Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị.
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc.
Như thường lệ, một số tin tức giải trí
cho các bạn.
Tôi là Adrien Lee.
Những ngày này, ta thường thấy
các cặp phi công trẻ - máy bay bà già
không chỉ trong làng giải trí.
Gần đây, một công ty mai mối tổ chức khảo sát
để biết thêm về kiểu phụ nữ lí tưởng
mà đàn ông độc thân muốn cưới hoặc hẹn hò.
Hãy tìm hiểu xem
các chàng trai chọn ngôi sao nữ nào nhé.
Diễn viên Kim Hye-soo được chọn là mẫu phụ nữ
lớn tuổi lí tưởng mà đa số trai độc thân muốn gặp.
Gần đây một công ty mai mối tổ chức khảo sát,
đối tượng là nam giới, để biết kiểu phụ nữ lớn tuổi
lí tưởng mà đàn ông muốn cưới hoặc hẹn hò.
Chẳng có gì bất ngờ khi diễn viên Kim Hye-soo
trở thành ngôi sao số 1 mà đàn ông muốn hẹn hò.
Cùng với Kim Hye-soo, diễn viên xinh đẹp
Son Ye-jin, Lee Bo-young, Ha Ji-won
và Han Ji-min cũng lọt vào tốp 5.
Trong khi đó, các chàng trai nói họ muốn gặp gỡ
phụ nữ lớn tuổi hơn vì họ có thể
hiểu họ rõ hơn và an ủi được họ nữa.
Buổi công chiếu VIP của phim sắp ra mắt
Thầy tướng số được tổ chức
và nhiều ngôi sao đến sự kiện này.
Hãy đi xem buổi công chiếu và xem
phong cách thời trang mùa thu của các sao nhé.
Trước tiên chúng tôi gặp diễn viên Kim Hae-sook.
Hình như cô có mối quan hệ đặc biệt
với dàn diễn viên "Thầy tướng số"
Kim Hae-sook/ Diễn viên
Tôi diễn cùng Lee Jung-jea và Kim Hye-soo
và diễn cùng Song Kang-ho trong "Cơn khát"
Hôm nay tôi được Hye-soo mời đến đây,
và hi vọng phim này sẽ là phim hit ở phòng vé.
Diễn viên Oh Yeon-seo trông quyến rũ
trong áo khoác kẻ ô và mũ phớt đen.
Tôi mong đợi bộ phim "Thầy tướng số"
Hôm nay tôi sẽ thật vui vẻ. Cảm ơn.
Diễn viên Jo Yeo-jung cuốn hút mọi người
bằng nụ cười rạng rỡ.
Tôi được Cho Jung-seok mời đến đây.
Chúc may mắn tới Jung-seok và "Thầy tướng số"
Jeon Hye-bin xinh xắn, nhí nhảnh trong bộ váy.
Jeon Hye-bin/ Diễn viên
Tôi kì vọng nhiều ở phim "Thầy tướng số"
Chúc bộ phim và Kim Hye-soo điều tốt đẹp nhất.
Chúng tôi cũng được gặp nhiều ngôi sao đẹp trai
gồm có diễn viên Kim Soo-hyun.
Ca sĩ kiêm diễn viên Park Yoo-chun tuyên bố
mùa thu đã đến bằng trang phục, thành viên 2AM
Jo Kwon đến với trang phục đen từ đầu đến chân.
Thành viên đẹp trai nhất nhóm ZE:A,
Lim Si-wan làm không khí vui tươi hơn
bằng sự hiện diện của mình.
Top của Big *** trông cũng thật đẹp trai
và quyến rũ.
Rất nhiều ngôi sao đã đến
để ủng hộ phim "Thầy tướng số"
Chúng tôi chắc chắn
bộ phim sẽ đáp ứng kì vọng của mọi người
và hi vọng nó trở thành phim hit ở phòng vé!
Tiếp theo.
Ta sẽ xem 5 cặp sao lãng mạn nhất
trong mục Xếp hạng Sao.
Và chúng tôi sẽ đưa các bạn đến buổi hẹn thú vị
với ca sĩ, diễn viên Shin Sung-woo trong K-star.
Được rồi các bạn.
Bắt đầu nào, giờ là mục Xếp hạng Sao.
Hãy ở lại nhé và ta có Hailey trong trường quay.
Chào các bạn! Tôi là Hailey.
Hailey, thật vui khi có cô ở đây.
Cảm ơn nhiều. Tôi nghĩ ta sẽ
lại nói về các ngôi sao.
Vâng, ta sẽ nói về
các cặp sao lãng mạn nhất.
Tình yêu quanh ta.
Ngôi sao và tình yêu.
Đúng vậy. Adrien, anh đã nói về
các sao nữ mà đàn ông muốn cưới hoặc hẹn hò.
Đúng vậy.
Ngôi sao nào là mẫu người lí tưởng của anh?
Tôi đang mong câu hỏi này.
Khó nói lắm, tôi nghĩ đến một người
hơi rạng rỡ như Lee Honey?
Tôi biết thế.
Thế còn cô? Anh chàng lí tưởng của cô là ai?
Anh chàng lí tưởng của tôi là Hyun Bin/ Hyun Bin?
Hyun Bin trong phim "Khu vườn bí mật"?
Đúng vậy.
Tôi thích nhân vật của anh ấy trong phim đó.
Được rồi. Chắc không chỉ có cô đâu.
Tôi đoán là không.
Các ngôi sao là mẫu lí tưởng cho nhiều người.
Tuy nhiên, nếu 2 ngôi sao yêu nhau thì sao?
Tôi đoán là rất lãng mạn?
Đúng vậy. Trong mục Xếp hạng Sao hôm nay,
Ta sẽ xem 5 cặp sao lãng mạn nhất
được chọn bởi 800 khán giả.
Ta cùng xem nhé.
5 cặp sao lãng mạn nhất
được chọn bởi 832 khán giả
qua cuộc khảo sát trên Facebook.
Hãy đi tìm hiểu kết quả của cuộc khảo sát
mà các bạn tham gia nhé.
Đứng thứ 5, ta có Won Bin và Lee Na-young
với 7% phiếu bầu.
Won Bin và Lee Na-young làm Hàn Quốc bất ngờ
bằng cách công bố mối quan hệ tháng 7 vừa rồi.
Hai người thừa nhận mối quan hệ
sau khi bức ảnh buổi hẹn của họ được công khai.
Cả Won Bin và Lee Na-young
đều nổi tiếng vì kín tiếng chuyện đời tư
với truyền thông và hai người giữ bí mật
mối quan hệ của mình suốt 1 năm trời.
Cư dân mạng nghe tin đều khen ngợi cặp đôi
và nói họ là cặp đẹp đôi nhất Hàn Quốc
và mọi người thích được thấy họ đi cùng nhau
tại các sự kiện chính thức.
Đứng thứ 4, ta có Zo In-sung
và Kim Min-hee với 8% phiếu bầu.
Zo In-sung và Kim Min-hee là người mẫu
chuyển sang diễn viên và cả hai đều nổi tiếng
với các nét đẹp và thân hình hoàn hảo.
Hai người gặp nhau lần đầu trong một quảng cáo
quần jean 12 năm trước và là đồng nghiệp tốt.
Sau đó Zo In-sung và Kim Min-hee
gặp lại nhau vào đầu năm nay,
có tình cảm với nhau và trở thành cặp đôi.
Zo In-sung và Kim Min-hee nói rằng
họ có nhiều điểm giống nhau, có cùng nguyên tắc
về diễn xuất, và trông cậy nhiều ở nhau.
Hi vọng cặp đôi này
sẽ vui vẻ bên nhau trong một thời gian dài.
Đứng thứ 3, ta có Ji Hyun-woo và Yoo In-na
với 17% phiếu bầu.
Ji Hyun-woo và Yoo In-na cùng hợp tác
trong phim "Người đàn ông của nữ hoàng In-hyun"
Trong phim họ đóng vai một cặp đôi
và cũng trở thành cặp đôi ngoài đời thực.
Sự kết hợp này chẳng gây bất ngờ
vì Ji Hyun-woo và Yoo In-na liên tục
dính tin đồn tình cảm
từ khi bộ phim bắt đầu
do sự kết hợp chặt chẽ của họ.
Tuy nhiên, cách mà họ trở thành cặp đôi
lại gây bất ngờ vì Ji Hyun-woo thú nhận
tình cảm với công chúng
trước khi chính thức yêu.
Tin đồn tình cảm của hai người càng lan rộng
khi họ bị bắt gặp hẹn hò
và Yoo In-na cuối cùng thừa nhận cô đã nhận lời
yêu Ji Hyun-woo trong một chương trình radio.
Thật không may, Ji Hyun-woo lại nhập ngũ
ngay sau khi công bố chuyện tình cảm,
nên hai người không được tận hưởng sự lãng mạn
ngọt ngào như các cặp đôi bình thường khác.
Tuy nhiên, 2 người vẫn thể hiện tình yêu bền chặt
dành cho nhau và cặp đôi này đứng số 3.
Đứng số 2, ta có Se7en
và Park Han-byul với 21% phiếu bầu.
Se7en và Park Han-byul là cặp đôi đại diện
của làng giải trí Hàn và hai người
bắt đầu hẹn hò từ khi còn học trung học.
Se7en và Park Han-byul dính vào tin đồn
tình cảm từ khi khởi nghiệp.
Tuy nhiên, họ phủ nhận tin đồn vài lần,
nói rằng họ chỉ là bạn thân.
Nhưng sau đó, một số bức ảnh của Seven
và Park Han-byul bị rò rỉ trên mạng
năm 2009 và cuối cùng 2 người phải thừa nhận
rằng họ đã yêu nhau được 6 năm rồi.
Sau khi công khai mối quan hệ,
họ đóng vai cặp đôi trong video clip của Se7en
và còn chụp ảnh cùng nhau.
Hai ngôi sao yêu nhau được 11 năm rồi
và hi vọng họ sẽ hạnh phúc
trong nhiều năm tới.
Được rồi, các cặp sao đẹp đôi.
Rất đẹp trai và rất xinh gái.
Có lẽ, họ là do ông trời se duyên!
Tôi biết, đúng vậy. Zo In-sung và Kim Min-hee
Won Bin và Lee Na-young,
lần lượt đứng số 4 và 5,
là các cặp bạn hay thấy trên phim, đúng không?
Rất hay thấy trên phim
và mọi người ghen tị với các cặp sao này.
Tuy nhiên, những ngày này,
ngày càng có nhiều người nổi tiếng
công khai mối quan hệ của họ.
Đúng vậy. Dạo này, các ngôi sao rất thẳng thắn
về mối quan hệ của mình,
và tôi nghĩ sự thành thật khiến họ hấp dẫn hơn.
Quả thực như vậy.
Adrien, anh nghĩ cặp nào đứng số 1?
Số 1 trong bảng xếp hạng hôm nay... Tôi nghĩ...
có lẽ là cặp Jang ***-gun và Ko So-young?
Hãy xem liệu anh có đúng không.
Đây là cặp sao lãng mạn nhất Hàn Quốc
do khán giả lựa chọn.
Các cặp sao luôn khiến ta ghen tị
với hương vị tình yêu của họ và giờ là lúc
xem cặp sao lãng mạn nhất Hàn Quốc rồi.
Đứng số 1, ta có Ji Sung và Lee Bo-young
với 29% phiếu bầu.
Ji Sung và Lee Bo-young bắt đầu hẹn hò
từ năm 2008, họ chuẩn bị cưới
vào ngày 27 tháng này.
Hai người gặp nhau lần đầu trong phim 2008
Điệu nhảy cuối cùng dành cho anh
và công bố mối quan hệ năm 2008.
Từ đó, Ji Sung và Lee Bo-young thể hiện
tình yêu không thay đổi dành cho nhau
và họ sẽ đưa tình yêu 6 năm
lên thành hôn lễ khi họ cưới vào tháng 9 này.
Hai người đăng những bức thư tay
trên trang web của fan
và tiết lộ kế hoạch đám cưới sắp tới.
Ji sung và Lee Bo-young
cũng chụp ảnh cưới ở Tây Ban Nha hồi tháng 8.
Chúng tôi ở Giải trí Hàn Quốc
cũng muốn chúc mừng cặp đôi
vì đám cưới sắp tới.
Chúc cuộc hôn nhân của họ
đầy tình yêu và hạnh phúc!
Được rồi, ta vừa xem
5 cặp sao lãng mạn nhất
của làng giải trí Hàn Quốc.
Dĩ nhiên không phải chỉ có họ, còn rất nhiều
cặp đôi khác mà chúng ta chưa nói tới.
Hãy chúc họ hạnh phúc.
Đúng, ta nên làm vậy.
Tuần tới, ta sẽ nói về
một thứ hơi khác?
Đúng, rất khác.
Tuần tới, ta sẽ nói về các sao
có kĩ năng hát tài ba
nhưng không phải ca sĩ chuyên nghiệp.
Không phải ca sĩ chuyên nghiệp
nhưng lại là tài năng lớn khi nói đến ca hát.
Đúng vậy.
Nghe hay đấy. Cảm ơn nhiều, Hailey...
Cảm ơn./... vì công việc hôm nay.
Tuần tới chúng tôi sẽ trở lại, nếu các bạn muốn
tham gia, nhớ xem cuộc khảo sát
trên Facebook, Giải trí Hàn Quốc.
Cảm ơn nhiều./ Tạm biệt.
Trong lát nữa thôi.
Gặp diễn viên điển trai Shin Sung-woo
và tìm hiểu về nét duyên của anh trong K-star.
Chào mừng trở lại.
Giờ là lúc tôi đưa các bạn đến buổi hẹn thú vị
với một ngôi sao. Đây là mục K-star.
Vị khách hôm nay là chàng mĩ nam của Hàn Quốc.
Tôi đang nói về Shin Sung-woo.
Anh khởi nghiệp làm ca sĩ
với tiếng tăm lừng lẫy những năm 90.
Lần này, anh lại ở đỉnh cao lần thứ 2
là diễn viên nhạc kịch.
Hôm nay, ta sẽ tìm hiểu thêm về cuộc sống
và các hoạt động của anh trong K-star.
Terious, còn gọi là Terry, là một nhân vật
trong phim hoạt hình lãng mạn "Kẹo Ngọt"
Shin Sung-woo có biệt danh này
vì ngoại hình nhẹ nhàng, đẹp trai và chúng tôi sẽ
đưa các bạn đến buổi hẹn thú vị với anh.
Xin chào khán giả. Tôi là Shin Sung-woo.
Ta đang ở nhà hát nhạc kịch ở Seoul.
Shin Sung-woo đang chuẩn bị cho
màn diễn trong nhạc kịch "Jack Thợ xẻ"
Tôi trang điểm hơi ác.
Nhân vật Jack là người thật
và anh ta là kẻ giết người hàng loạt đầu tiên.
Các bạn có thể bất ngờ với lớp trang điểm nhưng
nếu thấy tôi trên sân khấu, bạn sẽ không nghĩ vậy.
Shin Sung-woo khởi nghiệp trong làng nhạc kịch
năm 1998 với phim "Ma cà rồng"
Sau đó, anh đóng chính trong nhiều nhạc kịch hit
như "Vầng đá muôn đời" "Mozart Opera Rock"
và nhiều nhạc kịch khác.
4-5 năm qua tôi tập trung vào nhạc kịch.
Khi đóng nhạc kịch, hành động và phản ứng rất
quan trọng và bạn mãn nguyện với mỗi màn diễn.
Shin Sung-woo đóng vai chính trong các nhạc kịch
Ba chàng lính ngự lâm và "Jack Thợ xẻ"
Hai nhạc kịch này được xuất sang Nhật Bản
và lập nhiều kỉ lục khác nhau.
Nhạc kịch Nhật rất nghiêm khắc và dè dặt.
Theo một cách, chúng máy móc và chỉn chu,
còn nhạc kịch Hàn có phần thô.
Có nhiều diễn viên nhạc kịch giỏi ở Hàn Quốc.
Rất nhiều khán giả Nhật, đã xem phiên bản Hàn
của các nhạc kịch này ở Nhật,
lại đến Hàn Quốc để xem.
Shin Sung-woo được đặt biệt danh "Terious"
năm 1992 và vẫn được gọi là Terious ở Hàn Quốc
sau hơn 2 thập kỉ.
Do đó, chúng tôi hỏi cảm giác của anh về việc này.
Không, tôi mừng là mọi người yêu mến tôi
nhưng biệt danh đó khiến tôi thấy hơi kì quặc.
Những năm 1990 được coi là thời kì hoàng kim
của làng Kpop.
Chúng tôi hỏi Shin Sung-woo
anh nhớ gì về làng âm nhạc của thập niên 90.
Lúc đó tôi 20 tuổi và chẳng biết gì về cuộc sống.
Tôi tìm hiểu xem cuộc sống là thế nào,
chấp nhận nhiều thử thách và nếm mùi thất bại,
và cũng được nhiều người yêu mến.
Thỉnh thoảng tôi nghe nhạc của mình
chỉ để xem lúc đó tôi hát thế nào
và đôi khi tôi nghĩ "Cũng không tệ"
Lợi thế lớn nhất của âm nhạc là nó tạo ra kí ức.
Anh mới xuất hiện trong một chương trình radio
và tiết lộ rằng anh đã sẵn sàng kết hôn.
Dĩ nhiên! Tôi sẵn sàng kết hôn rồi. Khó thế sao?
Bạn không cần chuẩn bị gì, bạn chỉ cần tình yêu
và tôi muốn làm việc đó một lần.
Tôi không muốn cưới 2 lần, chỉ 1 lần thôi.
Sau đó chúng tôi hỏi anh
khi nào thì anh muốn kết hôn nhất.
Đôi khi, bạn tôi đến kể về các vấn đề của họ
nhưng rồi họ nói "Tôi phải đi gặp các con tôi"
rồi đi về. Sau đó tôi nói "Cô đùa tôi à?"
Khi việc đó xảy ra, tôi nghĩ "Ước gì mình có con"
Shin Sung-woo có biệt danh khác
đó là "Máy quét con người"
Khi một cô gái xinh đẹp đi qua,
mọi người thường nhìn cô ấy,
nhưng tôi không muốn làm thế.
Khi tôi thấy một người hấp dẫn,
không khí cho tôi biết về tính cách của cô ấy.
Những thứ như nước hoa cô ấy dùng
và âm thanh gót giày cô ấy.
Vì tôi là ca sĩ nên tôi muốn
gặp người cho tôi năng lượng mới mẻ
và khuyến khích tôi chấp nhận thách thức mới.
Thôi nào, tôi quá già để gặp phụ nữ lớn tuổi hơn.
Shin Sung-woo là bạn tốt
của diễn viên Ahn Jae-wook.
Khi Ahn Jae-wook phẫu thuật
xuất huyết dưới màng nhện,
Shin Sung-woo đăng một tin nhắn trên trang web
cầu mong cho Ahn Jae-wook mau bình phục.
Ahn Jae-wook và tôi uống rượu với nhau
vào đêm trước khi anh ấy đi Mỹ
và anh ấy nói anh ấy sẽ nghỉ ở đó.
Tôi rất sốc khi nghe tin đó
nhưng may là kết quả tốt đẹp như mong ước.
Shin Sung-woo chăm sóc tốt mọi người
xung quanh mình và anh mới lập một công ty
đào tạo diễn viên nhạc kịch trẻ.
Có nhiều người trẻ, tài năng ngoài đó.
Tôi muốn đào tạo và giúp họ trở thành
một người có thể hài lòng với những gì mình có
và truyền bá sự hài lòng đó.
Các thành viên được chọn, cả thành viên ban nhạc.
Các bạn sẽ thấy họ khi trời lạnh.
Cảm ơn nhiều vì đã yêu mến và ủng hộ.
Tôi sẽ không làm mất lòng tin và luôn chăm chỉ
với tư cách nghệ sĩ Shin Sung-woo.
Thay vì hài lòng với những gì anh có,
Shin Sung-woo trải qua
nhiều sự biến đổi và thách thức.
Chúng tôi hoan nghênh sự chăm chỉ và nỗ lực
và luôn ủng hộ các hoạt động tương lai của anh.
Được rồi các bạn.
Hãy tiếp tục với Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Giờ là lúc trả lời các câu hỏi của bạn.
Lần này là từ Mê-hi-cô.
Chào Adrien. Tôi là Monserrat.
Tôi muốn biết thêm về Verbal Jint.
Anh ấy đang làm gì đó đặc biệt à?
Yêu thương từ Mê-hi-cô.
Cảm ơn nhiều vì câu hỏi
từ Mê-hi-cô.
Verbal Jint, một ca sĩ hiphop nổi tiếng
ở Hàn Quốc, và có vẻ rất thông minh,
chí ít là theo như
kết quả học tập nổi trội của anh.
Để tôi cho các bạn biết thêm chi tiết.
Verbal Jint là một tay rapper có ảnh hưởng nhất
trong làng âm nhạc không chính thống.
Anh lập nhóm Tha Soul Life với rapper nổi tiếng
Defccon năm 2004, sau đó tạo dựng tiếng tăm
cho mình sau khi tham gia ca khúc tiêu đề
trong album của Jung Suk-won của 015B.
Sau đó, Verbal Jint có nhiều ca khúc hit
gồm có "Look Good", "Beautiful Enough"
và nhiều ca khúc khác.
Những ngày này, anh cũng làm mẫu quảng cáo
và tường thuật cho nhiều chương trình tạp kĩ.
Verbal Jint sẽ tổ chức một buổi diễn kết hợp
với Ulala Session và Phantom
ở New Zealand vào ngày 25/10.
Đó sẽ là buổi diễn Kpop đầu tiên diễn ra
ở New Zealand trong 10 năm và Verbal Jint
cũng sẽ ra album mới tháng 11 này.
Hãy mong chờ album mới của anh
và tiếp tục yêu mến, ủng hộ anh ấy nhé.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng, Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi mọi người.
Hi vọng các bạn thích Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Tôi sẽ sớm quay lại với nhiều tin tức cập nhật.
Trong lúc đó, nếu các bạn muốn tham gia,
hãy gửi cho chúng tôi phản hồi và câu hỏi
và thắc mắc của các bạn. Mọi thứ đều có thể.
Đừng ngại trên Facebook
và trên bảng tin của các bạn nữa.
Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn
với một số tin tức giải trí cập nhật.
Cảm ơn nhiều. Tạm biệt.