Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng quay lại với SG-9.
Hãy ở yên trong phòng
Ngài Landry sẽ xuống cho 1
cuộc phỏng vấn ngắn.
Sau 10 năm và hơn 1000 email yêu cầu
Cuối cùng tôi cũng tìm được điểm dừng.
2 ngày sau...
Thưa ông
Thưa ông
-Ngài Davis.
-Chào buổi sáng.
-Chào Colonels.
-Chào ngài
Giải quyết đi đội trưởng. Họ đã sẵn sàng cho
lich trình.
-Lần này tôi phải ký cái gì đây?
-Không có gì thưa ngài, tôi chỉ muốn
xin chữ ký thôi.
Chevron đã đến
-Chắc là ông không muốn đi 1 mình phải không?
Có lẽ còn có người khác
Tôi chỉ làm công việc
văn phòng trong lúc ông đi vắng.
Bên cạnh bộ trưởng còn quan tâm
đến chuyện vai anh còn trống
vâng, nói với Jack...
Ông ấy sẽ tiến hành với SG-3
chính thức trao trả tù nhân
Tôi nghĩ ông ta biết chúng ta
đang thương lượng với ai.
Sự đề phòng là không cần thiết.
2/3 Jaffa quân đội bảo an
có măt ở trân đia Tok'ra
Để đảm bảo chiến sư ở Ba'al
diễn ra theo đúng kế hoạch.
Anh hiểu hơn ai hết mà, cơ bắp
thực dụng hơn hết thảy động cơ nào.
Chevron lên tới 3
Đến lúc rồi nò.
Không, không! Mấy anh không đi
cùng tôi đến buổi khai mạc à?
mang theo chúng đi
-Khoan đã. Của anh trước sao?
-Nó sẽ thú vi lắm.
-Tôi không quan tâm lắm.
-Kỳ lạ thật.
nhân chứng Goa'uld
có vẻ bất lơi cho chủ nhà.
Thật ra kinh nghiệm là một cái khác
Chevron lên tới 5.
Để cảm nhận được hệ thống phải
kiểm soát được từng hành động.
quá nhiều năm rồi mà chỉ nhìn
trong vô vọng
Những điều sâu thẳm nhất trong ký ức
Cuối cùng thì thân thể của anh cũng
chỉ là ánh sáng le lói trong ngày.
Chevron lên tới 6
Không thể tin được.
Chevron lên tới 7.
-đến đó đi SG-1 .
-Được rồi, đây là cái tôi thấy.
Tôi sẽ để đèn đó.
Chưa bao giờ trong lịch sử chán nản
có ai chán hơn tôi bây giờ đâu.
-Thôi nào sếp, đó chỉ là...
-Mọi chuyện gần như kết thúc
Tội ác mà họ đang liệt kê ra
có vẻ như giống nhau.
Tôi ác à?
Đó là điều đó cứ tỉ tê mãi trong
suốt 3giờ đồng hồ.
Khá ngắn phải không?
Dù sao nó cũng không công
bằng lắm cho chủ nhà.
vala, cô không nghĩ có chút
hy vọng nào về chuyện...
Anh không phải là chủ của Qetesh
để có khoảng cách như thế.
Ba'al' đã theo đuổi hơn 2000 năm
Hồi sinh tù nhân.
-Để xem anh ta làm gì.
-với sư bảo vê chăt chẽ
Tôi thật sự không nghĩ hắn
có thể đi xa.
vala?
Tù nhân sẽ tiến thêm 1 bước
Ba'al, lần cuối trong hệ thống
kẻ mưu sát hàng triệu
Đó là những từ cuối cùng của anh
Nói.
Tôi không còn gì để nới với Tok'ra.
SG-1 và Ngài Jack O'Neill.
Đươc rồi.
-Thế nào B?
-Tôi tốt hơn rồi, tôi sợ.Còn anh?
-Thật ra không tệ lắm.Khá tốt
-Thế thì hay quá !
-Còn những từ cuối này?
-Như anh mong đợi
Teal'c...
Tôi sẽ hối hận nếu ông không
là tôi ác đầu tiên của tôi.
-Còn Qetesh của tôi đâu?
-vala ở đây.
-Thú vi thât.
-Có lẽ cô ấy đi tắm rồi.
Tôi đang trên đường.
-Chúng ta có thể tiến hành không?
-Còn 1 chuyện nữa
Anh vừa gây ra lỗi lầm tai hại.
-Đó là tất cả điều ho muốn nói.
-Chẳng còn nghi ngờ gì về tội của anh.
Ý tôi muốn nói là, tôi không phải
là người cuối cùng ở hệ thống của Goa'uld
Mặc dù được phép, tôi vẫn là
người cuối.
Chúng ta có quá nhiều người
Không có gì là chắc chắn.
Mitchell?
Chúng ta theo dấu vết họ rồi, thưa sếp.
Đây là tên cuối cùng.
Anh chắc chứ?
Sau tất cả mọi chuyện, tại sao chúng
ta phải đến đây và hát bài hát này?
gặp nguy hiểm bởi bọn xấu xa
Carter?
Tôi phải lần theo dấu vết.
Ba'al sẽ để lai bất cứ thiết bi nào
để tìm ra dãi ngân hà
Anh ta tư mình tao dấu cho mình
Chúng ta không thể nêu lên
sư khác biêt
giữa dòng vô tính và thuần chủng
Vì anh ta là thuần chủng nên
đó là người duy nhất trong chúng ta.
Người thừa kế dấu vết và có
thể bi đào thải.
Anh thấy không,người cuối cùng
của hệ thống Goa'uld
Người anh em cuối cùng của tôi
đang ở đây
Kể từ giây phút này, anh ta biết
anh ta là người cuối cùng.
-ông ấy có kế hoạch đặc biệt cho anh.
-Anh nói Kế hoach à?
Những thiết bị đặc biệt
có thể thừa hưởng những trạng thái
giống như cái chết tạm thời
Chính là anh, người đã cho chúng
tôi ý tưởng.
Tôi nghi ngờ nó đã được lên
kế hoach.
Ông ta nói dối.
Ông ta làm thế, anh biết mà.
Chúng ta sẽ thấy.
Đến giờ rồi.
Nó sẽ lạnh đấy.
3-5-0
3-5-0. Thưa đội trưởng.
Chúng ta sẽ ở Boston ngay bây giờ
Nếu không chúng ta sẽ mất ở Atlantic.
Anh có thể dễ dàng hơn với tàu
hạng U không?
Chúng ta chưa trong chiến tranh đâu.
chúng ta sẽ lái trên nước chiếc hạng U
để tránh lãng phí thuốc nổ.
Kiểm tra xem tàu cứu hô.
Anh chưa bao giờ nói với tôi
đó là gì phải không?
Nếu tôi biết chính mình...
Không có thuốc nổ.
Cái gì vậy Thuyền trưởng?
Trường hợp khẩn cấp.Giơ tay lên !
-Tiếp tục đi,
-vâng thưa sếp
Tôi sẽ đi kiểm tra phòng nguy hiểm.
Tàu bảo hộ.Sẵn sàng Chappa'ai.
Đến lúc rồi, Jaffa.
Chúng ta có thời gian trên thế giới
Bắt đầu tiến hành extraction
Có ai thấy vala đi đâu không?
Có lẽ sự cuốn hút đã mang đến
quá nhiều ký ức đau thương.
anh có từng bao giờ thử phòng
tắm trong tòa tháp không?
Cô ta không thể đi xa đâu O'Neill.
Ở đó....
-Carter?
-Tôi không biết có lẽ anh ấy ra ngoài
-Giống như anh ấy chỉ đi 1 chút .
-Sau khi anh ta đi,là đến vala.
Tôi nghĩ tốt nhất chúng ta nên ra khỏi
nơi quái quỷ này.
Mọi người !Bình tĩnh đi !
Anh đã làm gì với người của tôi?
Thưa sếp !
Jack.
Đến cổng đi.
-Không phải với anh.
-Đi.
Anh nghe gã đó đi.Đi thôi !
Carter!
Whoa, whoa, whoa!
Tàu đã đươc cứu.
giải quyết đi Chappa'ai.
Jackson!
Đi !
Không phải trái đất
-tôi đã tiếp xúc trái đất
-Tôi biết.
Tôi đã thấy anh làm hàng
trăm lần trước đây.
Nhưng đôi mắt tinh tế của tôi
vẫn phát hiện ra những điều khác.
giữa nơi này và Cổng vũ trụ
Đó cho 1 người.Dãy thiên hả
trong hộp.
Carter, chuyện gì vậy?
Sam?
Tôi không biết
Tôi biết chuyện gì xảy ra ở đó.
Nhưng chúng tôi cần anh ở đây bây giờ.
Bất cứ ở đâu hay bất cứ lúc nào
Bên phải,
Đươc rồi.
Có vẻ như cỗng đã được sẵn sàng.
Khởi động mọi fhứ chưa?
Vì nhiêt đô lai ha nữa rồi.
Đã qua 20 phút
được rồi,bắt đầu xung quanh đi.
Tôi không thấy cái gì có thể là DHD.
Nó đang kết nối với cái đang xảy ra
trên đường về đến thế giới Tok'ra
vì thế vala và Teal'c
đã biến mất trong không khí.
Chúng ta nhìn họ đóng băng
đó chỉ là 1 mảnh ghép với nhau
Tôi sẽ chẳng có gì.Còn anh?
Chẳng còn EM của bất cứ loại
nào từ đâu
để giúp chúng ta định vị chính xác
Nghe rõ trả lời
Đây là Colonel Cameron Mitchell.
Có nghe tôi không?Hãy trả lời.
Nghe rõ trả lời
Tôi không nghĩ có người nghe
thấy anh.
-Chúng ta đang ở trên khoang
-Sao?
Không có tàu nào cả.
-Đây là Achilles.
-Tên giống.
Vì đó là chiếc tàu mang về từ vũ trụ.
từ Châu Phi đến Mỹ trong thế chiến thứ 2.
Không phải lý do đó.
Họ đã mang về như là 1 vũ khí của nhân loại.
vì thế ho muốn để xa tầm
tay của Nazis.
Anh có nhận ra điều đó không?
Tôi buộc phải cắt ngang, nhiệt
độ xuống trầm trọng.
Chúng ta đã qua 40 phút.
-Celsius hay Fahrenheit?
-Ở nhiệt độ đó, chúng giống nhau
Thật sao?tôi không biết đấy
Chúng ta có 3 phút trước khi đóng băng
5 phút sau đó.
Tôi bắt đầu mất đi cảm giác
ở ngón tay.
Phá những tấn đá để cắm lều.
Chuyện đó cũng xảy ra với Teal'c
phải không?
Chúng ta không thể đốt lửa ở đây.
Chẳng có chỗ nào thoát khói.
Bit tai lai đi
Anh nên nhận ra không nên làm quá nhiều.
Tôi vẫn chưa làm xong
Nếu không phá băng, mọi chuyện
sẽ càng tệ hơn.
nếu trở về thực trạng
Nếu tệ hơn thì những khối băng đó
sẽ trôi về nước biển đúng không?
Có 1 vài rắc rối
Carter, nó lạnh thế nào?
Uh...
-43
Đốt lửa lên
Nó ấm hơn rồi.
Tôi đã nhìn thấy ngôi sao
Hãy soi sáng nào.
Cái gì vậy?
Cuộc thám hiểm bằng tàu trên
các khối băng.
Đừng nói với tôi.Chúng ta đang chìm.
-Chúng ta phải đi chỉ sớm hay muộn thôi.
-Foul-weather gear.
Có cái gì đó ở gần đây
Chúng ta sẽ có nước ở đây.
Tôi có cái này !
Jackson, thử cái này xem
Carter!
Chúng ta phải đi thôi.
Jackson!
Jackson!
Con tàu nóng dần lên rồi
-Anh muốn quay lại à?
-Không, tôi khỏe mà.
Được rồi.Hướng nào?
Chúng ta đang ở trên Arctic Circle,
Có vấn đề gì không?
-Phía nam !
-Daniel!
Tôi biết.
Quay lại tàu đi, chân của tôi
cứng rồi
Nước từ đâu đến vậy?
Nó bắt đầu đóng băng dưới giày tôi.
Tôi không thể ra khỏi.
Jackson, Anh muốn đi đâu và để
làm gì?
Chúng tôi sẽ giúp anh đi.
Tôi không cảm thấy gì ở dưới gối.
Tôi không nghĩ tôi đang đi
đâu đó.
Tôi bị đóng cứng ở đây.
Cơ hội duy nhất của chúng ta
là nhờ radio giúp đỡ
Anh càng đi sớm, sẽ tìm được
người cứu tôi sớm.
Đi ! Đừng phí thời gian nữa !
1 khi mặt trời mọc, mọi thứ
sẽ ấm lai
Jackson.
Daniel.
Tam biêt.
Chết tiêt.
Tôi vần phân vân điều mà Daniel
đã nói.
-Khi nào?
-quay lại tàu đi ,anh ta giỏi thật
khi anh ta nói :''Anh nên nhân ra
ý nghĩa của điều đó.''
Rõ ràng là Ba'al
đã quay lại quá khứ.
và ngừng con tàu
được mang về từ dãy ngân hà
đang trên đường đến Mỹ.
-Gửi nói đến Bắc cực đi.
-chắc chắn là thế
Carter, đó quả là 1 kế hoạch hoàn mỹ.
Anh không có lý do gì để anh ta quay lại.
Điều tôi muốn nói là tai sao
không nhấn chìm con tàu chết tiệt đó?
Tôi nghĩ điều quan trọng là
Ba'al sẽ viết lai lich sử.
Teal'c và vala biến mất vì ho
chưa từng tham gia vào SG-1 .
Chương trình không gian vẫn chưa
bắt đầu.
trong trường hợp đó, tôi vẫn chưa
đụng chiếc F-302,
Có nghĩa là tôi sẽ không mất
cảm giác về cái chân, nó đang giết tôi.
-Đó là nó
-Anh đã đúng.
-Anh nói đúng
-Cám ơn.
Có lẽ chúng ta sẽ bay vào không gian
Khi thời gian được tiến hành
Ba'al sẽ không bao giờ bắt đầu
moi thứ
từ sâu đại dương, có điều
gì đó sai trái
chúng ta đều mong được được sống
sót quay về Trái đất
Đó la lỗi đầu tiên của anh ta.
có lẽ anh ta đang sở hữu 1 hành tinh
Con người sẽ là nô lệ
việc chúng ta cần làm là phải sống.
Cho đến khi anh từ bỏ chuyện
sửa lai nó.
-Làm lai sao?
-Anh hãy nghe tôi.
Nghe rõ trả lời
Tôi là Colonel Cameron Mitchell.
Nghe rõ trả lời
Nghe rõ trả lời
Sam, chúng ta tiếp tục di chuyển thôi
Tai sao?
Nếu chúng ta đóng băng mà chết
Ở đây không phải tốt hơn sao?
Uh...
Tôi không thích như thế.
Cam, nào , chuyện gì vậy?
Chẳng có ai trong số hàng trăm...
Cái gì đó?
Hey!
-Ai trong các anh là Mitchell?
-Đó là tôi.
-Jack O'Neill, Special Forces.
-Chúa tôi.
Chúng tôi nghĩ anh đã chết
Quay lại đi !
-Anh có nhận ra cô ấy không?
-Tất nhiên.
Sếp, chúng ta sẽ quay về với Daniel.
Điều chúng ta phải làm là
đưa mọi người ra khỏi băng.
-Ngài Wood!
-Rõ, thưa sếp.
Tôi đánh dấu ''X'' và bỏ qua
Nó sẽ tiến hành trong vài phút.
Mitchell, Tôi không biết anh đã làm gì ở
in the Arctic with a dead astronaut,
Tôi cần 1 câu trả lời.
Hãy nhìn lại anh đi !
Chúng ta đang tìm kiếm cái gì?
Đó kìa ! Anh lái đi !
Colonel O'Neill!
-Cho phép lên tàu.
-cho phép lên tàu
C.O. sẽ làm cho anh thoải mái
Tàu ngầm sẽ đi vào hệ thống
đường ngầm nước Nga.
Đi thôi.
-Xuống
-rõ thưa sếp
-Colonel, chào mừng đến tàu Alexandria.
-Đội trưởng, cám ơn !
Chúng ta rất vui mừng được
giúp Lực lương không quân.
Thủy thủ trên tàu đều được tiếp
đãi như khách quý
Những vị khách không mời
-Colonel,không phải thế...
-Nếu không, vậy đó là chị em song sinh
của cô ta.
Tôi cần 2 phút để thẩm định đó
là ai.
Ý anh là 3 người đó à?
Sao?
chuẩn bị trang thiết bị.
-Tôi sẽ hướng cô ấy bình tĩnh.
-Chuẩn bị trang thiết bị.
Chuẩn bị trang thiết bị.
-Jackson!
-Hey!
-Daniel.
-Chào !
Tôi không nghĩ các anh làm chuyện đó.
Chúng tôi ư?Còn anh?
Tàu ngầm sẽ đến khoảng nửa tiếng nữa.
Phải nghe nói Achilles đi xuống
Nó đe dọa tôi, tôi cảm
thấy rất bất an
Thât ra tôi vẫn còn sơ tôi sẽ
ra sao?
Họ sẽ đẩy tôi đến
Không, nó...
-tất cả là thât.
-Oh.
-Cái chân tê thât!
-Ho nói tôi sẽ mất nó.
Tôi nghĩ tôi đã chết.
Tôi đã chịu đựng và...
Tôi không thể than phiền quá nhiều.
Xin lỗi.
Jack?
Còn gì về anh mà tôi cần biết không?
Tôi hiểu chuyện này thật kỳ lạ...
Khoảng 4 tiếng trước, 1 trong những
vệ tinh của chúng ta
đã chụp được bức hình khủng khiếp
nhất mà anh vừa xem
Làm sao anh đến đây nhanh vậy?
Tôi đã sẵn sàng khi đến đây
có điều tôi không được tập huấn trên băng.
Tôi cần có lệnh để phá những
cái gây ra khó khăn cho chúng ta.
Bất luân nó đi đến đâu.
-Anh không có ý kiến đó là gì à?
-Anh là nhà du hành vũ trụ, hãy nói tôi biết
Thiết bị giúp anh có thể thấy
những bức hình
nó tạo nên 1 động lực
các vệ tinh và gọi là cổng vũ trụ
Bình thường chúng tôi dùng nó
để thám hiểm hành tinh khác.
nhưng thời gian này chúng ta cần
thời gian cố định
điều quan trọng tôi không phải
là phi hành gia.
Quá nhiều làm sao tôi từ bỏ đây?
Thật ra cô ấy nói sự thật.
Anh là ai?
Daniel Jackson.
Đó là nơi chúng ta đến.
Chúng tôi đã từng thám hiểm
hàng trăm hành tinh với nhau.
-Chúng tôi gồm có anh...
-Đó là khoảng thời gian của chúng ta...
Điều quan trọng nhất là chúng ta
có những người bạn.
Yeah. Yeah, Tôi sẽ mua nó.
-Tôi đến từ Minnesota.
-Yeah.
1 1 năm trước, con trai của
anh đã vô tình bắn mình
với 9mm nó đã tìm đươc anh
Được rồi.Dừng lại ở đây đi !
Con của tôi không sao.
Nó ở nhà, nó không sao.
Có chuyện gì với anh vậy?
Rõ ràng có gì đó rất khác biệt
-Điều anh cần phải hiểu là...
-Không !
Tôi không cần hiểu gì hết
Quan trọng là tôi cũng không muốn.
Tôi chỉ lo lắng, anh chẳng là ai cả.
1 đống việc đang chờ xảy ra
-Jack, làm ơn...
-Dừng lại đi !
Jeez.
Anh nên cảnh báo những chuyên
gia của anh rằng hành tinh này khá
nguy hiểm.
Tôi sẽ tiếp tục.
Ho sẽ có thức ăn và nước.
và thuốc, những thứ họ cần.
Nhưng họ không thể đi qua cái cửa
đó nếu không dùng cái đầu.
không ai tiếp tục chịu đựng
-giaỉ quyết đi
-cám ơn sếp
-Samantha Carter?
-vâng.
Kiến thức chung 4 năm trước
máy tính thất bại kết nối với
thông tin bên ngoài
để tắt đi trước khi nó khởi động lại
hoặc là phần đất thứ 2.
khi những phi công thất thủ
Trung tâm vẫn hỗ trợ
trong khi những thủy thủ đoàn của
cô ta thất bai liên tuc
chúng đến Atlantic,và thi thể cô ta
không thể khôi phục
-Không phải tôi.
-anh vừa nói tên của anh
-Tôi đã đến cổng vũ trụ
-Đó là chỉ 1 nhánh...
-..không phải NASA.
-...của Lực Lượng Không Quân Mỹ
Tìm thấy vào năm 1990-hình như thế
Tôi quên mất năm chính xác rồi
Vì muc đích thám hiểm và...
thật ra đó vẫn còn là những
điều bí ẩn
1 bí mât của đất trời
-Tôi biết điều anh nghĩ...
-Chúng ta đã có năng lượng từ vũ trụ.
-....Anh đang nghĩ tôi mất trí à?
-...phải chịu trách nhiệm về việc đó.
Chẳng có gì làm chúng ta mệt mỏi
Danh muc?Anh cần danh sách
tất cả các hành tinh sao?
-...và đến khi tôi nhân ra...
-và rồi...
những biểu tượng đầy cám dỗ
-vấn đề là quyết tâm
-Trái đất
-... 1 trong 39 biểu tượng
-Anh không được quên cái đầu tiên
của anh.
-...đại diện cho nguồn gốc.
-Chúng tôi đã phát hiện ra nó.
biểu tượng của sự kết hợp
7 kỳ quan trong vũ trụ
...được biết đến như Kassa,
1 loại giống như tàu không gian.
Đó là câu chuyện mà anh muốn nghe.
-sao anh nghĩ điều đó mắc cười?
-vấn đề ở chỗ từ bỏ...
-Những chuyện tôi nghĩ đến,tôi đã nói với anh.
-Vì nó thât hài hước.
Anh cần nhận thấy chuyện đó
là sư thât và hài hước.
Lúc nào tôi cũng muốn nói
với anh Trái đất là nơi nguy hiểm
-Anh không giống như con chuột chũi
-Ai sẽ giải quyết mọi bế tắc đây?
Được rồi! Anh nói O'Neill không muốn
làm gì với chúng tôi.Còn Landry?
Nếu anh muốn nghe câu trả lời.
-Sao không tiếp tục đi?
-tôi biết hắn...
-hãy chơi bản nhạc của riêng anh
-Chúa tôi.
-cho khoảng thời gian này
-Tôi sẽ nghỉ ngơi.
tôi muốn nói chuyện với ai khác.
Tôi bối rối vì đó không
phải là hướng đi.
Moi thứ đều có thể.
-Thật không may, Colonel, đúng là hướng đó.
-General, cám ơn đã đến.
Anh đã lái chiếc F-4s ở viêt Nam.
Anh có đứa con gái tên Caroline.
Anh đang ở Fulvous Whistling-Ducks.
Dừng ở đó đi con trai.
Ta tin con.
You do?
Tôi đã nghe cả 3 người từ nãy
đến giờ.
Đó là toàn bộ câu chuyện...
2 người đó sẽ đến đó.
Chúng tôi sẽ đến đó.
l can't stand having to repeat myself.
Theo tôi.
Tôi cũng biết điều đó về anh ấy.
-Các anh vui chứ?
-Tuyệt lắm.
Anh sẽ ở đó vài ngày
Ăn gì đi.
không giống như anh cho chúng tôi ăn.
Tôi không muốn ăn 1 mình.
Anh nên biết điều đó.
Có lẽ anh đang phân vân
sao tôi lại yêu cầu thế?
Anh hãy dọn lối để gặp họ.
Anh đã làm tất cả à?
Sư thât là tôi chỉ là
1 giống người.
ai có thể hiểu?
Anh hãy tha thứ cho tôi.
Tôi chỉ ở bô nhớ của anh
Trước nhà Trắng.
Tôi tưởng tượng cô là 1 người vĩ đại.
bất cứ lúc nào
-Ông không phiền nếu tôi hỏi chứ?
-Anh không tồn tại.
đó là điều cần nói về
Colonel Cameron Mitchell
cả bản kiến nghị về lực lượng
không quân bây giờ
hoặc bất cứ đâu,đó là vấn đề.
Còn anh, Tiến sĩ Jackson,
thấy lần cuối ở Ai cập.
đây là bằng chứng người
ngoài hành tinh du nhập trái đất
Mọi thứ đều sẵn sàng cho tàu
không gian.
tôi sẽ phụ trách nó, anh sẽ không
rơi vào trạng thái đó.
-hãy để mọi thứ tồn tại
-Nó phụ thuộc vào người anh hỏi là ai?
Đó không phải là cái tôi cần
ở bản thân tôi.
đó là 1 trong những ghi chú
của Mitchell
Người phục vụ cho Merchant Marine
trong những năm '30s.
Thuyền trưởng chiếc đại chiến Achilles.
Đó là vì sao tôi biết tên.
Bà có hình của ông ta đứng bên
cạnh con tàu ở Cảng Boston
Đó là khóa của tui.
Ba'al sẽ giết tất cả các
thủy thủ khi hắn phát hiện ra
Wow.
Anh chỉ là 1 triết lý cũ
Đó là những gì tiến sĩ Lee nói.
Tôi thấy đó là vấn đề nan giải.
Nếu không thể khôi phục lại cổng vũ trụ
from the bottom of the Arctic Ocean,
-Nhưng còn cái khác...
-The one in Antarctica, you mean?
Tôi đã nói chúng ta sẽ đưa 1
đôi đến kiểm tra.
Chúng ta cần làm nhiều hơn là kiểm tra
thưa sếp.Chúng ta cần dùng nó
chúng tôi cần sắp mọi thứ trật tự.
-Như thế nào?
-Tôi đang nghĩ đây.
Ba'al phải xây dựng 1 hệ thống
thiết bi.
-Máy chỉnh giờ
-Đúng thế !
Nếu chúng ta có thể dùng cổng vụ
trụ để liên lạc với người ngoài hành tinh
Chuyện đó không được phép xảy ra.
Tôi nghĩ anh không biết anh
đánh mất cái gì.
Nếu chúng tôi không được phép
trở lại những gì chúng tôi đang làm
Có lẽ là liên quan, tiến sĩ Jackson.
Người ngoài hành tinh mà chúng ta đã gặp
Chúng ta cần công nghệ đó.
hàng trăm hành tinh chúng tôi từng đến
Chúng ta có thể làm tất cả.
chúng ta sẽ sở hữu cổng
vũ trụ ở Antarctica,
Đó là cái anh đề cập đến.
Chúng ta sẽ sử dụng chúng để
thám hiểm ngân hà.
Có rất nhiều người ở đây.
Anh đã bỏ qua cơ hội
Thời gian cũng là kẻ thù của chúng ta
Hệ thống của Ba'al.
Anh hãy nói về anh ta.
Vì hắn ta rất đáng sợ.
Theo câu chuyện cũ của anh,
Đã 70 năm từ khi côt mốc
thời gian thay đổi.
Đó chỉ là 1 phần của kế hoạch?
Ông ta ở đâu?
Con người cũng có quan điểm.
Nếu kế hoach là sở hữu trái đất
Ông ta là người thiết lập lại
hệ thống
Chuyện đó hoàn toàn không dễ
nếu kế hoạch cùng chết với ông ta
hoặc ông ta vẫn tiếp tục
bành trướng thế lực
vấn đề chỉ còn là thời gian
Quá xa ngoài sự mong đợi của
chúng tôi.
đó là những thủ tục ngoại lệ
Anh sẽ bị đưa ra bằng chứng.
Nơi để sống với những mục đích
khác nhau.
Anh nên cử xử trước cộng đồng
Hoăc là kết thúc Đế chế
Sếp, làm ơn đừng làm thế.
Quyết định đó đã tạo nên
cường độ cao nhất.
Tôi chắc rằng trong lúc này lời
khuyên của ông sẽ được đón nhận
và khi Navy đoạt được cổng
vũ tru
Anh có thể lên tàu.
Anh sẽ không bao giờ được
phép làm những điều đó.
Anh e rằng chúng tôi không sửa
đươc sao?
Anh cần phải chú ý hơn nữa.
-Vì chúng tôi cũng có trách nhiệm.
-Nhưng anh không có quyền.
nếu anh thành công
Cuộc sống của hàng ngàn người
chẳng là gì cả.
Sẽ không bao giờ xảy ra.
Chúa tôi !
điều anh cần làm là giúp đỡ tôi.
Có lẽ tôi sẽ không tỉnh giấc
giữa đêm khuya.
và bay đến Alaska,
Tôi muốn tốt hơn và cảm
thông nhiều hơn
Anh hy vọng tôi thích nó.
Hãy tin tôi đi, anh cần điều đó
chúng ta cần tiếp tục với
con đường ấy
Nếu anh xin lỗi, tôi sẽ quay về
với vơ tôi.
Tôi rất thoải mái
Anh có thể bắt đầu cuộc sống mới
Họ sẵn sàng lên máy bay không quân.
Rất vui khi gặp các anh
Yeah.
Sư thât là thế.
Anh có liên lạc với ai không?
với ông Jackson hay bà Carter
Có vẻ như không đi đến thỏa thuận.
Anh sẽ đươc làm cố vấn
Anh sẽ được chu cấp 1 cuộc sống đầy
đủ nhà, xe, và lương hưu
chuyện này không dễ kiếm có
1 công việc như thế
trong những lãnh vực dưới đây
-Khoa học, vũ trụ, động cơ....
-Không còn thời gian thương lượng đâu.
hay là liên lạc với những thứ khác?
Như theo luât
hay là với ai khác?
Rõ ràng không tiến sĩ Jackson?
Tiến sĩ Jackson?
Tôi xin lỗi.
Đây là nơi
Tôi đoán thế.
-anh có cần giúp không?
-Không, tôi nghĩ tôi tự giải quyết được
Giữ sự thay đổi
Thế nào rồi, Cam?
Bà Heather. Heather.
-Kết thúc
-Đúng thế.
Khi nào chúng ta đi?
Tôi sẽ tiếp tục
Có lẽ khi tôi quay lại.
Tôi giữ nó như thế ! Đi nào.
Đó là vấn đề.
Tôi giúp được không con trai?
Tôi xin lỗi...
Tôi từng đến đây khi còn nhỏ.
Tên là gì?
Mitchell. Cam Mitchell.
Tôi đã sống ở đây hơn 35 năm.
-Thật sao?ai đã từng ở đó trước đây?
-Hendersons.
Harry và Lorna.
Anh biết Harry chứ?
Yeah.
Tôi chỉ là 1 cậu bé, họ rất tốt.
Tôi biết nó thật kỳ lạ...
Tôi vào trong được không?
Tôi đã có hình nơi này,
tôi không thể bị shốc được.
chuyện gi vậy?tôi chẳng làm gì hết
Đi nào.
Xin chào tiến sĩ Jackson?
Xin lỗi vì tôi đã gọi trễ.
Tôi đang gọi từ tổng đài.
Tôi đang ở khách sạn 1 mình
Tôi chỉ nghĩ anh...
Vì tôi muốn nói với anh điều này
Anh đúng.
về tất cả, về kim tự tháp.
Những gì mà người ngoài hành tinh
đến thăm trái đất
Moi thứ.
Tôi là ai chẳng có vấn đề gì.
Hãy nói tôi là người tin tưởng
vào công việc của ông.
và ông cũng nên thế
Không, tôi thật sự thấy thế.
Anh cần có niềm tin ở tiến sĩ Jackson.
Xin chào !
Xin chào !
hãy để họ ở đó.
Nói với ông ta tôi là Colonel Carter.
Tôi cần nói chuyện với ông ấy ngay.
Ông Mitchell?
những bước chân bên ngoài vũ trụ.
Con trai, cha muốn xem nó.
..máy bay Không quân F-16
họ đều đã đến nhà trắng
vài thiết bị lực lượng vũ trang
đang nắm giữ
bên ngoài chiến cuộc
Chúng ta đã nghe báo cáo nhiều
Từ châu Âu cũng như châu Á
Theo thông tin từ Nhà Trắng
không có giao liên nào từ các tàu
Họ đều có hành động riêng
Tổng thống đã kêu gọi giữ bình tĩnh
chúng ta luôn tỏ ra điều đó
Xin chào !
Sam!
Tuyệt thật.Tôi vừa nghĩ đến
các anh.
Ít nhất là có thể trông thấy họ
Tôi không có tivi,tại sao?
Đưa tù nhân vào.
Tốt lắm, Teal'c.
Đây là thân cận của chúa tể Ba'al.
Hãy nhân giống từ hum nay
Họ sẽ nói với Teal'c of Chulak,
người lãnh đạo đầu tiên của quốc gia Jaffa
Shol'va.
Apophis,
hãy chống lại tôi.
Anh cần nói lại chuyện đó.
những ngày sau cuối.
và cái chết của anh.
Tốt chứ phải không?
Anh có kế hoạch khi nói gì không?
hay nó có sẵn trong đầu?
Chúa tôi Cronus giữ nó
Don hết đi
Ba 'al dẫn dắt Al'kesh
Anh sẽ nhân lênh của Tau'ri
và báo cáo.
Nếu như anh hứa
con số đó sẽ lên hàng tỷ.
Tuyệt vời.
Anh có thể làm tất cả vì chúng
Chúng ta có thể để lại lệnh
như anh mong muốn.
Chúa vẫn luôn đứng đó dang rộng vòng tay.
Teal'c, anh có thể là kẻ thù
của chính anh
giấc mơ của họ là trở thành bá chủ
Tôi sẽ cố
-thì sao?
-Tôi chỉ là 1 cái gì đó.
Anh cần đề phòng kẻ thù từng
phút giây
moi lời hứa của anh với
người ngoài hành tinh
Ra, Nirrti, Cronus, Zipacna,
và hệ thống năng lượng.
Chúng sẽ phục vụ anh
Họ phục vụ chúng ta
-Tôi rất sẵn lòng
-Tôi biết
Tôi không thể giúp bản thân mình
Không có quốc gia nào trên trái đất cả
Không thể chia sẽ những
khó khăn của chúng ta với trái đất.
Chúng ta sẽ cho họ nói chuyện nữa
ho sẽ làm điều đó
Còn người Nga và Trung QUốc?
Họ có nghe gì không?
Chẳng có lời giải đáp nào từ phía họ cả.
Chúng ta đã quá mệt mỏi khi ở đó.
Tại sao họ lúc nào cũng thế?
Ho đến từ nơi nào?
bay vòng xung quanh F-16s
trong nửa ngày.
sau đó ngồi đó à?
Có vài chiếc tàu thưa đội trưởng.
Anh hỏi điều đó là dư thừa
Đã đến lúc ho đến
Tốt lắm, Alex, cám ơn !
Henry Hayes. Cám ơn đã đến.
Ông nói sao ông Mitchell?
Con tàu bi cấm tên là Al'kesh.
Họ đã phục vụ ở bên đó
Họ chẳng phải làm gì cả.
Thât sao?
-Chuyện gì sẽ đến tiếp theo?
-cái chết
Nô lê
Thêm nô lệ, thêm cái chết.
Nếu anh muốn nói, tôi đã muốn.
thì cứ tiếp tục.
Nhưng anh chỉ có thể làm 1 trong 2 chuyện
Anh có thể giúp,hoặc rồi bỏ
-Tam biêt
-Jackson.
Tôi quên nói rằng:''Tôi cũng thế.''
Anh có thể giúp hay không?
anh có làm lại không?
Chúng ta không thể định vị.
Chúng ta đã làm tất cả
ở Antarctica. Nó vẫn ở đó.
Sao anh không mang nó quay lại?
Navy đưa ra gợi ý,và tôi đồng ý.
Nơi tốt nhất để làm viêc đó
và bắt đầu chương trình thực nghiệm
khá hơn nền tảng của McMurdo
Sao họ không nói chứ?
Anh sẽ ngạc nhiên trước mọi chuyện
mà chúng tôi làm ở đây
Mà không chạy trốn
Nó chưa mở ra phải không?
Không hẳn, nhưng chúng tôi
là đội ngũ tích cực nhất.
Anh có thể đưa chúng tôi đến
đó nhanh hơn không?
Đừng quên tôi là người cho biết điều đó
để giúp anh tránh xa mọi thứ
Xóa hết những thứ đã xảy ra
tại sao chúng ta lại ở đây?
Khi chúng tôi lần đầu tiên đến đó
tôi nghĩ đội trưởng là người
lãnh đao cả nhóm.
Tôi không tin anh ta lần 2 đâu.
Cuối cùng thì anh ta làm được rồi
để thuyết phục tôi rằng anh ta
không hề đùa giỡn.
ở trang 2,000-và 1 số nơi tôi không
hiểu rõ điều ấy cho lắm
Nói về những chuyện phải giải quyết
trong cùng 1 thời điểm khó khăn
Những thứ đang diễn ra ở đây
Tất nhiên trong trường hợp này
chúng ta cũng có những lợi ích
Khoảng 7 năm.
Để công bằng đây thực sự là công
thức chung.
Antarctica đã cứu chúng tôi
đúng vậy.
-Có nên ở đó không?
-Dưới đó toàn là băng.
Quân đội sẽ cử điều phối viên
xuống giúp đỡ
Khoảng 3 tháng trước.
-Chúng tôi chưa đến đó,
-Sức manh đó đã tan đi mất.
Chúng ta cần sự chuyển hóa năng lượng
Taonas.
Chẳng có lý do gì chúng ta tiếp tục ở đây.
Chúng ta cần đánh cắp tàu cứu hộ
Nó không giống như chúng ta
từng làm trước đây.
1 khi chúng ta khôi phục ZPM,
Chúng ta sẽ dễ dàng quay lại đó
Vì cổng vũ trụ chỉ mới
bắt đầu ở Antarctica.
-Chúng ta chỉ cần...
-ai đó có gen
điều đó có thể mổ xẻ toàn bô
Nếu có thời gian, nó có thể làm.
đó là SG-1 mà tôi từng đọc
Nếu có thể điều khiển và năng lượng
tiêu hao dần
Tôi sẽ chỉnh được cổng theo ý muốn
thời gian
Ngài Hammond?
Rất vui được gặp ngài.
Nếu anh nói thế.
Có 4 con F-15s ở chiến hào Andrews,
Mỗi lần vận chuyển đều cần
1 khối lượng nhiên liệu khổng lồ
1 khi dãy ngân hà mở ra
Anh sẽ bị ném ra ngoài
Đó không thể nào.
Giúp chúng ta hoàn thành nhiệm vụ.
Điều đó là không cần thiết thưa ngài.
Nhưng chúng tôi sẽ đưa chúng quay về.
Ngay cả khi mọi thứ đã lên kế hoạch.
Nó sẽ là những ngày tháng chờ đợi
cho đến khi chúng ta quay lại.
Anh định làm gì nếu
Ba'al giở chiêu trước đó?
Chúng ta có thể làm gì cho ông
không Jackson?
-Tôi sẽ không đề cập đến chúng ta
-hãy nghĩ về điều đó
Chúc may mắn.
Cho tất cả các ban.
Đây là bạn của tôi.
Thế giới nhỏ bé này chẳng là gì cả
Đánh mất và quên nó đi.
cám ơn Ba'al,
Đây là nô lệ của chúng tôi.
Sư khinh bỉ mà ho biểu lô là
do thể hiện của chúng ta
Cỗng cũ trụ đã được xây dựng từ
rất lâu
Nó có liên quan đến những tai nạn
không đáng có.
Hence, họ đã hoàn toàn cách
ly khỏi chúng ta.
Họ chẳng biết gì về Goa'uld.
Dù sao thì đã vượt quá tầm kiểm soát
Chúng tôi sẽ kéo họ ra khỏi sự tuyệt chủng
Điều đó không cần thiết
-Nó thú vi lắm
-Tôi đồng ý.
Anh đang kẹt vào vòng luẩn quẩn.
nếu họ muốn quét chúng ra
Những kẻ sống sót sẽ là người
cuối cùng.
Tôi biết chuyện về họ.
Tôi phải học hỏi ở họ nhiều
Nếu tôi cho họ lý do đánh nhau
Ho sẽ đánh cho đến lúc kết thúc
Chúng ta hứa hẹn với họ 1 tương lai
rưc rỡ.
Nếu chúng ta tôn thờ lòng tự trọng của họ
Tôi đảm bảo ho sẽ dễ
dàng nghiêng về phía chúng ta
Điều mà anh đã làm với Jaffa?
Anh có ý nghĩa với Jaffa, với
lời hứa tư do
Chống đối lại quân đội kẻ thù
Đúng thế !
Hứa rằng mọi chuyện sẽ tốt đẹp
Tôi chắc là thế rồi
Thât ra thì...
-Teal'c.
-vâng thưa ngài
Camulus đã truyền lệnh xuống
thả tự do vương quốc Jaffa
-Tôi phải nói là...
-Anh đã mang đến nhiều nước mắt
Hãy cứ để chúng tôi như thế
Mảnh đất của Tau'ri mà anh đã nhân
và hàng triệu con người khác
đang chịu đựng
như là 1 món quà
Rất cảm kích
Hay sự im lặng
Hãy quay lại tàu của anh
Tôi sẽ đích thân liên lac với Tau'ri
-vâng thưa ngài.
-vâng thưa ngài.
-Teal'c.
-vâng thưa ngài.
Có điều gì đó tôi muốn anh
phát hiện ra
Chúng có rất nhiều
Chúng vừa thoát ra khỏi ít phút trước
Tàu không gian.
Tôi đã đoc nó.
Khẩu hiệu SG-1 là gì?
Chúng sẽ quay lại trong vài phút.
Lúc này ngài President,
Đó là lênh của tôi.
Chúng tôi sẽ đưa chiến hạm DEFCON 2.
Hãy làm đi.
-Chúng tôi sẽ làm SG-1 cho chúng đến
đây.-Rõ.
Jackson anh muốn quay lại đây không?
và ngủ 1 giấc.
Quả là 1 chuyến đi dài đầy mệt mỏi.
Tôi cũng nghĩ thế
Colonel Mitchell!
Chúng tôi vừa nhận được
tin từ Washington.
Tôi nói anh sẽ hiểu
Chúng ở đây !
Cái gì vậy?
Cái mà tôi giữ rất lâu rồi
Cho đến 1 ngày tôi phải gọi ra
Ý anh là hắn trên điên thoai?
Nó đến thẳng Nhà Trắng
-Từ tàu vũ tru à? Ba'al?
-Lord Ba'al.
Từ của anh ta, không phải tôi
Đúng thế !
Cám ơn Alex. Xin chào!
Ngài President.
Tô bắt đầu nghĩ là tôi không
nên tiếp tục lấn sâu vào chuyện này
Ai vậy?tôi đang nói chuyện với ai vậy?
Tôi là Ba'al.
Anh đã thẩm vấn xong bộ phận của tôi
Có phù hợp với hành tinh của anh không?
Sự việc là chúng tôi nhìn trực
diên vào anh
làm ơn hãy cho chúng tôi làm điều đó
Nếu tôi hạ cánh ngay khu vườn
hoa hồng của anh
hay xuất hiện trước văn phòng của anh
Đường đua nào anh nghĩ chúng
tôi nên có măt?
Tôi muốn cho anh lời khuyên chân
thành của chính tôi
Rằng chúng ta sẽ sống trong hòa
bình và không cần tìm kiếm tình hữu nghị
Chúng tôi rất vui khi xuống đây
Hãy đễ tôi hoàn thành nhiệm vụ.
bằng cách gặp những người
trong văn phòng Oval
Tôi tin mọi thứ sẽ được sắp xếp sớm
Tôi vừa nghĩ đến chiều nay.
Thât tốt khi tôi có thể xóa
sach moi thứ
Tuyệt lắm, có lẽ chúng ta nên...
Đặt nó xuống đi.
Ông President,ông ngại phải
nghe những chuyện đó sau này
Ông ta đè nặng lên tôi.
vấn đề Shikra đã được quên lãng
Sau 1 làn sóng dày đặc
tôi nên giữ vững lập trường
Để nỗi sợ hãi không thể cuốn ông đi
Hãy nói tôi biết ông có thể làm
gì cho thế giới này?
-Tôi nói rồi
-Anh cứ luyện tập trong bí mật
Khi nào?
Anh không được quyền để tôi ở
đây trong 50 năm.
Mỗi lần anh chiến đấu chống quân thù
anh lai 1 bước tiến
Giờ thì anh chẳng khác gì thế giới
của chúng
Nêu giả sử anh được sống với chúng.
Nếu anh không có cơ sở thì sao?
Làm thế nào?
Trong thời gian ngắn, tôi đã sống với họ
-khi nào?
-1 cuộc sống khác, 1 mốc thời gian khác
Thế giới này cho ta quá nhiều hạnh phúc
Qetesh.Nhất định hãy chia sẽ với tôi.
Chưa đủ đâu !
Hãy tha thứ cho chúng tôi
Đừng nghĩ gì cả Teal'c.
Tôi đã có báo cáo của chúng
ta về cuôc điều tra.
có 1 Chappa'ai, đúng như anh
tiên đoán.
cám ơn Teal'c. Anh nên để
chúng tôi ở đây !
Tuy nhiên tôi không hề do dự
Con người có thể dịch chuyển nó
vào 1 góc khác và đưa nó đi xa hơn
-Nó không hẳn xuất hiện
-sao?
Chúng có quá nhiều cái tồn tại bên trong
bất cứ đâu có thuôc đia.
Không thễ nào.
Làm sao họ biết đây?
Theo những chỉ dẫn của báo cáo.
Từ không gian ngay lập tức
Đó có phải là ước nguyện của anh?
Hãy làm đi !
và báo cáo lai sau khi điều tra
Hãy nói đi !
Cưng
Có phải kế hoạch diễn ra y như
mong đợi không?
Anh nhận thấy Ba 'al đã từ chối tất cả
trước khi chúng ta có được
1 ,000 dặm của McMurdo.
-Hắn nghĩ chúng ta đã chết còn nhớ chứ?
-Giờ thì có hắn rồi.
Giữ đó đi
Đây là Teal'c
và con tàu Sovereign'
Ba'al đã ra lênh
Hủy diệt tất cả mục tiêu và
những kẻ thân cận
gần hành tinh cực Đại Tây Dương
Theo lời báo cáo của tàu
Mọi thứ đã sẵn sàng
Tôi đã nói chuyện với Ba'al và
đang chờ phản hồi
Tôi có lý do để tin anh ta
Lý do rất chính đáng.
Yuri,Tôi phải kể quá trính
làm viêc trên Antarctic
Có thể giúp chúng ta giải quyết
Chúng cải thiện mối quan hệ
trước đây
ông President?
Chờ 1 chút
-George, anh có biết anh đang nói chuyện
với ai không?-vâng, tôi biết
vài phút trước chúng tôi
mất liên lac với McMurdo.
báo cáo đầu tiên viết về chuyện
ánh sáng trên bầu trời
họ từ đó khám phá ra nhiều thứ
chúng tôi đã mất liên lạc với
1 số đối tượng
ngay cùng 1 thời điểm.
Chúng tôi đang cố gắng lấy hình
vệ tinh để khẳng định
quá nhiều trà cho khu vườn hoa
sáng nay
Yuri, dự án về Antarctic
tôi đã nói với cô thế nào?
Nó sẽ tiến triển
-Chuá tôi
-ở yên đó đi, Teal'c.
chúa tôi, tôi có thể làm chuyện đó không?
Không! cứu tôi với !
-Thử đi và hãy giết hắn ta
-Anh nhất định phải giết hắn.
-Không! Ắt là phải có sự sắp xếp nào đó
-Thật ra anh ta đúng
Jaffa coi chừng !
Sierra Golf One,chúng tôi nhận
đươc tin nhắn.
Chờ đã !
Tin nhắn đoc.
''McMurdo sẽ bi thủ tiêu''
''trở về với thực trạng là điều thực
tế cho thấy''
-Tôi hiểu
-quá nhiều như thế.
Hướng dẫn sẽ ra sao?
hãy nói thay lời tạm biệt đi.
Hãy che đậy và tìm ra
-Ngài T eal'c.
-tôi đang làm nhiệm vụ của Sovereign.
Chúng tôi sẽ lên tàu ngay lập tức
Hail Cronus.
Thưa nữ hoàng
Ba'al của chúng ta sẽ thắp lên
ngọn lửa.
Anh ta muốn làm cho Tau'ri
không bị diệt chủng
anh thật đáng thuyết phục
Chúng ta sẽ quay về trong 3 ngày
Lại càng có thêm hành tinh
để hủy diệt
Anh sẽ càng cảm thấy hứng thú hơn
nếu anh thấy Teal'c, giết hắn đi
Thể theo ước vọng của Sovereign
Jaffa, đã thành lập khóa học về triết lý
và tăng cường nó theo cường độ
vâng !
Thế giới là chưa đủ
Con tàu của Sovereign sẽ rời bến.
Dòng dõi Sovereign đã chết và bị phản
bội bởi Qetesh.
Chỉ có hy vọng của chúng ta
vẫn tồn tai
Để đến hành tinh Praxyon
trước khi bà ta thưc hiên
Chỉ có cách làm đó là
duy nhất Chappa'ai.
nhưng anh vẫn có thể hủy hoại nó.
Đây là cái khác
Cám ơn nhiều.
Sierra Golfleader,
Chúng ta sẽ quay lại khi bắt đầu
Đồ khốn! Carter, bỏ đi !
Thành phố đó là gì?
Washington.
Hãy nghe tôi đây
Vì tôi không nghĩ không ai trong
chúng ta còn thời gian
Nếu anh có điều gì, thông tin
sẽ giúp chúng ta
Yuri, tôi không thể nghe cô
Chuyện gì vậy?
Anh cũng tìm ra được rồi sao??
Nó ở đâu vậy?
Chúng tôi đang nhận 1 lệnh khác từ nơi đó.
Người Nga có 1 lệnh khác
-xin chào
-hãy làm cái mà anh cần làm
Rõ
Tôi đánh giá ETA lúc 19:30 Zulu.
Hãy làm cái chúng ta cần làm/
Chúng ta đang trong trường hợp khẩn.
Tất cả thang máy đều sụp đổ
Chúng ta phải ra khỏi đây sớm thôi
Chúng ta phải xác nhận tin
tức từ SG-1 ?
Rõ.
kể từ đây,chúng ta sẽ ở Bắc Atlantic.
Lần cuối là KC-135
Nhiên liệu đang đóng dần
tôi sẽ sắp xếp dữ liệu ở con số 3.5.
-Gliders?
-ý hay lắm.
Họ phải đi qua 80,000 dặm
Sierra Golf đã đến, phải hoàn
thành nhiêm vu thôi
-Anh hiểu không?
-Hiểu.
Họ vẫn đang tiến hành.Chúng ta
phải cố gắng.
Đến rồi.
Đi theo nào,Jackson.
Đúng là 1 chuyến đi dài.
Xin lỗi nhé.Có bao nhiêu vậy?
Quá nhiều.
Chúng ta không thể để họ như thế
Chúng ta đi ngay thôi
Chúng tôi luôn bên cạnh anh.
Tôi có liên lac khác.Moi
thứ sẽ đến ngay tức khắc
xin lỗi Sam, chúng tôi khá
bận lúc này.
Tôi không nghĩ là họ.Họ là MiGs!
Jackson, ra khỏi radio đi.
anh vừa nói gì thế?
Chúng ta là người Mỹ.
Hãy bắn người đang đuổi theo
Chúng tôi đang chờ đợi
Chúc may mắn !
quay lại đi !
Tôi có thể nhìn thấy bãi biển
Sierran Chúng ta cứ tiếp tục nào.
Sao chép !
Không thể nào.
Mọi người đâu cả rồi?
Ở nhà với gia đình, có lẽ là
ở đó.
Tôi muốn nói chuyện với người
lãnh đao dư án
Anh ta không có đây,chúng tôi
đã làm việc suốt 1 tuần qua.
-Thât sao?
-Chúng tôi không có ý kiến.
Chúng tôi đặt tên làAnchor,
vì nó nằm dưới biển
Có cái gì để chúng tôi căn cứ
vào mà nói không?
Chúng tôi cần năng lượng
Cái anh nhìn thấy là sự thiếu hụt
năng lượng
Chúng ta đã lãng phí nhiều 3
ngày trước.
Chúng ta phải hiểu, chúng ta đang
trên đường dài
để sử dụng nó
Tôi không thể cho anh cái anh cần
-Cái gì vậy?
-Giống như là con tàu vậy Al'kesh?
Nó đang đậu trên đó
Tuyệt thật !
-Chúng ta phải ra khỏi đây
-Hey, vũ khí của anh này
-Đưa tay lên!
-Đừng !
Teal'c?
Làm sao anh biết tên tôi?
Tôi còn có thể biết nhiều
hơn thế.Anh đến từ Chulak,
bạn thân của anh Bra'tac,
Anh là tôi ác
Jackson, dấu vết của ai?
Ba'al.
Anh ấy hứa sẽ thắng cái gì?
Sự tự do của mọi người.
tôi sẽ đưa cho anh cái đó
Ba'al chết rồi.Giờ là dưới trướng
của nữ hoàng
Đừng nói với họ Qetesh.
Thật vậy.
Tai sao?
Nó không phải là mối quan tâm
Cho phép chúng tôi qua lối này Chappa'ai,
Cuộc sống cũa anh sẽ chia đôi
Hoặc anh sẽ kể cho chúng tôi
cái chúng tôi phải làm
Điều tôi quan tâm là nhiệm
vu của tôi.
cái gì?
với cái chết của Ba'al
Nhiệm vụ cuối cùng
-Đúng vậy
-Nghe hay lắm.
-Chúng tôi sẽ giải quyết à?
-Đúng thế, sao lại không?
-Tôi không bận lắm
-Hãy làm đi !
Tôi không cần 1 người trợ lý.
tàu tôi đã thám thính đươc
Họ sẽ tự đến Chappa'ai,
-Nhưng sẽ không lâu đâu
-Anh sẽ nói gì sau mọi chuyện?
Tất cả chúng ta có thể chết ở đây
hoặc là chúng ta có thể cùng vào trong
Tiếp tục thảo luận vấn đề này
Tùy vào ông thôi
Thiết bị này là năng lượng của Chappa'ai.
Tôi thích thế !
Đi thôi !
Hãy cho tôi 1 lý do tôi không thể giết ông
Vì ông là người tốt
Vì ...
Ở nơi đó sâu thẩm , ông nhận ra
đươc nhiều điều
Vì chúng tôi có thể cho ông
sư tư do.
Thât sao?
Thất bại của Ba'al' là tất yếu
Tôi nghĩ cả nơi này đều thế
Teal'c, anh phải hiểu điều này.
Đó là thời điểm chúng ta đến
Goa'uld sẽ chống lại Jaffa
Bây giờ Ba'al sẽ sử dụng cổ máy
để quay về thời gian
ông ta sẽ thực hiện điều đầu tiên
Anh ta có thể điều khiển họ,
Đây là bí mật mà Ba'al bị giết
Đó là lý do tại sao anh nghĩ
Qetesh đang trên đường đến đây.
Cô ấy muốn xem tất cả
-không cho phép xảy ra
-thấy chưa?Chúng ta đồng tình mọi thứ
Teal'c, nếu anh để như thế
chúng ta có thể thay đỗi lịch
sử theo cách riêng
. Goa'uld sẽ đi đúng không?
-Mọi người sẽ được tự do?
-Anh có từ ngữ của chúng tôi.
Hãy làm đi !
Chỉ cần 1 chút để kiểm tra moi thứ
tất cả quãng thời gian chúng ta có.
Qetesh sẽ đến đây ngay lập tức
Cám ơn
Anh đã nghe người đàn ông đó.
Có vệ tinh phóng gần đó.
có hàng trăm người.
Mỗi lần lại có 1 thứ bay vào không gian.
Chính xác là không biết đã
có bao nhiêu lần.
Họ đang chờ ký tích
-Tàu vũ tru
-đúng thế !
Cho đến bây giờ chúng ta đã biết
đích xác kỹ thuật ngày xưa
đi xuyên suốt không gian thời gian
để vượt qua
khám phá ra những cái mới sau
bức màn của con tàu.
với vệ tinh như ngày nay...
Tuyệt thật.Chúng ta ấn nút nào đây?
Tôi nghĩ chuyện này thật phức tạp
Không nhiều đâu.
Chúng ta cần chọn không gian
và thời gian
trước khi Ba'al lên kế hoach
Họ ở đây
Sam.
Nếu anh muốn quay về
thời kỳ Cretaceous
Chúng ta phải đi ngay không
thì phải tiếp tục chờ
chúng ta sẽ bị đưa đến nơi được
xem là hữu ích.
Sam!
Tôi đã tìm thấy, nhưng anh không
giống như thế.
-Tại sao không?
-Nó sẽ đưa chúng ta về năm 1929.
khoảng 10 năm quá sớm
Nếu phải làm vì tôi nằm ngoài...
tôi sẽ theo dõi nó
Chúng ta chỉ còn 20 giây thôi
Giải quyết đi nào.
Carter!
Teal'c!
Jaffa!
Teal'c.
Anh là người duy nhất
Jaffa tôi cũng đã từng biết
Có lẽ thế
Tôi có thể chon anh
sao mọi chuyện
tôi....
hãy nghĩ là không Qetesh.
tôi chết ...
Tự do,..
3-0-5
3-5-0
Chúng tôi sẽ đến Boston ngay
Chúng tôi sẽ đi ngang qua Atlantic.
Anh có thể dễ hơn cho chiếc hạng U chưa?
Chúng ta sẽ không nằm trong chiến tranh.
Kiểm tra tàu cứu hô đi
Anh chưa bao giờ nói tôi biết đó là gì
Nếu tôi biết bản thân tôi...
Đội trưởng
Chúng ta sẽ lên đó
-Tàu à?
-Lên đi !
-Như thế nào?
-Đừng làm như tôi !
Đi nào !
Anh là ai?
Tôi có thể nói tôi là bạn của gia đình
Chuyện gì ở đó vậy?
Cần giải thích 1 chút
Trước khi bắt đầu tiến trình
giữ lấy
Lần cuối của hệ thống
-Tôi cho là đáng phải xem
-cái gì?
tất cả điều anh muốn nói sao?
Anh chỉ làm cho mọi chuyện rối tung,
-Tôi chỉ hy vọng mọi thứ ổn hơn.
-Không đâu.
Khá là hay !
Đúng thế !
Có ai không?
-tôi đang mua
-Tôi ở bên trong
Thật sự là tôi hy vọng như thế
-cho môt căn cứ mới
-căn cứ gì?
Có lẽ tôi nên ở lại giúp anh ta.
-Tôi nghĩ là thế.Chúc vui
-Cám ơn nhé !
Anh ta sẽ rất hào hứng
Đúng vậy.
Anh nghĩ Ba'al đang nói về chuyện gì?
Khi ông ta nói :''các anh đã phạm
1 sai lầm nghiêm trọng''
-Chúng ta sẽ không bao giờ biết
-Tôi biết là tôi không lo lắng chuyện đó
Tôi vừa mới nghĩ ra
nếu anh ta không phải là người cuối cùng
thì sao?
-Anh ta là người cuối cùng
-Như chúng ta đã biết
Như chúng ta đã biết, chúng ta
phải phát triển nó
-Có lẽ anh đúng.
-Tôi biết tôi là ai.Đi thôi.
Lần cuối General O'Neill mua bữa
trưa là khi nào?
Hay lắm.