Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
Chương VII
Ý kiến rất tốt của Emma của Frank Churchill là một ngày ít chấn động sau đây, bằng cách
nghe rằng ông đã được đi tới London, chỉ có cắt tóc của mình.
Một quái vật đột ngột dường như đã bắt giữ ông vào bữa sáng, và ông đã gửi cho chaise
đặt ra, có ý định quay trở lại ăn tối, nhưng không xem quan trọng hơn xuất hiện
hơn so với việc cắt tóc.
Có chắc chắn không có hại trong đi du lịch của mình mười sáu dặm hai lần trong ngày như vậy
làm công việc, nhưng có một không khí của công tử bột và vô nghĩa trong nó mà cô có thể không
phê duyệt.
Nó không phù hợp với tính hợp lý của kế hoạch, điều độ trong chi phí, hoặc thậm chí
sự ấm áp không ích kỷ của trái tim, mà cô đã tin rằng bản thân mình để phân biệt anh ta
ngày hôm qua.
Vanity, lãng phí, tình yêu của sự thay đổi, bồn chồn của bình tĩnh, phải được thực hiện
một cái gì đó, tốt hay xấu, heedlessness những niềm vui của cha mình và bà Weston,
sự bất như hành vi của mình có thể
xuất hiện nói chung, ông đã trở thành chịu trách nhiệm cho tất cả các khoản phí.
Cha của ông chỉ được gọi cho anh ta một công tử bột, và nghĩ rằng nó là một câu chuyện rất tốt, nhưng mà bà
Weston đã không thích nó, là đủ rõ ràng, bằng cách đi qua của cô nó như một cách nhanh chóng
có thể, và không có ý kiến khác hơn
"tất cả những người trẻ tuổi sẽ có ít ý tưởng bất chợt của họ."
Với ngoại lệ này ít blot, Emma thấy rằng chuyến thăm cho đến nay ông đã
được người bạn của mình chỉ tốt ý tưởng của ông.
Bà Weston đã rất sẵn sàng để nói rằng ông đã có cách chu đáo và dễ chịu đồng
bản thân mình - làm thế nào cô nhìn thấy như trong bố trí của mình hoàn toàn.
Ông xuất hiện để có một tính khí rất cởi mở, chắc chắn là một trong rất vui vẻ và sống động;
cô có thể quan sát không có gì sai trong khái niệm của ông, rất nhiều quyết ngay; ông
nói về người chú của mình đối với ấm, được
thích nói chuyện của anh ta - cho biết ông sẽ là người đàn ông tốt nhất trên thế giới nếu anh ta bị bỏ lại
với chính mình, và mặc dù không có được gắn liền với các dì, ông thừa nhận cô
tử tế với lòng biết ơn, và dường như có nghĩa là luôn luôn nói về cô với sự tôn trọng.
Này là rất hứa hẹn, nhưng ưa thích một không may có của mình
cắt tóc, không có gì để biểu thị anh ta không xứng đáng với danh dự đàn
trí tưởng tượng của cô đã cho anh, danh dự,
nếu không được thực sự trong tình yêu với cô ấy, rất gần nó, và lưu chỉ
bởi sự thờ ơ của cô - (cho độ phân giải của cô vẫn được tổ chức không bao giờ kết hôn)
danh dự, trong ngắn hạn, được đánh dấu bởi tất cả các người quen chung.
Ông Weston, về phía ông, thêm vào một đức tính vào tài khoản mà phải có một số trọng lượng.
Ông đã cho cô hiểu rằng Frank ngưỡng mộ cô ấy vô cùng, nghĩ rằng cô ấy rất
đẹp và rất duyên dáng, và với rất nhiều để được nói cho anh ta hoàn toàn, cô
thấy cô không được đánh giá ông gay gắt.
Như bà Weston quan sát, "tất cả những người trẻ tuổi sẽ có ý tưởng bất chợt nhỏ của họ."
Có một người trong số người quen mới của mình trong Surry, không phải như vậy leniently
xử lý.
Nói chung, ông được đánh giá, trong suốt các giáo xứ của Donwell và Highbury,
tuyệt vời thẳng thắn, tự do trợ cấp đã được thực hiện cho thái quá ít như đẹp trai
người đàn ông trẻ - một trong những người mỉm cười thường xuyên và
cúi đầu rất tốt, nhưng có một tinh thần trong số đó không được làm mềm, từ của nó
điện khiển trách, bằng cách cung hoặc nụ cười - Mr. Knightley.
Các trường hợp đã nói với anh ta ở Hartfield, cho thời điểm này, ông đã im lặng, nhưng Emma
nghe ông gần như ngay lập tức sau đó nói với chính mình, trên một tờ báo được tổ chức tại của mình
tay, "Hum! chỉ là tầm thường, ngớ ngẩn đồng nghiệp tôi đã đưa nó cho. "
Cô có một tâm trí để phẫn nộ, nhưng quan sát của một ngay lập tức thuyết phục cô rằng nó
thực sự chỉ nói để giải tỏa cảm xúc của mình, và không có nghĩa là để kích động;
do đó cô cho nó vượt qua.
Mặc dù trong một trường hợp người mang không phải là tin tốt, ông và chuyến thăm của bà Weston
sáng nay đã khác tôn trọng đặc biệt là cơ hội.
Một cái gì đó xảy ra trong khi họ đang ở Hartfield, để làm cho Emma muốn lời khuyên của họ;
và vẫn còn may mắn hơn, cô muốn chính xác những lời khuyên họ đã cung cấp.
Đây là sự xuất hiện: - Coles đã được giải quyết một số năm ở Highbury, và
rất tốt sắp xếp của người thân thiện, tự do, và khiêm tốn, nhưng trên
Mặt khác, họ có nguồn gốc thấp, thương mại, và chỉ vừa phải lịch sự.
Ngày đầu tiên của họ vào đất nước, họ đã sống theo tỷ lệ tương ứng và
thu nhập, yên lặng, giữ công ty nhỏ, và đó ít unexpensively, nhưng cuối cùng
hoặc hai năm đã mang lại cho họ một đáng kể
tăng phương tiện - ngôi nhà trong thị trấn đã mang lại lợi nhuận lớn hơn, và tài sản trong
nói chung đã mỉm cười vào chúng.
Với tài sản của họ, quan điểm của họ tăng lên; muốn của họ về một ngôi nhà lớn hơn, họ
khuynh hướng cho công ty hơn.
Họ đến nhà của họ, số lượng công chức, chi phí của tất cả các
loại, và bởi thời gian này, tài sản và phong cách sống, thứ hai cho gia đình
tại Hartfield.
Tình yêu của họ trong xã hội, và ăn uống phòng mới của mình, chuẩn bị mỗi cơ thể của họ
giữ công ty ăn và một bên ít, chủ yếu là trong số những người đàn ông duy nhất, đã
diễn ra.
Gia đình Emma thường xuyên và tốt nhất khó có thể giả sử họ sẽ giả
mời - không, Donwell cũng không Hartfield, cũng không Randalls.
Không có gì nên cám dỗ của mình để đi, nếu họ đã làm, và cô lấy làm tiếc rằng cha mình
thói quen được biết đến sẽ được đưa ra từ chối của cô có nghĩa là ít hơn cô ấy có thể muốn.
Coles đã rất đáng kính theo cách của họ, nhưng họ phải được giảng dạy
đã không cho họ để sắp xếp các điều khoản mà gia đình cấp trên sẽ tới thăm
chúng.
Bài học này, cô ấy rất nhiều lo ngại, họ sẽ chỉ nhận được từ bản thân mình, cô đã
ít hy vọng của ông Knightley, không có của ông Weston.
Nhưng cô đã quyết tâm làm thế nào để đáp ứng này giả định rất nhiều tuần trước khi nó
xuất hiện, khi xúc phạm đến cuối cùng, nó tìm thấy cô ấy rất khác nhau
bị ảnh hưởng.
Donwell và Randalls đã nhận được lời mời của họ, và không có ai đến cho cô ấy
cha và bản thân; và bà Weston kế toán cho nó với "Tôi cho rằng họ sẽ
không lấy tự do với bạn, họ biết
bạn không ăn uống ra, "không phải là khá đầy đủ.
Cô cảm thấy rằng cô ấy nên có sức mạnh của từ chối và sau đó, như
ý tưởng của các bên được lắp ráp ở đó, bao gồm chính xác của những người có
xã hội là thân yêu nhất với cô ấy, lại xuất hiện
và một lần nữa, cô đã không biết rằng cô có thể không bị cám dỗ để chấp nhận.
Harriet là có mặt ở đó vào buổi tối, và Bateses.
Họ đã nói về nó khi họ đi về Highbury ngày trước, và Frank
Churchill đã tha thiết nhất than vắng mặt.
Có thể không kết thúc buổi tối trong một điệu nhảy? đã được một câu hỏi của mình.
Khả năng trần của nó đóng vai trò như là một kích thích xa hơn trên tinh thần của cô, và cô ấy
bị bỏ lại trong hùng vĩ đơn độc, thậm chí giả sử các thiếu sót được dự định như là một
khen, nhưng thoải mái nghèo.
Đó là sự xuất hiện của lời mời rất trong khi các Westons tại Hartfield,
sự hiện diện của họ để chấp nhận được, cho dù những nhận xét đầu tiên của mình, đọc nó,
rằng "tất nhiên nó phải bị từ chối", bà
như vậy rất sớm tiến hành yêu cầu họ những gì họ khuyên bà làm, mà họ tư vấn
đi của cô đã được nhanh chóng và thành công nhất.
Cô sở hữu đó, xem xét tất cả mọi thứ, cô không hoàn toàn mà không có khuynh hướng
cho các bên.
Coles bày tỏ bản thân như vậy đúng, có rất nhiều thực sự chú ý trong
cách thức của nó - xem xét rất nhiều cho cha cô.
"Họ sẽ có trưng cầu danh dự trước đó, nhưng đã chờ đợi sự xuất hiện
một màn hình gấp từ London, họ hy vọng có thể giữ cho ông Woodhouse từ bất kỳ
Dự thảo không khí, và do đó gây ra anh ta
dễ dàng hơn để cung cấp cho họ danh dự của công ty mình. "
Khi toàn bộ, cô rất có thể tin, và nó được giải quyết một thời gian ngắn giữa các
tự bản thân mình nó có thể được thực hiện mà không bỏ qua sự thoải mái của mình như thế nào chắc chắn bà
Goddard, nếu không bà Bates, có thể được
phụ thuộc vào mang công ty - ông. Woodhouse là được nói chuyện vào một
phục tùng của con gái mình đi ra ngoài ăn tối vào một ngày gần trong tầm tay, và
dành cả buổi tối từ anh ta.
Cho đi của mình, Emma đã không muốn anh ta nghĩ rằng nó có thể, giờ sẽ là
quá muộn, và bên quá nhiều. Ông đã sớm khá tốt từ chức.
"Tôi không thích bữa ăn tối thăm", cho biết ông - "Tôi không bao giờ được.
Không có nhiều hơn là Emma. Giờ cuối không đồng ý với chúng tôi.
Tôi xin lỗi ông và bà Cole cần phải có thực hiện nó.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ là tốt hơn nhiều nếu họ sẽ đến trong một buổi chiều mùa hè,
và trà của họ với chúng ta - đưa chúng ta đi bộ buổi chiều của họ, mà họ có thể làm,
giờ của chúng tôi như vậy là hợp lý và chưa được
nhà mà không có trong ẩm ướt của buổi tối.
Dews của một buổi tối mùa hè là những gì tôi sẽ không tiếp xúc với bất kỳ cơ thể.
Tuy nhiên, vì vậy rất mong muốn có thân Emma ăn tối với họ, và như bạn
sẽ cả hai được ở đó, và ông Knightley quá, để chăm sóc cô ấy, tôi không thể muốn
ngăn chặn nó, với điều kiện thời tiết là những gì nó nên, không ẩm ướt, và cũng không lạnh, cũng không gió. "
Sau đó chuyển cho bà Weston, với một cái nhìn của trách móc nhẹ nhàng - "Ah! Hoa hậu Taylor, nếu quý vị
đã không kết hôn, bạn sẽ có ù lì ở nhà với tôi. "
"Vâng, thưa ông," khóc ông Weston, như tôi đã cô Taylor đi, phận tôi
cung cấp vị trí của mình, nếu tôi có thể và tôi sẽ bước để bà Goddard trong một thời điểm, nếu bạn muốn
nó. "
Tuy nhiên, ý tưởng của bất kỳ điều cần được thực hiện trong một thời điểm, đang ngày càng tăng, không giảm bớt,
Ông Woodhouse kích động. Phụ nữ biết tốt hơn làm thế nào để xoa dịu nó.
Ông Weston phải được yên tĩnh, và mọi điều cố tình sắp xếp.
Với điều trị này, ông Woodhouse sớm bao gồm đủ để nói chuyện như thường lệ.
"Ông ấy nên vui mừng khi thấy bà Goddard.
Ông đã có một quan tâm lớn cho bà Goddard và Emma nên viết một dòng, và mời cô ấy.
James có thể mất ghi chú. Nhưng trước hết, có phải là một câu trả lời
bằng văn bản cho bà Cole ".
"Bạn sẽ làm cho lời xin lỗi của tôi, thân yêu của tôi, như civilly càng tốt.
Bạn sẽ nói rằng tôi hoàn toàn không hợp lệ và không có nơi, và do đó phải từ chối
mang ơn lời mời của họ, bắt đầu với lời khen ngợi của tôi, tất nhiên.
Nhưng bạn sẽ làm mọi điều đúng đắn.
Tôi không cần phải cho bạn biết những gì đang được thực hiện. Chúng ta phải nhớ để cho James biết rằng
vận chuyển sẽ được muốn vào thứ ba. Tôi sẽ không có lo ngại cho bạn với anh ta.
Chúng tôi chưa bao giờ được có trên một lần kể từ khi cách tiếp cận mới đã được thực hiện, nhưng tôi vẫn còn có
không có nghi ngờ rằng James sẽ đưa bạn rất an toàn.
Và khi bạn đạt được điều đó, bạn phải nói cho anh ta vào những gì thời gian bạn sẽ có anh
một lần nữa, và bạn đã tốt hơn tên một giờ đầu.
Bạn sẽ không giống như ở cuối.
Bạn sẽ nhận được rất mệt mỏi khi trà ". Nhưng bạn sẽ không muốn tôi đi xa
trước khi tôi mệt mỏi, cha? "" Oh! không, tình yêu của tôi, nhưng bạn sẽ sớm được
mệt mỏi.
Sẽ có rất nhiều người nói chuyện cùng một lúc.
Bạn sẽ không giống như tiếng ồn. "
"Nhưng, tôi thân yêu sir", đã khóc ông Weston, "nếu Emma đến sớm, nó sẽ được phá vỡ
lên bên "." Và không gây thiệt hại lớn nếu không có gì, "ông
Woodhouse.
"Càng sớm mỗi bên chia tay, thì tốt hơn."
"Nhưng bạn không xem xét làm thế nào nó có thể xuất hiện các Coles.
Emma sẽ đi trực tiếp sau khi trà có thể cho hành vi phạm tội.
Họ là những người tốt bụng, và suy nghĩ rất ít những tuyên bố của chính họ, nhưng họ vẫn
phải cảm thấy rằng bất kỳ cơ thể vội vã đi là không có lời khen ngợi tuyệt vời, và Hoa hậu Woodhouse
làm nó sẽ được nhiều suy nghĩ hơn so với bất kỳ người nào khác trong phòng.
Bạn sẽ không muốn thất vọng và sỉ nhục các Coles, tôi chắc chắn, thưa ông;
thân thiện, loại người như từng sống, và những người hàng xóm của bạn
mười năm. "
"Không, khi không có tài khoản trên thế giới, ông Weston; tôi nhiều nghĩa vụ cho bạn
nhắc nhở tôi. Tôi vô cùng xin lỗi được đưa ra
họ đau đớn.
Tôi biết người xứng đáng với những gì đang có. Perry nói với tôi rằng ông Cole không bao giờ chạm vào
rượu mạch nha. Bạn sẽ không nghĩ rằng nó nhìn vào anh ta, nhưng
ông là bilious - Mr. Cole là rất bilious.
Không, tôi sẽ không thể là phương tiện cho họ đau đớn.
Emma thân mến, chúng ta phải xem xét việc này.
Tôi chắc chắn, chứ không phải là chạy các nguy cơ gây tổn thương cho ông và bà Cole, bạn sẽ ở lại một
ít còn hơn bạn có thể muốn. Bạn sẽ không coi là mệt mỏi.
Bạn sẽ được hoàn toàn an toàn, bạn biết đấy, trong số bạn bè của bạn. "
"Ồ, vâng, cha.
Tôi không có lo ngại ở tất cả cho bản thân mình, và tôi nên không có scruples ở vào cuối
Bà Weston, nhưng trên tài khoản của bạn. Tôi chỉ sợ ngồi của bạn cho tôi.
Tôi không sợ không của bạn cực kỳ thoải mái với bà Goddard.
Cô ấy yêu Piquet, bạn biết, nhưng khi cô trở về nhà, tôi sợ bạn sẽ được ngồi
của chính mình, thay vì đi ngủ lúc bình thường của bạn và ý tưởng rằng sẽ
phá hủy hoàn toàn thoải mái của tôi.
Bạn phải hứa với tôi không ngồi dậy ".
Ông đã làm, với điều kiện của một số lời hứa về phía cô: chẳng hạn như, nếu cô ấy trở về nhà
lạnh, cô ấy chắc chắn để làm ấm mình kỹ lưỡng, nếu đói, rằng cô ấy sẽ mất
một cái gì đó để ăn, giúp việc của riêng mình nên
ngồi cho cô ấy, và rằng Serle và quản gia sẽ thấy rằng mọi điều
an toàn trong nhà, như thường lệ.