm cách nào mà mày có khẩu súng của tao ? Mày đang làm gì trong toilete nữ ? Phải chăng mày đang rình trộm các em gái nhỏ ? Tao sẽ nói cho mày vài điều ngay bây giờ bà ta treo lên thế kia coi đẹp chứ ngài sỹ quan ? Mày có biết cái mà tao muốn biết ? Giúp tôi trong vấn đề này bởi vì bà là một chuyện gia Làm sao mà một thằng thối tha như tôi Lại có thể lam câm bặt một gã như thế này ? Bà sẽ đâm anh ta hay bà muốn bắn anh ta ? Đâm hay bắn anh ta ? Tôi không thể quyết định được , nhưng tôi nghĩ tôi sẽ quyết định và làm cả hai Mày làm dây máu ra con dao của tao , thằng chó Tao ghét cảnh sát Hey, Tiến sỹ . Hudson. Bà có thể nói gì , tôi và bà đã có một cuộc vui nhỏ nhỏ ? John Adams... Adams... Jefferson... James Monroe, James Madison... John Quincy Adams. Andy ? Andy ? John Quincy Adams. Andrew Jackson. Martin Van Buren. Chờ một phút Điều này thì quá là ngu xuẩn Calvin Coolidge. Tôi đã tóm được cậu rồi Tạm biệt , Kate. Cảnh sát đây , đứng yên Tin tốt là anh vẫn còn sống Cô nhìn thấy mặt trái đối với chuyện này ? Điều này là cách hay để sửa chữa Hãy xem lại kịch bản không phải bất kỳ ai ở học viện này cũng dạy anh cách bắn phát một phải không ? anh đã xé vụn ông ta Tôi là một cảnh sát có trực giác với khả năng kiểm soát bốc đồng kém Giả sử rằng anh không đốn hạ một ông già 75 tuổi Người không thể nghe anh cảnh báo bởi vì ông ta điếc hãy nói anh đã giết một gã trong lúc anh ta đang cố đầu hàng Bây giờ anh đang bị cho nghỉ chờ thẩm vấn Bạn bè đang băn khoăn không biết anh có phải tâm thần luật sư của vợ gã bị bắn đó đang chỉ trích kịch liệt hành động chết người sai trái đó của anh thôi nào , người thích dậy khôn hãy xem cách cô làm bên vai của gã cầm súng lộ ra anh hãy bắn trúng dây thần kinh cánh tay anh ta đánh rơi súng , anh đọc cho anh ta biết quyền lợi của mình Thêm vào đó , anh vẫn chưa lấy đi một mạng người như vậy sộ phận của anh vẫn còn tạm ổn Cô có đói không , tôi đang chết đói đây -Anh không định trả lời câu hỏi đó hả ? -Không , nó có lẽ không quan trọng Cô ta nghĩ vậy Moroccan thì thế nào ? cô thích couscous? Anh không muốn biết nó là cái gì phải không ? Hello ? Cô phải chắc có khả năng thần giao cách cảm Tôi đang tính gọi điện cho cô Như thường lệ Một ngày dài để đảm bảo sự công bằng thắng thế 10390 Mariposa. Giàn giáo ở mặt bắc và tây của tòa nhà Tuyệt cái mồm ở đây rồi cô có thể kết thúc sự nghiệp của cô ta . Đòm vào dây thần kinh tay cô ta cô ta sẽ rớt cái microphone Đó là một ý tưởng -Cô khỏe không ? -Tốt , cám ơn Cô có thể xác nhận rằng vụ giết người mới nhất này phù hợp với khuôn mẫu như hai vụ kia không ? Chúng tôi vừa tới đây Tôi chưa có chuẩn bị gì ... Phải chăng có một tên giết người hàng loạt đang quấy rối liên tục trên những đường phố của San Francisco? Xin lỗi Tôi là một thành viên bên báo chí Hey, MJ, Tất cả đã xong Chào Jim , anh có thể nắm bắt một chút tổng thể từ đám đông , một vài bộ mặt dễ thương sáng sủa ? Tôi sẽ làm cho tất cả bọn họ phải nói "phomai" Bà chủ nhà đã tìm thấy cô ta Cửa trước mở , ba ta đã cố gắng bấm chuông Người thuê nhà không trả lời bởi thế bà ra đã đi vào bên trong và thấy xác cô ta Bà ta đã dùng telephone đã quay số 911 về mặt khác bà ta không chạm vào thứ gì -Anh có nghĩ đây là một vụ cướp ? -Nó trông không giống vậy các bạn trẻ , Tất cả là của các bạn Tôi sẽ đi chăm sóc CÁI MỒM Chào ngài -Với giàn giáo này , chúng ta nên gọi ... -Tôi sẽ gọi nhà thầu Cầm lấy cái này Chào Anh là người đầu tiên tới hiện trường ? Đó là bà chủ nhà à ? Cảm ơn - "Johnson". Phần đầu tiên là cái gì ? - Mike. Anh có chạm vào bất cứ thứ gì không Mike ? Tôi không muốn bị phấn khích về những dấu vân tay và rồi lại phát hiện ra là của anh -Không , tôi không - Anh không chứ ? Cô ta thường đi chạy bộ mỗi sáng tới công viên Delores Cái này ? khá man rợ công việc anh thế nào? Cho tôi một bản đánh giá sơ bộ nhé ? Chừng 8 giờ Tôi đang tìm kiếm các dấu dây cột , nhưng vết xuất huyết Bị xiết cổ hả ? Cũng giống như những vụ khác Anh thu gom và túi tất cả các mẫu vật trên cái bàn bênh cạnh ? Cám ơn Bill , thật xuất sắc đó đúng là cái duy nhất tôi cần Anh là người đầu tiên có mặt ở đây ? Anh có chạm vào thứ gì không ? Không thưa bà Có gì sai không ? Không Nếu anh đang dấu tôi điều gì Tôi sẽ tìm ra , anh biết đây , tôi sẽ ... Có một cái vớ dài quấn quanh cổ cô ta khi tôi phát hiện ra cô ta Tôi không biết điều gì đã xẩy ra đối với nó Còn có ai ở đó trước khi đội CSI tới ? Trung úy Quinn. Rồi , mọi cái tạm ổn Cám ơn , Mike. ăn mừng 25 năm lễ hội sức mạnh tình yêu ở San Francisco. tinh thần của những năm 60 .. Lễ hội của tình yêu , hôm nay đang diễu hành trong công viên Golden Gate . Tại sao ông đã lấy đi chứng cớ từ Tôi muốn nghe cái này Tại đồi Potrero... ngày hôm nay ,những thám tử của đội trọng án đã phát hiện ra ra một cô gái khác bị sát hại . Cảnh sát không có một bình luận gì nhưng nguồn tin bên trong của sở ... Nói với chúng tôi rằng cái chết mới nhất này ... có thể là tác phẩm của cùng một tên sát nhân gây ra cái chết của hai phụ nữ khác . Susan Schiffer, Potrero Hill. ông sa lầy trong những cảnh này Có một kẻ nào đó quanh đây đã không thể giữ mồm , tôi sẽ tìm ra kẻ đó là ai Ông đã làm gì với cái vớ ? Tôi lần theo nó Tôi không muốn một kẻ ba hoa nào đó làm rò rỉ tin tức pháp y tới cô ta Để cô ta có thể nói cho mọi người Chả còn lại cái gì cho chúng ta chơi Tôi có nhận vụ này hay không ? Tại sao cô phải xù lông lên như vậy ? Tôi phải là người quyết định chứng cứ nào để thu giữ tạm thời Thôi được , thanh tra Chứng cứ nào trong vụ này cô muốn thu giữ riêng ra ? - Cái vớ quấn quanh cổ - Cái vớ quấn quanh cổ MJ cô là mụ đàn bà ngạo mạn và ham hố Tôi nhận nó như một lời khen ngợi thưa ngài Tôi không có nói tên giết người hàng loạt cô cũng không nói tên giết người hàng loạt Vì chúa một lần nữa George Washington. John Adams. Thomas Jefferson. James Madison. James Monroe. Ồ , cố lên , John Quincy Adams. Martin Van Buren. những thằng ngốc ! Anh đã theo cô gái về nhà rồi sao ? Tôi đã giết cô ta Anh đã làm điều đó ở đâu ? Trong bồn tắm Tại sao anh làm điều đó ? Cô ta thật dơ bẩn Cô ta là một cô gái nhơ nhớp rất xấu xa Anh có nhớ .... Anh đã đâm cô ta bao nhiêu nhát không ? 87 nhát Harvey... Cút mẹ mày ra ngoài Tao có nhiều việc phải làm Đi nào , đi Cái gì ? Những giọt máu vô tội dính đôi bàn tay này Tao hiểu , đó là một điều khủng khiếp Nhưng để tao nói cho mày biết Nếu mày còn quay lại đây , tao sẽ cho mày đứng ở góc đằng kia một lần nữa -Nhưng hai bàn tay này vấy máu vô tội -Tao hiểu , đó thật là khủng khiếp ông đã không quan tâm gì đến sự thật Chúng tôi đóng thuế cho chính quyền thành phố như thế này còn ông chả thèm quan tâm đến sự thật Tôi đã giết cô ta ! -Tao biết rồi -Tôi đã giết cô ta trong bồn tắm Tạm biệt , Harvey Có một điều gì đó tôi đã làm trong kiếp trước ? Chắc chắn có gì đó anh đã làm trong kiếp này những chất liệu đến từ người bán vải biên nhận ý tế , nha khoa ... Không có gì chung với những vụ kia Này Robert Cái gì quấn quanh cổ cậu vậy ? Tôi kiếm một cái như của anh nhưng tôi không ở gần siêu thị K Thế còn những người bạn và những người quen ? Một điểm chung duy nhất ở những cô gái này là họ đều sợ hữu một cái máy rung mát xa công cụ của sự tồn tại Làm sao anh ta có thể tới làm việc mà đeo cái đó ? cho anh ta nghỉ việc Một cảnh sát phải nhìn như một cảnh sát Thế giới này rồi đi tới đâu ? Để tôi nối máy cho bà nói chuyện với thanh tra chính của vụ án Giữ máy MJ chúng ta lại có một Deep Throat nữa Bao nhiêu cuộc gọi từ đó Ngày hôm nay có 3 cuộc , tổng cộng là 14 công ty điện thoại cài đặt trên hệ thống Centrex của chúng ta ? Vâng , sáng nay Nói Gigi dò theo bà ta Tôi sẽ xem nó có làm việc hay không Ban trọng án Thanh tra Monahan đang nói Hỏi bà ta về chiếc xe mặt trăng Tôi đang quan tâm tới những ý tưởng của bà The moon bike.... Đó là cái gì ? Xe đạp mặt trăng ? Tôi đã nói "một chu kỳ mặt trăng " Tôi nghĩ hắn ta đang có thể trong chu kỳ mặt trăng Bởi vì 2 vụ sát nhân đầu tiên cách đây 28 ngày . Vẫn còn thích nói đùa vui sao ? không , việc này không phải là trò đùa cũng không phải là làm kẹt đường dây của cảnh sát với những cuộc gọi kỳ cục Bà đang gọi tôi là người lập dị ? Bà có bất cứ chứng cớ nào để báo cáo không ? Bà có biết nạn nhân không ? Cái này là con số 3 Đó là một ý kiến , không phải là chứng cớ Tôi có thể hỏi , tôi đang nói chuyện với ai không ? Helen Hudson là ai ? Anh nghĩ gì về những đòi hỏi của hắn ta rằng hắn đã trói những người phụ nữ này vào một cái cây ... Rồi thiêu sống họ bởi vì Joan of Arc đã bảo hắn làm vậy ? Hắn đang nói dối . Làm cách nào mà bà biết ? Những người chịu đựng chứng bệnh ảo giác qua tai nghe âm thanh bằng cả hai tai . In stereo. Daryll Lee nói với tôi .. Joan of Arc luôn xuất hiện ở bên trái của hắn ta ... Và nói êm dịu vào tai trái của hắn . Những cái này là kêt quả từ phòng xét nghiệm tin sốt dẻo cho báo chí .Không có tinh dịch Chúng ta đối mặt với một tên giết người hàng loạt Cô đã không nói thế Bà đã phỏng vấn Cullum 3 lần . Đó là ai ? Người phụ nữ khiến một cảnh sát bị giết ? Bà ta có thể có ích Người phụ nữ đó quay nhầm số Vì chúa ,làm việc với những đầu mối , Đầu mối nào ? Chúng ta không có bất cứ đầu mối Trước đây , không có ai ở đây đã từng làm việc với một vụ giết người hàng loạt Tôi đã Vụ Zodiac, đúng không ? Đã có ai từng bắt được Zodiac hay hắn ta chết vì tuổi già? Ủy viên hội đồng , trên đường dây số 2 về khu phố Tầu Làm việc với những đầu mối Nhưng còn đầu mối nào ? Mr Cullum thỏa mãn nhưng yêu cầu về minh mẫn .. iHoàn toàn ý thức được trong thời điểm gây án mạng .. Rằng hành động của anh ta là sai và trái pháp luật . Cám ơn tiền sỹ Hudson không còn câu hỏi gì thêm Ban trọng án San Francisco Tôi là thanh tra Goetz và đây là thanh tra Monahan Có phải bà Helen Hudson ở đây ? Tôi là người phụ tá của bà , tôi có thể giúp gì ? Chúng tôi có thể gặp bà ấy vài phút ? Mời vào Lối này , xin mời Tiến sỹ Hudson , đây là thanh tra Goetz và Monahan Hắn ta lại tẩu thoát một lần nữa , đúng không ? Tôi xin lỗi ? Well ? hắn ta thoát ra ngoài hay không ? thưa bà , tôi không theo dõi ... Hãy nói về những cú phone của bà những cuộc gọi ? Tôi không gọi bất cứ cuộc gọi nào hết không phải điều này chăng ? Có lẽ mọi người nên ngồi xuống ? Tôi đi pha ca fe nhé ? Cho tôi mấy thứ của tôi Joyfully. Tôi đã nói chuyện qua điện thoại với bà sáng nay tiến sỹ Hudson Bà có nhớ không ? Dĩ nhiên , tôi nhớ Không có gì sai với trí nhớ của tôi cô đã gọi tôi là kẻ lập dị Tôi cho rằng tôi là như thế Chính tôi đã gọi vài cuộc gọi không bình thường Đó là lý do tại sao , tôi nghĩ Daryll Lee đã không còn trong tù Nếu Daryll Lee trốn thoát bà sẽ là người đầu tiên được biết Tốt Tôi nhẽ nhõm hẳn Tôi không thích phải nghe như một kỷ lục được phá vỡ nhưng bà đã gọi cho chúng tôi Tôi đã , tôi xin lỗi Nó sẽ không xẩy ra nữa Tại sao ? Có một tên giết người hàng loạt đang ở ngoài kia kẻ đã xiết cổ 3 người phụ nữ , hắn ta sẽ làm điều đó một lần nữa Nếu có những chứng cớ liên quan tới những vụ sát nhân này , cũng không thể công khai Làm cách nào mà bà liên kết chúng ? Tôi không biết 20 năm với những kinh nghiệm lâm sàng về những tên giết người hàng loạt Bà có thể làm việc với chúng tôi trong vụ này không ? Cô đang đùa ? Tôi nghĩ cô đã biết rằng tôi không còn làm việc này nữa Tôi đã nghỉ hưu Phải chăng đó là lý do bà đã gọi chúng tôi 14 lần ? chỉ bởi vì bà nghỉ hưu ? Hãy giúp tôi Tôi thật sự khâm phục công việc của bà Cô ta làm điều này .... Cô gái nhỏ với đôi mắt to , như lệ thường đúng không ? Vâng Nó có tác dụng không ? - Thường - Đôi khi Cô có thể miễn thứ cho tôi những chuyện vớ vẩn Cô không ngưỡng mộ tôi hoặc thích tôi không có ai trong các người như vậy Nhưng tôi đếch cần Đó chỉ là phần trên của sự suy sụp tinh thần Nếu các người không phiền Tôi có nhiều việc phải làm Nó là cái quái gì căn hộ bà đang có It's a hell of an apartment you got here. Tôi đoán .... những cuốn sách bà đã viết về những kẻ bỉ ổi này được trả hậu hĩ Chúng tôi không thể trả cho bà ... theo như nhuận bút thông thường của bà Nhưng nếu bà có lòng tử tế để ngó qua một chút Tôi không muốn những thứ này ỏ đây -Bà có thể vui lòng xuống phố ? -Tôi không muốn nhìn thấy chúng ở đây Tôi sẽ lái xe chở bà đi ,nếu bà thích Không sao , mọi cái ổn mà chỉ hít vào , tôi ở đây -Chúng ta có nên gọi một y sĩ ? -Không không sao ,đó là chứng hoảng loạn xưa cũ Bà ta thở quá sâu cho đến khi bà ây mệt , rồi khi hít vào bình thường bà ây sẽ khỏe trở lại - Chúng ta đã làm cái gì ? - Bà ấy là người sợ khoảng trống Bà ta chắc cũng sợ cả nhện ? Bà ấy chưa ra khỏi nhà hơn 1 năm nay Bà ấy sẽ ổn ? Bà ây sẽ khõe , chừng nữa giờ nữa bà ấy sẽ hát Nói lại với bà ấy ... Chúng tôi rất tiếc đã làm phiền bà quý vị có muốn bà ây coi những thứ này không ? Nếu muốn thì để chúng lại Tôi cam đoan chúng sẽ được giữ cẩn thận Nói với bà ấy gọi cho tôi Nếu bà ây muốn Cái anh chàng đó là người trông coi kỳ lạ Quinn đã nói bà ta là một người lập dị ông ta đã quên không đề cập đến chuyện nhai thuốc như pháo rang , nghiên rượu ... hít thở quá sâu và bệnh sợ khoảng trống Tôi nghĩ bà ta cũng duyên dáng trung thực trước Chúa Họ đi rồi phải không ? Về hết rồi Tôi chắc hẳn trông như một con ngố thối tha Bà nhìn rất đẹp với một cái túi giấy trên đầu . Ôi chúa ơi Tôi chỉ muốn chết Tôi sẽ không đâu anh ta sẽ trở lại Ai sẽ trở lại ? Đừng bẽn lẽn như thế bà cũng nghĩ rằng anh ta trông hấp dẫn không , tôi không Tôi không nghĩ thế bà thích những tip người đẹp trai , hơi bạo lực với lông mày và còng tay Chấp nhận đi Ôi chúa ơi Cái gì , tôi đã nói cái gì ? không có gì Tôi nhớ đàn ông Kiểu như tôi chăng ? anh biết cái tôi ám chỉ Tôi nhớ sex anh ta trông thật hấp dẫn vâng , anh ta thật hấp dẫn không có cảnh sát trẻ cho bà Ngồi dậy , ngồi đây, nhìn những bức tranh này Tại sao những cái này lại ở đây ? Tôi sẽ lấy cho bà chút cafe Andy , tôi không thể Rồi tại sao bà không chết ? vài năm nữa ,Họ sẽ tìm ra bà trong đống thư chưa mở và tạp chí chưa đọc Vâng , một mụ già ẩn dật sống với đồ ăn của mèo và phomat Camembert Bà ta đã từng thực sự là một bác sỹ tâm thần giỏi quyết định đi Cafe của bà đây Sống hay là chết Anh dọa tôi Làm việc khuya quá hả ? Những chuyện này không bao giờ trở nên một chút gì dễ dàng hơn Đó là lý do tại sao họ trả cho chúng ta những đồng bạc nhỏ cô có... ý tôi là ... Cô nghĩ cái gì nếu ... khi cô hoàn tất ở đây Chúng ta tới chỗ Joe và chúng ta .... thưởng thức món bit tet và .... Tôi không nghĩ thế dù sao cũng cám ơn cô đã có kế hoạch khác ? không đó là bất cứ gì thuộc công việc của tôi Anh có quyền đó You got that right. đậu với sữa đông , sushi cá hồi xông khói Chúng tôi có món tempura tôm hồng , salad rong biển Anh có muốn tham gia không ? cậu sẽ hôn mẹ cậu sau khi ăn món ăn đó ? Không , tôi có thể hôn anh nếu anh thích Cút mẹ cậu đi Ai đã đặt con bọ vào mông anh ta ? bánh pho mai buger của tôi đâu ? Tôi đã làm một quyết định tối cao món nhật Nó tốt hơn cho tim của cô anh không lấy ngay cả khoai tây chiên anh đang chọc tức tôi Đây , đây Bất cứ từ nào từ Hen len Hudson"Túi giấy " ? Bây giờ chưa , nhưng sẽ có không có cách nào 5 đô la cá là bà ta sẽ gọi đêm nay Thỏa thuận nhé Đợi chút một phần tư pound của cái này với pho mai gọi là cái gì ở đây làm ơn cho gặp Thanh tra Monahan , Ba cái này là tác phẩm của cùng một người đàn ông cái này thì khác các người đang thử tôi đấy à ? thôi được không chính xác như vậy Chúng tôi đã có lý do để tin ... Tôi phải làm một cái test bây giờ ? Trong vụ án đang diễn ra ? 6 tháng Hiện trường này bát nháo Tên sát nhân sống gần ở đó hắn ta có lẽ mất phương hướng để săn đuổi anh có 2 khả năng : một là một bênh nhân tâm thần , hai là một người bạn trai Một người , kẻ đã bị từ chối sex trong trường hợp này ... kẻ đã biết và quan tâm đến cô ta hắn đập cô ta vãi cứt nhưng hắn đã cảm thấy hối hận hắn ta đã bao cô ta lại sau đó bởi vì hắn bị xung đột nội tâm không như người đàn ông này Những cái này là tác phẩm của một kẻ anh ta không có xung đột nội tâm chút nào anh ta đã làm chính xác những gì anh ta muốn làm có tổ chức cao Tôi sẽ cá là không có dấu vân tay , không có vết bẩn , không có máu đúng không có dấu hiệu cậy phá cửa hắn ta chắc chắn đã nghiền ngẫm kỹ lối vào họ có thể hoặc không quan hệ tình dục nhưng liên quan về quyền lực xem nhiều dấu vết của ngón tay cái quanh cổ ? Là xương móng bị gẫy ? Vâng , đúng thế hắn ta xiết cổ họ , mặt đối mặt vì thế họ có thể thấy sức mạnh ,quyền năng của hắn và hắn có thể quan sát nỗi kinh hoàng của họ điều đó giúp hắn thoát khỏi rồi hắn lại diễn lại chúng và thực hiện một lần nữa Hãy để ý những người đàn ông da trắng thông minh tuổi từ 20 đến 30 có quan hệ xã hội Với một quan tâm về thời hoàng kim xưa Tôi trả bài có đạt không ? bà đã qua Bà muốn ngụ ý gì khi nói thời hoàng kim xưa ? Cái vớ quấn quanh cổ của nạn nhân này đâu rồi ? làm sao bà biết điều đó ? ý tôi là tôi giả sử đó là một cái vớ chứ không phải là một cái quần ống bó ... buộc chặt ngay dưới cái giá đỡ lớn hình cung như cái này Đúng Vì chúa Đó là kẻ xiết cổ ở Boston hắn ta bắt chước hiện trường tội ác của Albert DeSalvo giống từng chi tiết bất thường về tình dục Gã này đã sao chép y chang một vụ giết người hàng loạt của một vụ cách đây 20 năm Tại sao là DeSalvo ? tại sao không phải của một vụ gần đây ? của Gacy hoặc Ramirez ? Tôi không biết Những gã này như những con virus Luôn luôn có một vài đột biến mới Ủy viên hội đồng đang thúc vào mông tôi họ nói chúng ta có thể dùng những trợ giúp ở đây Chúng ta có thể dùng trợ giúp Chúng ta cần chương trình phân tích tội phạm bạo lực ( VICAP) của họ ,chúng ta cần ... cơ sở dữ liệu của họ FPI sẽ chôn cô với sự giúp đỡ chết tiệt Suốt trong những ngày Patty Hearst... một vài đứa trẻ nhóm thành đám tràn vào văn phòng tôi cả tháng Bởi thế ngài đã nói ? Cái tôi đang nói là nếu cô cần giúp đỡ Nikko đã gần xong với chuyện ở Chinatown Cái đó thật ra không cần thiết thưa ngài lại đây với chúng tôi , chúng tôi cần cô bất cú ai với tiểu sử sơ lược giống với kẻ xiết cổ hoặc với người vợ Đức anh có thể làm được điều đó ? Bất cứ ai mặc cái quần mầu xanh Hồ sơ từ Boston à ? sẽ tới đây ngày mai Nikko nhiệm vụ của anh là cái gì ? Tới khu phố tàu Ngồi xuống bàn chuyện này một chút Anh có cái gì ? chiến thắng chứ ? Tôi đập tan anh ta như cám Thôi được , tôi nghỉ đây Hẹn gặp lại Chúc vui vẻ Tôi sẽ không đợi Got you. cô ta sẽ là người kế tiếp Làm sao bà biết ? Bởi vì tôi đã quan sát mặt cô ta biến đổi thành như thế Bà đã thử để chơi lại đoạn phim ? Bằng cách nào mà hắn ta gửi đoạn phim này tới cho bà Hắn ta đã đột nhập và địa chỉ internet của bà ấy Chúng ta có thể dò ra nó không ? -Chỉ có thể nếu hắn đang ở trên mạng ngay bây giờ -hắn không làm thế Chúng ta có thể tour lại hoặc ? Vâng chúng ta nên phát lại đoạn phim -chương trình này dài bao lâu ? -30 giây -Chúng ta có thể lấy được một bản copy khuôn mặt đó -không ,cái file này quá lớn lưu nó vào băng ( tape) bà ta đã có một băng lưu trữ chúng ta có thể sao chép một bản mang về làm sao anh biết được tất cả những chuyện này ? Tuổi xuân bó phí trong khu chợ Video tôi đoán Có nhiều không gian sống tại sao hắn lại gửi cái này đến cho bà ? tại sao cô lại nghĩ ? Không ai đề cập đến chuyện bà liên quan đến việc này không có chuyện liên quan Tôi không dính gì vào đây Cái này là một cái game mà chúng chơi chúng luôn lảng vảng quan sát cảnh sát để có cảm giác hơn hẳn họ thay vì bắt hắn các người đã đẩy hắn tới tôi Hắn không viết cho tôi mà hắn lại viết cho bà , tại sao ? Bởi vì tôi là cô gái chết tiệt trong bức hình dán trên tường của bọn chúng Chúng tất cả đều biết tôi chúng có những thư viện chúng sưu tập các bài báo cắt ra Tôi là nguồn cảm hứng của bọn giết người hàng loạt Thử trên ổ đĩa C Còn đề nghị nào khác không ? nó biến rồi file đó không còn ở đây Nó không có trong ổ đĩa C và nó không có trong danh sách bà có nghĩ hắn ta đã đưa một con virus vào đó ? - Vâng - Chính xác là cái gì ... ? Hắn đã viết con virus gắn vào chương trình Nếu bà cố gắng sao chép , nó sẽ xóa Hắn dùng nó để bẫy những người lớ ngớ! Tôi phải chuyển nó cho chuyên viên -hắn là một thằng khốn kiếp tinh ranh - Bà có nhớ cô ta trông như thế nào không ? có cô ta trông như một cô gái cô ta trông như hàng triệu cô gái khác Tôi chỉ vừa kịp nhìn cô ta Tôi sẽ quay về văn phòng để kiếm một anh chàng chuyên về hệ thống như thế này , có lẽ là Marty Bà đang làm cái gì vậy ? Ngắt điện những cái này Nó là một cửa sổ đang mở hắn có thể bò vào bất kỳ lúc nào hắn thích hắn mò vào , chúng ta sẽ tóm hắn Đó là con đường duy nhất đưa chúng ta tới hắn còn tôi là cái quái gì ? là một con cừu buộc chặt vao cái cọc để dụ à ? Cái này là không gian duy nhất tôi có trên thế gian này -Bà sẽ không phải là con cừu -Tôi sẽ cử một người gác ở đây Tôi không muốn có người gác chết tiệt nào ở đây Thôi được -Chúng ta tất cả sẽ làm việc cùng với nhau -Tôi không Tôi sẽ không làm viêc với bất cứ ai Bật monitor lên và tôi sẽ ở lại đây cho tới khi chúng ta sẽ xác định đươc cái gì đang diễn ra - Tiếp tục - -gặp lại cô sau . Được chứ ? Chào Hitler Tôi không nghĩ hắn ta sẽ gửi cho chúng ta bất cứ thứ gì đêm nay hắn ta quá bận Anh có muốn uống chút gì không ? Không cám ơn bà Đang làm nhiệm vụ à ? luôn luôn Thế còn anh thì thế nào và cả cô thanh tra bé nhỏ nữa ? Về chúng tôi à? các người là ? Chúng tôi là công sự cộng sự ? theo mọi nghĩa ? hiện tai chưa Tự tin nhỉ Thực ra , tôi thì ... bẽn lẽn chọn bạn vấn đề là , tôi thì Tôi đang thấy mình bà đang ỏ phạm trù chứng kiến bà hiểu không ở thời điểm thích hợp hơn , có lẽ Peter ! Tôi gọi cậu , gọi mãi cậu không nghe thấy tôi gọi à ? Cậu hoàn toàn quên tôi rồi Rất khát phải không cưng con cún bé nhỏ ? nào con đang trên trọc ta à ? thằng bé hư hỏng cậu đang làm gì thế ? có muốn coi Letterman với tôi không ? Vâng , tôi có thể , nhưng ... Tôi không muốn coi talk show một mình tôi biết ..tôi chỉ , tôi đang Ồ , tiếp tục Trở về với cái máy tính xuẩn ngốc của cậu cám ơn Cậu có quên gì không đấy? Tôi yêu cậu Vâng , tôi cũng thế Nhìn có vẻ như cô đang gặp chút rắc rối Tôi sẽ đặt tay tôi ... ngay đây Tôi sẽ đút cùi trỏ của tôi ngay đây Chỉ ... cắt .. đó đó , bây giờ Tôi đã nói tôi sẽ chăm sóc cô phải không ? Chúa ơi , cô quá hấp dẫn Cái này sẽ hơi đau một chút . tôi e rằng Họ xác nhận họ đã không nhìn thấy bất cứ thứ gì Anh đã nhận được cuộc gọi từ chỗ nhận được báo cáo lúc 6h35 am? Đúng 6h35 ,đơn vị đầu tiên tới nơi chừng 15 phút sau đó Tốt Anh đã cách ly những đứa trẻ , những người phát hiện ra cô ta ? Vâng , chúng đang ở đằng kia của quả đồi Bao nhiều người trong các cậu biết cô ta ? Chúng tôi vừa với khiêu vũ với cô ta Thật không ? Cậu vừa gặp cô ta tối nay ? Xin lỗi Chào Có phải cậu đã ở quá xa cái dao cạo ngày hôm nay ? Tôi thức suốt đêm với một người bạn bị bệnh Tôi muốn nói chuyện với cậu Có phải , hiện tại , cậu đang có chuyện gì đó với MJ? Tôi không tin anh Chúa ơi cậu bốc mùi một cuộc hẹn chất lượng đêm qua há ? Cậu đã chơi được cô ta rồi phải không ? Có gì sai với anh vậy ? Tôi á ? tôi nói cho cậu biết cậu cứ xử với cô ta như vậy là đúng Đừng phí phạm thời gian ve vãn cô ta cô ta không xứng đáng thế đâu nhắc tôi một lần nữa tại sao cô ta lại bỏ rơi anh Anh ta ở đây làm cái quái gì vậy ? Anh thấy cái gì ? Nói cho tôi biết cái anh đang thấy Có những vết nhơ Bởi thế cô ta chắc đã bị hiếp không có những vết thương tự vệ , không có dấu dây buộc hoặc bầm tím như những nạn nhân kia rất tím xanh bị làm ngạt há ? -không có vẻ giống như gã của chúng ta -anh không nghĩ thế ? nhìn gót chân cô ta Có những vết bào xước, nhưng không chảy máu -cô ta đã bị kéo tới đây sau khi chết -Có lẽ Với những thứ như thế này chúng ta sẽ không có được bất cứ dấu vân tay hoặc dấu vết gì Một đêm dài há ? -cô không định bắt đầu ... -Về cánh tay của cô ta thì sao ? Có những dấu kim không dấu vết , không như những kẻ thông thường Có lẽ có quá nhiều đá Cô ta đã không bao giờ biết điều gì đến với mình Hy vọng thế Nhiều bọn gái choai hippie Chúng tất cả , muốn làm tình chúng tất cả muốn đẹp Đó là type của cậu đúng không ? Anh đang làm cái gì vậy ? Muốn lên bản tin lúc 6:00 đúng không ? Xuống kia và hoàn thành bản báo cáo đi Chúng ta hãy ra khỏi đây Tôi biết họ đã tìm ra một người khác Cái gì ? Ruben đã nói với bà rồi à ? Tôi nghe được qua máy scaner của tôi -Tôi có thể dùng phone của bà ? - xin mời Họ muốn cô gọi về văn phòng ? điện thoại của cô hỏng Bà là một phần của công việc You're some piece of work. Tôi đã tắt cái máy scanner chết tiệt đó và sau đó tôi lại bật nó trở lại Tôi không thể nghe nó , nhưng tôi cũng không thể không nghe nó .Bởi thế tôi bảo Andy nghe Bà đang dùng thuốc phải không ? Tôi đang cần toàn bộ trí não của bà vào công việc Tôi chả có bổn phận gì hết Trí não của tôi cũng vậy Mọi chuyện đều khác một gã khác cô ta bị chết ngạt , không phải bị xiết cổ .... Bị vứt ra ngoài trời bị cưỡng hiếp Bởi thế chả có gì giống với vụ DeSalvo Hoàn toàn khác nhau Monahan. tin nhắn , làm ơn Tại sao cô lại cần đến tôi ? Tôi nghĩ tôi sai .... Bởi vì có một cái gì đó có vẻ giả tạo về nó như tư thế điệu bộ thì thấy cô ta có vẻ được mang ra trưng bày Tại sao lại lại kéo một cái xác suốt từ dưới lên đỉnh đồi cao Nơi mà nó sẽ đươc phát hiện bởi khách du lịch ? Bà có nghĩ hắn ta đã thay đổi lề lối , cách thức của mình ? Điều đó không xẩy ra Những gã này như người máy việc giết người là một nghi lễ phương pháp là một phần của niềm hoan lạc Tại sao máy tính lại tắt ? Bởi vì tôi tắt nó đi Bà không thể làm thế Tôi tin tôi có thể -Nhưng nếu cô thích tôi bật nó lên ? -Vâng Chào , Ruben. Làm ơn cám ơn giùm thanh tra Goetz vì đã chăm sóc tôi đêm qua Tiến sỹ Hudson muốn tôi cám ơn anh vì đã chăm sóc bà ấy đêm qua Kết quả từ phòng xét nghiệm là một tin mới có 2 mẫu tinh dịch Tôi đoán rằng ... một băng nhóm Cám ơn bà cho dùng phone Có 2 mẫu tinh dịch à ? Họ nói một là của một kẻ phóng ra cái kia thì không phải Làm sao mà bà biết điều đó ? Có những dấu kim châm đúng không ? ngay trên tay phải của cô ta ? Tới chừng mực mà không có cái gì họ test cho ra kết quả dương tính có phải cái xác được phát hiện gần một tấm biển có dòng chữ "không đổ rác "? Như thế này ? Tôi có thể xin tấm hình đó Mẹ kiếp , hắn đã chuyển Từ DeSalvo sang Bianchi va Buono kẻ xiết cổ trên sườn đồi Hai người đàn ông , 2 mẫu tinh dịch gã đàn ông của chúng ta thật là dí dỏm Bà đã nói chúng như những con Robot Vâng ,Nhưng "tính kiên định chỉ là ông ba bị của của một trí não tâm thường " Nói với họ xét nghiệm để tìm nhưng hóa chất trong dung dịch lau cửa sổ , ammonia , ethanol.. Đó là cái mà chúng sẽ tiêm vào nạn nhân Tại sao những gã này ? tại sao đi sâu vào những chi tiết này ? Hắn muốn làm chói mắt chúng ta Bất cứ ai cũng có thể xiết cổ một người trong bồn tắm Hắn đang nói "Cẩn thận "Ta mới chỉ bắt đầu " ở San Francisco... Vừa phát hiện được một thi thể bị bầm dập của một người phụ nữ trẻ chưa xác định được danh tính Cảnh sát có bình luận trong vụ giêt người này ... Đây là cái xác thứ tư được tìm thấy trong vòng 6 tuần qua . Susan Schiffer đang tường thuật trực tiếp tại hiện trường Để đáp trả báo động đang tăng một lực lương đặc biệt đang được thành lập... Trong sở cảnh sát . Trợ giúp cho cảnh sát là nhà tâm lý tội phạm học nổi tiếng Tiến sỹ Helen Hudson Chính những chứng nhận mang tính chuyện môn của bà đã đưa Daryll Lee Cullum đến tội chết ... Vì sát hại 2 phụ nữ trẻ . Cullum sau đó đã trốn thoát và tấn công tiến sỹ Hudson , giết chết một sỹ quan cảnh sát . Trong lúc này , các sân trường đang vắng tanh khuôn viên các trường đại học thưa thớt . Một thành phố hoảng loạn với những cái cửa được khóa chặt . Ồ , chào , xin lỗi Tôi đang bị lạc một chút cô có thể giúp tôi được không ? Vâng , chắc được Cám ơn một phụ nữ da trắng khoảng 20 tuổi được phát hiện đã chết trong xe . vết thương do đạn bắn vào đầu yêu cầu cơ sỡ dữ liệu của ngành biện luận học và điều tra về cái chết bất thường . yêu cầu hỗ trợ . tóm được mày rồi thật là đẹp tuyệt Tôi sẽ xem nó ngay Anh nghĩ rằng anh nghe thấy một tiếng súng nổ ? lúc đó anh đang ỏ đâu ? Tôi đang chờ để băng qua đường đi về phía đông Xin lỗi Chào , tôi Helen đây Coi nào bây giờ không phải là lúc thuận tiện Có một người đàn bà bị bắn trong xe hơi đúng không ? không , nó như một cuộc tấn công bằng súng cô ta trong một chiếc xe đang đâu bị bắn vào đầu , không có hãm hiếp Cô ta ngồi phía nào ? - Coi nào ,tôi thật sự phải .... -có phải bên ghế hành khách ? ... Vâng máy nghe nhạc đang bật ? Tôi không biết . Máy nghe nhạc đang bật khi anh tới đây ? Vâng , nó đang bật . Nó làm tôi điên tiết nên tôi đã tắt nó Okay. anh có thể bật nó lên ? Nó vẫn còn ấm Đừng cười , nhưng tôi nghĩ nó có thể là bản Gia đình Partridge Cho băng chạy đi Hellen nghĩ nó có thể là bài Gia đình Partridge Đừng gác máy Có một trạm xăng gần đó đúng không ? Với một cabin điện thoại ? Tới đó tìm một tờ ghi chú Ở đây tôi đi kiểm tra phone Đó là Berkowitz,, phải không ? Hắn đang làm con trai của Sam cô ta đang ngồi trong một chiếc xe đỗ khi bị bắn vào đầu quan sát trong đám đông Berkowitz thích quan sát cảnh sát làm việc Helen, chúng tôi đã tìm thấy một tờ ghi chú Nó viết "cảnh sát hãy để tôi ám các người với những chữ tôi sẽ trở lại " Nó gửi cho hellen Tôi sẽ phải tới đó tôi biết nó có thể đã trễ nhưng Ruben sẽ ghé qua đó với vài câu hỏi Coi nào , Tôi phải đi , vậy tôi sẽ gặp bà sau nhé Thanh tra Monahan , ban trong án Tôi cần từ 10 đến 25 người tới cầu tầu 1, đồn Mason Tiếp cận code 2 Chờ chỉ thị báo động cho sỹ quan chịu trách nhiệm anh ninh ở đó chỉ có ăn trộm một chiếc xe rồi đi Burt ? Tôi sẽ làm việc với anh sau đồ bị thịt anh phải nghĩ rằng tôi hoàn toàn là một người khờ dại ! cho tới khi chúng ta biết rõ hơn tôi nói gã đó như một thằng nghiện một thằng nghiện ?... Trong bộ đồ cảnh sát đặc nhiệm ? Ruben anh là một thằng nói dối đê tiện Bà có chắc không có thứ gì bị mất không ? Vâng ,có , ...một ông cảnh sát anh ta có nhiệm vụ đứng ngay cửa nhà tôi anh ta đâu rồi ? anh ta quá kém đó không phải là điểm chính điểm chính là anh đã lôi tôi vào chuyện này anh được giao nhiệm vụ là người bảo vệ cho tôi Bà đang làm cái gì ? Tôi đang kiểm tra cái giường Gã đó vào và ra bất cứ khi nào hắn muốn Chúng tôi đã tới đây nhanh nhất có thể được chưa ? một cách may mắn ... Tại sao lại như vậy , tại sao anh tới để giải cứu tôi một cách ngẫu nhiên như vậy hứ ? Có một tờ ghi chú ở đó đúng không ? ở trạm xăng Tôi đã đúng , nó viết cái gì ? bà nghĩ gã đó đã ở đây trước đó ? bà đã nói hắn vào ra nơi đây bất cứ lúc nào hắn thích Tôi không biết có kẻ nào đã đến và lục tung quần áo của tôi và chúng đã đặt bộ váy đỏ của tôi trên giường có gì đặc biệt về chuyện này ? Nó chính là bộ mà tôi đã mặc khi nói chuyện trong giảng đường Thế sao bà không báo cáo chuyện đó ? Tôi đã không biết Tôi đã nghĩ đó chính là tôi , anh biết đấy ... Tôi đã uống quá nhiều thuốc và tôi uống nhiều rượu Tôi đã không biết tôi đã không chắc nhưng bây giờ tôi tin chắc Thế nên dừng trò giả bộ đối với tôi đó là một vụ trộm dừng ngay việc đối xử với tôi như tôi là một con ngốc . Hãy nói cho tôi biết sự thật Tôi nghĩ cái gã đàn ông , người đã sát hại 5 phụ nữ trong thành phố này ... vừa ở trong căn hộ của bà Tôi không biết tại sao Nhưng tôi biết chắc hắn ta có một kế hoạch và bà dường như là một phần của nó Sự thật là hắn rất , rất thông minh , hắn luôn đi trước chúng ta một bước và tôi quyết định việc bà di chuyển là không thể chấp nhận được ? Thế nên , tất cả những điều tôi biết để làm ... là thường xuyên, kiểm tra lại tất cả mọi cái . Thay ổ khóa , xiết chặt an ninh ... và cầu nguyện có thấy dễ chịu hơn không ? không nhưng tôi đánh giá cao sự ngay thẳng của cô vậy thì ,khi nào tôi có thể xem tờ ghi chú này ? Một khi bạn đã quyết định về một vụ giết chóc Đầu tiên bạn phải biến trái tim mình thành đá Và nếu bạn thấy rằng đôi tay mình đã sẵn sàng Lúc đó bạn có thể biến việc giết chóc thành nghệ thuật Thực sự không cần nhu cầu làm đổ máu Chỉ cần làm nó với một chút khéo léo , mưu mẹo nếu bạn có thể thả nhanh viên thuốc vào tách ca fe của một ai đó Rồi nó sẽ tránh được rất nhiều điều tồi tệ rắc rối Bời vì nó chỉ còn là việc giết chóc tuần tự theo con số Một , hai , ba Nó dường như quá dễ để học Như trò đánh vần A-B-C của bạn Đó là sát nhân theo số thứ tư Chào buổi sáng ,Ông ủy viên hội đồng chào Giết người theo sô thứ tự , bởi cảnh sát Rõ ràng rằng , kẻ sát nhân muốn chúng ta nghe bài hát này vì những lý do khác hơn là đánh giá về âm nhạc làm quen chính bản thân bạn với giai điệu trữ tình Chúng tôi cần để hình dung cái mà hắn đang cố gắng nói với chúng ta Tôi nghĩ về vỏ bọc nó còn gí khác nữa không ? vâng , thanh tra? Chúng ta đã cài đặt trên đường dây điện thoại của Helen bởi thế chúng ta có thể theo dõi các cuộc gọi và bất cứ thứ gì đi tới modem của bà ta câu hỏi ? ông ta không phải là người cắm trại hạnh phúc -Nét chính về Hudson -Bà ta thế nào ? ông ủy viên hội đồng nghĩ , và tôi cũng đồng ý rằng bà ta đang rò rỉ như một xô nước han gỉ -Có lẽ bà ta đang cố gắng để quảng cáo cho cuốn sách mới của mình -Tôi không biết bà ta không đáng tin cậy đặc biệt sau bữa trưa bà ta thật sự hữu ích đối với chúng tôi trong vụ án này Tôi không muốn cô bàn chuyện vụ án này với bà ta .... Trong bất kiểu dáng , hình thức nào Tôi đã nói rõ ý mình chưa ? rất rõ thưa ngài Cái đó có giúp được gì không ? Cô không cảm thấy sợ phải không? Một trong những người này nghĩ mọi cái xẩy ra đều có lý do Và chúng ta , tất cả đều "God's chillun" Dễ thương làm sao Tôi đã liều mình để đem cho bà coi lá thư đó Bà có định giúp tôi hay không ? "Helen , đừng mất cái đầu của mình ." Bởi thế chúng ta chỉ suy đoán căn bản trên những cái tên Đó là một lời đe dọa phải không ? Hắn ta muốn cắt đầu tôi ? Dahmer từng cắt đầu Kemper. Tôi nghĩ Rifkin đã từng làm Tôi xin lỗi ,thật là khó không sao , cứ từ từ "Đầu tiên bạn biến trái tìm mình thành đá ." Đó là bước thứ nhất : sự tách ra hắn ta đang nói rằng hắn chịu đựng Bây giờ đến lượt chúng ta Cái gì đã biến trái tim hắn thành đá ? Thường thì đó là sự hắt hủi hoặc khinh miệt bởi cha mẹ Cha của Gacy đã đánh hắn ta chỉ để vui Mẹ của Kemper từng nhốt hắn trong một trong một cái hầm khi hắn đến tuổi dậy thì Có một cái gì đó đã xẩy ra với người này Những cái này có phải là lần đầu tiên giết chóc của hắn ? Tôi nghĩ chúng là như vậy hắn nghĩ về chúng từ rất lâu việc bắt chước của gã này Hắn muốn cái mà những kẻ sát nhân này đã làm sự nổi tiếng , sức mạnh để làm kinh sợ chúng ta .... Để đoạt bất cứ ai , bất cứ cái gì hắn muốn mà không cần phải nói lời "làm ơn " "Và nếu bạn thấy rằng đôi tay bạn đã sẵn sàng , bạn có thể biến giết chóc ... " thành nghệ thuật ." Hắn muốn chúng ta nghĩ cái mà hắn đang làm là nghệ thuật Chúng ta đang tìm kiếm một con người liều lĩnh để được chấp nhận có lẽ có một thành tích học hành tốt Và tôi nghĩ hắn có một nghề về kỹ thuật Một cái gì đó , đòi hỏi một sự chính xác nhất định "Xúc động với thành công đầu tiên của bạn ... "Bạn phải thử cho một nhóm 2 người hoặc 3 người ... "Và bạn sẽ nhận ra lương tậm bạn sẽ đõ cắn rứt hơn ." Một cặp 2 người kinh khủng Kemper đã hạ sát 2 người trong một ngày Bundy hạ sát 3 kẻ xiết cổ ở Boston, tên xiết cổ trên sườn đồi thứ tự này có ý nghĩa gì đây ? nó không theo thứ tự thời gian con trai của Sam ở trước sườn đồi hắn ta gửi cho bà lá thư như thể hắn thánh thức chúng ta đóng đinh hắn Nếu hắn ta muốn trở nên nổi tiếng hắn ta phải bị bắt Để mà bà có thể viết một cuốn sách về hắn kinh quá Cám ơn vì đã ở đậy Nó không ngon nhưng nóng Cám ơn bà cảm thấy ổn chưa? hắn đã đốt phần vân tay Ngạc nhiên làm sao hắn dùng nó như một vật để đánh dấu Chương nơi mà Daryll tấn công bà tiến sỹ Chúng ta biết rằng Mr Cullum an toàn trong nhà tù San Quentin đêm qua , vậy .... Tại sao cuốn sách này được trưng ngay dưới tấm đệm ? Tôi sẽ lưu ý cô một cái đáng chú ý hơn Nó là chữ viết tay "Chào Tiến sỹ , hy vọng bà thích cuốn sách . "Yêu và những nụ hôn sướt mướt Daryll Lee Cullum." âu yếm làm sao ! Tôi biết điều cô sẽ nói Tôi sẽ làm một cuộc nói chuyện Anh ra sao ? Tôi muốn anh nhìn vào cái camera nhỏ này ở đây ... Bây giờ tôi muốn anh nói vào cái microphone này . Bà ta sẽ nhìn thấy tôi qua cái đó ? - Làm cách nào mà bà ta nghe thấy tôi ? -Nói vào Micorphone. Chào Hey, Doc. Tôi là thanh tra Monahan Tôi sẽ nói thay cho Tiến sỹ Hudson Tôi sẽ gác máy Tôi không nói chuyện với cớm Tiến sỹ Hudosn vừa nhận được cuốn sách của anh Anh biết điều gì về nó? Tôi biết chắc , nhưng ... Đó là tất cả, tới giờ , tôi sẽ nói quý bà cáo già sẽ trèo lên cái sừng đưa máy cho bà ta đi Chào , Mr.Cullum. Doc ! Tôi vẫn đang chờ cuộc gọi của bà Từ một tác giả tới một tác giả khác Bà thích cuốn sách của tôi như thế nào ? Anh biết gì về người đàn ông đi giao nó ? Peter Kurten ? Anh ta ra sao ? Peter Kurten ? Peter Kurten là một cái tên của một tên giết người hàng loạt từ thập niên 30 ở Đức Mẹ kiếp , hắn lấy cái tên đó Hắn có làm phiền bà không ? Hắn đột nhập vào căn hộ của tôi để lại cuốn sách của anh Một kiểu giao tận tay há ? Anh đã nói anh ta làm điều đó à ? cái gã này hắn viết cho tôi tất cả những lá thư này Tôi tính ra hắn còn nợ tôi vài ân huệ Bởi thế tôi gửi cuốn sách cho hắn , để hắn mang lại nhà bà Tôi không nghĩ hắn lại đột nhập vào Tránh xa hắn ra , hắn là một thằng quái dị Hắn đã nói với tôi , hắn sẽ gửi cho tôi 500 USD cho một vài giá trị tinh thần của tôi Hắn nói rằng hắn có thể làm cho tôi bất tử nếu hắn có một chút tinh thần của tôi Bà có biết cái mà tôi đang nói không ? Điều này là một sự trở ngại Tôi không muốn nói ra trước mặt một quý bà Tôi nghĩ , tôi biết cái mà anh đang liên hệ tới Anh đã làm cái gì về chuyện đó ? Tôi lấy ít nước xà bông , cho vào đó một ít ruột sandwich ... Với một thông điệp từ chúa Jusus để chữa cho cách thức của hắn anh sẽ tiếp xúc với Kurten bằng cach nào ? Bạn thân của tôi được tha Tôi sẽ gửi một túi nhỏ cho hắn Kurten sẽ tìm cách móc nối với anh ta Anh biết nơi nào và khi nào ? Tất cả tùy thuộc vào Tùy thuộc vào cái gì ? Tiến sỹ ,ở đây thật cô đơn kinh khủng Tôi nghĩ về bà suốt cả thời gian Một vật lưu niệm cá nhân sẽ rất là dễ thương Hãy xem nào .... một cái gì đó . thuộc phái yếu ... một cái gí có đăng ten , một cái gì có diềm một cái gì đó xinh xắn Tôi nghĩ ra rồi Gửi cho tôi cái tấm che con sóc của bà Tôi xin lỗi ? "Tôi xin lỗi ?" quần lót của bà Bà đang mặc chúng phải không ? Đó là cái tôi muốn Tôi muốn chúng có bút tích và chữ ký của bà gửi tôi với tư cách cá nhân Daryll Lee Cullum. Thỏa thuận nhé ? Đó là lời hứa Bạn của tôi sẽ gặp Peter đêm nay lúc 10h tại chỗ đậu xe của công ty thịt Danver Cuộc sống ra sao ? chào Ruben Cách nào mà anh thích thoát ra khỏi các sự kiện của khu phố tầu? Chúng ta có một hướng mới tôi nghĩ chúng ta có thể tóm được gã này Vâng , tôi sẽ tới đó ngay Bà phải tới để nói chuyện với tôi Bởi vì Jesus giữ cho bà sống chắc hẳn là có lý do . Ngài biết Satan đã ở trong trái tim tôi dùng bàn tay tôi để giết bà Và Satan đã biết tôi có 6 hoặc 7 năm để kháng cáo Trước khi họ thả những viên Cyanide Và tôi cũng như Jesus Tôi cũng có những kỷ luật Tiến sỹ bà có biết , Họ đang sẵng sàng làm bất cứ điều gì tôi yêu cầu họ chỉ cần tôi nói Tiến sỹ , sự sống và cái chết của tôi dành cho bà Sống và chết -Tôi nói tiếng Quan thoại , họ nói tiếng Quảng Đông -Làm sao tôi có thể lấy được lời khai? Ước gì tôi có thể giúp Tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn Anh có thể nói tiếng Anh ? Anh có thể nói chút tiếng Anh ? Đi nào , đứng dậy Tiên sư mày , đồ chó chết Buông tay ra khỏi tao Cưng , chúng tôi đi ra ngoài tạm biệt với công việc chúc ngủ ngon các anh sẽ ra ngoài trước công chúng như thế này sao ? Lễ hội của tình yêu Sức mạnh đối với mọi người - kết bạn , buông thả . - Náo nhiệt , thoải mái phiêu diêu Bánh chiên khoanh ? đàng hoàng nào Tôi sẽ đưa anh tới phòng của anh Chỉ còn những thứ bóng loáng anh không yêu cầu chocolate Tất cả mọi người bình tĩnh Cứ giữ súng , để hắn không thể biến được đặt vũ khí lên giơ vũ khí lên . Bình tĩnh , bình tĩnh nào đặt súng xuống Nói với anh ta bỏ súng xuống Tôi không biết sao để nói thế Bình tĩnh không một ai ra khỏi cửa đó đứng yên ! - Tôi còn vị thành niên ! - không động đậy ! Nó thật là định mệnh , cô biết ... Bạn nghĩ rằng bạn sẽ đụng xe khi lái xe ... Hoặc có thể ra đi trong một trận chiến huy hoàng với vài tên tôi phạm khét tiếng Và rồi điều gì đã xẩy ra ? Một chút bất ngờ ... Quên khóa cái ngăn kéo ngu xuẩn . Tôi không thể nói với cô bao nhiêu lần Tôi đã trông thấy 2 người với nhau Tôi đã nhìn thấy cô , với những cái đầu chụm bên nhau , anh ta làm những trò cười ngớ ngẩn Tôi đã ước Tôi ước gì anh ta chết Mỗi lần Cô biết gì không ? Điều lạ lùng là ngay bây giờ tôi sẵn sàng cho đi mạng sống của mình Để mang anh ta về với cuộc sống Nikko , anh đang gập rắc rối lớn Rắc rối lớn Ai đếch cần ? Tôi cóc cần Cô biết rằng , qua bao nhiêu năm tháng tôi biết cô ... Tôi chưa bao giờ thấy cô khóc anh ta được thanh toán để nghỉ việc . Tôi đã cố gắng nói chuyện với ủy viên hội đồng để anh ta không sao ông lấy của anh ta thì cầm luôn cái của tôi Bây giờ phải chăng tôi bị mất 3 cảnh sát giỏi chỉ trong một ngày ? Thưa ngài . Tôi đã cố gắng kiểm soát tình hình Tôi cố gắng để kiểm soát nó Tôi đã quyết định Nó không đi tới đâu Một sỹ quan bị giết Cô đã làm một quyết định và nó đã là quyết định đúng Cô chỉ nhận một kết quả sai, thế thôi Cô ra ngoài và uống say đi tôi thì Chúng ta đã để xổng hắn Chúa ơi ! Điều đó xẩy ra thế nào ? lỗi tại tôi Tôi quá ngu ngốc Chúng tôi đã có một vấn đề với .... Ruben chết rồi -Vào đây -không , tôi thực sự không sao Tôi nghĩ bà nên nghe tin này từ một ai đó ... Thay vì xem nó trên mục tin tức Bởi vì ... Tôi biết rằng bà và anh ta có ..... một chuyện . Không , chúng tôi không Anh ta là .... một người đàn ông ngọt ngào Tôi coi anh ta như một cậu bé -Vào đi mà -không , tôi không sao Vào đi nào dù chỉ một giây Trả lời phone Để tôi nói với các bạn vài điều . chín trong mười tên giết người hàng loạt là đàn ông da trắng .. Tuổi từ 20 đến 35 như thế này FBI ước tính rằng có khoảng 35 tên giết người hàng loạt .... Đang tìm kiếm các nạn nhân ngay khi tôi đang nói Peter Kurten ? đồ chó cái Lấy cuốn băng trong điện thoại của bà Hudosn và xem có thể dò ra cuộc gọi cách đây 2 phút Có một cuộn băng trong điện thoại của tôi ? Vâng , chỉ giây vừa rồi Đừng cãi hay làm đi nó có khả năng gã này đã là sinh viên của tôi ? Bài nói chuyện này bà thực hiện ở đâu ? Khắp cả nước , cả chục lần đó là bài giảng thường xuyên của tôi Lần cuối cùng bà dùng nó nói chuyện ở đây là khi nào ? Có lẽ là năm ngoái chỉ trước khi ... Tôi sẽ tìm ra nó đó nó đây đó là thứ tự mà tôi có "DeSalvo, Bianchi and Buono, Berkowitz, Dahmer." Dahmer's kế tiếp cái đó nghĩa là , hắn sẽ giết một người đàn ông và sau đó Hắn sẽ làm như Ted Bundy The Sound Factory ? hoàn hảo Tôi biết đó là đâu rồi , tôi sẽ đi ngay cho tôi một nhóm chi viện Chỉ có lẽ .... có lẽ kế tiếp hắn sẽ làm như Ted Bundy Đó là cái tên cuối cùng trong danh sách hắn sẽ chọn tên giết người quái gở nhất Bài hát nói về một cặp ba Bundy đã giết ba cô gái trong một đêm ở nhà hội nữ sinh đó Chi Omega. hắn giả vờ bị thương hắn ta bó bột một cánh tay và dùng nạng Và hắn yêu cầu các cô gái giúp đỡ Hắn lái một chiếc xe rất đặc biệt đó là ... chiếc Bug VW mầu vàng Chúng tôi cần kết nối với cơ sở dữ liệu DMV Chúng tôi muốn có các ghi nhận trện tất cả các các xe Bug VW mầu vàng hoặc nâu nhạt , bất cứ năm nào Tôi cần kiểm tra cá nhân , trên mỗi người chủ sở hửu đăng ký . Bất cứ ai , người đăng ký một chiếc xe VW bug đời vàng, mầu vàng hoặc nâu nhạt Tiếp xúc ngay với bộ phận an ninh trong khuôn viên ở các trường đại học trong phạm vi 50 dặm Họ cần cảnh báo tất cả các sinh viên nữ , đặc biệt những người tóc dài ... Để tránh bất cứ tiếp xúc nào với đàn ông mà họ không biết . Báo cáo ngay về bất cứ người đàn ông nào với thương tích hoặc khuyết tật DMV in ra tất cả các chủ nhân của các chiếc Bug quá tốt chính hắn hắn ta mời ông ta uống rồi họ đi xuống sàn khiêu vũ và .... Anh có chắc chắn không? chắc , chính hắn Peter Foley, Daly City. Here, kitty, kitty, kitty. Chúng ta đã biết hắn rồi Gọi ngay đội đặc nhiêm SWAT Tôi không có nhiều cơ hội với thằng chó này Một kiểu đánh bại mục đích của chiếc áo ngực nhiệm mầu của tôi nhưng .... Ai đang tìm kiếm ? cô đang theo dõi hắn công việc tốt Chỉ là chuyện may mắn vớ vẩn Tôi không nghĩ như vậy Ra ngoài đó cô cẩn thận , được không ? Không phải tôi lúc nào cũng ? Tôi yêu cô cô có biết không ? Tôi biết anh đang nhìn rõ , nhóm trưởng cái này là tình trạng "David" Tiến lên , trường nhóm Peter Foley, cảnh sát đây Tiến đến cửa trước Đi ra ngoài với hai tay dơ cao Nhóm trưởng , chúng ta có lữa trong cửa sổ tầng hầm đầy là tình trạng "George" điều này là đi Trung úy , ông có thể nói cho chúng tôi cái gì đã xẩy ra ở đây đêm nay ? Cảnh sát San Francisco đã phát triển các chứng cớ để xác định được tên giết người ... Được biết trên các phương tiện truyền thông với cái tên là "The Copycat Killer"... đó là Peter Foley sống tại địa chỉ này . Khi ông Foley được mời ra ngoài để nói chuyện .. Người ta tin rằng anh ta đã nổi lửa đốt khu dân cư Đừng có nói với tôi là cả hai các anh muốn dùng phòng vệ sinh nam Hiya, Helen. Tôi đã nhận được lời mời của bà ... Và tôi chấp nhận Helen , tôi là MJ đây . Iôi chắc rằng bà đã nghe trên scanner đó là một mớ hỗn độn. Tôi biết bây giờ đã trễ nhưng tôi sẽ ghé . điều đó thật hoàn hào thật hoàn hảo , Helen. Nghe như chúng ta có một người đồng hành đang tới Tôi sẽ không nói dối bà Cái này sẽ đau Đây là thanh tra Monahan, ban trọng án Tôi đang ở cầu tầu 1 , đồn Manson , tôi phát hiện một cảnh sát bị hạ , tôi cần trợ giúp nghe rõ , Monahan. Dậy chúng ta đi Ồ , chào đắng ấy Chúng ta tham gia vào chương trình của chúng tôi đang diễn ra Thanh tra Monahan... Cô không cảm thấy mệt sau một ngày dài và bài hát one dollar short? Cô chắc nghĩ rằng tôi sẽ cắt cổ bà ta ngay bây giờ cắt những thua thiệt của tôi , thế cho nên , để nói Sai , không ! Cô có thực sự nghĩ tôi đã mặc cho bà ta bộ đồ quá đẹp mà không có chỗ để đi ? Nếu cô là một cớm thông minh cô sẽ biết nơi nào để tìm chúng tôi Và nếu cô thực sự là là một cớm thông minh ... cô sẽ tới một mình Nếu khác đi ... thì "bye-bye Helen. " hẹn gặp cô không thế này sai ở đây , Helen. đó chúng ta tiếp tục tốt hơn nhiều còn về ông ta ? Tôi đã xắp đặt đúng chưa? Tôi đã làm một cách tốt nhất mà tôi có thể từ những tấm hình , thôi nào , giúp tôi Đầu ông ta ở hướng nào ? hướng này hay hướng này ? hướng này Tốt , tuyệt vời Mọi cái phải là như thế Chúa ơi , Helen, tôi nhớ là ... quan sát bà trên màn hình lớn trong bộ đồ đỏ Chúa ơi ,bà nhìn thật to lớn nhìn ba bây giờ buồn làm sao Nhưng nhìn về hướng sáng Tôi sẽ biến bà thành nạn nhân nổi tiếng nhất trên thế giới Đoán xem cái gì khiến tôi ? Bà có biết rằng nhiều sách hơn đã được viết về Jack kẻ lóc thịt ... so với sách viết về Abraham Lincoln ? Đó là một thế giới bệnh hoạn ... phải không Helen? Cô không được vào trong đó một mình . Cô đợi một đội chi viện thích hợp. Và cô biết lệnh của tôi ! Cô ở bên ngoài tòa nhà đó cho tới khu đội chi viện tới , cô nghe rõ ? Rất rõ , thưa ngài cẩn thận , Helen coi nào ? Bây giờ bà đã tự cắt mình phải không ? coi này , tôi đang thực hành muốn biết trò bịp này không ? nhỏ ... đường rạch ... với một dụng cụ ... tinh tế cách đó Tôi có thể làm nó kéo dài ... hàng giờ đồng hồ bà sẽ không tin bao lâu một phút có thể cảm nhận được Tiên sư mày Cài gì ? mày đã nghe tao rồi , mày là thằng nhóc ngu đầu ti tiện mày nghĩ là tao sợ mày à ? Tôi biết bà là Tao biết tất cả về mày mày chỉ là một thằng buồn chán . hàng nhì tẻ nhạt , bất lực , bé nhỏ , chuyên sao chép quan sát nó , đồ chó cái ! hoặc tôi sẽ lát mỏng nụ cười đó khỏi khuôn mặt bà,bà có nghe tôi không ? -Cả Daryll lee cũng không thể làm điều đó -mày có nghe tao không ? Tao hiểu rồi , Hellen , cố gắng khá lắm Muốn biết một bí mật ? tao đang vào trong trò bịp của mày Tao sẽ không giết mày nhanh không phải vấn đề bao nhiêu . mày sẽ muốn tao làm tuyệt vời ở đây nơi Daryll lee có một việc làm cẩu thả hắn ta không trông đợi một tên cớm thứ hai -Nhưng tao là - Tao ở đây Helen, thư giãn đi những tên cớm khác đang thu thập lương hưu của ông ta Cô ta cũng sẽ thế nếu mày báo động cho cô ta , tao sẽ giết cô ta Đây là thanh tra Monahan Tôi có một tin nhắn gửi cho Quinn cứ nói Nói với ông ta .. Tôi rất tiếc , tôi đã thổi nó Bây giờ đó là súng của tao , phải không ? cô đang làm cái gì trong thế giới này với súng của tôi ? Lê cái mông của cô qua đây Thôi nào , Tiến sỹ giúp tôi ra khỏi tình huống này Tôi phải làm cái gì ? Đâm cô ta hay bắn cô ta ? Bắn cô ta hay đâm cô ta hứ ? Giúp tôi , đi nào bà coi này , Helen bà quan sát ? sự đối xứng hoàn hảo ở đây ngồi dậy nào . bà quan sát ? bà quan sát cái này ? Helen , bà đang làm trò gì ? không ! chân để lên đây mẹ kiếp ! một nỗ lực khá , Helen nhưng bà không ra đi dễ dàng thế tiếp tục , đứng dây , chúng ta đi Đứng dậy , đồ chó cái Cứt Cứu chúng tôi ! có ai không ! có ai không ! Cứu chúng tôi ! nhìn có vẻ như tôi đang chữa cho một kẻ có chứng bệnh sợ chỗ đông người Cứu chúng tôi ! cứu ! Quện đi ! Quá trễ ! Quá trễ cho mày , Helen Giơ nắm đấm lên ! Mày đang cười cái đéo gì đồ chó cái ? Mày đang cười cái gì ? mày đang đợi cái gì ? Tiến lên Conrad thân : Cám ơn anh vì lá thư . Ca ngợi chúa Tôi biết anh phải rất hạnh phúc rằng ông ta đã chọn cách tha mạng cho Dr Hudson . ông bạn lớn di chuyển theo những cách bí hiểm , phải không ? Nó chỉ mới xẩy ra Tôi đang chờ người ta gửi đến ... một cặp đồ lót thật sự của Helen Hudson. Có chữ ký riêngcủa chủ nhân dành cho tôi . Món đồ của một nhà sưu tập thực sự Tôi chắc anh sẽ hiểu . Chúng là của anh . Nhưng không được quên rằng một môn đồ phải mạnh ... Nếu anh ta thành công , nơi người khác thất bại . Peter đã đi lạc khỏi con đường và Chúa đã trừng phạt anh ta xứng đáng . Thế nên hãy đơn giản nó Rồi thắng lợi là của anh ... và "báo thù là của tôi "... Như cuốn sách hay đã nói . Tôi biết anh sẽ hiểu được ý của tôi . Săn bắn vui vẻ , người cộng sự Daryll Lee Cullum. Người dịch : Quantran HDvietnam Sài Gòn 9 năm 2010