Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End của EM Forster Chương 13
Hơn hai năm trôi qua, và các hộ gia đình Schlegel tiếp tục sống đời sống của
văn hóa nhưng không đê tiện dễ dàng, vẫn bơi một cách duyên dáng trên thủy triều màu xám của
London.
Các buổi hòa nhạc và chơi quét qua chúng, tiền đã được chi tiêu và đổi mới, danh tiếng giành chiến thắng
và bị mất, và thành phố mình, biểu tượng của cuộc sống của họ, tăng và giảm trong một
liên tục tuôn ra, trong khi vùng nước nông của cô rửa
rộng rãi hơn so với những ngọn đồi của Surrey và trên các lĩnh vực Hertfordshire.
Xây dựng nổi tiếng này đã phát sinh, đã bị tiêu diệt.
Hôm nay Whitehall đã được chuyển đổi: nó sẽ là lần lượt của Regent Street
ngày mai.
Và tháng tháng những con đường có mùi mạnh mẽ hơn xăng, và khó khăn hơn
để vượt qua, và con người nghe nhau nói chuyện với khó khăn lớn hơn, thở
của không khí, và nhìn thấy bầu trời.
Thiên nhiên rút lá rơi giữa mùa hè mặt trời chiếu qua bụi bẩn với
một tối tăm ngưỡng mộ. Muốn nói chuyện với London không còn
thời trang.
Trái đất như là một giáo phái nghệ thuật đã có thời của nó, và văn học của tương lai gần
có thể sẽ bỏ qua các quốc gia và tìm kiếm cảm hứng từ thị trấn.
Người ta có thể hiểu được phản ứng.
Từ Pan và các lực lượng nguyên tố, công chúng đã nghe một chút quá nhiều - họ có vẻ
Victoria, trong khi London là Georgia và những người chăm sóc cho trái đất với sự chân thành
có thể chờ đợi ere dài biến động con lắc trở lại với cô ấy một lần nữa.
Chắc chắn London mê hoặc.
Một hình dung nó như là một đường run rẩy màu xám, thông minh không có mục đích, và
dễ bị kích động mà không có tình yêu, như là một tinh thần đã thay đổi trước khi nó có thể được ghi chép;
một trái tim chắc chắn nhịp đập, nhưng không có đập của nhân loại.
Nó nằm ngoài tất cả mọi thứ: Thiên nhiên, với tất cả sự tàn ác của mình, đến gần với chúng ta hơn so với làm
những đám đông của người đàn ông.
Một người bạn giải thích mình: trái đất là có thể giảng giải từ cô ấy, chúng tôi đến, và chúng ta phải
trở về với cô ấy.
Nhưng ai có thể giải thích Westminster Bridge Road, Liverpool Street vào buổi sáng -
thành phố hít hoặc đường phố vào buổi tối - thành phố thở ra cô
kiệt sức không?
Chúng tôi đạt được trong sự tuyệt vọng vượt sương mù, vượt ra ngoài các ngôi sao rất, khoảng trống của
vũ trụ đang lục soát để biện minh cho con quái vật, và đóng dấu với một khuôn mặt con người.
London là tôn giáo của cơ hội không phải là tôn giáo đoan trang của các nhà thần học, nhưng
anthropomorphic, thô.
Có, dòng chảy liên tục sẽ có thể chịu được nếu một người đàn ông của phân loại của chúng ta - không phải bất cứ ai
thùng rỗng kêu to hoặc đầy nước mắt - đã được chăm sóc cho chúng ta trên bầu trời.
London ít khi hiểu thành phố của mình cho đến khi nó quét anh ta quá, đi từ của mình
neo, và đôi mắt của Margaret không được mở cho đến khi hợp đồng thuê của Wickham Place
hết hạn.
Cô đã luôn luôn biết rằng nó phải hết hạn, nhưng kiến thức chỉ trở nên sống động về
chín tháng trước khi sự kiện này. Sau đó, nhà đột nhiên được bao quanh với
pathos.
Nó đã nhìn thấy hạnh phúc rất nhiều. Tại sao tôi đã bị cuốn trôi?
Trong các đường phố của thành phố, cô lưu ý cho lần đầu tiên kiến trúc của vội vàng,
và nghe ngôn ngữ của vội vàng vào miệng của các cư dân của nó cắt bớt từ,
câu vô tướng, biểu thức trong chậu phê duyệt hoặc ghê tởm.
Tháng bởi những thứ tháng đã được đẩy mạnh sống động hơn, nhưng những gì mục tiêu?
Dân số vẫn tăng, nhưng chất lượng của những người đàn ông sinh ra là gì?
Các triệu phú đặc biệt người sở hữu toàn quyền sử của Wickham Địa điểm, và mong muốn
dựng căn hộ Babylon khi nó - những gì phải có, ông khuấy động một phần lớn của
run rẩy thạch?
Ông không phải là một kẻ ngốc - cô đã nghe ông tiếp xúc với chủ nghĩa xã hội - nhưng thực sự cái nhìn sâu sắc bắt đầu chỉ
trí tuệ của mình kết thúc, và một tập hợp này là trường hợp với hầu hết
triệu phú.
Những gì phải có người đàn ông như vậy - Nhưng Margaret kiểm tra mình.
Bằng cách này nằm điên rồ. Cám ơn lòng tốt, cô cũng đã có một số tiền,
và có thể mua một ngôi nhà mới.
Tibby, bây giờ trong năm thứ hai của mình tại Oxford, giảm cho các kỳ nghỉ lễ Phục sinh, và
Margaret mất cơ hội có một cuộc nói chuyện nghiêm túc với anh ta.
Ông ở tất cả các nơi mà ông muốn sống?
Tibby không biết rằng ông đã biết. Ông ở tất cả những gì ông muốn làm?
Ông là như nhau không chắc chắn, nhưng khi ép nhận xét rằng ông thích được khá
miễn phí bất cứ nghề nghiệp nào.
Margaret không bị sốc, nhưng đã may cho một vài phút trước khi cô ấy
trả lời: "Tôi đã suy nghĩ của ông Vyse.
Ông không bao giờ đánh tôi như là đặc biệt hạnh phúc. "
"Ye-es" Tibby, và sau đó đã tổ chức mở miệng của mình trong một rung động tò mò, như thể anh,
cũng có những suy nghĩ của ông Vyse, đã nhìn thấy tròn, thông qua, hơn, và xa hơn nữa ông Vyse,
đã cân nhắc ông Vyse, nhóm anh ta, và
cuối cùng đã sa thải ông là không có mang có thể về chủ đề đang được thảo luận.
Đó là kêu be be của Tibby Helen tức điên lên. Nhưng Helen xuống trong phòng ăn
chuẩn bị một bài phát biểu về nền kinh tế chính trị.
Đôi khi giọng nói của cô có thể nghe được declaiming qua sàn.
"Nhưng ông Vyse là một người đàn ông khốn khổ và cỏ dại, không bạn nghĩ?
Sau đó có Guy.
Đó là một doanh nghiệp đáng thương. Bên cạnh đó "- chuyển sang chung -" mỗi
là một trong những tốt hơn cho một số công việc thường xuyên "rên rỉ.
"Tôi sẽ dính vào nó", cô vẫn tiếp tục mỉm cười.
"Tôi không nói rằng nó để giáo dục, nó là những gì tôi thực sự nghĩ.
Tôi tin rằng trong những người đàn ông thế kỷ trước đã phát triển mong muốn cho công việc, và họ
không phải chết đói. It'sa mong muốn mới.
Nó đi với một thỏa thuận tuyệt vời đó là xấu, nhưng trong bản thân nó là tốt, và tôi hy vọng rằng đối với
phụ nữ, không làm việc 'sẽ sớm trở thành gây sốc như "không được kết hôn'
trăm năm trước đây ".
"Tôi không có kinh nghiệm này mong muốn sâu sắc mà bạn ám chỉ," đề ra
Tibby. "Sau đó, chúng tôi sẽ để lại các chủ đề cho đến khi bạn làm.
Tôi sẽ không để rattle bạn tròn.
Đừng vội va nhé. Chỉ có suy nghĩ về cuộc sống của những người đàn ông bạn
giống như hầu hết, và xem cách họ đã sắp xếp cho họ. "
"Tôi thích Guy và ông Vyse nhất," Tibby mờ nhạt, và nghiêng cho đến nay trở lại trong ghế của mình
rằng ông đã mở rộng trong một đường ngang từ đầu gối đến cổ họng.
"Và đừng nghĩ rằng tôi không nghiêm trọng bởi vì tôi không sử dụng các đối số truyền thống làm
tiền, một hình cầu đang chờ bạn, và như vậy - tất cả đều được, vì nhiều lý do khác nhau,
cant. "
Cô khâu trên. "Tôi chỉ của bạn chị.
Tôi không có bất kỳ thẩm quyền đối với bạn, và tôi không muốn có bất kỳ.
Chỉ cần đặt trước khi bạn biết những gì tôi nghĩ rằng sự thật.
Bạn thấy "- cô lắc pince-Vùng Kinh tế mà cô đã thực hiện gần đây - trong một vài
năm chúng ta sẽ có cùng độ tuổi thực tế, và tôi sẽ muốn bạn giúp tôi.
Đàn ông đẹp hơn nhiều so với phụ nữ. "
"Labouring theo ảo tưởng như vậy, tại sao bạn không kết hôn?"
"Tôi đôi khi vui vẻ cũng nghĩ rằng tôi sẽ nếu tôi có cơ hội."
"Có ai arst bạn?"
Ninnies Chỉ có "người hỏi Helen?"
"Thật nhiều." "Nói cho tôi biết về họ."
"Không."
"Hãy nói cho tôi về ninnies của bạn, sau đó". "Họ là những người đàn ông không có gì tốt hơn để
làm ", cho biết chị gái của mình, cảm thấy rằng cô đã được điểm số điểm này.
"Vì vậy, cảnh báo: bạn phải làm việc, hoặc người nào khác bạn phải giả vờ làm việc, mà là những gì tôi
làm. Làm việc, công việc, làm việc nếu bạn muốn tiết kiệm linh hồn của bạn
và cơ thể của bạn.
Nó thật là một điều cần thiết, yêu quý cậu bé. Nghiên cứu các Wilcoxes, nhìn vào ông Pembroke.
Với tất cả những khuyết tật của họ bình tĩnh và hiểu biết, người đàn ông như vậy cho tôi
niềm vui hơn nhiều người được trang bị tốt hơn và tôi nghĩ rằng đó là bởi vì họ đã làm việc
thường xuyên và trung thực.
"Phụ tôi các Wilcoxes," ông rên rỉ. "Tôi thì không.
Họ là những loại "." Ồ, tôi tốt đẹp, Meg "phản đối,
đột nhiên ngồi dậy, cảnh báo và giận dữ.
Tibby, cho tất cả các khuyết tật của mình, có một nhân cách chính hãng.
"Vâng, họ là gần đúng các loại như bạn có thể tưởng tượng."
"Không, không ôi, không!"
"Tôi đã suy nghĩ của con trai trẻ, người mà tôi một lần phân loại như người dại dột, nhưng những người trở lại
bệnh từ Nigeria. Anh ta đi ra khỏi đó một lần nữa, Evie Wilcox
nói với tôi ra nhiệm vụ của mình ".
"Duty" luôn luôn gợi ra một tiếng rên. "Ông không muốn tiền, nó được làm việc ông
mong muốn, mặc dù nó dã thú làm việc - đất nước ngu si đần độn, người bản địa không trung thực, vĩnh cửu
động đậy hơn nước ngọt và thực phẩm.
Một quốc gia có thể sản xuất người đàn ông khác tương tự cũng có thể tự hào.
Không có tự hỏi Anh đã trở thành một đế chế "" EMPIRE ".
"Tôi không thể bận tâm về kết quả," Margaret, một chút buồn bã.
"Họ quá khó khăn đối với tôi. Tôi chỉ có thể nhìn vào những người đàn ông.
An Empire drugs tôi, cho đến nay, nhưng tôi có thể đánh giá cao những anh hùng, đã xây dựng nó lên.
London drugs tôi, nhưng hàng ngàn người lộng lẫy lao động để làm cho
London - "
"Những gì nó là," ông chế nhạo. "Những gì nó là, may mắn tồi tệ hơn.
Tôi muốn hoạt động mà không có nền văn minh. Làm thế nào nghịch lý!
Tuy nhiên, tôi hy vọng đó là những gì chúng ta sẽ tìm thấy ở trên trời. "
"Và tôi", nói Tibby, "muốn nền văn minh mà không có hoạt động, trong đó, tôi mong đợi, là những gì
chúng ta sẽ tìm thấy ở nơi khác. "
"Bạn không cần phải đi xa như các nơi khác, Tibbi-KINS, nếu bạn muốn điều đó.
Bạn có thể tìm thấy nó ở Oxford "" ngu ngốc ".
"Nếu tôi là ngu ngốc, tôi trở lại nhà săn bắn.
Tôi thậm chí sẽ sống ở Oxford, nếu bạn thích - Bắc Oxford.
Tôi sẽ sống bất cứ nơi nào ngoại trừ Bournemouth, Torquay, và Cheltenham.
Có, hoặc Ilfracombe và Swanage và Tunbridge Wells và Surbiton và Bedford.
Có trên tài khoản không có. "
"London, sau đó". "Tôi đồng ý, nhưng Helen thay vì muốn để có được
từ London.
Tuy nhiên, không có lý do chúng ta không nên có một ngôi nhà ở trong nước và cũng có một căn hộ
trong thành phố, cung cấp tất cả chúng ta dính vào nhau và đóng góp.
Mặc dù tất nhiên - Oh, một trong những hiện như thế nào đi lang thang trên, và để suy nghĩ, suy nghĩ của người dân
những người thực sự nghèo. Làm thế nào để họ sống ở đâu?
Không được di chuyển về thế giới sẽ giết tôi. "
Khi cô nói, cánh cửa đã được ném mở, và Helen xông vào trong một trạng thái cực đoan
sự phấn khích. "Ồ, cháu yêu quý của tôi, bạn nghĩ gì?
Bạn sẽ không bao giờ đoán.
Một người phụ nữ đang ở đây yêu cầu tôi cho chồng.
Cô gì "(? Helen là thích cung cấp của riêng mình
ngạc nhiên.)
"Có, cho chồng, và nó thực sự là như vậy."
"Không phải bất cứ điều gì để làm với Bracknell?" Khóc Margaret, người gần đây đã thực hiện trên một
thất nghiệp của tên đó để làm sạch dao và khởi động.
"Tôi Bracknell cung cấp, và ông đã bị từ chối.
Vì vậy, là Tibby. (Vui lên, Tibby!)
Không có gì chúng ta biết.
Tôi nói, 'Hunt, người phụ nữ tốt của tôi, có một vòng cái nhìn tốt, săn bắn theo các bảng, xô lên
ống khói, lắc ra antimacassars. Chồng? chồng? '
Oh, và cô ấy nên lộng lẫy mặc quần áo và leng keng như đèn chùm. "
"Bây giờ, Helen, những gì đã xảy ra thực sự?" "Những gì tôi nói.
Tôi, vì nó được, orating bài phát biểu của tôi.
Annie mở ra cánh cửa như một thằng hề, và cho thấy một phụ nữ thẳng trong tôi, với cái miệng của tôi
mở ra. Sau đó, chúng tôi bắt đầu rất civilly.
"Tôi muốn chồng tôi, những gì tôi có lý do để tin là ở đây.
Không có cách bất công là một trong những. Cô ấy nói 'người' không '.
Cô ấy đã nhận nó hoàn hảo.
Vì vậy, tôi nói, 'Tên, xin vui lòng? "Và cô nói,' Lan, Hoa hậu, và chúng tôi đã.
"Lan" "Lan hay Len.
Chúng tôi không tốt đẹp về nguyên âm của chúng tôi.
Lanoline "" Nhưng những gì một phi thường ".
"Tôi nói, 'Bà tốt Lanoline, chúng tôi có một số sự hiểu lầm nghiêm trọng ở đây.
Đẹp như tôi, khiêm tốn của tôi đặc biệt hơn cả vẻ đẹp của tôi, và không bao giờ, không bao giờ
ông Lanoline đã nghỉ ngơi đôi mắt của mình vào tôi. '"" Tôi hy vọng bạn hài lòng, "Tibby.
"Tất nhiên," - Helen squeaked.
"Một trải nghiệm hoàn toàn thú vị. Oh, bà Lanoline'sa thân yêu - cô hỏi cho một
chồng như thể ông là một chiếc ô. Cô thất lạc anh chiều thứ bảy và
một thời gian dài bị không có sự bất tiện.
Nhưng tất cả ban đêm, và tất cả các buổi sáng này apprehensions cô lớn.
Ăn sáng đã không có vẻ giống nhau - không, không đi ăn trưa, và vì vậy cô tản bộ lên đến 2,
Wickham Địa điểm là nơi có khả năng nhất cho bài viết mất tích ".
"Nhưng làm thế nào trên trái đất -"
"Đừng bắt đầu như thế nào về nối đất. "Tôi biết những gì tôi biết, cô ấy tiếp tục lặp đi lặp lại,
không uncivilly, nhưng quá đen tối cùng cực. Trong vô ích, tôi hỏi cô ấy những gì cô đã biết.
Một số biết những gì người khác biết, và những người khác không, và nếu họ không, sau đó những người khác
một lần nữa đã phải cẩn thận. Oh thân yêu, cô ấy là không đủ năng lực!
Cô có một khuôn mặt giống như con tằm, và mùi hôi phòng ăn của root-ren.
Chúng tôi trò chuyện vui vẻ một chút về người chồng, và tôi tự hỏi cô ấy là
quá, và khuyên cô để đi với cảnh sát.
Cô ấy cảm ơn tôi. Chúng tôi nhất trí rằng ông Lanoline'sa notty,
notty người đàn ông, và có không phải không có doanh nghiệp đi nhiều mở da.
Nhưng tôi nghĩ rằng cô ấy nghi ngờ tôi đến cuối cùng.
Tụi tôi bằng văn bản cho dì Juley về điều này. Bây giờ, Meg, nhớ túi I. "
"Đóng bao các túi của tất cả các phương tiện", Margaret thì thầm, công việc của mình.
"Tôi không chắc chắn rằng đây là buồn cười, Helen. Nó có nghĩa là một số hút thuốc núi lửa khủng khiếp
một nơi nào đó, phải không? "
"Tôi không nghĩ như vậy - cô ấy không thực sự tâm. Sinh vật đáng ngưỡng mộ là không có khả năng
bi kịch. "" Chồng cô có thể được, mặc dù "
Margaret, di chuyển cửa sổ.
"Ồ, không, không có khả năng. Không ai có khả năng thảm kịch có thể có
kết hôn với bà Lanoline "." Cô ấy đẹp? "
"Con số của cô có thể đã được tốt một lần."
Các căn hộ, triển vọng duy nhất của họ, treo như một bức màn giữa Margaret và trang trí công phu
hôn loạn của London. Suy nghĩ của mình quay thật đáng buồn nhà săn bắn.
Wickham Địa điểm đã được an toàn.
Cô lo sợ, tuyệt vời, của đàn chiên nhỏ của mình có thể được di chuyển vào tình trạng hỗn loạn
và bẩn thỉu, tiếp xúc gần hơn với các tập phim như thế này.
Tibby và tôi đã một lần nữa được tự hỏi, nơi chúng tôi sẽ sống tiếp theo Tháng Chín, "cô nói
cuối cùng.
Tibby đã tốt hơn 1 tự hỏi những gì ông sẽ làm, "Helen vặn lại, và chủ đề đó là
nối lại, nhưng với mâu thuẫn.
Sau đó, trà đến, và sau khi trà Helen đã chuẩn bị bài phát biểu của mình, và Margaret chuẩn bị
một cái, vì họ sẽ ra một xã hội thảo luận vào ngày mai.
Nhưng suy nghĩ của mình đã bị nhiễm độc.
Bà Lanoline đã sống lại ra khỏi vực thẳm, như một mùi mờ nhạt, một con yêu tinh bóng đá,
kể một cuộc sống tình yêu và lòng thù hận đã có cả hai bị hư hỏng.