Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sn sang.
Nghe nay...
Lucy!
Ga qua?
John!
John!
McClane nghe.
Chung ta a tham gia.
Nghe nay...
Ho# la Farrell.
- Chao.
- NYPD a?
Farrell!
Ngay!
Sang pha i.
i nao!
Sn sang?
OK.
i nao.
OK.
Bam sat.
Vao xe i.
Camden Base 10077.
Nhanh nhe.
Thomas.
Co.
Trey...
Xin chao cac ba#n.
La Credence.
- Credence?
- Credence.
Credence Clearwater Revival.
10 nm.
Go#i la News Radio.
- NAY!
- IM I!
- La#i i a?
- i nao.
OK.
Ngay i!
eo m#t na# vao.
Tim i!
Nghe nay John.
ang co.
Internet.
quan tro#ng.
ang nm...
trong...
tay chung ta.
Anh nghi ho# mua no a?
Chc chn.
OK.
La Fire Sale.
nhin quanh ma xem!
Im i.
Im i.
OK, OK OK...
La ho#.
i#a chi ta#i Brooklyn,
Ch#n chung ta#i nut giao o.
May se thua.
Nhanh, nhanh.
Ra kho i xe va cha#y.
Bam chc, bam chc vao.
Bam chc vao.
Chc nhe.
Bam chc vao i.
Cha#y i!
Red, bao cao i.
Con Farrell va McClane thi sao?
a sa#ch. Rodriguez!
ang vao.
a vao.
NYPD
Trung si?
Trung si!
May chu sn sang.
OK.
Nhoc? Nhoc? Nay!
Anh ta se go#i la#i sau.
McClane, noi i.
McClane!
- McClane?
- Bowman?
- McClane?
- Bowman.
Nao.
Dvorak Tsargentzki!
Dolores a?
Ok, Dolores...
Ch ng ai la anh hung ca , nhoc a#.
Ta co khach nay.
Pha i.
Ngay i!
Lam nhanh i!
i nao nhoc!
Con ti nh a?
OK.
Bam chc!
McClane!
***!
McClane, ra kho i o ngay!
pha hu y thanh danh cu a hn,
McClane? McClane?
Ngay nao, nhanh.
Vao trong i!
Nay, bo i.
Nhanh i, giup ta thng i.
Warlock, Warlock!
Hang rao!
Hang rao kia!
Chao ba Kludis.
Freddy!
- Freddy?
- Co ba#n nay.
May radio CB a?
May la ai, fan cu a Fett a?
Nay, binh tinh i.
lam tin t#c cho ho#.
ang do tim IP...
La Frederick Kaludis.
H n anh se thich cho coi.
Ngai thanh tra,
dung tay che camera
Gabriel?
o la di#ch vu# hay gi o?
Lucy, tt may i.
Co.
Nao John.
Noi chut gi vui vui i.
OK.
i xem i.
Nay McClane!
Nhanh nao.
pha i la...
Tim cach tt no i.
Chc h n la hn.
va cai gi, Woodlawn?
Noi th ng ra la...
McClane!
McClane!
Nhoc?
Matt? Nhoc?
Emerson...
Russo, bao cao i.
G#p hn sau nhe.
OK.
Tranh ra. i!
Bng cach lam tan nat no sao?
Chao con.
Anh la ai?
Matt Farrell.
Lucy McClane.
Lucy Gennero a?
Mang chung theo.
i nao!
Freddy!
Freddy!
Warlock!
Noi i.
Golf, Tango...
592, November.
AV-81.
Gofer, AV-81.
May chi co 1 phut.
Matthew!
Sau.
Matthew?
***. OK.
McClane...
Gi nhi ? Morfon a?
A Morphine.
Ba o tro#ng.
Nay.