The Messengers - Tiếng Việt Transcript

im lặng con nhé, mẹ rất nhớ con mẹ rất nhớ con nhưng hãy cố gắng con nhé nhanh lên con chui xuống gầm giường đi nào, nhanh lên nhanh lên xin hãy để tôi yên cái gì vậy hả nhanh lên đi nào Không không hãy chạy đi nhé - con làm sao vậy - con chẳng còn chọn lựa nào khác nhưng chúng ta sẽ thấy thú vị cho mà xem - cẩn thận đấy bé - con cẩn thận đấy nhớ thắt dây an toàn - được rồi kia kìa ở đằng kia - đã đến nơi rồi - chắc chưa ai dám đến đâu Anh biết nhưng chúng ta vào trong xem sao - bé yêu à - chúng ta vào thôi - vào xem chỗ mới nhé - được đó chứ - trong lành lắm đó anh biết em lo lắng vi không có gì ở đây nhưng chúng ta sẽ làm ra rất cả anh hứa - cái gì kia chà có vẻ dùng được đấy - chắc có gì chúng ta dùng được đúng là ở thành phố chúng ta sẽ có nhiều thứ hơn nhưng rồi mọi thứ sẽ thay đổi Này xuống đây đi con - con thấy thế nào - cũng được - con giúp dọn đồ lên đi nào để dọn chỗ ngủ - vâng anh nghĩ rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi ít nhất thì nó cũng nói chuyện mọi thứ đã bắt đầu - anh yêu tất cả em biết không - vâng - này - vâng - mọi thứ thế nào - nơi này lm ắng quá chẳng có gì quanh đây phải không nào CHúng ta đang bắt đầu một cuộc sống mới vi vậy phải tạm quên quá khứ đi chúng ta phải tự tạo ra cho mình cơ hội chứ rồi con sẽ thấy mọi chuyện thay đổi đúng không nào chúc ngủ ngon cố ngủ đi nhé - cố lên anh yêu - anh sẽ làm được mà - thôi mà đi nào - cố lên đúng rồi cố lên Hay quá, giỏi quá đi - xin chào anh mới đến à , tôi là giám sát ở đây - rất vui gặp ông - vậy là anh đã đến đây rồi - vâng cùng với gia đình tôi Đây tôi đưa đến thông báo của ngân hàng mong ià anh sẽ thấy cuộc sống ở đây thú vị ANh có thể trả hoặc sẽ chịu lãi xuất hàng năm THật sự mà nói thì gia đình tôi hiện không có khả năng Dù sao thì cứ giữ lấy sẽ có lúc chúng ta cần thảo luân . dù sao cũng cảm ơn Này Denise xemnày nào đi nào bé yêu đợi đã Den Bé yêu sao con không ngủ trở lại giường đi nào bé yêu con nhìn gì vậy Thôi nào để bố đưa con lên giường nào con cố gắng ngủ đi nhé cậu bé ngoan - con đi đâu đấy - vào thành phố - mẹ không nghĩ vậy Jess đưa mẹ chìa khoá Tốt nhất là nên đưa cho bố, con đi đâu đấy -có chuyện gì vậy - là em chứ không phải con bé em đã không cho nó đi - thôi đừng đổ lỗi nữa, hôm qua con trai đã tự ra khỏi cũi đấy -vậy sao có chuyện nên làm với em rồi - em cảm thấy thế nào nào - thế nào là sao chứ vậy anh sẽ cho em thấy nhé - của anh đây hy vọng một ngày tốt lành - cảm ơn nhiều - mọi thứ được gói lại rồi đó - tôi cần môt số thứ làm vườn . - được tôi sẽ chỉ cho -con ra ngoài một chút nhé - thôi được nhưng không đi xa nhé này con, này con nhìn gì vậy này trở lại ăn hết đi nào bố sẽ về và mua nhiều thứ cho con lắm đó - lên nào - đỡ này được rồi, cảm ơn - Chán quá đi thôi, tôi là Bobby - tôi là jess - cô mới đến ở ngoài bìa thị trấn đúng không - sao anh biết - thị trấn nhỏ mọi thứ ai mà chẳng biết - vậy những người kia là ai -ià láng giềng của cô đấy - hay nhỉ Đây là những thứ tốt nhất tôi có thể cung cấp - tôi cần thứ rẻ hơn - rẻ hơnt hì chất lượng không tốt - dù sao tôi cũng không đủ khả năng ngay bây giờ - cô làm tôi quê đấy - không phải vậy - cô đã từng chơi đúng không - lúc còn trung học thôi - chuyện gì đã xảy ra - không biết nữa là một sự thay đổi chà dù sao thì cô cũng đã đến đây rồi Anh sẽ còn phải tập luyện nhiều đấy cô có lẽ sẽ chán khi suốt ngày ở nông trại có thể tôi sẽ ghé qua rồi làm gì đó được chứ có lẽ đựơc -t ôi phải đi - gặp lại sau rất vui được gặp cô - tên đó là ai - chỉ là một anh chàng thôi mà - con biết gì nào - không chỉ biết tên thôi - con có số của hắn ta chưa - bố - bố đưa con lại lấy số nhé Bố mẹ đã nói rất nhiều về việc của con Gia đình cần có nhau Jess à -để con nói với mẹ mọi thứ - được rối tốt lắm - sao rồi - mẹ - Jess mẹ xin lỗi về chuyện hồi sáng - đựơc rồi mẹ có muốn con giúp gì không - con đi mở mấy cái thùng ra đi - đựơc rồi con sẽ làm Con cứ từ từ làm đi - ôi chúa ơi ông làm tôi giật mình - rất tiếc làm anh giật mình - ông muốn gì - tôi muốn biết anh đã xem chưa - ông đi được rồi đó chúng tôi sẽ ở lại nếu ông không phiền tôi còn nhiều việc phải làm Được rồi tôi cũng có nhiều việc phải làm Ra khỏi đây nhanh lên Ôi chúa ơi - phải vậy chúng mới đi - cám ơn - không có chi - Roy Hosmon - tôi là John Machei - rất vui được gặp anh anh ở gần đây à - không ở trong thị trấn - thế anh làm gì - tôi cũng là mhiều việc lắm, chắc - có chuyện gì vậy Roy, có sao không - mọi chuyện ổn rồi - đây là John Mathei, anh ấy đã giúp đuổi những con quạ ăn hạt giống -c ám ơn vi những gì anh đã làm - tôi nghĩ tôi còn rất nhiều việc phải làm nếu được anh giúp tôi đượcc hứ - cũng hay đấy - tôi sẽ trả công - nghe hay đó - tôi đã chuẩn bị bữa trưa anh ở lại nhé - chắc rồi nghe hay đấy - anh nên để nó ở ngoài được không - ồ xin lỗi nhé - anh có gia đình không John - không chỉ có tôi - có trộm ở đây không - nếu nói là không thì không đúng, có đấy - mong là sẽ không gặp - chúc mừng Này Jess con giúp mẹ cái này được không - vâng - cảm ơn - cái này à Anh muốn nó dừng lại à , chắc là nó thích anh - anh tìm gì vậy - không gì cả - Roy có chuyện gì vậy ôi chúa ơi anh không sao chứ - có chuyện gì vậy - không sao chỉ là cắt phải tay thôi - anh yêu phải coi chừng đấy - không chỉ cần băng thôi - phải đi bệnh viện thôi - để con đưa đi cho - lần này có vẻ nghiêm trọng rồi đây - Jess con ở lại trong em với John - em không nghĩ đó là ý hay chúng ta cần John ở lại trông nhà - ông ấy ổn chứ - chỉ cần rửa vết thương thôi - có gì đó cậu bé, anh nông dân à , sau này có gì thì cứ gọi nhé - vâng cảm ơn iàm sao để đuổi chúng bây giờ À Den à hôm nay chúng ta có thị gà , thị cừu và thịt bò vậy là món gì bây giờ em ở đây nhé Này, John anh phải không này ai trên đó vậy - 911 đây tôi có thể giúp gì - tôi không biết có cái gì đó - có ai ở đó giúp cô không, chúng tôi sẽ kêu xe đến Den Den em làm gì vậy KHông có chuyện gì vậy - đưa bé đi -c ó chuyện gì vậy cái gì vậy Jess sao thế Ôi chúa ơi mong bọn trẻ không sao - có chuyện gì vậy - mọi chuyện không sao thưa bà - chúng tôi đã kiểm tra quanh đây nhưng không có gì - cô bé chắc là bị tưởng tượng cái gì đó - cảm ơn _ john nói gì - anh ấy nói là con bé sợ cái gì đókhi nó ở môt minìh . - nhưng chắc là con bé bịa ra thôi - mẹ con không bịa con đã thấy rõ hãy tin con - Jess thôi nào hãy thôi đi Cha con sợ lắm chúng ta về nhà đi jessica đây là nhà của chúng ta mà Chúng ta nghĩ con sẽ cố gắng nhưng chuyện gì đã xảy ra đừng tắt đèn - không hiểu con bé sao nữa - nhìn nó rất sợ hãi - em rất lo đấy - đây chỉ là lúc khó khăn rồi mọi chuyện sẽ ổn - em đừng lo - mong là như vậy - thời gian trôi qua mọi chuyện sẽ ổn Chị biết em đã thấy những gì mà hãy, hãy nói cho chị biết đi hãy nói những gì em thấy đi nào nói đi em đã nói chuyện với ai chị hứa sẽ không để ai làm hại em đâu chi hứa đó . Em cũng nghe phải không em thấy họ không ở đó à đồ chết tiêt . - mang đến rồi à - cha nói chú cần - cảm ơn - sao bố mẹ không nhìn thấy nó tối qua - bởi vi không nhìn thấy - tôi biết cô bé đã nhìn thấy điều gì đó nhưng cha mẹ cô bé không tin - tôi biết điều đó - nhưng cô bé phải hiểu chứ, cô bé thấy không - tôi đã thấy đó là sự thật có thể cô bé bi hoa mắt . - Jess đến rồi à - anh cũng đến rồi - Này sao thế khoẻ chứ - cậu biết gì về gia đình đã sống ở nhà tôi không - thật sự là không nhiều - có chuyện gì y cậu có nghe câu chuyện gì về ma ám hay gì đó kh - à chuyện này lâu lắm rồi - là gì vậy - chỉ có một số người mới có thể nhìn thấy - vậy cậu thấy chưa - chưa không phải mình sao không ai tin mình - cô bé không sao chứ - hôm nay tôi lại thấy một cô gái có chuyện gì đó đã xảy ra - đang trốn chạy khỏi cái gì đó - trốn khỏi cái gì - cháu không biết chỉ là cô ấy sợ đến chết - cô bé nói với ai chưa - bố mẹ tôi sẽ không tin đâu Chắc cháu bị điên ai lại có thể thấy như thế Tôi không biết có gì đó về vùng đất này giữ chân mọi người lại đó là lý do tôi không ra đi - thế còn chú chú đã ở đây lâu không - tôicũng khá bận Cảm ơn đã chia sẻ bất cứ lúc nào - rất tuyệt rồi - được rồi - đó là điều ta mong chờ - tôi thật sự mong là anh sẽ thành công - còn anh thì sao John - nếu mùa màng tốt tôi sẽ thuê anh lâu - đừng lo cho tôi hãy lo cho gia đình anh hãy giúp chúng tôi có ai không các người muốn gì ở tôi Này không sao chứ để chi đưa em ra . có chuyện gì vậy - con bé không sao chứ . chắc có vấn đề về tâm lý, không biết trong gia đình có chuyện gì không để cô bé phải tự làm đau mình Chúng tôi vừa đến từ CHicago, chúng tôi rời đó vi môt số vấn đề . - con bé không thích điều đó - nhưng chúng tôi không nghĩ lại ra thế này Jessica mẹ cô đến này Cha chúng ta phải rời khỏi ngôi nhà đó ngay trước khi có chuyện gì xảy ra - cha con thật sự rất sợ không có gì phải sợ cả chúng ta còn ở đây vài năm n và đi tong trong vòng 2 năm thôi sao chúng ta sẽ có mọi thứ từ mùa thu hoạch này chỉ vài ngày nữa thôi mà - mẹ nó đã tấn công con - thôi đi chính con chính con đã làm con đau chứ không ai khác CHa nghĩ con tự gây ra sao, sao không ai tin con iàm sao bố mẹ tin được, con nói xem nào cha đã nhìn đằng sau con CHa mẹ không bao giờ chịu nghe con cả vi vậy để trở thành một gia đình thì con không thể làm - jess - để nó đi có lẽ đến đây là một sai lắm - có lẽ chúng ta không hợp - sao không mọi người sống đựoc mà - đừng nói với em như thế ôi thật sự là , chết tiệt - sao - có lẽ chúng ta phảitìm nơi khác - có lẽ phải làm vậy chịu thiệt hại thôi - anh muốn làm vậy thật sao - phải làm sao đây - em đã phải bỏ công việc theo anh đến đây giờ câu trả lời là vậy sao - anh đã nói đây là chọn lựa của chúng ta -em có giúp hàn gắn gia đình được không thật sự em và Jess không thể nói chuyện trong 5 phút nên nó mới bi điên đó . Chết tiệt, em yêu anh xin lỗi chết tiêt . - cô bé không sao chứ - tôi có việc phải đi này không sao chứ, đi không - có chuyện gì vậy - chuyện dài lắm Bobby tôi đã nói với anh một số chuyện và tôi sẽ bắt đầu - được rồi - tôi không nghĩ họ còn sống - cô nói gì jess - tôi nghĩ chuyện gì đó đã xảy ra, họ đã chết tôi đã nhì n thấy họ cô đã nhìn thấy mà , cô nói chuyện với ba mẹ cô chưa - tôi đã nói nhưng họ không nghe tôi - sao vậy - tôi đi Chicago tôi sẽ đi tháng trứơc khi còn ở Chicago, tôi có đi chung với m đám bạn, và một lần chúng tôi đã uống say chúng tôi nghĩ lái xe vẫn được nhưng tai nạn đã xảy ra và mọi ngưởi phải nằm viện đó là lý do - tôi nghĩ bố mẹ không tin tôi nữa - ai cũng có sai lằm Jess - ừ - mọi chuyện sẽ ổn phải không Denie nói đúng đi con con chỉ gì ở đó vậy con con thấy gì nó trông giống gì nào cái quái gì vậy Rồi được rồi con nằm ở đây nhé được chứ người phụ nữ tôi đã thấy ở đây đây rồi, đúng là cô ta -ôi chúa ơi - sao vậy - tôi phải về nhà con à chúng ta p hải đi mẹ sẽ đến ngay, nín đi con con yêu con đứng lm đó mẹ sẽ đến ngay mà - ôi chúa ơi John - cô đi đâu vậy cô đi đâu vậy Mary - cái gì - cái gì đây - cô đinh bỏ tôi sao . - tôi không hiểu KHông thể như thế được đâu nhé tôi sẽ không để cho cô làm vậy được đâu Michaei mở cửa ra mở cửa ra mary Mom Den Mẹ ơi mẹ ơi, Den iối này nè - này ra khỏi đây đi - k hông còn mẹ và em trai tôi, boddy coi chừng mở cửa ra nào mẹ - mẹ ơi - ôi Jess mẹ biết con đã nhìn thấy mẹ cũng đã nhìn thấy mẹ xin lỗi đã không tin con - mẹ con sẽ tìm đường ra khỏi đây - được rồoi này em yêu anh đã làm hết sức vi gia đình hãy mở cửa đi nào mở cửa ra nào anh biết em đang ở đây em ơi, Boddy họ ở đây Boddy, họ ở đâu - con ơi - cha john con là cô bé hư Cinday để nó yên đi sao lại muốn rồi khỏi cha có chuyện gì vậy sao lại muốn rời bỏ gia đình chứ gia đình ta sẽ phải sống bên nhau suốt đời chúng tôi không phải là gia đình của ông mẹ ơi cha ơi ra khỏi đây nào iên nào anh sẽ không sao, anh sẽ ổn thôi xin lỗi bà chúng tôi còn vài câu hỏi cha không sao chứ xin lỗi chúng tôi phải đi chắc giờ này họ lại là một gia đình - anh à - em à - anh khátkhông nào - mọi chuyện ổn rồi Den, đó là bầu trời - bầu trời - đúng rồi - mây đó - mây hay quá