Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes do
Arthur Conan Doyle
Phiêu lưu VIII.
ADVENTURE CỦA CÁC BAND lốm đốm
Ngày liếc qua ghi chép của tôi trong bảy mươi người
lẻ trường hợp, trong đó tôi có trong cuối
tám năm nghiên cứu các phương pháp của tôi
bạn của Sherlock Holmes, tôi tìm thấy nhiều bi kịch,
một số truyện tranh, một số lượng lớn chỉ đơn thuần là lạ,
nhưng không phổ biến, cho, làm việc như ông
đã làm thay cho tình yêu của nghệ thuật của mình hơn cho
việc tiếp thu của cải, ông đã từ chối
liên kết bản thân với điều tra bất kỳ
mà đã không có xu hướng hướng tới bất thường, và
ngay cả tuyệt vời.
Trong tất cả các trường hợp này đa dạng, tuy nhiên, tôi
có thể không nhớ bất kỳ mà trình bày nhiều hơn
số ít tính năng hơn được
liên kết với các Surrey nổi tiếng
gia đình của Roylotts của Stoke Moran.
Các sự kiện trong câu hỏi đã xảy ra trong
đầu ngày hội của tôi với Holmes,
khi chúng tôi đã chia sẻ phòng là cử nhân
Baker Street.
Có thể là tôi có thể đã đặt
chúng khi ghi lại trước đó, nhưng lời hứa của
bí mật đã được thực hiện tại thời gian, từ đó tôi
chỉ được trả tự do trong tháng cuối
bởi cái chết không đúng lúc của người phụ nữ mà
cầm cố đã được đưa ra.
Đó có lẽ cũng là sự thật nên
bây giờ đưa ra ánh sáng, vì tôi có lý do để
biết rằng có những tin đồn lan rộng như
đến cái chết của Tiến sĩ Grimesby Roylott mà
có xu hướng làm cho vấn đề tồi tệ hơn
hơn so với sự thật.
Đó là đầu vào tháng Tư năm '83 đó
Tôi thức dậy vào một buổi sáng để tìm Sherlock Holmes
đứng, ăn mặc đầy đủ, bởi bên cạnh tôi
giường.
Ông là một dậy muộn, như một quy luật, và là
đồng hồ trên bệ lò sưởi cho tôi thấy rằng nó
chỉ là một phần tư qua bảy, tôi chớp mắt lên
anh ta trong một số bất ngờ, và có lẽ chỉ là một
chút oán giận, vì tôi đã được bản thân mình thường xuyên
trong thói quen của tôi.
"Rất xin lỗi đến gõ bạn lên, Watson," nói
ông, "nhưng đó là rất nhiều phổ biến sáng nay.
Bà Hudson đã được gõ lên, cô
vặn lại trên tôi, và tôi về bạn. "
"Những gì là nó, sau đó - một ngọn lửa?"
"Không, một khách hàng.
Có vẻ như là một cô gái trẻ đã đến trong một
đáng kể tình trạng phấn khích, những người
khẳng định khi nhìn thấy tôi.
Cô đang chờ đợi bây giờ trong phòng khách.
Bây giờ, khi cô gái trẻ lang thang về
đô thị này giờ buổi sáng, và
knock người buồn ngủ ra khỏi giường của họ, tôi
thể cho rằng nó là một cái gì đó rất bức xúc
mà họ có để giao tiếp.
Nếu nó chứng minh được một trường hợp thú vị,
bạn sẽ, tôi chắc chắn, muốn theo nó
ngay từ đầu.
Tôi nghĩ, ở mức nào, rằng tôi nên gọi
bạn và cho bạn cơ hội. "
"Đồng bào thân yêu của tôi, tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho
bất cứ điều gì. "
Tôi không có niềm vui Keener hơn ở sau
Holmes trong điều tra chuyên nghiệp của mình,
và trong lòng thầm ngưỡng mộ các khoản khấu trừ nhanh chóng, như
nhanh chóng như trực giác, nhưng luôn luôn thành lập
trên cơ sở hợp lý mà ông đã làm sáng tỏ
những vấn đề đó đã được nộp cho anh ta.
Tôi nhanh chóng ném vào quần áo của tôi và đã sẵn sàng
trong một vài phút để đi cùng với người bạn của tôi
xuống phòng khách.
Một phụ nữ mặc đồ đen và che đậy rất nhiều,
người đã được ngồi trong cửa sổ, tăng như
chúng tôi vào.
"Madam Good-Sáng nay,," ông Holmes
vui vẻ.
"Tên tôi là Sherlock Holmes.
Đây là bạn thân thiết của tôi và liên kết,
Bác sĩ Watson, trước khi người mà bạn có thể nói là
tự do như trước bản thân mình.
Hà!
Tôi vui khi thấy bà Hudson đã có
cảm giác tốt với ánh sáng ngọn lửa.
Xin cầu nguyện xây dựng vào nó, và tôi sẽ để cho bạn một
tách cà phê nóng, cho tôi thấy rằng bạn
đang run. "
"Nó không phải là lạnh đó làm tôi rùng mình,"
cho biết người phụ nữ với một giọng thấp, thay đổi của mình
chỗ ngồi theo yêu cầu.
"Những gì, sau đó?"
"Đó là sự sợ hãi, ông Holmes.
Nó là khủng bố. "
Cô lên mạng che mặt cô, cô nói, và chúng tôi
có thể thấy rằng cô ấy đã thực sự trong một đáng thương
tình trạng kích động, cô phải đối mặt với tất cả được vẽ và
xám, với đôi mắt bồn chồn sợ hãi, giống như
những người của một số động vật bị săn bắn.
tính năng và hình của bà đã được những người trong một
người phụ nữ ba mươi, nhưng mái tóc của mình đã bị bắn với
non màu xám, và biểu hiện của cô đã được
mệt mỏi và xanh xao.
Sherlock Holmes đã chạy của mình hơn với một trong
, Nhanh chóng của ông tất cả những cái nhìn toàn diện.
"Bạn không phải lo sợ," nói rằng ông soothingly,
uốn cong về phía trước và vỗ cánh tay của cô.
"Chúng tôi sẽ sớm thành lập các vấn đề đúng, tôi không có
nghi ngờ.
Bạn đã đi vào bằng xe lửa sáng nay, tôi
nhìn thấy. "
"Bạn biết tôi, sau đó?"
"Không, nhưng tôi quan sát một nửa thứ hai của một
trả lại vé trong lòng bàn tay trái
găng tay.
Bạn phải bắt đầu sớm, và bạn
đã có một ổ đĩa tốt trong một giỏ hàng, con chó, cùng nặng
đường giao thông, trước khi bạn đã đạt đến trạm. "
Người phụ nữ đã cho một sự khởi đầu bạo lực và nhìn chằm chằm vào
hoang mang ở đồng hành của tôi.
"Không có bí ẩn, thưa bà thân mến của tôi," ông
anh, mỉm cười.
"Cánh tay trái của áo khoác của bạn là spattered
với bùn ở không ít hơn bảy điểm.
Các nhãn hiệu hoàn toàn mới.
Có chiếc xe không có lưu một con chó-cart mà
ném lên bùn theo cách đó, và sau đó chỉ
khi bạn ngồi ở phía bên tay trái của
trình điều khiển. "
"Dù lý do của bạn có thể, bạn
hoàn toàn chính xác ", ông bà.
"Tôi bắt đầu từ nhà trước khi sáu, đạt
Leatherhead ở tuổi hai mươi qua, và đi vào bằng
tàu đầu tiên Waterloo.
Thưa ông, tôi có thể đứng không còn căng thẳng này, tôi
sẽ đi điên nếu nó vẫn tiếp tục.
Tôi không có người để nương - không có, chỉ lưu
một, những người quan tâm đối với tôi, và ông, người nghèo đồng bào,
có thể được viện trợ ít.
Tôi đã nghe nói về bạn, ông Holmes, tôi có
nghe các bạn từ Bà Farintosh, người mà bạn
giúp trong giờ cần đau của cô.
Đó là từ cô ấy rằng tôi đã có địa chỉ của bạn.
Oh, thưa ông, làm bạn không nghĩ rằng bạn có thể
giúp tôi, quá, và ít nhất ném một chút
ánh sáng qua bóng tối dày đặc mà
bao quanh tôi?
Hiện nay nó được ra khỏi quyền lực của tôi để khen thưởng
bạn cho các dịch vụ của bạn, nhưng trong một tháng hoặc
sáu tuần tôi sẽ lập gia đình, với
Kiểm soát thu nhập của riêng tôi, và sau đó ít nhất
bạn không tìm thấy tôi vô ơn. "
Holmes quay sang bàn của mình và, mở khóa
nó, đã vẽ ra một trường hợp cuốn sách nhỏ, mà ông
tham khảo ý kiến.
"Farintosh," anh nói.
"À vâng, tôi nhớ lại trường hợp, nó đã được
quan tâm đến một vương miện opal.
Tôi nghĩ rằng đó là trước khi thời gian của bạn, Watson.
Tôi chỉ có thể nói, thưa bà, rằng tôi sẽ có
hạnh phúc dành sự chăm sóc cùng với trường hợp của bạn
như tôi đã làm với bạn của bạn.
Như để khen thưởng, nghề nghiệp của tôi là của riêng mình
khen thưởng, nhưng bạn có tự do để trang trải
bất cứ chi phí tôi có thể được đưa vào, tại
thời gian thích hợp với bạn nhất.
Và bây giờ tôi cầu xin rằng bạn sẽ đặt trước chúng ta
tất cả mọi thứ có thể giúp chúng tôi trong việc hình thành một
ý kiến sau khi vấn đề này. "
"Than ôi!" Trả lời khách của chúng tôi, "rất
kinh dị về tình hình của tôi nằm trong thực tế
rằng nỗi sợ hãi của tôi rất mơ hồ, và tôi
nghi ngờ như vậy phụ thuộc hoàn toàn khi nhỏ
điểm, mà có thể có vẻ tầm thường để
khác, mà ngay cả ông mà của tất cả những người khác
Tôi có quyền tìm kiếm sự giúp đỡ và tư vấn
trông khi tất cả những gì tôi nói cho anh ta về nó như là
sự tưởng tượng của một người phụ nữ thần kinh.
Ông không nói như vậy, nhưng tôi có thể đọc nó từ
câu trả lời nhẹ nhàng của mình và ngăn chặn mắt.
Nhưng tôi đã nghe, ông Holmes, mà bạn có thể
nhìn sâu vào những tội ác khác nhau;
trái tim con người.
Bạn có thể tư vấn cho tôi làm thế nào để đi bộ trong bối cảnh
nguy hiểm trong đó bao gồm tôi. "
"Tôi là tất cả sự chú ý, thưa bà."
"Tôi tên là Helen Stoner, và tôi đang sống
với cha dượng của tôi, những người là người cuối cùng
nạn nhân của một trong những Saxon lâu đời nhất
các gia đình ở Anh, các Roylotts của Stoke
Moran, trên biên giới phía tây của Surrey. "
Holmes gật đầu.
"Cái tên quen thuộc với tôi," ông nói.
"Các gia đình đã được tại một thời điểm trong
giàu nhất ở Anh, và các bất động sản
mở rộng về biên giới vào Berkshire trong
phía bắc, và Hampshire ở phía tây.
Trong thế kỷ trước, tuy nhiên, bốn
người thừa kế tiếp là của một vô hạnh và
lãng phí bố trí, và gia đình làm hỏng
cuối cùng đã được hoàn thành bởi một con bạc tại
những ngày Regency này.
Không còn gì lưu một vài mẫu
mặt đất, và nhà 2-100 tuổi,
mà là chính nó nghiền nát dưới một nặng
thế chấp.
Các điền chủ cuối cùng kéo ra khỏi sự tồn tại của mình
ở đó, sống cuộc sống khủng khiếp của một
quý tộc người ăn xin, nhưng con trai duy nhất của ông, của tôi
cha dượng, thấy rằng anh ta phải thích ứng
mình với điều kiện mới, thu được một
tạm ứng từ người thân, mà giúp ông
để có một trình độ y tế và đi ra ngoài
Calcutta, nơi mà, theo kỹ năng chuyên nghiệp của mình
và lực lượng của ông về nhân vật, ông thành lập
một thực tế lớn.
Trong một cơn giận dữ, tuy nhiên, do một số
vụ cướp đã được gây ra trong
nhà ở, ông đánh bại quản gia bản xứ của mình cho đến chết
và suýt trốn thoát một câu vốn.
Như vậy, ông bị lâu dài của
tù và sau đó quay trở lại
Anh là một người đàn ông buồn và thất vọng.
"Khi bác sĩ Roylott đã ở Ấn Độ, ông kết hôn
mẹ tôi, bà Stoner, người góa phụ trẻ
Thiếu tướng Stoner, của Bengal
Pháo binh.
Julia em gái tôi và tôi đã sinh đôi, và chúng tôi
chỉ có hai năm tuổi tại thời điểm của tôi
mẹ tái hôn nhân.
Cô đã có một khoản tiền đáng kể - không phải
ít hơn £ 1.000 một năm - và điều này cô
để lại cho bác sĩ Roylott hoàn toàn trong khi chúng tôi
sống với anh ta, với một điều khoản rằng một
một số tiền hàng năm được phép
mỗi người chúng ta trong trường hợp hôn nhân của chúng tôi.
Ngay sau khi trở về của chúng tôi đến Anh của tôi
mẹ qua đời - cô ấy đã giết chết tám năm trước đây
trong một tai nạn đường sắt gần Crewe.
Tiến sĩ Roylott sau đó bị bỏ rơi nỗ lực của mình để
thiết lập tự trong thực tế ở London và
đưa chúng tôi đến sống với ông trong cái cũ
tổ tiên nhà ở Stoke Moran.
Số tiền mà mẹ tôi đã để lại được
đủ cho tất cả chúng ta mong muốn, và có vẻ
là không có trở ngại cho hạnh phúc của chúng tôi.
"Nhưng một sự thay đổi khủng khiếp đến hơn của chúng tôi
cha dượng khoảng thời gian này.
Thay vì làm cho bạn bè và trao đổi
thăm với hàng xóm của chúng tôi, người đã tại
vui mừng lần đầu tiên được nhìn thấy một Roylott của
Stoke Moran trở lại ở ghế gia đình cũ, anh
đóng mình trong ngôi nhà của mình và ít khi
ra lưu để thưởng thức trong da man
những cuộc cãi vã với bất cứ ai có thể qua con đường của mình.
Bạo lực của khí tiếp cận để mania có
được di truyền ở những người đàn ông của gia đình,
và trong trường hợp cha dượng của tôi là nó đã có, tôi
tin rằng, được tăng cường bởi dài của mình
cư trú ở vùng nhiệt đới.
Một loạt các brawls đáng trách đã diễn ra,
hai trong số đó đã kết thúc ở tòa án cảnh sát,
cho đến khi cuối cùng anh ta trở thành khủng bố của
làng, và những folks sẽ bay tại của mình
phương pháp tiếp cận, cho ông là một người đàn ông của bao la
sức mạnh, và hoàn toàn không thể kiểm soát trong
tức giận của mình.
"Tuần trước, ông ném thợ rèn địa phương
trên một lan can thành dòng một, và nó đã được
chỉ bằng cách trả tiền qua tất cả những điều mà tôi
có thể tập hợp lại với nhau mà tôi đã có thể
tránh tiếp xúc với công chúng khác.
Ông không có bạn bè ở tất cả các lưu lang thang
gipsies, và ông sẽ cung cấp cho các vagabonds
để lại cho Encamp khi vài mẫu Anh
cây mâm xôi phủ đại diện cho đất
gia đình bất động sản, và sẽ chấp nhận ở lại
sự mến khách của trại, lang thang
đi với họ đôi khi trong nhiều tuần kết thúc.
Ông có một niềm đam mê cũng cho động vật, Ấn Độ,
được gửi qua cho ông bởi một
phóng viên, và ông đã ở một thời điểm
cheetah và một con khỉ đầu chó, mà tự do lang thang
trên cơ sở của mình và đang lo sợ bởi
gần như là chủ nhân của mình nhiều như dân làng.
"Bạn có thể tưởng tượng từ những gì tôi nói rằng tôi
nghèo chị Julia và tôi đã không có tuyệt vời
niềm vui trong cuộc sống của chúng tôi.
Không có đầy tớ sẽ ở lại với chúng tôi, và cho một
thời gian dài chúng tôi đã làm tất cả công việc nhà.
Cô đã ba mươi, nhưng tại thời điểm cô
cái chết, nhưng mái tóc của mình đã bắt đầu
để làm trắng, ngay cả như tôi có. "
"Chị gái của bạn là đã chết, sau đó?"
"Cô ấy qua đời chỉ hai năm trước đây, và nó là của
cái chết của cô mà tôi muốn nói chuyện với bạn.
Bạn có thể hiểu rằng, sống cuộc sống
mà tôi đã mô tả, chúng tôi còn nhỏ
có khả năng nhìn thấy bất cứ ai trong độ tuổi của chúng ta và
vị trí.
Chúng tôi đã có, tuy nhiên, một người dì, của mẹ tôi
thời con gái chị, Hoa hậu Honoria Westphail, những người
sống gần Harrow, và chúng tôi đã thỉnh thoảng
được phép thăm ngắn của bà này
nhà.
Julia đã tới đó vào ngày Giáng sinh hai năm
trước đây, và gặp ở đó một nửa phải trả chính
thủy quân lục chiến, người mà cô đã đính hôn.
cha dượng của tôi biết được đính hôn
khi chị em tôi trở về và không đưa ra
phản đối cuộc hôn nhân, nhưng trong một
hai tuần trong ngày đã được cố định
cho các đám cưới, sự kiện khủng khiếp
xảy ra mà đã bị tước đoạt tôi chỉ của tôi
đồng. "
Sherlock Holmes đã bị nghiêng trở lại
ghế của mình với đôi mắt khép kín và đầu
chìm đắm trong một tấm đệm lót, nhưng ông đã mở một nửa của mình
nắp bây giờ và liếc qua tại khách truy cập của mình.
"Xin cầu nguyện được chính xác như các chi tiết," anh nói.
"Nó rất dễ dàng cho tôi để được như vậy, cứ mỗi
trường hợp thời gian đó đáng sợ là seared vào
bộ nhớ của tôi.
Các nhà dinh thự, là, như tôi đã nói,
rất cũ, và chỉ có một cánh bây giờ
có người ở.
Các phòng ngủ ở cánh này là trên mặt đất
nền nhà, và ngồi-phòng đang trong
khối trung tâm của tòa nhà.
Trong số những phòng ngủ đầu tiên là tiến sĩ
Roylott của, người chị của tôi thứ hai, và
thứ ba của riêng tôi.
Không có thông tin liên lạc giữa họ, nhưng
nhưng tất cả họ mở ra vào cùng một hành lang.
Tôi có làm cho bản thân mình đồng bằng? "
"Hoàn hảo như vậy."
"Các cửa sổ của ba phòng mở ra
trên bãi cỏ.
Đêm đó gây tử vong Bác sĩ Roylott đã đi
phòng sớm, mặc dù chúng tôi biết rằng ông đã
không nghỉ hưu để nghỉ ngơi, cho em gái của tôi đã được
gặp rắc rối bởi mùi của Ấn Độ mạnh
xì gà mà nó đã được tùy chỉnh của mình để hút thuốc.
Cô rời phòng của cô, do đó, và đi vào
tôi, nơi cô ngồi trong một thời gian, trò chuyện
về đám cưới đến gần cô.
Tại 11:00 cô đã tăng lên để lại cho tôi, nhưng
cô dừng lại ở cửa và nhìn lại.
"'Hãy nói cho tôi, Helen," cho biết cô, "có bao giờ bạn
nghe còi bất cứ ai trong những người chết của
"'Không bao giờ,' nói I.
"" Tôi giả sử rằng bạn có thể không thể
còi, chính mình, trong giấc ngủ của bạn? '
"" Chắc chắn là không.
Nhưng tại sao? "
"" Bởi vì trong vài đêm cuối cùng tôi có
luôn luôn, khoảng ba vào buổi sáng, nghe một
thấp, rõ ràng còi.
Tôi là một tà vẹt ánh sáng, và nó đã đánh thức
tôi.
Tôi không thể nói đó đến từ đâu - có lẽ
từ phòng bên cạnh, có lẽ từ những bãi cỏ.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ chỉ yêu cầu bạn xem
bạn đã nghe nó. "
"'Không, tôi đã không.
Nó phải được những người khốn khổ trong gipsies
"" Rất có khả năng.
Và nếu nó đã được trên bãi cỏ, tôi tự hỏi
rằng bạn đã không nghe thấy nó cũng có. '
"" Ah, nhưng tôi ngủ nhiều hơn so với bạn. '
"'Vâng, đó là không có hậu quả rất lớn, ở
tỷ lệ bất kỳ. "
Cô mỉm cười với tôi, đóng cửa, và
một lát sau tôi nghe chuyển quan trọng của mình trong
khóa. "
"Thật vậy," ông Holmes.
"Đó có phải là của bạn tùy chỉnh luôn để khóa
mình ở vào ban đêm? "
"Luôn luôn."
"Và tại sao?"
"Tôi nghĩ rằng tôi đã nói với các bạn rằng
bác sĩ giữ một cheetah và một con khỉ đầu chó.
Chúng tôi không có cảm giác an toàn, trừ khi chúng tôi
cửa đã bị khóa. "
"Hoàn toàn như vậy.
Xin cầu nguyện tiến hành tuyên bố của bạn. "
"Tôi không thể ngủ đêm đó.
Một cảm giác mơ hồ về sự bất hạnh sắp xảy ra
ấn tượng cho tôi.
Tôi và em gái, bạn sẽ nhớ lại, đã được
anh em sinh đôi, và bạn biết cách tinh tế là
liên kết ràng buộc hai linh hồn được như vậy
liên minh chặt chẽ.
Đó là một đêm hoang dã.
Gió gào thét bên ngoài, và mưa
đã đánh đập và bắn tung tóe chống lại
cửa sổ.
Đột nhiên, giữa lúc hubbub các tất cả các gió này,
có nổ ra những tiếng thét hoang dã của một
sợ người phụ nữ.
Tôi biết rằng đó là giọng nói của em gái tôi.
Tôi đã tách ra từ giường của tôi, được bao bọc bởi một vòng khăn choàng
tôi, và lao vào hành lang.
Khi tôi mở cửa của tôi, tôi dường như nghe thấy một thấp
còi, như là em gái của tôi diễn tả, và một
vài phút sau đó, một âm thanh lanh canh hoan, như thể một
khối lượng của kim loại đã giảm.
Khi tôi chạy xuống đoạn, em gái tôi cửa
đã được mở khóa, và xoay chậm theo của nó
bản lề.
Tôi nhìn chằm chằm vào nó kinh dị vùng bãi ngang, không biết
những gì đã được sắp ra từ nó.
Bởi ánh sáng của đèn hành lang tôi thấy tôi
em gái xuất hiện tại lễ khai trương, mặt
chần với khủng bố, hai bàn tay mò mẫm cho
giúp đỡ, cả cô con lắc lư và fro
giống như của một say sưa.
Tôi chạy đến và cô đã ném vòng tay của cô,
nhưng tại thời điểm đó đầu gối của cô dường như để cung cấp cho
cách và cô ấy ngã xuống đất.
Cô writhed là một trong những người đang ở trong cơn đau khủng khiếp,
và chân tay của cô đã khiếp co giật.
Lúc đầu, tôi nghĩ rằng cô ấy đã không
công nhận tôi, nhưng khi tôi cúi xuống, cô
đột nhiên rít lên trong một giọng nói mà tôi
không bao giờ quên, "Lạy Thiên Chúa của tôi!
Helen!
Đây là ban nhạc!
Ban nhạc lốm đốm! '
Có cái gì khác mà cô sẽ
sẳn lòng đã nói, và cô đâm với cô ấy
ngón tay vào trong không khí theo hướng của
bác sĩ của phòng, nhưng co giật một tươi
thu giữ mình và nghẹn ngào từ cô ấy.
Tôi lao ra ngoài, gọi lớn tiếng cho tôi
cha dượng, và tôi đã gặp anh ta đẩy nhanh từ
phòng của mình trong áo choàng của mình, mặc quần áo.
Khi ông đến bên em gái của tôi cô
bất tỉnh, và mặc dù ông đổ rượu
xuống cổ họng của mình và gửi cho viện trợ y tế
từ làng, mọi nỗ lực đều vô ích,
cho cô ấy từ từ chìm và chết mà không có
phục hồi ý thức của cô.
Như vậy là kết thúc khủng khiếp của thân yêu của tôi
em gái. "
"Một khoảnh khắc", ông Holmes, "bạn có chắc
về âm thanh còi và kim loại?
Ông có thể thề với nó? "
"Đó là những gì các nhân viên điều tra quận đã yêu cầu tôi
tại cuộc điều tra.
Đó là ấn tượng mạnh mẽ của tôi mà tôi nghe thấy,
và được nêu ra, trong số các vụ tai nạn của gió và
các ọp ẹp của một căn nhà cũ, tôi có thể
có thể đã bị lừa dối. "
"Là em gái của bạn mặc quần áo?"
"Không, cô ấy trong trang phục ban đêm của mình.
Trong tay phải của cô đã được tìm thấy cháy đen
gốc của trận đấu, và trong cô lại một trận đấu
hộp. "
"Đang hiện rằng cô ấy đã xảy ra một ánh sáng và
nhìn về cô ấy khi các báo động đã diễn ra.
Đó là quan trọng.
Và những gì đã làm các nhân viên điều tra kết luận đến
đến? "
"Anh điều tra vụ chăm sóc tuyệt vời,
cho tiến hành của tiến sĩ Roylott từ lâu đã
khét tiếng trong quận, nhưng ông đã không thể
để tìm bất kỳ nguyên nhân đạt yêu cầu của cái chết.
bằng chứng của tôi cho thấy rằng cửa đã bị
gắn chặt vào phía bên trong, và
cửa sổ đã bị lỗi thời
cửa chớp với những thanh sắt rộng rãi, được
bảo đảm mỗi đêm.
Các bức tường đã được cẩn thận nghe, và được
thể hiện được khá vững chắc quanh, và
sàn cũng được xem xét kỹ lưỡng, với
kết quả tương tự.
ống khói là rộng, nhưng bị cấm tăng
bốn mặt hàng chủ lực lớn.
Nó nhất định, do đó, mà chị em tôi
đã được khá một mình khi cô gặp kết thúc của mình.
Bên cạnh đó, không có dấu hiệu của bất kỳ
bạo lực sau khi cô ấy. "
"Làm thế nào về chất độc?"
"Các bác sĩ kiểm tra của mình cho nó, nhưng
không thành công. "
"Điều gì làm bạn nghĩ rằng điều này không may mắn
phụ nữ chết vì, sau đó? "
"Đó là niềm tin của tôi rằng cô ấy đã chết vì sợ tinh khiết
và thần kinh xung kích, mặc dù những gì nó đã được rằng
sợ hãi của mình Tôi không thể tưởng tượng. "
"Cô đã có gipsies trồng tại
thời gian? "
"Có, có một số gần như luôn luôn ở đó."
"Ah, và bạn đã làm những gì thu thập từ này
ám chỉ đến một ban nhạc - một ban nhạc lốm đốm "
"Đôi khi tôi đã nghĩ rằng đó là
chỉ đơn thuần là nói chuyện tự nhiên của tình trạng mê sảng, đôi khi
rằng nó có thể đã gọi một số ban nhạc của
người, có lẽ để các gipsies rất trong
các rừng trồng.
Tôi không biết liệu những phát hiện
khăn tay mà rất nhiều người trong số họ mặc
trên đầu họ có thể có đề nghị
tính từ kỳ lạ mà cô sử dụng. "
Holmes lắc đầu như một người đàn ông xa
từ được hài lòng.
"Đây là những vùng nước rất sâu," anh nói;
"Cầu nguyện đi về với câu chuyện của bạn."
"Hai năm đã trôi qua kể từ đó, và tôi
cuộc sống đã được cho đến khi gần đây cô đơn hơn
bao giờ hết.
Một tháng trước, tuy nhiên, một người bạn thân, người mà tôi
đã được biết đến nhiều năm, đã làm cho tôi
danh dự để hỏi bàn tay của tôi trong hôn nhân.
Mình tên là Armitage - Percy Armitage - các
con trai thứ hai của ông Armitage, của Crane nước,
gần Reading.
cha dượng của tôi đã không đưa ra phản đối
trận đấu, và chúng tôi đang chuẩn bị kết hôn trong
Tất nhiên của lò xo.
Hai ngày trước đây một số sửa chữa đã được bắt đầu vào
cánh phía tây của tòa nhà, và tôi
tường phòng ngủ đã bị xuyên thủng, để tôi
đã phải di chuyển vào buồng trong đó
chị em tôi qua đời, và phải ngủ trong rất
giường trong đó cô ngủ.
Hãy tưởng tượng, sau đó, hồi hộp của tôi về chống khủng bố khi
đêm qua, khi nằm thao thức, suy nghĩ hơn
số phận khủng khiếp của mình, tôi đột nhiên nghe thấy trong
sự im lặng của đêm thấp còi mà
đã được các báo trước về cái chết của chính mình.
Tôi mọc lên và thắp sáng ngọn đèn, nhưng không
là để được nhìn thấy trong phòng.
Tôi đã quá lắc để đi ngủ trở lại,
Tuy nhiên, vì vậy tôi mặc quần áo, và ngay sau khi nó
là ánh sáng ban ngày tôi bị trượt xuống, có một con chó-giỏ hàng
tại Inn Crown, đó là đối diện, và
lái xe đến Leatherhead, từ đâu tôi có
đi vào sáng nay với đối tượng là một trong
nhìn thấy bạn và xin lời khuyên của bạn. "
"Bạn đã thực hiện một cách khôn ngoan," ông bạn của tôi.
"Nhưng có bạn nói với tôi tất cả?"
"Có, tất cả."
"Hoa hậu Roylott, bạn không.
Bạn đang chiếu cha dượng của mình. "
"Tại sao, bạn muốn nói gì?"
Đối với câu trả lời Holmes đẩy lùi các diềm xếp nếp của
đăng ten màu đen mà tua tay mà lay
khi đầu gối của khách truy cập của chúng tôi.
Năm ít điểm xám xịt, các dấu hiệu của bốn
ngón tay và ngón tay cái một, được in trên các
trắng cổ tay.
"Bạn đã được sử dụng tàn nhẫn", ông Holmes.
Người phụ nữ màu sâu và bao phủ hơn
cô cổ tay bị thương.
"Ông ấy là một người đàn ông chăm chỉ," cô nói, "và có lẽ
ông hầu như không biết sức mạnh của chính mình. "
Có một sự im lặng dài, trong đó
Holmes tựa cằm của mình khi bàn tay của mình và
nhìn chằm chằm vào ngọn lửa tanh tách.
"Đây là một doanh nghiệp rất sâu sắc," ông nói
cuối cùng.
"Có hàng ngàn chi tiết mà tôi
nên muốn biết trước khi tôi quyết định về
Tất nhiên chúng ta hành động.
Tuy nhiên, chúng tôi đã không phải là một thời điểm để mất.
Nếu chúng ta để đến với Stoke Moran to-ngày,
có thể nó được có thể cho chúng ta thấy trên
các phòng này mà không có sự hiểu biết của bạn
cha dượng? "
"Khi điều đó xảy ra, ông đã nói về tiếp
thị trấn ngày sau khi một số quan trọng nhất
kinh doanh.
Đó là khả năng là ông sẽ được đi tất cả
ngày, và rằng sẽ có gì để
làm phiền bạn.
Chúng tôi có một quản gia bây giờ, nhưng cô là cũ
và ngu ngốc, và tôi có thể dễ dàng nhận ra cô
của các con đường. "
"Xuất sắc.
Bạn đang không từ chối chuyến đi này, Watson? "
"Bởi không có nghĩa."
"Sau đó chúng tôi cả hai sẽ đến.
bạn sẽ làm gì cho mình? "
"Tôi có một hoặc hai điều mà tôi sẽ
muốn làm gì bây giờ mà tôi đang ở trong thị trấn.
Nhưng tôi phải trả lại do 00:00
đào tạo, để được có thời gian cho bạn
sắp tới. "
"Và bạn có thể mong đợi chúng tôi vào đầu
buổi chiều.
Tôi đã tự vấn đề kinh doanh một số nhỏ
tham dự vào.
Bạn sẽ không phải chờ đợi và bữa ăn sáng? "
"Không, tôi phải đi.
Trái tim tôi được làm sáng đã được kể từ khi tôi có
tâm sự rắc rối của tôi với bạn.
Tôi sẽ mong gặp bạn một lần nữa
chiều nay. "
Cô bỏ mạng che mặt của cô đen dày hơn mình
mặt và lướt ra khỏi phòng.
"Và điều gì làm bạn nghĩ về nó tất cả, Watson?"
Sherlock Holmes hỏi, nghiêng trở lại của mình
ghế.
"Có vẻ như với tôi là một phần lớn tối và
nham hiểm kinh doanh. "
"Dark đủ và nham hiểm đủ."
"Tuy nhiên, nếu phụ nữ là chính xác khi nói rằng
các sàn và tường được âm thanh, và rằng
cửa, cửa sổ, và ống khói được
không đi qua được, sau đó cô em gái phải có được
chắc chắn một mình khi cô gặp cô
bí ẩn cuối cùng. "
"Điều gì sẽ trở thành, sau đó, trong số này sống về đêm
còi, và những gì của rất đặc biệt
lời nói của người phụ nữ chết? "
"Tôi không thể nghĩ ra."
"Khi bạn kết hợp những ý tưởng của còi tại
ban đêm, sự hiện diện của một ban nhạc của gipsies
người có điều kiện gần gũi với tuổi
bác sĩ, thực tế là chúng ta có đủ lý do
để tin rằng bác sĩ có một quan tâm
trong việc ngăn chặn cuộc hôn nhân của con gái riêng của mình,
những ám chỉ chết để ban nhạc, và cuối cùng,
thực tế là Hoa hậu Helen Stoner nghe
kim loại kêu vang, mà có thể có được
gây ra bởi một trong những thanh kim loại
bảo đảm các cửa chớp rơi trở lại vào của nó
ra, tôi nghĩ rằng có đất tốt để
nghĩ rằng bí ẩn có thể bị xóa cùng
những dòng. "
"Nhưng những gì, sau đó, đã làm các gipsies làm gì?"
"Tôi không thể tưởng tượng."
"Tôi thấy nhiều người phản đối cho bất kỳ lý thuyết như vậy."
"Và do đó, làm I.
Đó là chính xác vì lý do đó mà chúng ta
Stoke Moran sẽ ngày này.
Tôi muốn xem liệu những phản đối được
gây tử vong, hoặc nếu họ có thể được giải thích đi.
Nhưng những gì trong tên của ma quỷ! "
xuất tinh này đã được rút ra từ của tôi
đồng bởi thực tế là cửa của chúng tôi đã có
đã bất ngờ lao vọt mở, và rằng một lớn
người đàn ông đã đóng khung mình trong khẩu độ này.
trang phục của ông là một hỗn hợp đặc biệt của
chuyên nghiệp và của nông nghiệp,
có một màu đen từ trên nón, một áo dài áo dài,
và một cặp gaiters cao, với một săn
cây đong đưa trên tay.
Vì vậy, chiều cao là chiếc mũ của ông thực sự
chải thanh ngang của cửa vào, và
bề rộng của ông dường như nhịp nó trên từ
phía bên.
Một khuôn mặt lớn, seared với một ngàn
nếp nhăn, đốt vàng với ánh nắng mặt trời, và
đánh dấu bằng mọi niềm đam mê tội lỗi, được quay
từ một đến khác của chúng tôi, trong khi ông
vùng sâu, thiết lập, mật-shot mắt, và độ cao của mình,
mỏng, fleshless mũi, đưa cho nó phần nào các
giống với một con chim già dữ dội của con mồi.
"Nào của bạn là Holmes?" Yêu cầu này
hiện ra.
"Tên thưa ông, của tôi, nhưng bạn có lợi thế
của tôi ", bà lặng lẽ đồng hành của tôi.
"Tôi Roylott Tiến sĩ Grimesby, của Stoke
Moran. "
"Thật vậy, Bác sĩ," ông Holmes blandly.
"Xin cầu nguyện có một chỗ ngồi."
"Tôi sẽ làm những chuyện như vậy.
con gái riêng của tôi đã được ở đây.
Tôi đã truy tìm cô.
cô ấy có gì được nói với bạn? "
"Đó là một chút lạnh trong thời gian của
năm ", ông Holmes.
"Cô ấy có gì được nói với bạn?" La hét
ông lão giận dữ.
"Nhưng tôi đã nghe nói rằng lời hứa crocuses
tốt ", tiếp tục đồng hành của tôi
imperturbably.
"Hà!
Bạn đặt cho tôi đi, phải không? "Nói của chúng tôi mới
khách truy cập, tham gia một bước chuyển tiếp và lắc
vụ của ông săn bắt.
"Tôi biết bạn, bạn đứa vô lại!
Tôi đã nghe nói về bạn trước.
Bạn đang Holmes, các người láu táu. "
Bạn tôi mỉm cười.
"Holmes, các gián điệp!"
nụ cười của ông mở rộng.
"Holmes, người Scotland Yard Jack-in-văn phòng!"
Holmes cười chân thành.
"Cuộc trò chuyện của bạn là giải trí nhất,"
nói ông.
"Khi bạn đi ra ngoài đóng cửa, để có
là một quyết định dự thảo. "
"Tôi sẽ đi khi tôi đã nói nói của tôi.
Anh không dám can thiệp vào những công việc của tôi.
Tôi biết rằng cô Stoner đã được ở đây.
Tôi truy tìm cô ấy!
Tôi là một người đàn ông gây nguy hiểm cho mùa thu hôi của!
Xem ở đây. "
Anh bước nhanh về phía trước, chiếm giữ
poker, và uốn cong nó thành một đường cong với mình
lớn màu nâu tay.
"Xem mà bạn giữ cho mình trong tôi
grip ", ông gầm gừ, và ném các xoắn
poker vào lò sưởi ông sải bước trong
phòng.
"Ông ấy có vẻ là một người rất đáng yêu," nói
Holmes, cười.
"Tôi không phải như vậy khá cồng kềnh, nhưng nếu ông có
Tôi vẫn có thể cho thấy anh ta rằng tôi
grip không yếu ớt hơn nhiều so với của anh
riêng. "
Như ông đã nói ông nhặt poker thép
và, với một nỗ lực đột ngột, thẳng nó
ra một lần nữa.
"Fancy của mình có xấc xược để làm bối rối
tôi với lực lượng thám tử chính thức!
sự cố này cho niềm say mê của chúng tôi
điều tra, tuy nhiên, và tôi chỉ tin tưởng
mà bạn nhỏ của chúng tôi sẽ không bị
không cẩn thận mình trong việc cho phép này để brute
dấu vết của cô.
Và bây giờ, Watson, chúng ta sẽ để ăn sáng,
và sau đó tôi sẽ đi bộ xuống
Các bác sĩ 'tiếng Việt, nơi tôi hy vọng sẽ nhận được một số
dữ liệu nào có thể giúp chúng ta trong vấn đề này. "
Nó đã được gần 1:00 khi Sherlock
Holmes trở về từ chuyến tham quan của mình.
Ông giữ trong tay một tờ giấy màu xanh,
viết nguệch ngoạc trên với các ghi chú và con số.
"Tôi đã thấy ý muốn của người đã chết
vợ, "anh nói.
"Để xác định nghĩa chính xác của nó tôi đã được
nghĩa vụ làm việc ra giá hiện tại của
các khoản đầu tư mà nó có liên quan.
Tổng thu nhập, mà tại thời điểm
Cái chết của người vợ ít ngắn 1100
kg, hiện nay, thông qua việc giảm
giá nông nghiệp, không quá 750
kg.
Mỗi con gái có thể yêu cầu bồi thường thu nhập của 250
kg, trong trường hợp hôn nhân.
Đó là bằng chứng, do đó, nếu cả hai
cô gái đã lập gia đình, vẻ đẹp này sẽ có
đã có một phần cấp dương chỉ, trong khi thậm chí một trong số họ
sẽ làm tê liệt ông đến một mức độ rất nghiêm trọng.
làm việc buổi sáng của tôi đã không được lãng phí,
vì nó đã chứng minh rằng ông có rất
mạnh động cơ cho đứng trong cách
bất cứ thứ gì của sắp xếp.
Và bây giờ, Watson, đây là quá nghiêm trọng cho
dawdling, đặc biệt là khi người đàn ông tuổi
nhận thức được rằng chúng tôi là thú vị bản thân trong
công việc của mình, vì thế nếu bạn đã sẵn sàng, chúng ta sẽ
gọi taxi và lái xe đến Waterloo.
Tôi nên được rất nhiều nghĩa vụ nếu bạn muốn
trượt súng lục ổ quay của bạn vào túi của bạn.
An của Eley số 2 là một lập luận xuất sắc
với quý vị những người có thể pokers thép xoắn
vào hải lý / giờ.
Điều đó và một bàn chải răng, thì tôi nghĩ rằng, tất cả
rằng chúng ta cần. "
Tại Waterloo, chúng tôi đã may mắn bắt một
đào tạo cho Leatherhead, nơi mà chúng tôi đã thuê một
bẫy ở quán trọ nhà ga và lái xe cho bốn
hoặc năm dặm qua Surrey đáng yêu
làn xe.
Đó là một ngày hoàn hảo, với một mặt trời sáng và
một vài đám mây lường gạt trên trời.
Các loại cây và hàng rào bên đường đã được chỉ
ném ra chồi xanh đầu tiên của họ, và
không khí đầy mùi dễ chịu của
trái đất ẩm.
Để tôi ít nhất có một sự tương phản kỳ lạ
giữa lời hứa ngọt ngào của mùa xuân và
Quest này nham hiểm mà chúng tôi đã được
tham gia.
đồng hành của tôi ngồi ở mặt trước của bẫy,
cánh tay gập lại, chiếc mũ kéo xuống hơn
mắt, và cằm của ông khi ông bị đánh chìm
vú, bị chôn vùi trong những suy nghĩ sâu sắc nhất.
Đột nhiên, tuy nhiên, ông bắt đầu, khai thác tôi trên
vai, và chỉ trên đồng cỏ.
"Hãy nhìn đó!" Ông nói.
Một công viên rất nhiều gỗ kéo dài trong một
độ dốc nhẹ nhàng, dày thành một khu rừng ở
điểm cao nhất.
Từ giữa những ngành có jutted ra
đầu hồi và mái nhà màu xám cao cây của một rất
biệt thự cũ.
"Stoke Moran?" Ông nói.
"Vâng, thưa ông, đó là nhà của Tiến sĩ
Grimesby Roylott, "nhận xét các trình điều khiển.
"Có một số xây dựng đang diễn ra ở đó,"
Holmes cho biết, "đó là nơi mà chúng ta đang đi."
"Có làng," người lái xe,
chỉ để một nhóm các mái một số
khoảng cách đến bên trái, "nhưng nếu bạn muốn
đến nhà, bạn sẽ thấy nó ngắn hơn để
vượt qua loại thang cao này, và như vậy bằng chân-
đường dẫn trên các lĩnh vực.
Có có, nơi mà người phụ nữ là đi bộ. "
"Và phụ nữ, tôi ưa thích, là Hoa hậu Stoner,"
Holmes quan sát, che mắt.
"Có, tôi nghĩ chúng tôi đã có tốt hơn không khi bạn
đề nghị. "
Chúng tôi đã nhận ra, trả tiền vé của chúng tôi, và cái bẫy
chấn trở lại trên đường tới Leatherhead.
"Tôi nghĩ rằng nó là tốt," ông Holmes như chúng ta
loại thang leo lên, "điều này đồng nên
nghĩ rằng chúng tôi đã đến ở đây như kiến trúc sư, hoặc trên
một số doanh nghiệp xác định.
Nó có thể ngăn chặn tin đồn của mình.
Good-buổi chiều, cô Stoner.
Bạn thấy rằng chúng tôi đã được tốt như của chúng tôi
từ. "
khách hàng của chúng tôi trong buổi sáng đã vội vã
mong được gặp chúng tôi với một khuôn mặt mà nói
niềm vui của mình.
"Tôi đã chờ đợi rất háo hức cho bạn,"
cô đã khóc, bắt tay với chúng tôi nhiệt liệt.
"Tất cả đã trở thành xuất sắc.
Tiến sĩ Roylott đã đi đến thị trấn, và nó là
không chắc rằng anh sẽ trở lại trước khi
buổi tối. "
"Chúng tôi đã có niềm vui về làm
Bác sĩ của người quen, "ông Holmes, và trong
một vài lời ông phác thảo ra những gì đã có
xảy ra.
Hoa hậu chuyển Stoner trắng lên môi khi cô
lắng nghe.
"Trời tốt!", Cô đã khóc, "ông đã theo đuổi
tôi, sau đó. "
"Vì vậy, nó xuất hiện."
"Ông ấy thật là khôn ngoan mà tôi không bao giờ biết khi nào tôi
am an toàn từ anh ta.
Những gì ông ta sẽ nói rằng khi ông trở về? "
"Anh ta phải bảo vệ chính mình, cho anh ta có thể tìm thấy
rằng có một ai đó khôn ngoan hơn
mình khi theo dõi của mình.
Bạn phải khóa mình lên từ anh-
ban đêm.
Nếu ông là bạo lực, chúng ta sẽ đưa bạn đi đến
dì của bạn tại Harrow.
Bây giờ, chúng ta phải tận dụng thời gian của chúng tôi,
vì vậy vui lòng đưa chúng tôi cùng một lúc để các phòng
mà chúng ta đang xem xét. "
Việc xây dựng được các màu xám, địa y-blotched
đá, với một cao, phần trung tâm và hai
cong cánh, giống như móng vuốt của một con cua,
ném ra mỗi bên.
Trong một trong những cánh cửa sổ được
bị hỏng và bị chặn với các tấm gỗ,
trong khi mái nhà là một phần caved tại, một
hủy hoại hình ảnh của.
Phần trung tâm được trong ít hơn
sửa chữa, nhưng các khối bên phải là
tương đối hiện đại, và những khiếm thị trong
cửa sổ, với khói xanh uốn lên
từ các ống khói, cho thấy rằng đây là
nơi gia đình cư trú.
Một số giàn giáo đã được dựng lên chống lại
tường kết thúc, và đá đã làm việc
đột nhập vào, nhưng không có dấu hiệu của bất kỳ
công nhân tại thời điểm của chuyến thăm của chúng tôi.
Holmes đi từ từ lên xuống ngược
cắt cỏ và kiểm tra với sâu
sự chú ý outsides của các cửa sổ.
"Đây, tôi mang nó, thuộc phòng
mà bạn dùng để ngủ, trung tâm từ một đến
em gái của bạn, và một trong những bên cạnh chính
xây dựng để phòng bác sĩ Roylott không? "
"Chính xác như vậy.
Nhưng bây giờ tôi ngủ ở giữa một. "
"Trong khi chờ thay đổi, như tôi hiểu.
Bằng cách này, đó dường như không có bất kỳ
rất bức xúc cần sửa chữa ở cuối đó
tường. "
"Có không.
Tôi tin rằng đó là một cái cớ để di chuyển tôi
từ phòng của tôi. "
"Ah! đó là gợi.
Bây giờ, ở phía bên kia của cánh hẹp
hành lang chạy từ đó ba
phòng mở.
Có cửa sổ trong đó, khóa học nào? "
"Có, nhưng rất nhỏ những người thân.
Quá hẹp cho bất cứ ai đi qua. "
"Khi bạn bị khóa cả hai cửa ra vào của bạn vào ban đêm,
phòng của bạn đã khó gần từ đó
phụ.
Bây giờ, bạn đã có lòng tốt để đi vào
phòng của bạn và thanh cửa chớp của bạn? "
Miss Stoner đã làm như vậy, và Holmes, sau khi một
cẩn thận kiểm tra thông qua việc mở
cửa sổ, cố gắng bằng mọi cách để buộc
màn trập mở, nhưng không thành công.
Không có khe thông qua đó một con dao
có thể được thông qua để nâng cao thanh.
Sau đó, với ống kính của mình, ông đã thử nghiệm bản lề,
nhưng họ bằng sắt vững chắc, xây dựng vững chắc
vào nề lớn.
"Hum!" Anh nói, gãi cằm của mình trong một số
lúng túng, "lý thuyết của tôi chắc chắn trình bày
một số khó khăn.
Không ai có thể vượt qua những cửa chớp nếu họ
được bắt bu lông.
Vâng, chúng ta sẽ thấy nếu bên trong ném bất kỳ
ánh sáng khi vấn đề này. "
Một cánh cửa bên nhỏ dẫn vào whitewashed
hành lang từ đó ba phòng ngủ
mở ra.
Holmes từ chối kiểm tra việc thứ ba
phòng, vì vậy chúng tôi thông qua tại một lần đến
thứ hai, mà trong đó Hoa hậu giờ đây Stoner
ngủ, và trong đó em gái của cô đã gặp
với số phận của mình.
Đó là một căn phòng nhỏ giản dị, với mức thấp
trần, lò sưởi một hổng, sau khi
thời trang của đất nước-nhà ở cũ.
Một ngực nâu đứng trong một ngăn kéo
góc, một màu trắng-counterpaned hẹp giường trong
khác, và một bàn thay đồ trên trái
Mặt bên của cửa sổ.
Những bài viết, với hai công việc nhỏ wicker
ghế, tạo thành tất cả các đồ nội thất trong
phòng tiết kiệm cho một hình vuông của Wilton thảm trong
trung tâm.
Vòng bảng và tấm của
bức tường của màu nâu, sâu ăn gỗ sồi-, do đó, tuổi
và đổi màu mà nó có thể có ngày từ
xây dựng ban đầu của căn nhà.
Holmes đã thu hút một trong những chiếc ghế vào một góc
và ngồi im lặng, trong khi đôi mắt của mình đi du lịch
tròn tròn và lên và xuống, dùng trong
mọi chi tiết của căn hộ.
"Trường hợp không có tiếng chuông giao tiếp với ai?" Ông
yêu cầu cuối cùng chỉ vào một sợi dây thừng dày-chuông
mà treo xuống bên cạnh giường, các tua
thực sự nằm trên gối.
"Nó đi vào phòng của quản gia."
"Có vẻ mới hơn so với những thứ khác?"
"Có, nó chỉ đưa có một vài
năm trước đây. "
"Chị gái của bạn yêu cầu cho nó, tôi cho rằng?"
"Không, tôi không bao giờ nghe nói về cách sử dụng của mình nó.
Chúng tôi sử dụng luôn để có được những gì chúng tôi muốn cho
chính chúng ta. "
"Thực tế, nó dường như không cần thiết phải đặt như vậy
đẹp một chuông kéo đó.
Bạn sẽ tha cho tôi trong vài phút, trong khi
Tôi thỏa mãn bản thân mình như đến tầng này. "
Ông đã ném mình xuống trên khuôn mặt của mình với
ống kính của mình trong bàn tay của mình và thu thập thông tin nhanh chóng
lạc hậu và chuyển tiếp, kiểm tra tỉ mỉ
các vết nứt giữa các bảng.
Sau đó, ông đã cùng với các tác phẩm gỗ
mà thính phòng được lót.
Cuối cùng ông bước tới giường và chi tiêu
một thời gian nhìn chằm chằm vào nó và chạy
mắt của mình lên và xuống các bức tường.
Cuối cùng ông đã lấy sợi dây chuông trong tay
và đưa cho nó một tàu kéo nhanh.
"Tại sao, nó là giả," anh nói.
"Sẽ không có vòng?"
"Không, nó không phải là ngay cả gắn liền với dây.
Điều này là rất thú vị.
Bạn có thể thấy bây giờ mà nó được gắn chặt vào một
treo ngay phía trên nơi mở ít
đối với máy thở được. "
"Làm thế nào rất vô lý!
Tôi không bao giờ nhận thấy rằng trước đây. "
"Rất kỳ lạ!" Holmes thì thầm, kéo tại
sợi dây thừng.
"Có một hoặc hai điểm rất ít
về căn phòng này.
Ví dụ, những gì một kẻ ngốc một người xây dựng phải được
để mở một máy thở vào một phòng khác,
khi nào, với những rắc rối, ông có thể có
thông với không khí bên ngoài! "
"Đó cũng là khá hiện đại," người phụ nữ.
"Xong về cùng một lúc như chuông-
dây thừng? "nhận xét Holmes.
"Vâng, đã có một số thay đổi nhỏ
thực hiện khoảng thời gian đó. "
"Họ dường như đã được của một nhất
nhân vật thú vị - dummy chuông dây thừng,
và máy thở không thông thoáng.
Với sự cho phép của bạn, cô Stoner, chúng ta sẽ
bây giờ thực hiện của chúng tôi nghiên cứu vào bên trong
căn hộ. "
Tiến sĩ Grimesby Roylott của buồng lớn hơn
hơn so với con gái bước của mình, nhưng đã là
rõ ràng nội thất.
Một trại ngủ, một kệ nhỏ bằng gỗ đầy đủ
sách, chủ yếu là của một nhân vật kỹ thuật, một
ghế bên cạnh giường, một đồng bằng gỗ
ghế chống lại các bức tường, một bàn tròn, và
một sắt lớn an toàn là những điều chính
mà đáp ứng được mắt.
Holmes đi chậm rãi quanh và kiểm tra
mỗi và tất cả chúng với các keenest
quan tâm.
"Cái gì ở đây?" Ông hỏi, khai thác
an toàn.
"Giấy tờ kinh doanh của cha dượng của tôi."
"Oh! bạn đã thấy bên trong, sau đó? "
"Chỉ có một lần, một vài năm trước đây.
Tôi nhớ rằng nó đã được đầy đủ giấy tờ. "
"Hiện không phải là một con mèo ở trong đó, chẳng hạn?"
"Số Thật là một ý tưởng kỳ lạ! "
"Vâng, nhìn vào điều này!"
Ông đã lên một chiếc đĩa nhỏ của sữa mà
đứng trên đầu trang của nó.
"Không, chúng ta không giữ một con mèo.
Nhưng có một cheetah và một con khỉ đầu chó. "
"Ah, vâng, tất nhiên!
Vâng, cheetah một chỉ là một con mèo lớn, nhưng
một chiếc đĩa của sữa không đi rất xa trong
đáp ứng mong muốn của mình, tôi dám chắc.
Có một điểm mà tôi nên muốn
xác định. "
Ông cúi xuống trước mặt gỗ
Chủ trì, kiểm tra chỗ của nó với
sự quan tâm lớn nhất.
"Cảm ơn bạn.
Đó là khá ổn định, "anh nói, tăng cao và
đưa ống kính của mình vào túi.
"À!
Dưới đây là một cái gì đó thú vị! "
Các đối tượng đã đánh bắt mắt của ông là một
con chó nhỏ đòn treo trên một góc của
giường.
Những trận đòn, tuy nhiên, khi chính nó đã được cuộn tròn
và ràng buộc để thực hiện một vòng lặp của dây dùng làm roi.
"Những gì bạn làm điều đó, Watson?"
"Đó là một đòn đủ phổ biến.
Nhưng tôi không biết tại sao nó cần được gắn liền. "
"Đó không phải là như vậy khá phổ biến, phải không?
Ah, tôi! nó là xấu xa thế giới, và khi một
người đàn ông thông minh hóa bộ não của mình để tội phạm đó là
tồi tệ nhất của tất cả.
Tôi nghĩ rằng tôi đã thấy đủ bây giờ, Hoa hậu
Stoner, và với sự cho phép của bạn, chúng tôi sẽ
đi bộ ra vào bãi cỏ. "
Tôi đã không bao giờ nhìn thấy người bạn của tôi đối mặt với rất nghiệt ngã
hoặc lông mày của mình để tối như nó đã được khi chúng ta
quay từ cảnh này
điều tra.
Chúng tôi đã đi nhiều lần lên xuống
bãi cỏ, không Miss Stoner và cũng không thích bản thân mình
để phá vỡ trong khi suy nghĩ của mình trước khi
đánh thức mình khỏi sự mơ tưởng của mình.
"Nó rất cần thiết, Hoa hậu Stoner," nói
ông, "rằng bạn hoàn toàn nên làm theo tôi
tư vấn về mọi phương diện. "
"Tôi sẽ chắc chắn nhất làm như vậy."
"Vấn đề là quá nghiêm trọng cho bất kỳ
do dự.
Cuộc sống của bạn có thể phụ thuộc vào sự tuân thủ của bạn. "
"Tôi đảm bảo với bạn rằng tôi đang ở trong tay bạn."
"Trong những nơi đầu tiên, cả hai người bạn của tôi và tôi
phải qua đêm trong phòng của bạn. "
Cả hai cô Stoner và tôi chăm chú nhìn anh ta trong
kinh ngạc.
"Có, nó phải là như vậy.
Hãy để tôi giải thích.
Tôi tin rằng đó là quán trọ làng hơn
ở đó không? "
"Vâng, đó là Crown."
"Rất tốt.
cửa sổ của bạn sẽ được nhìn thấy từ đó? "
"Chắc chắn."
"Bạn phải giới hạn mình vào việc phòng, trên
giả của một nhức đầu, khi bạn
cha dượng trở lại.
Sau đó, khi bạn nghe anh ấy nghỉ hưu cho
ban đêm, bạn phải mở cửa chớp của bạn
cửa sổ, hoàn tác then cửa, đặt đèn của bạn có
như là một tín hiệu cho chúng tôi, và sau đó rút
lặng lẽ với tất cả mọi thứ mà bạn
có khả năng muốn vào phòng mà bạn đã sử dụng
để chiếm.
Tôi không có nghi ngờ rằng, bất chấp
sửa chữa, bạn có thể quản lý có một
ban đêm. "
"Ồ, có, dễ dàng."
"Phần còn lại bạn sẽ để lại trong tay của chúng tôi."
"Nhưng những gì bạn sẽ làm gì?"
"Chúng tôi phải qua đêm trong phòng của bạn, và
chúng tôi sẽ điều tra nguyên nhân của điều này
tiếng ồn đã làm phiền bạn. "
"Tôi tin rằng, ông Holmes, mà bạn có
đã quyết tâm của bạn ", ông Hoa hậu
Stoner, đặt bàn tay của cô khi đồng hành của tôi
ống tay áo.
"Có lẽ tôi có."
"Sau đó, vì lợi ích của thương hại, cho tôi biết những gì đã được
nguyên nhân cái chết của em gái tôi. "
"Tôi nên muốn có bằng chứng rõ ràng hơn
trước khi tôi nói chuyện. "
"Ít nhất có thể cho tôi biết liệu của riêng tôi
nghĩ là chính xác, và nếu cô ấy đã chết từ
một số sợ hãi bất ngờ. "
"Không, tôi không nghĩ như vậy.
Tôi nghĩ rằng có lẽ một số chi tiết
hữu hình gây ra.
Và bây giờ, cô Stoner, chúng ta phải để lại cho bạn cho
nếu bác sĩ Roylott trở lại và nhìn thấy chúng tôi của chúng tôi
cuộc hành trình sẽ là vô ích.
Good-bye, và can đảm, vì nếu bạn sẽ làm gì
những gì tôi đã nói với bạn, bạn có thể yên tâm
rằng chúng tôi sẽ nhanh chóng mất những mối nguy hiểm
đe dọa bạn. "
Sherlock Holmes và tôi đã không gặp khó khăn trong
tham gia vào một phòng ngủ và phòng khách ngồi tại
Crown Inn.
Họ đã được trên tầng thượng, và từ của chúng tôi
cửa sổ chúng ta có thể chỉ huy một cái nhìn của
con đường cửa khẩu, và trong những cánh sinh sống của
Stoke Moran Manor House.
Vào chiều tối chúng ta đã thấy Tiến sĩ Grimesby Roylott ổ đĩa
quá khứ, hình thức rất lớn của ông hiện ra lờ mờ lên bên cạnh
ít hình của chàng trai người lái xe anh ta.
Cậu bé đã có một số khó khăn nhẹ
hoàn tác các cửa sắt nặng nề, và chúng tôi nghe
sự kêu la của giọng nói khàn khàn của bác sĩ và
thấy sự quyết liệt mà ông đã bắt ông
giành nắm tay anh ta.
Những cái bẫy đã lái xe về, và một vài phút sau
chúng ta đã thấy một mùa xuân bất ngờ sáng lên trong số các
cây như bóng đèn được thắp sáng tại một trong những
ngồi-phòng.
"Bạn có biết, Watson," ông Holmes như chúng ta
ngồi cùng nhau trong bóng tối thu thập, "tôi
có thực sự một số scruples là để đưa bạn
to-đêm.
Có một yếu tố riêng biệt nguy hiểm. "
"Tôi có thể được hỗ trợ?"
"Sự hiện diện của bạn có thể là vô giá."
"Sau đó, tôi chắc chắn sẽ đến."
"Nó là rất tốt của bạn."
"Bạn nói về nguy hiểm.
Bạn có nhìn thấy rõ ràng hơn trong các phòng này
hơn được hiển thị cho tôi. "
"Không, nhưng tôi tưởng tượng rằng tôi có thể có suy luận một
ít hơn.
Tôi tưởng tượng rằng bạn đã thấy tất cả những gì tôi đã làm. "
"Tôi thấy không có gì đáng chú ý lưu chuông
dây, và mục đích gì mà có thể trả lời tôi
thú nhận là nhiều hơn tôi có thể tưởng tượng. "
"Bạn nhìn thấy máy thở, quá?"
"Có, nhưng tôi không nghĩ rằng nó là như vậy
điều rất không bình thường có một lỗ nhỏ
giữa hai phòng.
Nó quá nhỏ mà một con chuột có thể hầu như không
đi qua. "
"Tôi biết rằng chúng ta nên tìm một máy thở
trước khi bao giờ chúng tôi đã đến Stoke Moran. "
"Holmes thân mến của tôi!"
"Ồ, vâng, tôi đã làm.
Bạn có nhớ trong một tuyên bố của cô, cô cho biết
em gái của cô có thể ngửi thấy mùi của Tiến sĩ Roylott xì gà.
Bây giờ, tất nhiên đó đề nghị cùng một lúc mà
phải có một thông tin liên lạc giữa
hai phòng.
Nó chỉ có thể là một nhỏ một, hoặc nó sẽ
đã được nhận xét rằng ở của nhân viên điều tra
yêu cầu.
Tôi rút ra một máy thở. "
"Nhưng những gì gây tổn hại có thể có trong đó?"
"Vâng, có ít nhất một tò mò
trùng hợp ngẫu nhiên của ngày.
thông gió được tạo, dây được treo, và một
người phụ nữ đã ngủ trên giường chết.
Không có đình công không? "
"Tôi có thể không phải là chưa thấy bất kỳ kết nối."
"Bạn đã thực hiện bất cứ điều gì rất đặc biệt
về mà ngủ? "
"Đó là kẹp xuống sàn.
Bạn đã bao giờ nhìn thấy một chiếc giường gắn chặt như thế
trước đây? "
"Tôi không thể nói rằng tôi có."
"Người phụ nữ không thể di chuyển giường của cô.
Nó luôn luôn phải ở trong cùng một thân
vị trí để thông gió và các dây thừng
Hoặc để chúng tôi có thể gọi nó, vì nó đã được rõ ràng
không bao giờ có nghĩa là cho một chuông kéo. "
"Holmes," Tôi đã khóc, "Tôi dường như nhìn thấy lờ mờ
những gì bạn đang gián tiếp tại.
Chúng tôi chỉ vừa đúng lúc để ngăn chặn một số
tinh tế và tội phạm kinh khủng. "
"Tinh tế đủ và đủ khủng khiếp.
Khi bác sĩ không đi sai ông là người đầu tiên
của tội phạm.
Ông có dây thần kinh và ông có kiến thức.
Palmer và Pritchard là những người đứng đầu
nghề nghiệp của họ.
người đàn ông này làm thậm chí sâu hơn, nhưng tôi nghĩ,
Watson, rằng chúng ta sẽ có thể tấn công
vẫn còn sâu sắc hơn.
Nhưng chúng ta sẽ có đủ kinh hoàng trước
đêm qua, cho lòng tốt "vì lợi ích cho chúng tôi
có một ống yên tĩnh và biến tâm trí chúng ta cho một
vài giờ để một cái gì đó vui vẻ hơn. "
Giới 09:00 ánh sáng trong
cây đã được dập tắt, và tất cả đã được tối
sự chỉ đạo của Nhà Manor.
Hai giờ trôi qua chậm dần, và sau đó,
đột nhiên, chỉ ở đột quỵ của mười một, một
ánh sáng chiếu sáng duy nhất trong ngay
trước mặt chúng tôi.
"Đó là tín hiệu của chúng tôi", ông Holmes,
mọc cho đôi chân của mình, "nó đến từ
giữa cửa sổ. "
Như chúng ta đã thông qua trong anh trao đổi một vài từ
với chủ nhà, giải thích rằng chúng tôi đã được
đi trên một chuyến thăm muộn để một người quen,
và rằng nó đã có thể cho chúng ta có
qua đêm ở đó.
Một lúc sau chúng tôi đã ra vào tối
đường, một cơn gió lạnh thổi vào mặt chúng,
và một màu vàng sáng lấp lánh ở phía trước
chúng tôi qua ảm đạm để hướng dẫn chúng ta về chúng tôi
sombre công chuyện.
Có rất ít khó khăn trong việc nhập
căn cứ, vi phạm unrepaired há hốc miệng trong
thành viên cũ.
Làm theo cách của chúng tôi giữa rừng, chúng tôi đến
bãi cỏ, vượt qua nó, và đã được sắp
nhập qua cửa sổ khi ra từ một
đám bụi cây nguyệt quế có những gì phóng ngược
dường như là một con xấu xí và bị bóp méo,
những người đã ném nó khi cỏ với
chân tay quằn quại và sau đó nhanh chóng chạy qua
bãi cỏ vào bóng tối.
"Chúa ơi!"
Tôi thì thầm, "ông có nhìn thấy nó?"
Holmes đã được cho thời điểm như giật mình như là I.
bàn tay của Ngài đóng cửa như một phó khi cổ tay của tôi
trong vận động của ông.
Sau đó, ông đã đột nhập vào một cười thấp và đặt mình
môi vào tai tôi.
"Đó là một gia đình tốt đẹp," anh thì thâm.
"Đó là những con khỉ đầu chó."
Tôi đã quên những con vật nuôi lạ đó
bác sĩ bị ảnh hưởng.
Có một cheetah, quá, có lẽ chúng tôi có thể
tìm thấy nó trên vai của chúng tôi bất cứ lúc nào.
Tôi thú nhận rằng tôi cảm thấy dễ dàng hơn trong tâm trí của tôi
khi, sau khi làm theo tấm gương Holmes và
trượt khỏi đôi giày của tôi, tôi thấy bản thân mình
bên trong phòng ngủ.
đồng hành của tôi noiselessly đóng cửa
cửa chớp, di chuyển các bóng đèn lên bàn,
và bỏ mắt xung quanh căn phòng.
Tất cả được như chúng tôi đã nhìn thấy nó vào ban ngày.
Sau đó từ từ hiện ra với tôi và làm cho một cây kèn
bàn tay của mình, ông thì thầm vào tai tôi một lần nữa
nên nhẹ nhàng rằng nó đã được tất cả những gì tôi có thể làm
để phân biệt các từ:
"Những âm thanh ít nhất có thể gây tử vong cho chúng tôi
kế hoạch. "
Tôi gật đầu để chứng minh rằng tôi đã nghe.
"Chúng tôi phải ngồi mà không có ánh sáng.
Anh ta sẽ nhìn thấy nó qua máy thở. "
Tôi gật đầu một lần nữa.
"Đừng đi ngủ, bạn cuộc sống rất có thể
phụ thuộc vào nó.
Có khẩu súng lục của bạn đã sẵn sàng trong trường hợp chúng ta nên
cần.
Tôi sẽ ngồi ở mặt bên của giường, và bạn
trong đó chủ trì. "
Tôi lấy ra khẩu súng lục của tôi và đặt nó trên
góc của bảng.
Holmes đã mang một cây gậy dài và mỏng, và
này, ông đặt trên chiếc giường bên cạnh ông.
Bằng cách đó ông đã đặt hộp diêm và
gốc của một ngọn nến.
Sau đó ông quay xuống đèn, và chúng tôi đã
còn lại trong bóng tối.
Làm thế nào thì tôi bao giờ quên rằng khủng khiếp
buổi cầu nguyện?
Tôi không thể nghe thấy một âm thanh, thậm chí là
bản vẽ của hơi thở một, nhưng tôi biết rằng tôi
đồng hành ngồi mở mắt, trong một vài feet
của tôi, trong trạng thái căng thẳng thần kinh cùng
trong đó tôi đã được bản thân mình.
Các cửa chớp cắt ray nhất của
ánh sáng, và chúng tôi chờ đợi trong bóng tối tuyệt đối.
Từ bên ngoài đến các khóc thường xuyên của một
đêm-gia cầm, và một lần tại cửa sổ của chúng ta một
kéo dài như mèo rên rỉ, mà nói với chúng tôi
rằng cheetah đã thực sự tại tự do.
Xa xa chúng ta có thể nghe thấy âm sâu
đồng hồ giáo xứ, mà bùng nổ ra, vào mỗi
phần tư giờ.
Bao lâu họ dường như, những khu!
Mười hai xảy ra, và một và hai và ba,
và vẫn còn chờ đợi chúng tôi ngồi yên
bất cứ điều gì có thể xảy đến.
Đột nhiên có những tia tạm thời của một
ánh sáng lên trong sự chỉ đạo của
thông gió, trong đó biến mất ngay lập tức, nhưng
đã thành công bởi một mùi mạnh của đốt
dầu và kim loại nóng.
Một người nào đó ở phòng bên cạnh đã thắp sáng một bóng tối
đèn lồng.
Tôi nghe một âm thanh nhẹ nhàng di chuyển, và
sau đó tất cả im lặng một lần nữa, mặc dù
Mùi đã lớn mạnh hơn.
Trong nửa giờ tôi ngồi với căng tai.
Sau đó, đột nhiên một âm thanh trở thành âm thanh-
-A, rất nhẹ nhàng êm dịu âm thanh, như thế
của một máy bay phản lực nhỏ của hơi nước thoát
liên tục từ một ấm đun nước.
Các ngay lập tức mà chúng tôi nghe nó, Holmes đã xuất hiện
từ giường, đánh một trận, và quất
giận dữ với mía của mình tại kéo chuông.
"Bạn nhìn thấy nó, Watson?" Ông hét lên.
"Bạn nhìn thấy nó?"
Nhưng tôi thấy không có gì.
Tại thời điểm này khi Holmes đánh ánh sáng
Tôi nghe thấy một tiếng còi, ít rõ ràng, nhưng
bất ngờ chói nhấp nháy vào mắt mệt mỏi của tôi
đã làm cho nó không thể cho tôi để nói những gì nó
được mà tại đó người bạn của tôi quất rất dã man.
Tôi có thể, tuy nhiên, thấy rằng khuôn mặt của mình được
chết người nhợt nhạt và đầy kinh dị và
ghê tởm.
Ông đã chấm dứt cuộc đình công và đã được nhìn lên
tại máy thở thì bất ngờ có phá vỡ
từ sự im lặng của đêm nhất
khóc khủng khiếp mà tôi đã từng nghe.
Nó sưng lên to hơn và to hơn, một khàn
la lên đau đớn và sợ hãi và tức giận tất cả trộn lẫn
trong tiếng thét khủng khiếp nhất.
Họ nói rằng đi xuống trong làng, và
ngay cả trong nhà của mục sư xa xôi, mà khóc
tăng từ giường ngủ của họ.
Điều làm lạnh để trái tim của chúng tôi, và tôi đứng
nhìn Holmes, và anh ấy nhìn tôi, cho đến khi
tiếng vọng cuối cùng của nó đã chết đi vào
sự im lặng từ đó nó đã tăng.
"Những gì nó có thể có nghĩa gì?"
Tôi vô cùng kinh ngạc.
"Nó có nghĩa là nó là tất cả," Holmes
trả lời.
"Và có lẽ, sau khi tất cả, nó là dành cho các
tốt nhất.
Hãy khẩu súng lục của bạn, và chúng tôi sẽ nhập Tiến sĩ
Roylott phòng. "
Với một khuôn mặt mộ ông thắp đèn và dẫn
các con đường xuống hành lang.
Hai lần ông đánh ở cửa buồng không
bất kỳ trả lời từ bên trong.
Sau đó, ông quay lại xử lý và nhập vào, tôi tại
gót chân của mình, với khẩu súng lục góc độ trong tôi
tay.
Đó là một cái nhìn ít mà gặp đôi mắt của chúng tôi.
Trên bảng đứng một-tối với đèn lồng
nửa mở màn trập, ném một rực rỡ
chùm ánh sáng khi an toàn sắt, cửa
trong đó đã được khép hờ.
Bên cạnh đó bảng này, trên chiếc ghế gỗ, ngồi
Tiến sĩ Grimesby Roylott phủ trong một màu xám dài
mặc quần áo, áo choàng, mắt cá chân trần của ông nhô ra
bên dưới, và bàn chân của ông đâm vào màu đỏ
heelless Thổ Nhĩ Kỳ dép.
Trên lòng ông đặt các cổ phiếu ngắn hạn với
roi dài mà chúng tôi đã nhận thấy trong
ngày.
cằm của ông đã được góc độ trở lên và đôi mắt
đã được cố định trong một nhìn đáng sợ cứng nhắc, tại
góc của trần nhà.
Vòng ông trán ông có một đặc thù vàng
ban nhạc, với các đốm nâu, mà dường như
chịu sự ràng buộc chặt quanh đầu.
Khi chúng tôi bước vào ông đã không phải âm thanh và cũng không
chuyển động.
"Các ban nhạc! ban nhạc lốm đốm "thì thầm!
Holmes.
Tôi đã bước một bước về phía trước.
Ngay lập tức các vật đội đầu lạ của ông bắt đầu
di chuyển, và có nuôi nó từ trong
tóc hình kim cương đầu và ngồi xổm
thổi cổ của một con rắn không ưa.
"Đó là một đầm lầy bộ cộng!" Khóc Holmes, "các
chết con rắn ở Ấn Độ.
Ông đã chết trong vòng mười giây bị
cắn.
Bạo lực không, trong sự thật, giật khi
bạo lực, và âm mưu rơi vào hố
mà ông đã khai quật cho người khác.
Hãy để chúng tôi đẩy sinh vật này trở lại của nó
den, và chúng ta có thể loại bỏ Miss Stoner đến
một số nơi trú ẩn và để cho các quận
cảnh sát biết những gì đã xảy ra. "
Như ông đã nói ông đã thu hút sự chú chó-roi nhanh chóng
từ lòng người đàn ông đã chết, và ném
thòng lọng quanh cổ của loài bò sát, ông đã vẽ nó
khỏi vị trí kinh khủng của nó và, mang theo nó ở
chiều dài của cánh tay, ném nó vào trong sắt an toàn,
mà ông đã đóng cửa sau khi nó.
Như vậy là đúng sự thật về cái chết của Tiến sĩ
Grimesby Roylott, của Stoke Moran.
Nó không phải là cần thiết rằng tôi nên kéo dài một
câu chuyện đó đã chạy đến quá
lớn có chiều dài bằng cách nói cho cách thức chúng tôi đã phá vỡ
Tin buồn cho các cô gái sợ hãi, làm thế nào chúng tôi
truyền đạt của mình bằng các chuyến tàu sáng đến
chăm sóc của dì tốt của cô ở Harrow, về cách
làm chậm quá trình điều tra chính thức đã đến
kết luận rằng các bác sĩ đã gặp số phận của mình
trong khi indiscreetly chơi với một nguy hiểm
vật nuôi.
Các bé mà tôi đã chưa tìm hiểu của
trường hợp đã nói với tôi bởi Sherlock Holmes như chúng ta
đi trở lại ngày hôm sau.
"Tôi đã có," anh nói, "đến với một hoàn toàn
kết luận sai lầm đó cho thấy, thân yêu của tôi
Watson, cách nguy hiểm, nó luôn luôn là
lý do từ dữ liệu không đầy đủ.
Sự hiện diện của các gipsies, và sử dụng
từ ban nhạc, "mà đã được sử dụng của người nghèo
girl, không có nghi ngờ, để giải thích sự xuất hiện
mà cô đã bắt được một cái nhìn thoáng qua vội vã của
bởi ánh sáng của trận đấu của mình, đã đủ
cho tôi khi có một mùi hương hoàn toàn sai.
Tôi chỉ có thể yêu cầu công đức mà tôi ngay lập tức
xem xét lại vị trí của tôi khi, tuy nhiên, nó
trở nên rõ ràng với tôi rằng bất cứ điều gì nguy hiểm
bị đe dọa một người cư ngụ trong căn phòng có thể
không đến, hoặc từ cửa sổ hoặc
cửa.
sự chú ý của tôi là nhanh chóng rút ra, như tôi đã
đã nhận xét cho bạn, để điều này
thông gió, và để các sợi dây thừng-chuông mà hung
xuống giường.
Việc phát hiện ra rằng đây là một giả, và
mà ngủ được kẹp xuống sàn,
ngay lập tức đã dẫn đến những nghi ngờ rằng
dây thừng được ở đó như một cầu nối cho
một cái gì đó đi qua lỗ và
đến giường.
Ý tưởng của một con rắn ngay lập tức xảy ra với
tôi, và khi tôi cùng với kiến thức của tôi
mà bác sĩ được trang bị cung cấp
của sinh vật từ Ấn Độ, tôi cảm thấy rằng tôi đã
có thể đi đúng hướng.
Ý tưởng sử dụng một dạng của chất độc mà
có thể không thể được phát hiện bởi bất kỳ
hoá chất xét nghiệm đã được chỉ là một người như sẽ
xảy ra cho một người đàn ông thông minh và tàn nhẫn những người đã
đã có một huấn luyện Đông.
Việc nhanh chóng mà như một chất độc có
có hiệu lực sẽ có, từ quan điểm của mình
xem, là một lợi thế.
Nó sẽ là một nhân viên điều tra có đôi mắt sắc bén, quả thật vậy,
người có thể phân biệt hai bé tối
thủng này sẽ hiển thị, nơi các chất độc
răng nanh đã làm công việc của họ.
Sau đó, tôi nghĩ còi.
Tất nhiên anh ta phải nhớ lại những con rắn trước khi
ánh sáng cho thấy nó vào
nạn nhân.
Ông đã huấn luyện nó, có thể là do việc sử dụng
sữa mà chúng ta đã thấy, để trở về với anh ta
khi triệu tập.
Ông sẽ đặt nó thông qua máy thở tại
giờ mà ông nghĩ rằng tốt nhất, với
chắc chắn rằng nó sẽ thu thập dữ liệu xuống dây
và đất trên giường.
Nó có thể hoặc không thể cắn người ở,
có lẽ cô ấy có thể thoát ra mỗi đêm cho một
tuần, nhưng sớm hay muộn, cô phải ngã
nạn nhân.
"Tôi đã đi đến những kết luận này trước khi
bao giờ tôi đã vào phòng của mình.
Một thanh tra của ghế chỉ cho tôi
ông đã có được trong thói quen đứng trên đó,
trong đó tất nhiên sẽ là cần thiết để
rằng ông cần đạt được thông gió.
Các cảnh của an toàn, các đĩa của sữa,
và các vòng lặp của dây dùng làm roi đã đủ để
cuối cùng đã xua tan mọi nghi ngờ có thể có
còn lại.
Các kim loại kêu vang của Hoa hậu Stoner nghe được
rõ ràng là do cha dượng của cô vội vàng
đóng cửa an toàn của mình khi nó
khủng khiếp cư ngụ.
Có một lần quyết tâm của tôi, bạn biết
các bước mà tôi đã để đặt
vấn đề để chứng minh.
Tôi nghe tiếng rít sinh vật như tôi không có
nghi ngờ rằng bạn đã làm cũng có, và tôi ngay lập tức
thắp sáng và tấn công nó. "
"Với kết quả của việc lái xe nó thông qua
thông gió. "
"Và cũng với kết quả làm cho nó
biến sau khi chủ của nó ở phía bên kia.
Một số đánh của cây mía của tôi về nhà và
đánh thức khí snakish của nó, để nó bay
khi người đầu tiên nó nhìn thấy.
Bằng cách này tôi không có nghi ngờ gián tiếp
trách nhiệm của bác sĩ Grimesby Roylott
chết, và tôi không thể nói rằng nó có khả năng
phải cân nhắc rất nhiều khi lương tâm của tôi. "
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch