Tip:
Highlight text to annotate it
X
Các ngươi muốn gì ?
Ngài Seshomaru...
Ta muốn chiếc răng nanh.
Răng nanh ?
Không phải cái này .
Thanh kiếm này không có cảm nhận của sự hủy diệt.
Đi và tìm đồ thật đi.
Thanh kiếm quyền lực có thể phá vỡ phong ấn này... Thiết Toái Nha.
Ông ơi!
Ăn sáng !
Ông ơi, ăn sáng thôi !
Oh, Souta !
Xem này !
Nụ hoa đang lớn dần.
Cháu thấy rồi ! Chúng tuyệt quá !
500 năm rồi cây thần mới nở hoa !
Giờ đây, Souta, nguồn gốc của cây thần này là ...
Kagome, súp của con sẽ bị nguội đấy.
Mẹ ơi, đường đâu rồi ?
Ngay chỗ cửa sổ đấy .
Ah, thấy rồi.
Con chắc là không cần giúp chứ ?
Không sao đâu. Trứng tráng là sở trường của con mà.
Đừng làm chảo nóng quá.
Con biết rồi, biết rồi !
Úi! Quên bỏ dầu vào rồi !
Từ lúc đó, cây thần cổ xưa luôn nở hoa vào mỗi năm trong dịp này.
Tuy nhiên, sau khi tên bán yêu ác độc bị phong ấn ở đó,
không một bông hoa nào xuất hiện.
Thế nào? Học được gì chưa ?
Vậy hoa có thể nở lần nữa...
là do con đã giải thoát Inuyasha từ phong ấn đó ?
Ái !
Chúc mừng con đi !
Xong rồi !
Trông ngon quá !
Thật vậy hả ?
Chị hai siêu quá đi !
Không cho miếng nào đâu .
Đồ ki bo !
Souta, dạo này em phiền hà quá đó !
Tôi tên là Higurashi Kagome.
Cho đến giờ, tôi là một học sinh trung học lớp 9.
Nhưng tôi khám phá ra rằng tôi có thể trở về quá khứ 500 năm trước...
qua cái giếng cạn trong ngôi miếu này.
Cái gì thế ?
Tôi nghĩ nó là con trùng độc từ đại lục được biết đến là bọ cạp.
Nó làm gì ở đây?
Ai quan tâm chứ !
Miễn là nó có ngọc Tứ Hồn là được !
Đừng làm bừa, Inuyasha !
Em đã cảnh báo anh rồi mà.
Khinh suất như thường lệ.
Kirara, đi thôi !
Được rồi, em nữa !
Mình mới là một đứa trẻ thôi !
Chết tiệt !
Thời Chiến quốc tràn ngập quái vật và quỷ dữ.
Đây là thời đại mà Inuyasha bị giam ở cây thần.
Oh... cha Inuyasha là yêu quái còn mẹ cậu ta là người .
nên cậu ta là bán yêu.
Cậu ta thô lõ, hư hỏng và nóng tính...
còn Vô Cùng ích kỉ ! Cậu ta thật vô vọng !
Ah, bù lại cậu ta cũng có vài phẩm chất.
Inuyasha đang tìm ngọc Tứ Hồn.
Nhưng pháp sư Kikyou đã phong ấn cậu ta vào cái cây là 50 năm trước.
Họ đã từng rất gần gũi cho đến khi có thứ khiến họ bị chia rẽ.
Nhưng đó lại là câu chuyện khác .
Ngọc Tứ Hồn có thể...
gia tăng yêu lực cho yêu quái .
Tôi phải chịu trách nhiệm vì đã làm viên ngọc vỡ ra thành trăm mảnh.
Đó là tại sao tôi và Inuyasha phải thu thập mảnh vỡ ngọc Tứ Hồn.
Chúng tôi có vài người bạn đáng tin cậy.
Cứu với !
Một tiểu hồ ly tên Shippou dùng Phép Hồ ly.
Phi Lai Cốt !
Một người săn yêu quái vô cùng mạnh mẽ tên Sango.
Sango.
Và một đại sư hay ve vãn con gái Mỉoku,
người có hang gió di truyền có thể hút mọi thứ .
Cô không sao chứ ?
Cảm ơn, Miroku.
Anh cứu... tôi !
Giữ cái tay cho bản thân mình đi !
Không phải như cô nghĩ đâu !
Tôi chỉ muốn chắc rằng làn da hoàn hảo của cô không bị nguy hại.
Không cần anh quan tâm !
Còn nữa, người bạn tin cậy của Sango, Kiara.
Ah, tôi quên mất một người nữa.
Lão Myoga, yêu quái bọ chét.
Ông am hiểu mọi thứ, những...
Hả ? Kagome !
Này !
Sao lại thế !
Kagome ! Cô đang làm gì vậy ?
Thiếu gia Inuyasha đang đánh nhau.
Nghĩa là, Myoga, ông lại chạy nữa hả .
Hở !
Ngốc ! Ta tới để đón cô vì cô chậm quá đó !
Ông luôn là người biến mất đầu tiên khi nguy hiểm cận kề.
Ngươi dám !
Anh có sao không, Inuyasha ?!
Ta không thể nào theo được nó !
Anh thật vô dụng khi Kagome không ở đây !
Nói lại xem nào !
Inuyasha ! Mọi người !
Kagome !
Kagome !
Kagome !
Cô làm gì nãy giờ vậy ?!
Tôi đang bận làm cơm hộp.
Hah! Đây có phải là dã ngoại đâu !
Quá nữ tính đó !
Tôi xin lỗi rồi mà .
Đúng vậy !
Cô ổn không ? Không sao .
Kagome, mảnh ngọc Tứ Hồn ở đâu ?
Umm...
Thấy rồi .
Đuôi của nó. Trên đỉnh.
Rồi !
Phi Lai Cốt !
Nhận lấy đi ! Thiết Toái Nha !
Làm được rồi !
Kagome !
Để phần còn lại cho tôi !
Hang gió !
Làm được rồi !
Ôi trời ...
Cô làm cái gì thể ?!
Nhanh lên lấy mảnh ngọc đi .
Nhưng ...
Yếu xìu !
Mừng quá !
Tốt làm, Kagome .
Khí của yêu quái đã được thanh tẩy rồi.
Cuối cùng cũng thấy .
- Ruri.
- Vâng ?
- Hari.
- Vâng ?
Thời khắc tới rồi .
Chúng tôi đã sẵn sàng.
Nào... tôi làm bữa trưa đặc biệt cho mọi người đây .
Uầy, tuyệt quá.
May quá ! Được ăn cơm nhà làm ở một nơi như vầy.
Hmm... Chưa thấy mấy thứ này bao giờ. Có ăn được không ?
Thật bất lịch sự ! Ăn thử đi rồi biết.
Kagome ! Con bạch tuộc này chỉ có 4 chân.
Nó còn không có mặt nữa.
Nó là ớt.
Cơm nắm này ngon quá.
Bởi vì Kagome đặt rất nhiều tâm tư vào các món ăn.
Chúng ta phải ăn hết mọi thứ với lòng biết ơn.
Hở ?
Gần đây chẳng có gì tươm tất cả .
Trứng tráng như thế nào ? Sở trường của tôi đấy.
Cô có im đi không ?
Nào , nào !
Đừng có quá đáng với trẻ con như vậy.
Vui chưa, Shippou ?
En thích bạch tuộc này lắm.
Này, nó thế nào ?
Hả ?
Có ngon không ?
À mà, cô có mang cái đó không ?
"Cái đó" ? Ý cậu là sao ?
Cái đó ý !
Oh, nó đây rồi !
Kagome ! Đun nước đi ...
Inuyasha ...
Ngồi xuống !
Ngồi xuống !Ngồi xuống !Ngồi xuống !Ngồi xuống !Ngồi xuống !Ngồi xuống !Ngồi xuống !Ngồi xuống !Ngồi xuống ! NGỒI XUỐNG !!!
Quên đi !
Đó là "ngồi xuống" dã man nhất em từng được nghe.
Trừng phạt vì không nghĩ tới cảm xúc của Kagome.
Làm sao thế, Kirara ?
Người nó nóng quá.
Chắc là chất độc từ con bọ cạp khổng lồ .
Xem nào. Ta sẽ hút chất độc ra.
Kirara !
Chờ đã !
Kirara tỏ ra lạ quá. Ta sẽ đi theo Sango.
Sango này... Không thể tin được là cô ấy mang theo cái này suốt cả ngày.
Họ chẳng được nghỉ chút nào .
Ta cũng thấy thế.
Đồ Inuyasha ngu ngốc !
Mình sẽ KHÔNG BAO GIỜ làm đồ ăn trưa cho hắn nữa.
Ui cha.. Hôm nay chẳng có gì hay ho xảy ra với mình cả.
Kirara ?
Kirara ?
Nó...
Của ngươi, phải không ?
Nó bị nhiễm độc côn trùng.
Ta cho nó thuốc giải rồi .
Cảm ơn, tôi rất cảm kích.
Không có gì. Ta rất vui được giúp.
Ta cũng phải cảm ơn .
Nhân tiện, ta có đề nghị.
Nàng sinh cho ta một đứa con nhá ?
Xin thứ lỗi.
Tôi không thể kiểm soát bản thân khi nhìn thấy con gái đẹp .
Nói đủ rồi đấy !
Hai nàng đến từ đại lục ư ?
Đúng vậy, người tinh mắt đó .
Còn nữa, có vẻ nàng nói ngôn ngữ của chúng ta rất trôi chảy .
Tất nhiên là phải vậy rồi.
Dù gì, chúng ta đã tới nơi này...
từ hơn 200 năm trước rồi .
Kirara !
Các người vừa làm gì vậy ?
Bọ cạp ?
Vậy con bọ cạp sáng này là ...
Ta là người gửi nó tới.
Mọi thứ theo đúng kế hoạch.
Vậy cái đó là dựng sẵn sao ?
Sango!
Tại sao ngươi !
Ta đang đợi ngươi dùng năng lực này đấy .
Sao ?!
Vô dụng thôi !
Ngươi không thể thoát khỏi "sự nhân bản" của ta đâu.
Nhân bản ?
Miroku!
Cô ta! Cô ta vừa làm cái gì vậy ?
Bây giờ nó thuộc sở hưu của ta rồi. Hang gió của nhà người !
Thế nào ? Cảm giác bị hút vào như thế nào ?
Có vật cản.
Việc của chúng ta xong rồi. Đi thôi .
Kirara !
Kirara ?
Kirara !
Sao vậy ?!
Em không nhận ra chị ư ?
Kirara ?!
Ta sẽ lấy nó .
Khốn kiếp.
Có vẻ Kirara đang bị họ điều khiển. Không thể để họ làm vậy được.
Hai đứa có sao không ?
Bà bắn mũi tên đó, bà Kaede?
Thấy cây cối không yên, nên ta tới đây.
Bà đến vừa đúng lúc. Cháu mừng lắm .
Cậu định đuổi theo hai người đó hả ?
Vâng.
Chúng hướng về phía tây.
Đó là hướng tới Rừng không trở về .
Hai đứa phải cực kì cẩn thận.
Cây cối không yên là dấu hiệu của tai họa sắp ập tới.
Hoặc là , có thứ gì đó trở dậy.
Trong bất kì hoàn cảnh nào ...
Hở ? Không đứa nào nghe hả ?
Cảm giác một thứ nguy hiểm sắp tới .
Một tai họa lớn dần hiện ra.
Nó đi theo Inuyasha ?
Trời ạ... Mình sẽ nói gì đây ?
"Mẹ ơi, xe con bị hỏng rùi. Mẹ mua cho con cái mới nhé ?"
Làm sao mà được .
Ơ ?
Kikyo?
Inuyasha...
Ế ?!
Hơ! Sao mình lại phải trốn ? Thật ngốc quá !
Chờ đã Inuyasha !
Anh đi đâu thế ?!
Nhỏ Kagome chết tiệt đó !
Phải cho con nhỏ đó hiểu được ý mình !
Ờ đúng ! Người ta làm cả đóng thế kia mà .
Trùng tử hồn của Kikyou!
Thiếu gia Inuyasha ! Chuyện gì vậy ?
Huh? Oh, không ...!
Hey Inuyasha !
Anh phải ân cần với người lớn tuổi chứ ! Ba luôn bảo em phải vậy đấy.
Hai người ! Đừng có theo ta !
Này ! Inuyasha !
Anh ta làm sao vậy ?
Lời nguyền của bạch tuộc.
Cây thần ...
Đây là nơi mình gặp Inuyasha lần đầu .
Cũng là nới Kiyou và Inuyasha chia cách.
Nhưng...
Thực ra, họ vẫn níu kéo nhau.
Kikyou vẫn còn yêu Inuyasha.
Ooh! Mình phải về thôi !
Huh?
Gì thế này ?!
Úi !
Mình đang làm gi đây ?!
Mình nên về nhà thôi .
Mình ở thòi đại này ...
để thu thập những mảnh vỡ ngọc Tứ Hồn và khôi phục nó về nguyên dạng.
Nhưng Kikyou cũng tìm được những mảnh vỡ cơ mà .
Lý do mình ở đây là ...
Inuyasha !
Khờ quá ! Tự cắt vào tay hả ?
Nếu lão Myoga mà ở đây thì hẳn vui lắm đó .
Hớ ?!
Làm sao?
Cái khăn tay ưa thích của tôi !
Chi là một mảnh vải thôi.
Mà cô ở đây một mình ư ?!
Ý cậu là sao ?
Ơ... không có gì .
Cậu đến tìm Kikyou đúng không ?
Ra là cậu đã theo mùi của Kikyou !
Cô có im đi không ?!
Đấy! Xong rồi.
Đi thôi !
Dù họ có xa nhau bao nhiêu,
họ vẫn quan tâm tới nhau.
Chẳng có chỗ cho mình.
Mình biết thừa.
Bướm ăn thịt người ?!
Chỗ bướm này là gì ?!
Ghê quá !
Kagome! Nhịn thở đi không thì cô sẽ ngất đấy .
Bao lâu ?!
Cho tới khi tống khứ chúng đi. Kẻ nào đây ?!
Tán Hồn Thiết Trảo.
Chẳng bao giờ hết cả !
Khốn kiếp, ta sẽ tiễn chúng một lần luôn.
Cái gì thế ?
Inuyasha ?
Ta không biết ngươi là ai !
Tên ta là Menomaru.
Inuyasha... Xem sự lợi hại của kiếm ta đây !
Hay lắm !
Nhát chém của chiếc răng nanh hủy diệt!
Cái gì ?
Ngươ thôi nói nhảm được không ?
Cô ôn không ?
Tôi không thể chịu thêm được nữa...
Ngốc !
Thật phí khi dùng nó đê bảo vệ con người.
Ta sẽ làm nó đúng với giá trị.
Nào, giao nó cho ta !
Thôi đùa đi !
Hắn làm lệch hướng Thiết Toái Nha !
Phải giải quyết hắn ngay không thì Kagome sẽ nguy to.
Tán Hồn Thiết Trảo .
Khốn ! Mắt mờ dần rồi !
Không thể di chuyển !
Thật vô dụng. Mất tỉnh táo nhanh thế sao ?
Inuyasha.
Ta sẽ kiểm tra độ bén của chiếc răng nanh hủy diệt này trên ngươi.
Bị từ chối ?
Chỉ là may thôi...
Nguoi là kẻ duy nhất có thể dùng nó ?
Có lẽ ta dùng con nhỏ đó ...
Đừng động đậy , Inuyasha !
Chúng tôi vừa mới băng vết thương.
Anh đừng để nó hở ra chứ !
Chúng chỉ là vết xước thôi !
Hắn ta đâu rồi ?
Hắn ?
Kẻ tên là Menomaru... con yêu quái bướm !
Menomaru? Người có chắc không ?
Mà Sango và Miroku ở đâu rồi ?
Cả Kagome cũng đi luôn .
Hắn ta ... !
Hắn đưa Kagome đi rồi .
Sao ?!
Kagome không phải trở về thế giới đằng sau cái giếng ư ?
Kagome không về nhà mà không nói trước đâu !
Vậy sao ?!
Sao anh không chăm sóc cho chị ấy tử tế chứ ?!
Câm mồm !
Em là người băng cho anh đấy !
Ta không quan tâm đến mấy vết thương này !
Thiếu gia Inuyasha !
Người chắc là con yêu quái đó gọi mình là Menomaru chứ ?
Ừ, không nhầm đâu ! Ông biết hắn ?
Menomaru là con trai duy nhất của Hyoga, một con yêu quái bỉ ổi đến từ đại lục.
Yêu quái đến từ đại lục ?
Chính xác !
200 năm trước,
một đội quân lớn từ đại lục bắt đầu tấn công.
Yêu quái và quỷ dữ cũng đến vùng này...
để trộm linh hồn của những chiến binh bại trận.
Lúc đó, cha người cai quản khu vực miền đông.
Hyoga và cha người đánh nhau rất hung tợn,
gọi tứ thần sấm và gió gây hại lớn, những trận bão rất dữ.
Dùng một trong những chiếc răng nanh của người để phong ấn hắn...
và rồi, tôi hiểu, đuổi những con yêu quái ngoại tộc về đại lục.
Ông không chứng kiến tận mắt hả ?
Ờ... Ừm...
Chắc chắn ông là kẻ luôn luôn chạy đầu tiên.
Ừm, cha người... và người... đều luôn khinh suất.
Tên Hyoga bị phong ấn ở đâu ?
Ừm, tôi đã nghe nói ..
Ở đâu ?!
Cây Muôn tuổi trong Rừng Không trở về .
Cây Muôn tuổi !
Này Inuyasha !
Chờ đã ! Đừng có bỏ rơi em chứ !
Ngài Menomaru !
Mọi chuyện thế nào ?
Như ngươi thấy .
Con nhỏ này ?
Mồi nhử hắn tới.
Inuyasha đang tới đây ư ?
Chiếc răng nanh hủy diệt từ chối ta.
Thế ...
Chỉ có hắn dùng được nó .
Nếu phong ấn xung quanh chiếc răng không bị phá,
lễ chuyển giao không thể tổ chức.
Và Thiết Toái Nha của Inuyasha cần thiết cho mục đích đó.
Tuy nhiên, đứa con gái loài người như nó làm mồi nhử có đủ không ?
Hắn sẽ tới.
Cái họ yêu loài người đó.
Cha Inuyasha yêu một phụ nữ loài người.
Và Inuyasha, chảy trong hắn là dòng máu loài người ...
đang yêu một đứa loài người khác.
Thật kì cục .
- Hari !
- Vâng ?
Xử lý nốt con này đi .
Hớ ?
Ta có một ý kiến rất hay làm sao để khử thằng bán yêu.
Tôi hiểu .
Huh?
Làm sao thế, Hari ?
Con nhỏ này chứa năng lượng tâm linh mạnh khác thường .
Cô ta là pháp sư ư ?
Không thể nào .
Xem cái kiểu mặc đồ kì cục của cô ta.
Thử dùng cái này đi .
Mảnh vỡ ngọc Tứ Hồn ?
Ngài chắc chứ ?
Một kẻ có công lực thực sự không cần mấy thứ như vầy.
Cái gì đây ?
Con nhỏ này! Nó dễ dàng phá đống dây trói !
Có vẻ nó có năng lượng tâm linh thật.
Ngươi là ai ? Inuyasha đâu rồi ?
Đừng lo. Hắn sẽ tới nhanh thôi.
Ngươi định làm gì với ta ?
Kirara... ?!
Cô làm gì với Kirara rồi ?
Bây giờ nó thuộc về ta rồi .
Sao ?!
Làm Kirara trở về bình thường đi !
Nóng quá đấy !
Tôi không đùa đâu !
Bạn của ta, giữ con nhỏ này ngoan ngoãn đi .
Phi Lai Cốt !
Sango !
Miroku !
Kagome !
Không chỉ có Kirara... còn cả cô nữa sao, Kagome ?!
Ta không biết các người đang tính cái gì ...
nhưng ta sẽ xin lại 2 người này !
Kirara...
Nó không muốn về với ngươi đâu .
Sango !
Ta mới là đối thủ của ngươi !
Ta đã nói là ta không đùa đâu !
Phát tiếp sẽ không trượt đâu .
Con nhỏ này ...
Cô là mồi nhử, nên tỏ ra giống mồi nhử chút đi .
Mồi nhử cái gì hả ?
Hắn nhanh quá !
Kagome !
Đồ khốn !
Inuyasha !
Nhận lấy đi !
Ta chán vì phải chờ rồi đấy, Inuyasha .
Thế hả ?
Ta sẽ mang Kagome về .
Inuyasha !
Inuyasha !
Kirara !
Kirara !
Có gì đó không ổn lắm ?
Kagome, tránh ra !
Mục đích của ngươi là gì ?
Làm được rồi !
Cái gì ?
Khỉ thật ! Làm sao lại vậy ?!
Ta không phải con người !
Thiếu gia Inuyasha !
Menomaru hút năng lực yêu quái từ Hyogo kẻ đứng sau hắn.
Hyoga ? Cái đó ?
Nguyên hình của Hyoga đã bị diệt từ lâu.
Nhưng năng lực vô tận của hắn nằm bên trong phong ấn.
Lão Myoga đúng không ?
Hơi lại khi ngươi ở đây nhỉ .
Im đi ! Ta cũng muốn trốn lắm !
Thiếu gia Inuyasha, nhanh cởi trói cho tôi đi !
Sau khi ông bảo tôi làm thế nào để diệt thằng này !
Có lý chút đi !
Vô dụng thôi.
Ngươi không thể đánh bại ta.
Năng lượng yêu quái hay gì cũng được ...
Chỉ cần nửa phát là ngươi toi rồi, đúng không ?
Hay đấy, thử xem.
Có cái gì không ổn.
Cẩn thận, Inuyasha !
Đừng khinh thường ta !
Không, người phải dừng lại, thiếu gia Inuyasha !
Phong Thương !
Không !
Đúng rồi ! Đây là khoảnh khắc ta vẫn chờ đợi !
Được rồi !
Phong ấn đã được phá !
Cái gì thế ?
Nó đang xập !
Nhanh chạy thôi !
Ờ !
Inuyasha ! Kagome !
Cô ổn không, Kagome !
Ừ ...
Nhưng Sango và Miroku ...
Tôi ở đây .
Mọi người giải quyết xong chưa ?
Ta phải cám ơn người, Inuyasha !
Cái gì ?
Cha ta, Hyoga, thua cha ngươi trong trận chiến...
và bị phong ấn tại nơi đây.
Chiếc răng nanh anh ngươi Seshomaru dùng...
không có quyền năng phá phong ấn.
Cái kia mới có khả năng.
Là cái ngươi dùng, Thiết Toái Nha !
Thiết Toái Nha ? Ngươi... lợi dụng ta !
Giờ đây... Ta có thể tiếp quản mọi thứ từ dòng họ rồi !
Cái gì vậy ?
Lễ chuyển giao của tộc Hyoga.
Lễ chuyển giao ?
Menomaru có thể lấy năng lượng của cha hắn...
và biến thành một con yêu quái đầy quyền năng.
Hình hài mới của chúa tể Hyoga !
Chúa tể mới của chúng ta và chủ nhân !
Thế là xong rồi.
Menomaru hút năng lượng yêu quái ...
Và trở thành Hyoga mới .
Giờ đây không ai đánh bại được hắn .
Hah! Cha ta xử hắn rồi đúng không ?
Mỗi thế hệ mà những Hyoga hút năng lượng từ thế hệ trước ...
sẽ tăng sức mạnh.
Menomaru... hay là Hyoga mới ,
sẽ quyền năng hơn kẻ cha người đã đánh bại.
Tình hình này,
để biến thành một con yêu quái không lồ khác, hắn sẽ...
Ai quan tâm !
Inuyasha !
Ta chỉ cần xử hắn thôi, phải không ?
Làm ơn... cởi trói đi !
Nhận lấy đi !
Bán yêu !
Ta không cho phép một tên thấp hèn như ngươi chạm vào ta!
Làm ơn dừng lại đi ... !
Đừng có chết sớm, bán yêu .
Ta sẽ sắp đặt một cái chết đặc biệt cho ngươi.
Ngươi nói cái gì ?
Chắc ngươi chỉ sợ giao chiến với ta thôi !
Ra đây ngay !
Ngươi nói như biết lắm ý .
Này, Myoga !
Ông không thể nhớ gì sao ?
Như điểm yếu hay cách giết hắn ?
Nếu ông không muốn chết thì nhớ mau đi !
Ngươi vẫn không biết ta mạnh thế nào sao ?
Huh ?
Đây là vinh dự của ngươi !
Biến mất hoàn toàn khỏi bề mặt trái đất đi !
Tập trung lại đây ! Những kẻ phục tùng ta !
Mang tới cho ta mọi linh hồn của những sinh vật sống !
C..Cái ?
Cái gì thế ?
Mẹ ơi ! Nhìn kìa !
Ghê quá !
Mẹ ơi !
Cái gì thế ?
Con sợ quá !
Cây Muôn tuổi ... !
Chuyện gì vậy ?
Có cái gì đang tới !
Nhiều quá !
Nhìn như bọ ý !
Ôi không !
Bà Kaede !
Vừa xảy ra cái gì vậy ?
Bà Kaede .
Kagome !
Kagome !
Kagome !
Rin, tránh xa.
Vâng !
Ngài Sesshomaru, không phải bận tâm.
Tôi, Jaken, sẽ lo vụ này .
Chứng kiến sức mạnh của gậy hai đầu đi !
Còn sớm chán để đương đầu với ngài Sesshomaru.
C-Cái gì ?
Chẳng thấy gì ở trước hết !
Tối quá ! Chẳng thấy gì cả ... !
Ngài Sesshomaru, ngài siêu quá !
Hyoga vừa mới thức tỉnh.
Ngài làm được rồi, ngài Sesshomaru !
Đừng, đừng để em lại ! Ngài Sesshomaru !
Mấy người thật quá đáng với Jaken!
Cậu ổn không, Miroku ?
Hyoga đang hút linh hồn của mọi vật thể sống .
Chúng ta phải thận trọng cao độ, trở nên mạnh mẽ,
hoặc là chúng ta sẽ thành vật hiến tế .
Sao cũng được , hắn quá mạnh.
Tất cả đều phải chấp nhận thôi, bó tay rồi.
Tôi đi đây.
Tôi không để Kirara như vậy đâu .
Tôi cũng đi luôn.
Tôi không thể chịu được khi Hang gió dùng cho điều xấu.
Hai người thật vô vọng !
Phải có cái gì tốt đẹp từ việc này.
Chúng ta sẽ làm gì đó .
Ừm, nếu hai người khăng khăng, tôi sẽ không cản đâu.
Nhưng phải tổn rất nhiều sức để trèo lên...
cái cây Muôn tuổi to lớn đó...
Huh ?
Huh? Đừng ! Cho tôi nghỉ chút đi , Miroku !
Ông muốn bị hút vào hả ?
Rồi! rồi ! Đại sư gian xảo !
Sao lại biến hình ở một nơi tí xíu thế này ?
Tôi sẽ hút ông vào !
Khỉ thật... Vết thương ngu ngốc !
Thiếu gia Inuyasha... ở đây nguy hiểm lắm.
Về phía Tây rồi bồi bổ sức khỏe đã.
Chạy hả ?
Tộc Hyoga đã dành 200 năm...
tính toán trả thù.
Để chống lại bọn chúng, ta cũng cần chỗ thời gian đó.
Xin hãy đợi tới khi người mạnh như cha người.
Câm mồm !
Ta không đợi được !
Nhưng ...!
Không nhưng gì hết !
Ta sẽ quay lại !
Không được đâu ! Thiết gia Inuyasha !
Im!
Không...!
Cái gì ?
Ông làm phiền ta !
Đi tránh ở đâu đó đi !
Ta sẽ đi một mình !
Không! Tôi không cho phép đâu !
Tôi sẽ cản người thậm chí khi người định giết tôi !
Nếu đã quyết, Thiếu gia Inuyasha ...
bước qua xác tôi !
Thiếu gia Inuyasha !
Inuyasha ...
Đó là đặc tính con người của ngươi sao ?
Vậy ta sẽ đùa với sự phí sức của ngươi.
Sao thế, Kagome ?
Nước...
Đầu con đau quá ...
Con thấy ốm ...
Kagome?
Kagome! Làm sao thế ?
Kagome!
Không xong rồi. Mình không kiểm soát được bản thân!
Tránh ra! Bà Kaede!
Kikyou?
Kagome!
Cô vẫn ổn! Cô không bị đau!
Inuyasha! Tránh ra đi! Xin đấy!
Nhìn cô xanh xao quá. Trở về với Kaede và nghỉ đi.
Kagome?
Xin lỗi... Tôi ở ngay đó, mà...
Inuyasha...
Chạy đi.
Hửm?
K-Kagome!
Inuyasha!
Ai đó đang điều khiển cô vậy ?
Khốn!
Đứa nào làm vậy?!
Inuyasha! Làm ơn! Chạy đi!
Bỏ cái đó đi, Kagome!
Chết đi ! Inuyasha !
Ngươi còn có thể chạy bao xa nữa, Inuyasha?
Chết tiệt! Ta phải làm gì đây ?
Khiến Kagome làm vậy !
Tên khốn Menomaru! Hắn ta không thoát được đâu !
Do tôi tưởng tượng ra? Hay cái vòng tròn ấy lớn hơn?
Những linh hồn hắn hấp thu khiến hắn lớn hơn.
Hắn là đứa trẻ đang lớn hả ?
Mong là đứa trẻ đó không lớn quá nhanh.
Kirara... Chị hứa sẽ mang em về .
Kikyou !
Cứ như lần trước vậy.
Không, đó không phải là Kikyou. Cô ấy là Kagome!
Inuyasha! Làm ơn! Tránh xa tôi ra!
Chạy đi! Mau!
Chạy đi !
Gương lên chiếc cung cuối !
Chạy!
Chết đi, Inuyasha!
Phi Lai Cốt!
Con người ...
Thế nhá, Miroku... Sango...
Cầm cự ở đây.
Không ngờ rằng Hachi đưa chúng ta đến tận đây trong cái chướng khí này.
Miroku...
Sango..
Sao anh lại vuốt tay tôi ?
Đây có thể là khoảnh khắc cuối trong đời chúng ta.
Thôi nói mấy thứ vô lý ngay đi !
Đến đây dù biết là vô vọng...
Con người đúng là sinh vật kì lạ.
Tôi đang thắc mắc đây .
Inuyasha! Đi đi ! Làm ơn .
Cơ thể không nghe lời... tôi.
Cứ thế ...
Cứ thế này...
Cuối cùng tôi sẽ ...
Chết tiệt ! Thôi ngay đi !
Tôi chán việc nghe cô và mọi người...
nói tôi tránh ra rồi !
Tôi không chạy đâu !
Tôi phản đối việc bỏ cô lại !
Hang gió !
Hang gió !
Ta là đối thủ của ngươi !
Xía vào một cách tầm thường.
Lại cái tiếng đó...
Hừ... bướm độc.
Inuyasha ... Không... Không...!
Không !
Khôngggg!
Kagome!
Inuyasha !
Inuyasha!!!
Inuyasha...
Inuyasha!
Inuyasha! Dậy đi ! Mở mắt ra !
Inuyasha, Tôi xin lỗi ! Tôi xin lỗi !
Cô làm tốt lắm .
Kikyou...
Tinh cảnh này... Vết nhơ này ...
Cô chỉ là sự tái sinh của ta .
Đi trên đúng con đường ta đã đi.
Nào, cầm cái này và trở về thế giới của cô đi .
Không !
Cô không bao giờ thuộc về nơi này.
Cô là người ngoài cuộc ...
tình cờ bước vào thế giới của chúng ta.
Nhưng tôi không thể để Inuyasha lại.
Cô chính là người làm inuyasha bị thương !
Nhớ lời ta ...
Hyoga đang dùng cây muôn tuổi dữ dội ...
để tăng sức mạnh yêu quái của hắn.
Cây muôn tuổi ?
Đúng, đây cũng là cây muôn tuổi.
Cây thần ?
Cây muôn tuổi sống qua những thời gian khác nhau.
Cây muôn tuổi của Hyoga trộm sức mạnh từ những thời đại khác nhau...
và trưởng thành.
Giờ đây, đến thời đại của sự băng giá.
Thời gian của cô đang trải qua một mùa đông không bao giờ dứt.
Ôi trời... tự nhiên lạnh thế !
Hứ ?
Những bông hoa !
Mãi chúng mới nở!
Nó chồi ra .
Trên cái giếng cổ này ?
Chiếc giếng này được làm bởi gỗ từ cây muôn tuổi .
Tuy nhiên, sự sống buộc phải nằm yên của nó...
bị đánh thức bởi cây muôn tuổi hùng mạnh.
Nếu cái giếng bị che lấp...
cô sẽ không bao giờ qua được đâu.
Trước khi điều đó xảy ra, trở về thời gian của cô đi .
Nhưng inuyasha đang ...
Về nhà !
Trở về thời gian của cô !
Cô và Inuyasha sẽ không bao giờ gặp nhau nữa đâu !
Về nhà đi !
Không bao giờ gặp nhau nữa ...
Ta cũng không thể, một người phụ nữ đã chết thì thời gian đã ngừng lại.
Con nhỏ đó phá vỡ sự điều khiển của ta ...
Cái cây sắp chết rồi !
Thôi đi ông !
Dừng mưa tuyết ... !
Nếu chúng ta cầu nguyện, nó có quay trở lại bình thường không ?
Có !
Đây là cây thần bảo vệ ngôi đền !
Lời cầu nguyện của chúng ta ắt được đáp trả !
Nào Sota, cầu nguyện !
Dừng mưa tuyết !
Chị !
Kagome !
Chị !
Kagome ... Cây thần ... !
Inuyasha !
Inuyasha !
Tay mình không thể chạm vào cậu ấy.
Giọng nói mình cũng không tới cậu ấy.
Mình không gặp Inuyasha... nữa rồi !
Chị !
Chị ơi !
Sao thế, Kagome ?
Đại sư ! Ngươi khá đẹp trai đấy .
Khiến ta muốn moi tim ngươi ra và ăn nó !
Kirara !
Kirara !
Kirara ! Tỉnh lại đi !
Vô ích thôi !
Nó không thể nghe tiếng ngươi được nữa.
Con người và yêu quái ...
chưa bao giờ được định ra để hiểu nhau.
Ngươi là anh trai của Inuyasha ...
Cô chắc phải rất ghét cô gái... tên Kagome.
Hay là cô chỉ định thử sức mạnh của cô ta ?
Ta ghét mọi thứ.
Ghét mọi vật sống phụ thuộc vào dòng chảy thời gian.
Đó là chuyện của cô.
Tuy nhiên, ta sẽ là kẻ tiêu diệt Inuyasha.
Ngài Sesshomanru...
có khôn ngoan khi để con đàn bà đó sống không ?
Jaken, ngươi mù hả ?
Cô ta chết rồi .
Hứ?!
Thế nghĩa là sao ?
Cô ấy vẫn cử động mà .
Thế nghĩa là sao ? Ngài Sesshomanru ?
Im đi, Rin !
Tôi có hỏi ông đâu Jaken !
Cái gì ? Con nhóc trơ tráo !
Chờ đã, ngài Sesshomanru !
Nói dối !
Kagome đã cứu cháu không bao giờ làm điều đó !
Mắt của Kagome đờ đẫn như liên kết với quỷ.
Đó KHÔNG PHẢI là Kagome của chúng ta.
Có lẽ con bé bị điều khiển như Kirara.
Ta có điềm báo xấu. Chúng ta phải nhanh tới chỗ cây thần !
Ít ra bà cũng nên đi bằng chân chứ !
Hãy đối xử tốt với người già và bị thương !
Bà ấy đúng đó .
Nhanh lên, bò !
Tôi là ngựa !
Cái này !
Xong rồi !
Cái đó là gì ?
Giếng bị phủ rồi !
Không hay rồi! Cây muôn tuổi đang nổi cáu!
Nổi cáu ?
Có lẽ cây muôn tuổi đã gọi nó.
Thế gian sẽ bị nuốt gọn nếu không bị kìm hãm...!
Thiếu gia Inuyasha !
Thiếu gia Inuyasha !
Bây giờ, đại sư...
Hãy làm thế này .
Hang gió của ngươi sẽ đấu với của ta.
Để xem ai bị hút vào trước .
Hang gió !
Dừng mưa tuyết...
Ồ, Kagome ! Con về rồi à ?
Chào mừng về nhà !
Mẹ, lâu quá đấy !
Xin lỗi !
Mẹ ơi...
Cảm ơn ông .
Cây thần thế nào rồi ?
Đừng lo. Để đó cho ta !
Vâng.
Đắp cho ông.
Vâng.
Cố lên ông nhá !
Ừ!
Dừng mưa tuyết...
Mẹ à ...
Có lẽ cái này mỏng quá.
Để mẹ lấy áo khoác.
Kagome ?
Mẹ ơi, cái cây quan trọng vậy sao ?
Ừ.
Cái cây này giữ tất cả kỉ niệm của chúng ta.
Kỉ niệm của chúng ta ?
Khi Kagome ra đời.
Khi con ra đời .
Khi con vào trường.
Khi con đứng thứ nhất trong giải thi chạy ở trường.
Khi con ở trên giường lúc bị sốt.
Những lúc vui và buồn.
Cây thần trải qua những điều ấy với chúng ta.
Nó luôn bảo vệ chúng ta.
Ngay cả với mình, cái cây thần này...
Inuyasha !
Đây là nơi quan trọng của mình!
Hử ?
Sao thế ?
Ngọc Tứ Hồn đang sáng lên.
Ngọc Tứ Hồn ?
Giống như viên ngọc của bốn linh hồn ?!
Mình vẫn kết nối ...
... với thế giới đó !
Mình chưa bao giờ để hang gió mở lâu thế này .
Đến giới hạn rồi !
Chuẩn bị chết đi, đại sư !
Đây là chiến thắng của ta !
Ngài Hyoga ...!
Ta sẽ kết thúc như vậy vào lúc đó.
Cơ thể ta... xương ta...
mọi thứ sẽ biến mất vào trong khoảng không .
Ngươi vẫn chưa hiểu sao ?
Quái vật sinh ra để bị điều khiển.
Cách tốt nhất là dùng sức mạnh.
Không! Mối quan hệ của ta với Kirara không phải như vậy.
Thật ngốc !
Ngươi vẫn nói vậy sao ?
Nhanh lên và kết thúc đi !
Kirara !
Chị không phải là người duy nhất bị đau, đúng không ?
Làm sao thế , Kirara ?
Giương lên cây cung cuối !
Kirara...
Kirara... dừng lại ...
Kirara !
Thần chú của ta ...!
Kirara! Chị biết em muốn quay lại !
Ta không dùng ngươi nữa !
Kirara! Phi Lai Cốt !
Đi thôi, Kirara !
Làm được rồi !
Đừng nghĩ giết ta dễ thế chứ .
Ngài Hyoga...
Tôi vẫn còn đánh được ... !
Đi thôi, Kirara !
Một chút nữa thôi !
Chỉ một chút nữa thôi ta sẽ hoàn thiện !
Vậy lão Myoga nói đúng.
Miroku !
Sango !
Cô lấy lại Kirara được rồi ?
Còn anh ?
Giải quyết xong rồi .
Nhưng tôi dùng Hang Gió hơi lâu tí .
Chướng khí đang mạnh dần lên.
Mang Kirara và chạy đi .
Tôi sẽ dùng Hang Gió và lo...
Miroku !
Tên Menomaru !
Ngươi cố tình lấy linh hồn của ta .
Lửa Hồ Ly !
Sức mạnh của hồ ly không có tác dụng.
Kaede, cháu phải làm gì ?!
Để dừng cái cây dùng quỷ để lớn ...
chỉ có năng lực thần của Kikyou hay Kagome là có tác dụng.
Thiếu gia Inuyasha !
Thiếu gia Inuyasha !
Xin hãy mở mắt ra !
Đây là điều ước cuối cùng của tôi.
Dừng... dừng rơi.
Mình hút nhiều quá !
Kagome ?
Mình có thể cảm thấy cậu ấy. Mình có thể cảm thấy Inuyasha !
Kagome ?
Là cô phải không , Kagome ?
Inuyasha ?!
Vết thương của cậu thế nào ? Cậu có ổn không ?
Cái này chẳng là gì .
Nhưng cô về nhà hả ?
Tôi... đã trở về...
Hơ, sợ hả ?
Không phải ! Tôi... !
Tôi ...
Chuyện gì thế ?
Thôi... đừng để ý .
Cứ cho là tôi chạy trốn đi .
Cô ngốc thật.
Ý cậu là gì, "ngốc" ?!
Inuyasha ?
Cô ở ngay đó ...
Cô còn lo gì chứ ?
Tôi... Tôi thật vô dụng.
Và tôi làm cậu đau.
Tôi nghĩ rằng tôi không thể ở bên cậu.
Đừng có lải nhải mấy câu vớ vẩn nữa.
Inuyasha !
Đừng cử động ! Sẽ ảnh hưởng đến vết thương mất.
Tôi cần cô !
Cô vẫn chưa nhận ra ư ?!
Cảm ơn.
Inuyasha ...
Đi thôi, Kagome !
Ừ!
Ái chà ...
Inuyasha !
Tôi không về được, Inuyasha !
K-Kagome!
Inuyasha !
Chị loạn mất rồi !
- Có nghe thấy không, Inuyasha ?!
Inuyasha !
Cô đấy à, Kagome ?
Inuyasha !
Cái giếng bị phủ rồi.
Tôi không về được .
Đừng từ bỏ, Kagome !
Dùng mũi tên thần !
Dùng nó để xé đám rễ ra !
Làm gì có thứ nào như vậy ở thế giới này !
Đây rồi.
Ông, cho cháu một cái !
Được rồi !
Chờ nhá, Inuyasha !
Đến ngay đây !
Ông, cho cháu cái này luôn !
Lạnh nhở, ông ?
Chúng ta sẽ có một nồi nóng tối nay.
Kagome ?
Mẹ !
Đừng quên cái này.
Dạ ?
Mẹ...
Hãy là chính mình. Được chứ ?
Ừm !
Inuyasha, vết thương của ngươi thế nào ?
Đừng làm quá sức .
Im đi ! Tôi khác các người !
Nếu không muốn chết thì tránh ra !
Xuyên qua !
Nào...!
Cái gì đây ?!
Nhiều khói quá !
Kagome !
Ui!
Kagome !
Shippou !
Cháu vẫn ổn !
Bà Kaede !
Cháu xin lỗi vì tay của bà .
Đừng lo về nó .
Nè Kagome ... !
Inuyasha !
Có cần thiết phải làm lối vào ầm ĩ vậy không ?!
Anh bảo tôi dùng mũi tên mà !
Tôi không bảo cô thổi tung chúng lên !
Tôi có định thế đâu !
Inuyasha ngu ngốc ! Chị ấy mới về, và họ lại cãi nhau nữa sao ?!
Đừng lo cho họ. Bình thường ấy mà.
Thiết gia Inuyasha !
Hyoga đang hấp thu mọi linh hồn sống trên thế gian.
Không có thời gian gây gổ đâu !
Biết rồi !
Đi thôi, Kagome !
Ừm !
Ánh sáng đó là gì ?
Bám chặt vào !
Gì thế ?
Khổ rồi ! Chúng ta tới muộn quá !
Myoga ?
Ông không chạy đi hả ?
Tôi ở lại khi cần thiết !
Tôi đánh giá sai về ông rồi, lão Myoga !
Hắn ta lớn quá !
Ha ! Hắn ta chỉ vậy thôi !
Dọa chúng ta không có tác dụng đâu !
Inuyasha ! Cậu có sao không ?
Đừng có tốn thời gian lo lắng.
Bán yêu, ngươi vẫn sống hả ?
Im đi !
Đây là lúc trả thù !
Đã đến lúc rồi !
Đám quái đó đâu ra vậy ?
Chúng là yêu quái từ đại lục.
Cách duy nhất để thắng ...
là kết hợp năng lượng của Thiết Toái Nha và mũi tên của Kagome .
Thiết Toái Nha và mũi tên của Kagome ?
Chúc may mắn !
Ông lại chạy tiếp hả ?
Bầy tôi của ta !
Ngốn trọn thế gian đi !
Nếm mùi Thiết Toái Nha của ta đi !
Làm được rồi !
Inuyasha, cậu mạnh quá !
Sặc ! Chúng có giảm đâu !
Bọn chúng đông quá!
Chúng tới bên này !
Đừng tới! Đồ ngu !
Kagome ! Shippou !
Phi Lai Cốt !
Sango !
Miroku cũng ở đây !
Kagome !
Cô vẫn ổn ! Tôi vui quá !
Thật tốt khi cô vẫn an toàn !
Đừng có đứng yên ở đó !
Hang Gió !
Để mấy tên nhỏ cho tôi giải quyết ! Nhanh lên !
Cảm ơn, Miroku !
Cố gắng nhá !
Nếu cô chết, tôi sẽ không bao giờ quên cô !
Hử ?
Đừng nói vậy chớ !
Hiển nhiên là chúng ta sẽ thắng !
Thắng ?
Bán yêu như ngươi đánh bại ta ?
Im đi !
Ta sẽ lo phần ngươi !
Inuyasha !
Kagome, cẩn thận đấy !
Tôi sẽ ổn thôi. Inuyasha cùng tôi mà !
Inuyasha! Dậy đi !
Một bán yêu cặp một đứa con gái loài người? Đừng làm ta cười chớ !
Có gì sai khi tôi đi với cậu ấy ?
Ha! Bộ tộc của ngươi trở thành một lũ yếu không xương...
vì sung sướng với cái loài ghê tởm gọi là con người.
Hừ ! Yêu khí phát ra quá mạnh và nó đang hút năng lượng của mình.
Kagome, bắn !
Hử ?
Bắn !
Nhắm vào người hắn ý !
Được rồi!
Chẳng biết cái mũi tên nhỏ này có tác dụng không ?
Thấy rồi... Điểm mà các cuộn xoáy xung đột !
Phong Thương !
Mới chạm được bề mặt !
Đừng có tự mãn!
Xem sức mạnh của ta đây!
Kagome! Chạy đi !
Yêu khí rất mạnh.
Gì mà ghê vậy.
Hắn ta điên lên rồi .
Chúng ta có thể thắng, Kagome !
Hử ?
Lần sau, tôi sẽ dùng Bộc Lưu Phá để cho hắn chịu đòn của mình.
Ghê thật !
Anh nghĩ là có thể tiếp tục thế này không ?
Vậy chạy thôi !
Hử ?
Phi Lai Cốt !
Các ngươi đã chứng kiến sức mạnh của ta ...
và vẫn muốn chống lại ta ư ?
Ấn tượng thật.
Vậy là ngươi vẫn đi được hả !
Đến đây đi !
Mồm ngươi có vẻ là vũ khí duy nhất, bán yêu.
Rồi ngươi sẽ thấy ngay thôi !
Inuyasha !
Trung tâm yêu khí của hắn ở quanh cái dấu trên trán.
Cô có nhắm được không ?
Để tôi thử .
Xin hãy tới !
Đây !
Ngốc !
Cứ như là ta mắc lừa ngươi lần hai ý !
Chệch rồi !
Cái gì ?
Hử ?
Chết đi, con nhỏ !
Không hay rồi ! Kagome !
Cô ổn chứ ?
Cám ơn !
Có tiếp được không ?
Ừ, đưa tôi tới chỗ Inuyasha !
Được rồi.
Kirara !
Inuyasha !
Miroku!
Tôi đã lo mấy con quái nhỏ .
Em đuổi theo 3 đường.
Tốt lắm !
Inuyasha !
Hử?
Ngốc hả !
Đừng có bất cẩn thế !
Tôi biết anh sẽ đỡ tôi mà .
Cô không phải là túi đồ !
Sango!
Đừng ngượng !
Tới cánh tay của tôi đi !
Đồ ngốc !
Hắn tới đấy !
Kagome, nhắm vào điểm đó lần nữa.
Nhưng yêu khí quá mạnh và mũi tên của tôi không tới.
Thôi nói lý do đi !
Cứ dũng cảm như thường và bắn đi !
Dũng cảm ?
Tôi sẽ dùng mũi tên của cô để tiếp sức cho Bộc Lưu Phá !
Tin tôi và bắn đi !
Ừ !
Giờ chơi hết rồi !
Ta sẽ gửi tất cả xuống địa ngục !
Này! Đừng phí thời gian! Nhanh lên !
Biết mà ! Hãy tin ở tôi nữa !
Kagome!
Kagome!
Bắn!
Ta cho người thấy!
Sức mạnh của chúng ta mà ngươi cười !
Nhận lấy !
Bộc Lưu Phá !
Cái gì ?
Sao ngươi! Bán yêu !
Chúng ta làm được rồi !
Làm sao mà một con người và một bán yêu có thể... !
Xong rồi.
Nhanh lên mọi người !
Cây muôn tuổi đang sụp xuống.
Nó lớn lên từ năng lượng quỷ của Hyoga.
Chỉ là tự nhiên khi nó trở về cát bụi.
Cô có đau không ?
Không, tôi ổn. Thế còn cậu ?
Ý tôi là... vết thương ở bụng của cậu.
Ha! Chẳng là gì cả !
Cảm ơn, Inuyasha !
Hả /
Ơ, không có gì .
Cô làm sao vầy ?
Thiếu gia Inuyasha !
Lão Myoga !
Thật tài giởi.
Cậu dùng mưu kết hợp sức mạnh với nhau.
Thật tuyệt, thiếu gia Inuyasha !
Há! Ông chạy vào đúng thời điểm then chốt.
Hử?Nhưng nếu ông ấy biết cậu đánh bại Hyoga như thế nào ...
Ông ở gần đó hả ?
Tất nhiên !
Làm sao tôi bỏ rơi được thiếu gia Inuyasha chứ.
-Ông luôn làm vậy.
-Ông làm vậy.
-Đừng để tâm!
-Tôi ĐỂ tâm đấy !
Thiếu gia Inuyasha !
Ui! Ui! Tôi đang bay !
Kitto kitto bokutachi wa
Probably, probably we
ikiru hodo ni shitteyuku
learn as we live.
soshite soshite bokutachi wa
And then we
ikiru hodo ni wasureteku
forget as we live.
Hajimari ga aru mono ni wa
Things with a beginning
Itsu no hi ka owari mo aru koto
will end someday.
Iki toshi ikeru mono nara
If you can go to the next
Sono subete ni
putting everything
Moshimo kono sekai ga
shousha to haisha to no
If this world, the winners and losers
Futatsu kiri ni wakareru nara
If it will split into two
Aa boku wa haisha de ii
I want to be the loser
Itsu datte haisha de itai n da
I want to be a loser always
Boku wa kimi ni nani o
tsutaerareru darou
what can I tell you?
Konna chippoke de chisana
boku de shika nai
only being such a small self
Ima wa kore ijou hanasu
no wa yametoku yo
I won't tell you more now
Kotoba wa sou amari ni mo
because the words are so
Toki ni muryoku dakara
weak against time
Đẹp quá.
Như tuyết vậy.
Tuyết ...
Lúc đó lạ thật.
Tôi có thể nghe tiếng cậu từ trong cái cây thần.
Cậu thật gần quá.
Tôi ở đó mà.
Cô trông rất kiệt sức. Tôi lo lắm.
Này... Tôi làm cơm trưa tiếp nhá ?
Hửm ? Có cả thứ đó hả . Cái thứ vàng vàng ý.
Trứng tráng ?
Không phải trứng ...
Nó giòn ý ...
Hửm ? Ý cậu là dưa chua hở ?
Ừ, đó là thứ duy nhất đáng ăn !
Hớ !
Inuyasha !
NGỒI XUỐNG!