Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ hai: Các bài Golden
Chương XVIII.
Chín ngày
Ngày kết hôn được chiếu sáng, và
họ đã sẵn sàng ở bên ngoài cánh cửa khép kín của
Bác sĩ của phòng khách, nơi ông đã nói
với Charles Darnay.
Họ đã sẵn sàng để đi nhà thờ, các
cô dâu xinh đẹp, ông Xe tải, và Hoa hậu Pross-
-Người mà các sự kiện, thông qua một dần dần
quá trình sự điều đình đến không thể tránh khỏi,
sẽ có được một trong những niềm hạnh phúc tuyệt đối, nhưng
cho việc xem xét được kéo dài mà
Solomon anh trai mình cần phải có được các
chú rể.
"Và như vậy," ông Xe tải, người có thể không
đủ chiêm ngưỡng cô dâu, và những người đã
được di chuyển quanh mình để có trong mỗi
điểm ăn mặc đẹp, yên tĩnh của mình, "và như vậy
nó đã được cho điều này, Lucie ngọt ngào của tôi, rằng tôi
đưa bạn qua các kênh, như vậy
em bé!
Chúa ban phước cho tôi!
Làm thế nào ít tôi nghĩ những gì tôi đã làm!
Làm thế nào tôi có giá trị nhẹ nghĩa vụ tôi
trao về người bạn của tôi, ông Charles! "
"Bạn không có ý đó", nhận xét sự việc,
-thực tế của Hoa hậu Pross, "và do đó làm thế nào
có thể bạn biết điều đó?
Vô lý! "
"Thật không?
Vâng, nhưng tôi không khóc, "người ông nhẹ nhàng
Xe tải.
"Tôi không khóc", ông Hoa hậu Pross; "_you_
được. "
"Tôi, tôi Pross?"
(Vào thời gian này, ông Xe tải dám thể
dễ chịu với cô ấy, vào dịp.)
"Bạn đã được, chỉ cần bây giờ, tôi thấy bạn làm điều đó, và tôi
không ngạc nhiên ở đó.
Như một món quà của tấm như bạn đã thực hiện
'Em, là đủ để mang lại những giọt nước mắt vào trong
Đôi mắt của bất cứ ai.
Không có một ngã ba hay muỗng trong
bộ sưu tập ", ông Hoa hậu Pross," mà tôi
không khóc lên, đêm qua sau khi hộp
đến, cho đến khi tôi không thể nhìn thấy nó. "
"Tôi rất hài lòng," ông Xe tải,
"Mặc dù vậy, khi danh dự của tôi, tôi không có ý định
của rendering những điều vặt của
nhớ vô hình đối với một trong bất kỳ.
Kính tôi!
Đây là một dịp mà làm cho một người đàn ông
đầu cơ trên tất cả các ông đã bị mất.
Dear, em yêu, em yêu!
Để nghĩ rằng có thể có được một bà
Xe tải, bất kỳ thời gian những năm mươi năm gần! "
"Không phải ở tất cả!"
Từ hoa hậu Pross.
"Bạn nghĩ có bao giờ có thể có được một
Bà Lorry "hỏi? Các quý ông đó
tên.
"Pooh!" Nối lại Miss Pross, "bạn là một
cử nhân tại cái nôi của bạn. "
"Vâng!" Quan sát ông Xe tải, beamingly
điều chỉnh bộ tóc giả nhỏ của mình, "có vẻ
có thể xảy ra, quá. "
"Và bạn đã được cắt ra cho một cử nhân,"
Hoa hậu Pross theo đuổi, "trước khi bạn được đưa vào
cái nôi của bạn. "
"Sau đó, tôi nghĩ rằng," ông Xe tải, "mà tôi
đã rất unhandsomely xử lý, và rằng
Tôi phải đã có một tiếng nói trong
lựa chọn các mô hình của tôi.
Đủ rồi!
Bây giờ, em yêu Lucie, "vẽ tay
soothingly vòng eo của mình, "Tôi nghe họ
di chuyển trong phòng kế bên, và Hoa hậu Pross và
Tôi, như là hai chính thức folks của doanh nghiệp, là
lo lắng không để mất cơ hội cuối cùng
của nói điều gì đó với bạn rằng bạn muốn
nghe.
Bạn để lại người cha tốt của bạn, thân yêu của tôi, trong
tay như một cách nghiêm túc và là yêu thương như là của riêng của bạn;
ông sẽ được dùng hàng chăm sóc conceivable
của; trong hai tuần tới, trong khi bạn
đang ở Warwickshire và thereabouts, thậm chí
Tellson là sẽ đi vào tường
(Tương đối nói) trước khi anh ta.
Và khi, ở cuối của hai tuần, ông nói
tham gia với bạn và người chồng yêu quý của bạn, về
hai tuần khác của chuyến đi tại xứ Wales, bạn
phải nói rằng chúng tôi đã gửi anh cho bạn trong
sức khỏe tốt nhất và trong khung hạnh phúc nhất.
Bây giờ, tôi nghe thấy ai đó bước đến của các
cửa.
Hãy để tôi hôn cô gái thân yêu của tôi với một cũ
thời cử nhân phước lành, trước khi
Ai đó có người đến nhận của riêng mình. "
Trong giây lát, ông đã tổ chức các mặt công bằng từ
anh ta nhìn vào cũng-nhớ
biểu hiện trên trán, và sau đó đặt
các sáng vàng tóc nhỏ của mình chống lại
tóc giả màu nâu, với một chính hãng và dịu dàng
món ăn đó, nếu những điều đó được cũ
thời, được như cũ là Adam.
Cánh cửa của căn phòng của bác sĩ mở ra, và
ông đến với Charles Darnay.
Ông đã rất chết người nhợt nhạt - đó đã không được
trường hợp khi họ đi cùng nhau - đó là
không có di tích của màu sắc là để được nhìn thấy trong mình
phải đối mặt.
Tuy nhiên, trong cách điềm tĩnh của mình, ông đã được
không thay đổi gì, ngoại trừ việc với cái nhìn sắc sảo
Ông Xe tải nó tiết lộ một số vong linh
dấu hiệu cho thấy không khí cũ của tránh
và sợ hãi đã gần đây đã thông qua hơn anh ta, giống như
một cơn gió lạnh.
Ông đã cho cánh tay của mình để con gái của mình, và đã
cô-cầu thang xuống cho xe ngựa mà ông
Xe tải đã thuê để vinh danh trong ngày.
Phần còn lại sau trong một vận chuyển, và
sớm, trong một nhà thờ lân cận, nơi không
lạ mắt nhìn vào, Charles Darnay và
Lucie Manette được hạnh phúc gia đình.
Bên cạnh đó những giọt nước mắt liếc nhìn mà tỏa sáng trong
những nụ cười của nhóm ít khi nó được
thực hiện, một số viên kim cương, rất sáng và
lấp lánh, nhìn vào bàn tay của cô dâu,
đã được mới được phát hành từ bóng tối
tối tăm của một trong túi của ông Xe tải.
Họ trở về nhà để ăn sáng, và tất cả
cũng đã đi, và trong khóa học do các vàng
tóc đã trộn lẫn với người nghèo
thợ đóng giày trắng của ổ khóa ở Paris
Garret, được trộn lẫn với họ một lần nữa trong
buổi sáng ánh sáng mặt trời, trên ngưỡng cửa của
cửa lúc chia tay.
Đó là một chia tay cứng, mặc dù nó không được
cho lâu dài.
Nhưng cha cô cổ vũ của mình, và cho biết
cuối cùng, nhẹ nhàng ngắt mình khỏi cô
enfolding cánh tay, "Đi, cô Charles!
Cô ấy là của bạn! "
Và bàn tay của cô kích động vẫy tay với họ từ một
chaise cửa sổ, và cô đã được đi.
Các góc được ra khỏi con đường của nhàn rỗi
và tò mò, và các chế phẩm có
rất đơn giản và ít, các bác sĩ, ông
Xe tải, và Hoa hậu Pross, bị bỏ lại khá
một mình.
Đó là khi họ biến thành sự đón tiếp
bóng của hội trường cũ mát, rằng ông Xe tải
quan sát thấy một sự thay đổi tuyệt vời để có đến hơn
Bác sĩ, như thể nâng cánh tay vàng
có, đã đánh ông ta một cú đánh đầu độc.
Ông đã có nhiều đàn áp tự nhiên, và một số
sự lây bệnh có thể đã được dự kiến trong anh
khi dịp để đàn áp đã được đi.
Tuy nhiên, nó đã được các cổ sợ mất nhìn mà
Ông Xe tải gặp khó khăn; và thông qua vắng mặt của mình
theo cách của clasping đầu và drearily
lang thang đi vào phòng riêng của mình khi họ
đã lên cầu thang, ông Xe tải đã được nhắc nhở
Defarge thủ cửa hàng rượu, và
ánh sáng sao đi xe.
"Tôi nghĩ rằng," ông thì thầm với cô Pross,
sau khi xem xét, lo lắng, "tôi nghĩ chúng ta
đã tốt nhất là không nói chuyện với anh ngay bây giờ, hoặc ít
tất cả làm phiền anh.
Tôi phải nhìn vào tại của Tellson, vì thế tôi sẽ đến
có cùng một lúc và quay lại hiện nay.
Sau đó, chúng tôi sẽ đưa anh ta đi xe vào
nước, và ăn cơm trưa ở đó, và tất cả sẽ được
tốt. "
Nó đã được dễ dàng hơn cho ông Xe tải để xem trong lúc
Tellson nhân, hơn là nhìn ra ngoài của Tellson.
Ông đã bị bắt giữ hai giờ.
Khi ông trở lại, ông đã lên tuổi
cầu thang một mình, có hỏi không có câu hỏi
của công chức; sẽ như vậy vào
Bác sĩ của phòng, ông dừng lại ở mức thấp
tiếng gõ.
"Xin Thiên Chúa!", Ông nói, với một bắt đầu.
"Cái gì đó?"
Miss Pross, với một khuôn mặt sợ hãi, đã được tại
tai của mình.
"O tôi, O tôi!
Tất cả là mất "khóc! Cô, vắt mình
bàn tay.
"Cái gì được nói đến Ladybird?
Ông không biết tôi, và là làm cho đôi giày! "
Ông Xe tải cho biết những gì ông có thể để bình tĩnh của mình,
và đã tự mình vào phòng của bác sĩ.
Cuốn này đã được chuyển về phía ánh sáng, như
nó đã được khi anh đã nhìn thấy người thợ đóng giày
tại nơi làm việc của mình trước, và người đứng đầu của ông đã được uốn cong
xuống, và ông đã rất bận rộn.
"Bác sĩ Manette.
Bạn tôi ơi, Bác sĩ Manette! "
Bác sĩ nhìn anh cho một thời điểm - một nửa
inquiringly, nửa như thể anh đang giận
được nói đến - và cong hơn công việc của mình
một lần nữa.
Ông đã đặt sang một bên áo khoác và áo ghi lê của mình;
áo sơ mi của ông đã được mở ở cổ họng, vì nó
sử dụng được khi anh ta làm việc, và thậm chí
xanh xao cũ, nhạt màu bề mặt của mặt đã
trở về với anh ta.
Ông làm việc chăm chỉ - thiếu kiên nhẫn - như thể trong một số
ý nghĩa của việc bị gián đoạn.
Xe tải liếc nhìn ông công tác trong tay,
và quan sát thấy rằng đó là một chiếc giày của tuổi
kích thước và hình dạng.
Ông đã chiếm được vùng khác của ông,
và hỏi những gì nó được.
"Giày đi bộ Một thiếu nữ trẻ", ông thì thầm,
mà không cần nhìn lên.
"Nó phải đã được hoàn thành từ lâu.
Để cho nó được. "
"Tuy nhiên, Tiến sĩ Manette.
Hãy nhìn vào tôi! "
Ông vâng lời, trong máy cũ
phục tùng theo cách, mà không cần tạm dừng tại của mình
làm việc.
"Bạn biết tôi, người bạn thân yêu của tôi?
Hãy nghĩ lại.
Đây không phải là nghề nghiệp thích hợp của bạn.
Hãy suy nghĩ, em yêu người bạn! "
Không có gì có thể gây ra anh ta để nói chuyện nhiều hơn nữa.
Anh nhìn lên, cho một thời tại một thời điểm,
khi ông được yêu cầu phải làm như vậy, nhưng, không có
thuyết phục sẽ trích một lời từ anh ấy.
Ông làm việc, và làm việc, và làm việc, trong
sự im lặng, và từ rơi vào ông như họ
sẽ rơi vào một bức tường echoless, hoặc
vào không khí.
Các ray chỉ của hy vọng rằng ông Xe tải có thể
khám phá, được, rằng ông đôi khi lén
nhìn lên mà không bị hỏi.
Trong đó, có vẻ như là một biểu hiện mờ nhạt của
sự tò mò hoặc lúng túng - như thể ông đã được
cố gắng để hòa giải một số nghi ngờ trong anh
tâm trí.
Hai thứ cùng một lúc gây ấn tượng cứ vào
Ông Xe tải, cũng quan trọng trên tất cả những người khác;
đầu tiên, điều này phải được giữ bí mật
từ Lucie; thứ hai, mà nó phải được
giữ bí mật với tất cả những người biết cậu.
Cùng với Hoa hậu Pross, ông
ngay lập tức bước về phía sau
phòng ngừa, bằng cách cho ra rằng các bác sĩ
không được khỏe, và yêu cầu một vài ngày
hoàn thành phần còn lại.
Trong trợ giúp của các loại lừa dối được
thực hành về con gái của mình, Hoa hậu Pross được
viết, mô tả của ông đã được gọi là
cách chuyên nghiệp, và đề cập đến một
tưởng tượng lá thư của hai hoặc ba vội vã
dòng trong tay của chính mình, đại diện có
được gửi đến cô bởi cùng một bài.
Những biện pháp này, nên được đưa vào
mọi trường hợp, ông Xe tải mất hy vọng của mình
đến với mình.
Nếu điều đó xảy ra sớm, ông giữ một
khóa học dự bị; đó là, để có một
một số ý kiến mà ông nghĩ là tốt nhất,
về trường hợp của bác sĩ.
Với hy vọng phục hồi của mình, và các khu nghỉ mát
khoá học này do đó kết xuất thứ ba đang được
thực tế, ông Xe tải giải quyết để xem
ông chăm chú, với càng ít xuất hiện
có thể làm như vậy.
Vì thế, ông đã sắp xếp để vắng mặt
Tellson của mình từ lần đầu tiên
trong cuộc sống của mình, và đã đăng bài của mình do
cửa sổ trong cùng một phòng.
Ông đã không được lâu dài trong phát hiện ra rằng nó đã được
tồi tệ hơn vô dụng để nói chuyện với anh ta, kể từ,
trên đang được ép, ông trở thành lo lắng.
Ông bị bỏ rơi mà cố gắng vào ngày đầu tiên,
và giải quyết chỉ đơn thuần là để giữ cho mình luôn
trước khi anh ta, như là một cuộc biểu tình thầm lặng chống lại
si vào đó ông đã giảm, hoặc là
giảm.
Ông vẫn còn, do đó, trong chỗ của mình gần
cửa sổ, đọc và viết, và
thể hiện ở nhiều dễ chịu và tự nhiên
cách như ông có thể nghĩ đến, đó là một
miễn phí đặt.
Bác sĩ Manette lấy những gì được cho anh
ăn uống, và đã làm việc, mà đầu tiên
ngày, cho đến khi nó đã quá tối để xem - làm việc
trên, nửa giờ sau khi ông Xe tải có thể không
đã thấy, cho cuộc sống của mình, để đọc hay ghi.
Khi ông đặt công cụ của mình sang một bên như là vô dụng,
cho đến khi buổi sáng, ông Xe tải tăng và nói với
anh ta:
"Bạn sẽ đi ra ngoài?"
Ông nhìn xuống sàn nhà hai bên
của anh ta theo cách cũ, nhìn lên trong
theo cách cũ, và lặp đi lặp lại trong tuổi thấp
tiếng nói:
"Out?"
"Vâng, cho đi bộ với tôi.
Tại sao không? "
Ông không cố để nói tại sao không, và nói
không phải là một từ nhiều hơn.
Tuy nhiên, ông nghĩ rằng ông nhìn thấy Xe tải, khi ông cúi
phía trước trên ghế của mình trong hoàng hôn, với ông
khuỷu tay trên đầu gối của mình và đầu vào của mình
bàn tay, mà anh đã ở trong một số cách mù sương hỏi
chính mình, "Tại sao không?"
Các sự thông minh của người đàn ông của doanh nghiệp
cảm nhận một lợi thế ở đây, và xác định
để giữ nó.
Miss Pross và ông chia đêm thành
hai đồng hồ, và quan sát thấy anh ta trong khoảng thời gian
từ phòng liền kề.
Ông nhịp độ lên xuống trong một thời gian dài trước khi
ông nằm xuống, nhưng, khi ông đã làm cuối cùng lay
mình xuống, anh ngủ thiếp đi.
Trong buổi sáng, ông đã lên sớm, và đi
thẳng đến bàn của mình và để làm việc.
Ngày hôm nay thứ hai, ông Xe tải chào anh
vui vẻ theo tên của ông, và đã nói chuyện với anh về
Các chủ đề đã được các trễ quen thuộc
chúng.
Ông trở lại không trả lời, nhưng nó đã được rõ ràng
rằng ông nghe thấy những gì đã được nói, và rằng ông
suy nghĩ về nó, tuy nhiên confusedly.
Điều này khuyến khích ông Xe tải có Hoa hậu
Pross ở với công việc của mình, nhiều lần
trong ngày, vào những thời điểm, họ
lặng lẽ nói về Lucie, và của người cha
thì hiện tại, chính xác trong thông thường
cách, và như thể có được điều gì.
Điều này đã được thực hiện mà không có bất kỳ chỉ thị
đệm, không đủ dài, hoặc thường xuyên
đủ để quấy rầy anh ấy, và nó sáng sủa hơn ông
Xe tải thân thiện của trái tim để tin rằng ông
nhìn lên oftener, và rằng ông xuất hiện
được khuấy động bởi một số nhận thức của
mâu thuẫn xung quanh anh ta.
Khi nó giảm tối một lần nữa, ông Xe tải yêu cầu
ông như trước:
"Thưa Bác sĩ, bạn sẽ đi ra ngoài?"
Như trước, ông lặp đi lặp lại, "Out?"
"Vâng, cho đi bộ với tôi.
Tại sao không? "
Thời gian này, ông Xe tải giả vờ đi ra ngoài khi
ông có thể trích xuất không có câu trả lời từ anh ấy, và,
sau khi vắng mặt còn lại trong một giờ,
trả lại.
Trong khi đó, các bác sĩ đã lấy ra để
các chỗ ngồi trong cửa sổ, và đã ngồi đó
nhìn xuống cây, máy bay, nhưng, về ông
Xe tải của trở lại, anh bị trượt đi cho mình
băng ghế dự bị.
Thời gian đã đi rất chậm trên, và ông
Xe tải tối của hy vọng, và trái tim của anh lớn
nặng hơn nữa, và lớn nhưng nặng hơn và
nặng hơn mỗi ngày.
Ngày thứ ba đến và đi, thứ tư,
thứ năm.
Năm ngày, sáu ngày, bảy ngày, tám
ngày, chín ngày.
Với một hy vọng bao giờ tối, và với một
trái tim luôn phát triển nặng hơn và nặng hơn,
Ông Xe tải đi qua thời gian này lo lắng.
bí mật cũng được giữ, và Lucie được
bất tỉnh và hạnh phúc, nhưng ông có thể không
không chấp hành mà người thợ đóng giày, người có
bàn tay đã được một trong số ít tại đầu tiên, được
phát triển khiếp khéo léo, và rằng ông đã
không bao giờ được để ý vào công việc của mình, và rằng
tay của ông đã không bao giờ được như vậy và nhanh nhẹn
chuyên gia, như trong hoàng hôn của các thứ chín
buổi tối.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch