Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE và tính nhạy cảm
bởi Austen Jane (1811)
Chương 25
Mặc dù bà Jennings đã có thói quen
chi tiêu một phần lớn của năm tại
nhà của trẻ em và bạn bè của cô, cô đã được
không phải không có một chỗ ở ổn định của mình
riêng.
Kể từ cái chết của chồng bà, người đã
được giao dịch thành công trong một phần nhỏ thanh lịch
các thị trấn, cô đã sống mỗi mùa đông
trong một căn nhà tại một trong những đường phố gần
Portman Square.
Hướng tới này, cô bắt đầu vào
Cách tiếp cận của tháng để biến những suy nghĩ của mình,
và chổ kia cô một ngày bất ngờ, và rất
bất ngờ của họ, hỏi người cao tuổi
Dashwood nhớ để đi cùng với cô.
Elinor, mà không cần quan sát những thay đổi
da của em gái cô, và các hoạt hình
nhìn mà không nói thờ ơ với những
kế hoạch, ngay lập tức đã đưa ra một ơn nhưng
tuyệt đối từ chối cho cả hai, trong đó cô
tin rằng mình được nói của họ
khuynh hướng thống nhất.
Lý do bị cáo buộc đã được xác định của họ
giải quyết không rời bỏ mẹ của họ tại
rằng thời gian của năm.
Bà Jennings nhận được từ chối với
một số bất ngờ, và lặp đi lặp lại lời mời của cô
ngay lập tức.
"Ôi, Chúa!
Tôi chắc chắn mẹ của bạn có thể cho bạn rất
tốt, và tôi làm là cầu xin bạn sẽ ủng hộ tôi với
công ty của bạn, vì tôi đã hoàn toàn đặt hết tâm huyết của tôi
khi nó.
Không ưa thích mà bạn sẽ được bất kỳ
bất tiện cho tôi, cho tôi sẽ không đưa
bản thân mình ở tất cả ra khỏi con đường của tôi cho bạn.
Nó sẽ chỉ được gửi Betty của huấn luyện viên,
và tôi hy vọng tôi có thể đủ khả năng RẰNG.
Chúng tôi ba thì có thể đi rất tốt trong
chaise của tôi, và khi chúng ta đang ở trong thị trấn, nếu bạn
không thích đi bất cứ nơi nào tôi làm, tốt và
tốt, bạn luôn có thể đi với một trong những của tôi
con gái.
Tôi chắc chắn mẹ của bạn sẽ không phản đối
nó, vì tôi đã có những may mắn trong
nhận được các con tôi ra khỏi bàn tay của tôi
cô ấy sẽ nghĩ tôi là một người rất phù hợp để có
phí của bạn, và nếu tôi không có được một
của bạn ít nhất cũng đã kết hôn trước khi tôi có
thực hiện với bạn, nó không phải lỗi của tôi.
Tôi sẽ nói một từ tốt cho bạn để tất cả
những người đàn ông trẻ, bạn có thể phụ thuộc vào nó. "
"Tôi có một ý niệm," Sir John, "đó
Hoa hậu Marianne sẽ không phản đối như vậy
Đề án, nếu chị gái anh sẽ đi vào
nó.
Nó là rất khó khăn thực sự rằng cô không nên
có một niềm vui nhỏ bé, bởi vì Hoa hậu
Dashwood không muốn nó.
Vì vậy, tôi sẽ tư vấn cho bạn hai, để đặt ra cho
thị trấn, khi bạn đang mệt mỏi của Barton, mà không
nói một lời để Miss Dashwood về nó. "
"Nay," bà Jennings đã khóc, "Tôi chắc chắn tôi
khổng lồ sẽ được vui của Hoa hậu của Marianne
công ty, cho dù Hoa hậu sẽ đi hoặc Dashwood
không, chỉ càng nhiều càng tốt nói tôi, và tôi
nghĩ rằng nó sẽ được thoải mái hơn cho
họ được với nhau, bởi vì, nếu họ có
mệt mỏi của tôi, họ có thể nói chuyện với một
khác, và cười vào cách thức cũ của tôi sau lưng tôi
trở lại.
Nhưng một hay khác, nếu không cả hai người,
Tôi phải có.
Chúa ban phước cho tôi! làm thế nào để bạn nghĩ rằng tôi có thể sống
chĩa ra bởi bản thân mình, tôi đã được luôn
được sử dụng cho đến khi mùa đông này có Charlotte
với tôi.
Hãy đến, cô Marianne, chúng ta hãy đánh tay
khi mặc cả, và nếu Hoa hậu sẽ Dashwood
thay đổi tâm trí của mình bằng cách và tạm biệt, tại sao quá nhiều
tốt hơn. "
"Tôi cảm ơn bạn, thưa cô, xin chân thành cảm ơn bạn,"
Marianne nói, với sự ấm áp: "của bạn
mời đã tham gia bảo hiểm lòng biết ơn của tôi đối với
bao giờ hết, và nó sẽ cho tôi hạnh phúc như vậy,
có, gần như hạnh phúc lớn nhất tôi
có khả năng, để có thể chấp nhận nó.
Nhưng mẹ tôi, anh yêu tôi, kindest mẹ, -
-Tôi cảm thấy công lý của những gì Elinor có
kêu gọi, và nếu cô ấy đã được thực hiện ít
hạnh phúc, ít cảm thấy thoải mái bởi sự vắng mặt của chúng tôi - Oh!
không có, không có gì phải cám dỗ tôi rời bỏ cô.
Nó không nên, không phải là một cuộc đấu tranh. "
Bà Jennings lặp đi lặp lại đảm bảo cô ấy rằng
Bà Dashwood có thể kiện họ hoàn hảo
tốt, và Elinor, những người giờ đã hiểu mình
chị, và thấy sự thờ ơ với những gì
hầu như mọi thứ khác, cô đã được tiến hành bởi
sự háo hức của mình đến được với Willoughby một lần nữa,
đã không phản đối xa trực tiếp đến
kế hoạch, và chỉ gọi cho cô ấy
Quyết định của mẹ, từ đó tuy nhiên bà
dự kiến sẽ khó nhận được hỗ trợ
nỗ lực của mình để ngăn chặn một chuyến viếng thăm, mà cô
có thể không chấp nhận cho Marianne, và
mà trên tài khoản của mình cô đã cụ thể
lý do để tránh.
Marianne được bất cứ điều gì mong muốn, cô ấy
mẹ sẽ là mong muốn thúc đẩy - cô có thể
không mong đợi để ảnh hưởng đến sau này để
thận trọng của tiến hành trong một vụ ngoại tình
tôn trọng mà cô đã bao giờ có thể
truyền cảm hứng của mình với sự ngờ vực; và cô ấy dám
không giải thích động lực của riêng mình
không ưa để đến London.
Đó Marianne, khó tính khi cô được,
triệt để làm quen với bà Jennings '
cách cư xử, và luôn luôn chán ghét của họ,
nên bỏ qua mọi bất tiện đó
loại, nên bỏ qua bất cứ điều gì phải được
hầu hết bị thương đến cảm giác khó chịu của cô, trong
theo đuổi cô ấy của một đối tượng, được như vậy
bằng chứng, rất mạnh mẽ, do đó, đầy đủ, của
tầm quan trọng của đối tượng đó với cô ấy, như
Elinor, mặc dù tất cả những gì đã qua,
đã không chuẩn bị để chứng kiến.
Khi được thông báo về lời mời, bà
Dashwood, thuyết phục rằng đó là một chuyến tham quan
sẽ được sản xuất của vui chơi nhiều
cả hai cô con gái, và nhận thức thông qua
tất cả sự chú ý tình cảm đó cho riêng mình,
bao nhiêu trái tim của Marianne được ở trong đó,
sẽ không nghe thấy của suy giảm của họ cung cấp
khi tài khoản của mẹ; khẳng định trên cả hai họ
chấp nhận nó trực tiếp, và sau đó bắt đầu
thấy trước, hãy vui tươi bình thường của mình, một
nhiều lợi thế mà có thể tích luỹ để
tất cả, từ này chia ly.
"Tôi rất vui mừng với kế hoạch," cô ấy khóc,
"Đó là chính xác những gì tôi có thể muốn.
Margaret và tôi sẽ được hưởng lợi nhiều
bởi nó như là chính mình.
Khi bạn và các Middletons đã mất hết, chúng tôi
sẽ đi vào quá nhẹ nhàng và vui vẻ với nhau
với những cuốn sách của chúng tôi và âm nhạc của chúng tôi!
Bạn sẽ tìm thấy Margaret để cải thiện khi bạn
trở lại một lần nữa!
Tôi có một kế hoạch ít thay đổi cho bạn
phòng ngủ quá, mà bây giờ có thể được thực hiện
mà không cần bất kỳ sự bất tiện cho một trong bất kỳ.
Nó là rất đúng rằng bạn NÊN đi
thị xã, tôi sẽ có tất cả các phụ nữ trẻ
tình trạng của bạn trong cuộc sống làm quen với
cách cư xử và giải trí của London.
Bạn sẽ được dưới sự chăm sóc của một Mẹ
tốt sắp xếp của người phụ nữ, của người có lòng tốt để
bạn tôi có thể không có nghi ngờ.
Và trong xác suất tất cả các bạn sẽ thấy của bạn
anh em, và bất cứ điều gì có thể được lỗi lầm của mình, hoặc
những lỗi lầm của người vợ, khi tôi xem xét
có con trai ông là, tôi không thể chịu đựng để có bạn
vì vậy hoàn toàn xa lạ với nhau. "
"Mặc dù với sự lo lắng thông thường của bạn cho chúng tôi
hạnh phúc ", ông Elinor," bạn đã được
obviating mọi trở ngại đến nay
Đề án xảy ra với bạn, có
vẫn còn một sự phản đối đó, theo ý kiến của tôi,
không thể được như vậy một cách dễ dàng gỡ bỏ. "
Marianne của vẻ chìm.
"Và những gì," bà Dashwood, "là thân yêu của tôi
Elinor thận trọng sẽ đề nghị?
Ghê gớm gì trở ngại là cô ấy ngay bây giờ để
đưa ra phía trước?
Làm cho tôi nghe một từ về các chi phí của
nó. "
"Phản đối của tôi là, mặc dù tôi nghĩ rằng rất
tốt của trái tim của bà Jennings, cô không phải là
người phụ nữ mà xã hội có khả năng chúng ta niềm vui,
hoặc có bảo vệ sẽ cho chúng ta
hậu quả. "
"Điều đó là rất đúng," trả lời mẹ của cô,
"Nhưng trong xã hội của mình, cách riêng biệt từ đó
của người khác, bạn sẽ khó có bất kỳ
điều ở tất cả, và bạn sẽ hầu như luôn luôn
xuất hiện trước công chúng với Lady Middleton. "
"Nếu Elinor là sợ đi của mình
không thích của bà Jennings, "nói Marianne,
"Ít nhất nó không cần phải ngăn chặn MY chấp nhận
lời mời của cô.
Tôi không có scruples như vậy, và tôi chắc chắn tôi
có thể đưa lên với tất cả các khó chịu của
loại đó với nỗ lực rất ít. "
Elinor không thể không mỉm cười với điều này
hiển thị của sự thờ ơ đối với cách cư xử
của một người, người mà cô đã thường xuyên có
khó khăn trong việc thuyết phục Marianne hành xử
với sự lịch sự chấp nhận được, và giải quyết
trong mình, rằng nếu chị gái
kiên trì đi, cô sẽ đi cũng vậy,
như cô đã không nghĩ rằng nó đúng đắn
Marianne nên để cho đế
hướng dẫn của bản án của riêng mình, hoặc là bà
Jennings nên được bỏ vào lòng thương xót của
Marianne cho thoải mái của tất cả các của mình
trong nước giờ.
Để xác định cô này là nhiều hơn
dễ dàng đối chiếu, bởi recollecting rằng
Edward Ferrars, bởi tài khoản của Lucy, không
được trong thị trấn trước khi tháng Hai; và
truy cập của họ, mà không có bất kỳ bất hợp lý
sự tóm tắt, có thể là trước đó đã hoàn thành.
"Tôi sẽ có bạn cả hai đi," bà
Dashwood, "những phản đối được
vô lý.
Bạn sẽ có niềm vui nhiều trong khi ở
London, và đặc biệt là ở được với nhau;
và nếu Elinor bao giờ sẽ chiều đến
hưởng thụ dự đoán, cô sẽ nhìn thấy trước đó
có từ nhiều nguồn khác nhau, cô ấy sẽ,
có lẽ, mong đợi một số từ thiện của mình
người quen của chị gái mình-trong-pháp luật của
gia đình. "
Elinor đã thường ước ao cho một cơ hội
các cố gắng để làm suy yếu của mẹ
phụ thuộc vào các tập tin đính kèm của Edward và
mình, rằng cú sốc có thể ít hơn khi
toàn bộ sự thật đã được tiết lộ, và bây giờ
cuộc tấn công này, mặc dù gần như vô vọng của
thành công, cô buộc mình để bắt đầu của cô
thiết kế bằng cách nói rằng, như một cách bình tĩnh như cô có thể,
"Tôi thích Edward Ferrars rất nhiều, và trách nhiệm
luôn luôn được vui mừng khi thấy anh ta, nhưng khi đến
phần còn lại của gia đình, nó là một vấn đề
hoàn hảo thờ ơ với tôi, dù tôi
từng được biết đến với họ hay không. "
Bà Dashwood mỉm cười, và không nói gì.
Marianne nâng lên đôi mắt của cô trong
kinh ngạc, và Elinor phỏng đoán rằng
cô có thể cũng đã tổ chức lưỡi của mình.
Sau khi thuyết xa rất ít, nó đã được
cuối cùng cũng có lời mời nên
hoàn toàn chấp nhận.
Bà Jennings nhận được thông tin với
rất nhiều niềm vui, và đảm bảo nhiều
lòng tốt và chăm sóc, cũng không phải là nó là một vấn đề
niềm vui chỉ cho cô ấy.
Sir John đã rất vui mừng, cho đến một người đàn ông, có
hiện hành lo lắng là sợ bị
một mình, việc mua lại hai, đến
số cư dân ở London, đã được
một cái gì đó.
Ngay cả Lady Middleton đã gặp vấn đề
được vui mừng, được đặt chính mình
chứ không phải trên con đường của mình, và như đối với các Hoa hậu
Steeles, đặc biệt là Lucy, họ đã không bao giờ
được rất hạnh phúc trong cuộc sống của họ như thế này
tình báo làm cho họ.
Elinor trình sắp xếp đó
counteracted mong muốn của mình với ít
miễn cưỡng hơn cô mong đợi để cảm thấy.
Đối với mình, đó là bây giờ là một vấn đề
của vô tư lự dù cô đã đi đến thị xã,
không, và khi cô nhìn thấy mẹ mình như vậy
hoàn toàn hài lòng với kế hoạch, và cô
chị em phấn khởi của nó trong cái nhìn, giọng nói,
và phong cách, phục hồi cho tất cả các cô ấy bình thường
hoạt hình, và cao hơn mình
bình thường vui tươi, cô không thể không hài lòng
với nguyên nhân, và hầu như không cho phép
mình không tin tưởng các hậu quả.
Marianne của niềm vui đã gần như một trình độ vượt ra ngoài
hạnh phúc, vì thế rất lớn là sự nhiễu loạn của
tinh thần của mình và thiếu kiên nhẫn của mình phải ra đi.
cô không muốn bỏ mẹ của cô đã được
chỉ phục hồi để bình tĩnh của mình, và tại
thời điểm chia tay đau buồn của cô trên đó
điểm đã được quá nhiều.
Mẹ cô là phiền não hầu như không ít hơn,
và Elinor là người duy nhất của ba,
người dường như xem xét việc tách như
bất cứ điều gì ngắn của vĩnh cửu.
khởi hành của họ đã diễn ra trong lần đầu tiên
tuần trong tháng Giêng.
Các Middletons đã phải tuân theo trong khoảng một
tuần.
Các Steeles Miss giữ trạm của họ tại
công viên, và đã từ bỏ nó chỉ với
phần còn lại của gia đình.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch