Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sâu trong rừng của miền Trung việt Nam
có một thắc mắc của thế giới.
Wow! Thật tuyệt vời!
Một vũ trụ bị bỏ quên mà ẩn sâu trong hệ sinh thái độc đáo.
Nó không xảy ra ở bất cứ nơi nào khác trên hành tinh này.
Tôi nghĩ rằng đó chỉ là Chén thánh cho các nhà sinh vật học.
Và một nhóm các nhà khoa học và thám hiểm với một nhiệm vụ...
Khám phá hang động tuyệt vời nhất trên thế giới!
Nhìn vào đó! Có thể thấy được!
Đây là một kỉ lục mới...
Hang động lớn nhất thế giới.
Dịch bởi Paul_Smith HDVNbits.org
Hang động sông núi của Việt Nam là hang Sơn Đoòng
Là hang động ít chưa được ai biết đến.
Cho đến nay không ai có thể biết về độ sâu của hang động khổng lồ này.
Nhóm nghiên cứu ở đây để chứng minh rằng...
Đây có phải là hang động lớn nhất thế giới.
Thật tuyệt vời, nó rất lớn.
Chúng tôi hiện đang ở cửa hang,
Bên trong sẽ lớn hơn nhiều.
Thật tuyệt, Hoàn toàn tuyệt vời.
Điều này chỉ có một lần trong đời...
Và tôi rất mừng là đã ở đây.
Thực tế người đầu tiên đặt chân vào hang động.
Đó là ... đó là một cơ hội tuyệt vời.
Vào năm 2009, Jonathan Sims là một trong
Những người đầu tiên đặt chân vào đây.
Nhưng khi đến một phòng hang dài,
Anh bị chặn lại bởi một khối thạch nhũ.
Bây giờ anh đã trở lại , với các chuyên gia thám hiểm hang động
Đứng đầu cuộc thám hiểm là Howard Limbert.
Anh đã leo lên cao hơn...
Và chắc chắn sẽ đến đỉnh của bức tường.
Cuộc thám hiểm bắt đầu nguy hiểm
Lần đầu tiên trong hang động lớn.
Howard Limbert dẫn theo
12 chuyên gia từng thám hiểm các hang động đá vôi của Việt Nam.
Cuộc thám hiểm trong hang núi sông lần này...
Là đặc biệt nguy hiểm...
bởi khu vực hang động nằm sâu trong rừng rậm.
Bất cứ ai cũng có thể ngã,sái hoặc gãy mắt cá chân,
Điều đó có thể xảy ra.
Và để phòng trừ điều đó xảy ra,bạn biết đấy, chúng tôi phải có đội cứu họ cùng tham gia.
Nhà sinh vật học người Đức Annette Becher
Đang nóng lòng muốn đến được với bức tường độc đáo nằm sâu trong hang động.
Cơ hội nghiên cứu khoa học được kết hợp với cơ hội thám hiểm hang động cùng một...
Một lúc là điều tuyệt vời.
Daryl Granger ở đây để làm sáng tỏ bí ẩn của hang núi sông.
Anh ấy là một chuyên gia thế giới về địa chất hang động.
Nếu đây là hang động lớn nhất thế giới ông ấy muốn tìm hiểu...
Làm thế nào nó lớn đến như vậy.
Tôi chưa từng đến hang động nào như thế này.
Đông Nam Á nổi tiếng với địa chất đá vôi,
Cách đây 415 triệu năm trước.
Có nhiều hang động lớn tại Việt Nam.
Nhưng ở vườn quốc gia Phong Nha-Kẻ Bàng,
Hang Sơn Đoòng chắc chắn là hang động khổng lồ trong tất cả các hang động.
Trong chuyến thám hiểm năm 2009, Limbert với các đồng nghiệp
Chỉ thám hiểm được phần ngoài của hang động.
Nhưng một số nơi họ ước tính rộng khoảng 500 ft(hơn 150m)
Và cao khoảng 550 ft(200m).
Gấp 3 lần chiều cao của Thác Niagara .
Hang Deer ở *** Sarawak Malaysia
Hiện là hang động lớn nhất thế giới.
Từ những gì họ nhìn thấy
Đội Limbert bị thuyết phục hang động này có thể lớn hơn hang Deer
Chúng ta hãy cố gắng và hãy xem bản đồ hang động này để biết rõ hơn.
Nhưng để xác lập một kỉ lục mới,họ cần có bằng chứng.
Vì vậy chúng tôi phải tính toán, đó là lý do chúng tôi phải khảo sát
Cho dù chứng minh được,nhưng làm thế nào?
Nó lại lớn đến như vậy.
Chúng ta phải làm một loạt các khảo sát.
Điều kiện làm việc của đoàn thực sự khó khăn.
Jonathan Sims là một trong 4 người đề xuất chuyến thám hiểm,
Khảo sát hang Sơ Đoòng.
Và những gì chúng tôi thực sự cần làm tiếp theo là vượt qua được bức tường đá này.
Các bức tường đã đánh bại anh trong năm 2009
Đây là thách thức lớn nhất trong lần thám hiểm này.
Đó là trở ngại nguy hiểm.
Được làm từ khoáng chất canxit rời và bùn, bức tường cao khoảng 50 ft(15m).
Chúng tôi không mong đợi bất cứ điều gì như thế.
Thật sự nó không tệ đến vậy.
Sims xác định chuyến đi này rất quan trọng.
Anh sẽ không thất bại 2 lần.
Nếu họ có thể leo lên bức tường.
Anh ta tin rằng hang động khổng lồ có thể lớn hơn.
***
Họ ước tính bức tường đá nằm trong hang này dài khoảng 5km.
Từ 328(99m) ở lối vào,
Đoàn thám hiểm sẽ mất 7 ngày để đến được đây và quay trở lại điểm cách cửa hang 100m để đến được điểm khảo sát cuối cùng,
Đây Vạn Lý Trường Thành của Viet Nam.
Sau khi đi được 350m
Họ gặp 2 con sông giao nhau.
Từ đây, nhóm thám hiểm cần leo lên theo chiều của dòng sông ngầm qua...
Một thung lũng tự nhiên của hang.
Sau đó lại đi xuống đến khu vực đầy cát,
và đến được hố sụt...
đầu tiên trong hai hố sụt trong hang (còn được gọi là phễu karst).
Tại những hố sụt này và phần hang tiến theo là nơi Annett Becher hy vọng tìm thấy sự sống mới,
còn Granger thì hy vọng tìm ra bí mật hang động này được hình thành như thế nào.
Tiếp đến là một phần hang hẹp và băng qua hố sụt lớn hơn,
Đoàn đến khu vực cắm trại thứ hai..
Đến đây, phần cuối cùng của hang được khảo sát là
400m trước Vạn lý trường thành của Việt Nam.
và tiếp sau đó là phần bí hiểm (không biết dẫn đến đâu).
Đoàn thám hiểm hang động của Limbert đã thám hiểm các hang động ở Việt Nam từ năm 1990.
Đoàn lựa chọn khối đá Kẻ bàng,
Vì một lý do hợp lý...
Đây là khu vực đá vôi rộng lớn nằm trong vùng có lượng mưa lớn.
2 thành phần lý tưởng để hình thành hang động.
Ở những nơi không có núi đá vôi, dòng sông bị chặn lại...
Trong những khối đá không có khả năng hòa tan,
Nước sẽ bị giữ lại.
Khi dòng nước tìm được nơi để chảy ra, kết quả có thể thật kỳ diệu.
Khối lượng và tốc độ chảy của dòng nước có thể đã tạo ra những hang động khổng lồ.
Với khí hậu nhiệt đới gió mùa ẩm, mưa rào lớn.
Đã tạo ra nhiều dòng chảy ở khu vực này và cơ hội khi dòng nước lớn tìm đường chảy ra...
Tạo thành các hang động khổng lồ thậm chí còn lớn hơn.
Cho đến nay, họ phát hiện ra 62 dặm của hang động.
Nhưng không có hang động nào rộng lớn như hang động này.
Họ nghi ngờ đến một số yếu tố bổ sung khác đã có mặt ở đây.
Bây giờ đoàn thám hiểm cần băng qua khu vực địa hình hiểm trở
Để trở lại được trại nghỉ chân đầu tiên.
Họ đã đi được một nữa km trong hang động,
Cách nơi họ đứng 20m vào sâu trong hang là dòng sông ngầm đang chảy dữ dội.
Một vài chứng cứ cho thấy có một ít nước thỉnh thoảng lại chảy qua đây.
Tại nơi thấp nhất,353m khối nước chảy qua mỗi giây.
Nó cho thấy hang động này rất lớn,
Như vậy nếu tôi qua được đến bên kia và cắm được đầu dây, như thế các bạn có thể băng qua sông.
Limbert dẫn đường.
Một vài chứng cứ cho thấy có một ít nước thỉnh thoảng lại chảy qua đây.
Ở đây hơi trơn.
Whoa,hãy nhìn xem đây là dòng sông ngầm mà chúng ta phải vượt qua.
Đây quả thật là vấn đề sống còn nên theo tôi ta phải chọn đúng chỗ để cắm cọc néo dây.
Họ quyết tâm di chuyển về phía trước,
Băng quan đoạn sông ngầm nguy hiểm.
Dường phải trèo qua được chỗ đá có vết nứt bên kia.
Phải cắm một số chốt ở bên này và một số điểm chốt ở bên kia.
Đây quả thật là vấn đề sống còn nên theo tôi ta phải chọn đúng chỗ để cắm cọc néo dây.
Nếu lũ xảy ra, mực nước sẽ dâng cao hơn đầu họ đang đứng.
và cuốn phăng đường thoát hiểm,
Dự báo thời tiết mấy ngày sắp tới như thế nào?
Oh, dự báo cho biết thời tiết tốt nhưng bạn không thể hoàn toàn tin chắc được.
Limbert đã chọn thời điểm để thám hiểm rất cẩn thận.
Bây giờ là cuối mùa khô.
Mực nước sông đang thấp.
Nhưng ở những vùng nhiệt đới những trận mưa lớn không dự đoán được,
Có thể làm mực nước sông dâng lên rất cao,
Chỉ trong vài giờ.
Chúng ta đi nào.
Ổn thôi các bạn, chúng ta bắt đầu vượt qua dòng sông nhé.
Người tiếp theo nào.
Điều quan trọng nhất là bạn không cho phép dòng sông cuốn phăng bạn...
Bởi vì dòng nước rất mạnh...
ở đoạn sông ngầm dưới kia.
chúng tôi không thực sự chắc chắn về những gì đang đợi chúng tôi ở đoạn sông trên kia
Chúng tôi không biết được các phần còn lại của con sông.
Kia có thể là nơi tập trung tất cả các loại đá sắc nhọn.
Và trong tình huống này.
Điều cuối cùng mà bạn muốn là tránh bị dòng sông cuốn đi .
Bởi nếu điều đó xảy ra nó có thể đe doạ đến tính mạng.
Tôi thực sự hơi căng thẳng khi vượt qua sông.
bởi tôi chỉ thuộc người có tầm vóc vừa phải và trước kia tôi chưa từng thám hiểm hang động khi bị lũ
Khi tay bạn đặt vào cái gì đó,
Thì chân bạn lại bị cuốn phăng đi.
Và bạn không thể tìm được lại được chỗ để đặt chân.
Nó thực sự, thực sự nguy hiểm..
Tôi sẽ đặt một cái mốc ở đây. Đi tiếp nào.
Thử thách chính đã bị đánh bại.
Granger có thể bắt đầu tìm kiếm ở đây.
Bạn có thể thấy những khối đá, thạch nhũ lớn ở đằng kia
Kiểm tra ở đây xem nào. Đây quả thật là một hang động kỳ vĩ.
Chúng tôi vừa đi xuống dọc theo những con dốc lớn,
Và chúng tôi vượt qua những khối đá để đến được đây.
Cuối cùng chúng tôi đến điểm cắm trại thứ 2.
Chúng tôi bắt đầu tính nên làm gì tiếp theo trong hang động này..
Chúng tôi phần hang rộng lớn ở đăng kia để thám hiểm..
Điều gì đã làm cho hang động này rộng lớn đến vậy?
Có nhiều câu chuyện mà chúng ta có thể học hỏi được từ hang động này.
Để khẳng định kỷ lục thế giới mới, hang Sơn Đoòng...
Cần phải cao hơn, rộng hơn và dài hơn,
Hang Deer ở *** Sarawak, Malaysia.
Khi bạn nói về những hang động lớn nhất thế giới,
Không có nghi ngờ gì về một số hang động rất dài.
Và nếu bạn chỉ tính đến khối lượng nước,
rất và rất nhiều hang động lớn hơn hang động này.
Đây chỉ là kích thước đơn thuần của một phòng hang đơn lẻ,
Kéo dài khoảng 5km.
Thì đây là điều có một không hai trên thế giới.
Hang Sơn Đoòng chạy dài với kích thước như nhau theo một đường thẳng kỳ lạ,
Từ bắc đến nam mà không hề có độ lệch nào.
Chúng ta hãy đi xuống và bắt đầu nhé.
Được thôi,được thôi.
Granger tin rằng nước trong phần hang ban đầu và cổ nhất của hang động
Có thể giúp ký giải được bí ấn,
Tại sao hang động này lại rộng lớn đến vậy.
Dòng nước bị bào mòn với tốc độ lớn và có tính axit
Đặc biệt phản ứng với đá vôi tinh khiết
Có thể là câu trả lời.
Để khẳng định giả thuyết của mình, Granger cần phải tiến hành lấy mẫu thí nghiệm.
Được. Bây giờ tôi đang lấy mẫu nước để kiểm tra độ pH
Tôi có mang theo dụng cụ đo độ pH, chúng ta cần phải để dụng cụ đo này trong lước một lúc
Đến khi nó đạt điểm cân bằng.
Điều đó sẽ cho chúng ta biết độ pH có trong nước.
Mức độ pH từ 0-14..
Chỉ số của pH thấp, cho thấy axit rất mạnh.
Thông thường, Granger tìm kiếm kết quả đọc được nhở hơn 7,
mang tính trung lập.
Trên bề mặt, mưa bão nhiệt đới chảy qua thảm thực vật
và gieo xuống thông qua đất
Dọc đường đi, nước cuốn theo carbon dioxide
thứ tạo nên tính acid.
Lượng acid cao
có thể làm nước chảy vào hang Sơn Đoòng
ảnh hưởng hơn trong việc xói mòn đá.
Ok, đã có kết quả độ pH.
Và chúng ta có khoảng pH 7.5, , rất là đặc trưng.
Có thể một chút ở phía bên thấp.
Các kết quả kiểm tra gây ngạc nhiên cho Granger.
Nước ở đây không mang tính acid.
Điều này không giải thích cho kích cỡ hùng vĩ của hang động này.
Nhưng có thứ gì đó kì lạ đang xảy ra ở đây.
Và tìm kiếm câu trả lời cho câu đố to lớn này,
đó là sự chú ý đầu tiên của ông.
Granger cần đào sâu hơn.
Lời giải thích có thể nằm trong
sự xói mòn đá vôi.
Để kiểm tra lý thuyết này, ông đã đo lường hàm lượng 229 00:13:51,822 --> 00:13:53,522 calcium carbonate hòa tan trong nước.
Điều này sẽ nói cho ông hàm lượng đá bị bào mòn hàng ngày.
Tôi sẽ thêm acid ở đây.
Cho tới khi chất lỏng chuyển sang màu vàng.
Và sau khi thiết bị này làm việc, tôi có thể đọc được kết quả
từ ống nghiệm hàm lượng calcite trong nước.
Một giọt nữa.
Rồi, bây giờ nó đã sang màu vàng.
Ok, chúng ta có khoảng 62 milligram trên lít.
Điều này có nghĩa là với mỗi 1000 gallon = 4564 lít nước,
chảy qua đây, mang theo 8 ao-xơ = 227g đá hòa tan.
Khoảng 1 quả bóng chày, mỗi giây.
Nghe cũng có vẻ một lượng đáng kinh ngạc.
Nhưng với một hang kích cỡ thế này, số lượng đó chẳng nghĩa lý gì.
Giống như độ pH, kết quả calcium carbonate CaCO3 là bình thường,
và là một sự loại trừ.
Nó chính xác là kết quả mà các nhà địa chất học có thể mong chờ tìm ra
Trong bất kì một dòng sông hang động đá vôi nào.
Những kết quả này không giúp Granger hiểu tại sao hang động này
lại như một con quái vật như vậy.
Các câu trả lời phải nằm sâu hơn trong hang động.
Howard Limbert's team đang ở 1/3 dặm = 0.5km phía trong hang Sơn Đoòng.
Họ có đủ thức ăn cho 6 ngày.
Đủ để tới được Bức tường vĩ đại của Việt Nam và trở về.
Nhóm nghiên cứu dựng trại.
Khôi phục nước và phục hồi lượng calo đã mất
phải được quản lý cẩn thận.
Tiến sĩ địa mạo học và Tiến sĩ sinh vật học
của trường Đại học Hà Nội, cũng tham gia cùng Limbert trong cuộc thám hiểm.
Hi vọng những đội khác sẽ đưa những túi khác
tới trại dưới lòng đất của chúng ta.
Thật là một chuyến đi và một nhóm tuyệt vời.
Mọi người phải kéo nhiều hơn
Annette Becher đi sâu hơn và xa hơn vào trong hang,
tìm kiếm sự sống
không giống như Granger, cô bị thất vọng trong khám phá của mình.
Cô ấy ở đây để tìm kiếm những chủng loài chưa được khám phá.
Nhưng cho tới giờ, chỉ nhìn thấy một cảnh vật cằn cỗi.
Hơi chút xấu hổ.
Tôi đã không kì vọng những mong muốn to lớn, nhưng ngập lụt ẩm ướt,
Về cơ bản, tôi phải nghĩ lại cách tiếp cận của mình.
Nhóm thám hiểm đã kiệt sức và tạm lắng xuống
cho đêm đầu tiên của họ bên trong hang động.
Buổi sáng tiếp thoe, họ tiếp tục vượt qua nửa dặm = 0.8km.
Darryl Granger đã từng khám phá một số hang động lớn nhất thế giới.
Nhưng hang này có thể tiết lộ một số thứ ông chưa từng biết đến trước đó.
Sâu trong trái tim của hang Sơn Đoòng,
nằm sâu trong những hố sụt đầy huyền bí và ma thuật.
Wow.
Ở đây mái của hang động đã bị đổ sụp xuống,
cho phép ánh sáng mặt trời rọi vào bên trong.
Gắn kết vùng đất trên và dưới với những thành phần thiết yếu của cuộc sống.
Nước và ánh sáng.
Mọi người... Đây là hang động lớn nhất thế giới,
Thật kinh ngạc.
Cái này dài 1.5km.
Quá to lớn!
Trông cứ như là... bạn biết đấy Nó dài hàng trăm met.
Giống như chúng ta đang ở trong một hang động cỡ bình thường.
1.5 km.
Nó chỉ là .... Thật khó để hình dung,
Lối này quá rộng..
Ở đây là cả một khu rừng nhiệt đới bám rễ,
1/4 dặm = 0.4km bên dưới bề mặt của Trái đất.
Hãy nhìn khu rừng nhiệt đới kia, cơ bản, ở giữa các hang động
là một trong những cảnh quan đẹp nhất.
Hoàn toàn không thể tin được.
Đây là một trong những kì quan của thế giới.
Chẳng có bất kì đâu trên hành tinh này.
Tôi nghĩ rằng đây như là Chén Thánh của nhà sinh vật học.
Với Granger, hố sụt đá vôi là một cánh cửa sổ ngoài mong đợi.
trong cấu trúc của đá vôi nơi đây.
Đây cũng là một góc nhìn của gót chân Asin của hang Sơn Đoòng.
Đây là một ví dụ tốt của một loài đặc biệt ở hố sụt.
Đây là một vùng đá vôi bị sụp xuống.
Điều này xảy đến khi bạn có một lối đi trong hang động,
và sau đó bề mặt sụp xuống bên trong hang.
Và nó đã xảy ra ở đây bởi chúng ta có những lớp đá ở dưới mặt đất thật sự mỏng.
Bạn có thể nhìn thấy chúng ở mặt sau của bức tường..
Chúng không đủ khỏe để giữ mái của cái hang này.
Tại một số thời điểm trong quá khứ,
Con sông đã chảy qua mái của hang,
nơi mà lớp đá vôi dưới mặt đất mỏng hơn.
Con sông đã làm hư hại trần đá khá nhiều.
và thậm chí, trần đã bị sụp đổ.
Bạn có thể nghĩ về lý thuyết,
ít nhất có một miếng đá dính vào giống như một miếng ván nhảy ở bể bơi.
Bạn chỉ có thể dính nó đến khi,
trước khi nó bị phá vỡ dưới sức nặng của chính nó.
Và đó chính xác là điều xảy ra như khi bạn tạo ra một cái hang to hơn và to hơn.
Về cơ bản, bạn có một miếng ván nhảy bằng đá,
một phiến đá dính vào và hỗ trợ sức nặng của nó.
Những lớp đá vôi dưới mặt đất tại phần này của Việt Nam
đặc biệt dày với những vị trí bị rạn nứt hoặc yếu.
Các dòng sông ngầm chảy qua vùng đất này
thử thách sức chịu đựng cứng rắn của lớp đá vôi tinh khiết,
và những vùng đá vôi trũng bị xói mòn lộ ra một vài nơi
nơi mà những lớp đá dưới mặt đất mỏng hơn,
yếu hơn.
Ở đây, nơi mở cửa kết nối với mặt trời và mưa,
sự sống phát triển mạnh.
Tiến sĩ Luận và Annette Becher là những người đầu tiên leo
vào trong khu vực này
Cô háo hức khai thác chuyên môn của Luận
về các loài cây rừng nhiệt đới.
Để tìm hiểu làm thế nào vùng đất tuyệt diệu dưới lòng đất này lại kết nối với bề mặt.
Sau khi thất vọng với phần đầu tiên của hang,
vùng đá vôi trũng này hoàn toàn đáp ứng những mong đợi của Becher.
Ở đây là một khu vực giàu sức sống.
Một hệ sinh thái độc đáo và chưa được khám phá.
Hoàn toàn tuyệt vời. Đây là kho báu cho nhà sinh vật học..
Mọi thứ sống ở đây như có cơ hội hoàn chỉnh.
Chim chóc thả hạt giống, cây cối mọc lên.
Và các loài này bên ngoài thường màu xanh ok.
nhưng ở đây rụng lá vào mùa đông, tôi nghĩ vậy.
OK, anh nghĩ rằng loài này bên ngoài màu xanh, và ở đây rụng lá.
Và những lá non ở đó, những lá màu đỏ?
Những lá non ở đó? OK, right.
Becher hi vọng tìm ra những loài cây mới,
tiến hóa để phát triển mạnh trong thế giới dưới lòng đất xa lạ.
Nhưng Luận không tìm thấy bất kì ví dụ nào của sự tiến hóa một loại lá mới.
thay vào đó, anh ta nghĩ các cây ở vùng hố sụt
đang chứng tỏ khả năng thích ứng cực tốt.
Đó là một quá trình được các nhà sinh vật học biết đến,
như một chất tạo hình.
Cụ thể, ở các loài cây, khả năng tự tạo hình dáng là rất khác nhau.
Bản thân chúng có thể thích nghi rất tốt với môi trường.
Vì vậy, có thể có 2 cây, hoàn toàn là cùng loài,
cùng chung DNA nhưng chúng ở trong môi trường khác nhau
tất nhiên cũng trông sẽ hoàn toàn khác nhau.
Đó là khả năng tạo hình, Tôi nghĩ, chúng ta đang thấy một ví dụ
của cách tạo hình mềm dẻo ngoạn mục.
Khả năng thích ứng độc đáo xuất hiện xuyên suốt vùng hố sụt.
Trong vùng nhiệt đới, cây cối thường có màu xanh,
do sự thiếu vắng mùa.
Nhưng ở đây, chúng rụng lá,
với lá trong thân cây.
Thuyết của Tiến sĩ Bacher cho rằng đây là cách các loại cây
đáp ứng với sự thiếu nước, đời sống ngắn.
Những bức tường đá vôi xói mòn, bao hồm khu rừng nhiệt đới mini này,
và cho thấy như một rào cản tự nhiên ngăn cách với thế giới bên ngoài.
Những ổ bẫy của sự sống, nằm sâu bên trong hang động,
Becher tìm kiếm vùng đất đủ dày để đặt một số bẫy bề mặt.
Cồn sẽ bảo quản bất kì loài nào mạo hiểm.
Giờ đây cô phải cố gắng tìm kiếm bất kì dấu hiệu nào của sự sống trong hang động sâu thẳm.
Nhưng đến mức độ nào đó, cơ hội tìm thấy loài nào có ý nghĩa
xem chừng không khả quan.
Có thể nước có tính acid đã tạo hang động này
cũng đã tiêu diệt các sự sống trong đó?
Trong phần ẩm ướt của hang Sơn Đoòng,
Darryl Granger đã khám phá ra đầu mối
tại sao nước ở mức bình thường nơi đây
có thể trạm khắc nên một hang động hùng vĩ như vậy.
Anh có linh cảm rằng tốc độ của nước và đỉnh lũ
có thể là những yếu tố chính.
Ở đây thứ mà chúng ta thấy là một vài đường viền
đã được trạm khắc vào vách đá,
nước đã hòa chúng vào vách đá khi đi qua đây.
Ông mong muốn tìm ra bằng chứng rằng nước đã chảy qua đây
với tốc độ lớn.
Tốc độ nước càng nhanh, kích cỡ đường viền càng nhỏ.
Vì vậy, nếu chúng ta nhìn thấy những đường viền cỡ lớn, chúng có thể tới 1 met
điều đó có nghĩa là nước chảy rất rất chậm.
Ở đây, như bạn thấy, cỡ của chúng là 1 inch = 2.54cm
Từ kích cỡ của các đường viền, Granger cũng có thể tính ra
cái được biết đến như con số Reynolds.
Một phương pháp đo lường nói cho ông biết nước chảy mạnh như thế nào.
Giống như kiểm tra độ acid trước, những khám phá ở đây rất mang tính trung bình.
Và không có manh mối nào chỉ ra tại sao hang động này lại to lớn đến vậy.
Ông đã tính ra tốc độ nước đi qua đây chỉ chỉ 3 dặm 1 giờ = 4.8km/h.
Một tốc độ hoàn toàn bình thường cho bất kì con sông nào.
Mặc dù Granger đã để lại một khoảng trống trong câu hỏi của ông
ông vẫn có thể giúp Becher việc của cô.
Ông cho rằng niên đại của hang động.
Tôi nghĩ rằng hố sụt đầu tiên bị sụp xuống đó.
- như một con đập lớn. - Ok.
- ngay trong hang này. - right.
Chúng ta đi qua vùng hố sụt đó, và đột nhiên mọi thứ khô ráo.
- Chúng ta không thấy thứ tương tự, - Nó trở nên bình thường hơn
Một hang động kém hoạt động.
Và đó là nơi sự sống hoang dã đến
Bởi vì nơi đó không ngập nước 10 năm hoặc tương tự như vậy.
Tất nhiên có thời gian để tiến hóa.
Với Granger, việc làm thế nào hang Sơn Đoòng to lớn như vậy
vẫn còn là một bí ẩn.
Khu vực này có những thành phần phù hợp cho một hang động lớn.
Những tầng đá vôi tinh khiết rộng lớn không bình thường
và những trận mưa mùa nặng hạt tạo nên một con sông sâu.
Nhưng tốc độ nước và sự hỗn loạn, hung dữ của nó không hé lộ bất cứ điều gì.
Và Granger hầu như đã thua cuộc.
Aye!
Nhóm nghiên cứu cũng đang tìm kiếm các câu trả lời.
Aye!
Tiếng vang có thể xa 500m.
Vì vậy nếu chúng ta có một lực đẩy trong hang, bạn có thể đi tới cuối hang,
kết thúc cuộc khám phá chỉ trong 1 ngày,
chúng ta phải tạo ra một tiếng Aye lớn, Và chỉ cần xem nó tiếp tục vang như thế nào.
Và sau đó chúng ta biết chúng ta có thể quay và trở về
cho một cú đẩy thành công ngày kế tiếp.
Cuộc thám hiểm lần này, đoàn cần sử dụng cách thức tinh vi hơn
để đo được kích thước hang động.
Nghiên cứu về hang động thường sử dụng cách thức thô sơ,
nơi mọi thứ đều được thực hiện bằng tay.
Hiện nay, kĩ thuật đo đạc bằng laser điện tử có thể giúp
và cung cấp đo lường chính xác.
Họ phải thăm dò mọi phần của hang động một cách chính xác,
và mọi đo lường phải được chính xác tới từng inch (2.54cm).
Khi tuyên bố danh hiệu về hang động lớn nhất thế giới
sẽ bao gồm chiều rộng, chiều dài và chiều cao được tính toán bởi Howard Limbert và đoàn thám hiểm của ông.
Tia laser được bắn từ một điểm chỉ định gọi là trạm nghiên cứu,
được đánh dấu với một tấm phát sáng nhỏ.
Họ đo đạc khoảng cách, chiều cao và góc độ.
Đây là công việc khó nhọc.
29.9, -3, 099
phía bên trái,
chùm tia laser bắn tới điểm cao nhất của hang.
Kết quả tính được là cao 328ft = 100m. Tượng nữ thần tự do có thể đặt vừa
ở đây hoàn toàn thoải mái.
Điểm rộng nhất được đo đạc hiện tại là 338ft = 103m.
Lối đi này kéo dài hơn nửa dặm = 0.8km nữa.
Một căn phòng đủ rộng cho một máy bay nhỏ bay qua.
hoặc thậm chí một đội bay biểu diễn trong một khoảng thời gian.
Rất tốt. Chúng ta quay trở lại với trạm ban đầu
Chúng ta sẽ còn có một vài đo đạc ở đó.
Cho tôi xem ...
Limbert tin rằng hang động này
có chiều dài và chiều rộng rộng hơn hang Deer ở Malaysia
Nhưng ông cần tìm ra khu vực cao nhất.
Lên một chút nữa, Jonathan, Bật đèn lên.
Nhóm hiện tại đang ở quá 2.5 dặm trong hang.
Và hang Deer vẫn giữ danh hiệu hang động lớn nhất thế giới.
Hi vọng đặt ở phía bức tường và họ chỉ còn 3 ngày để nghiên cứu.
Và có một vấn đề được tính đến.
Khi các hố sụt đem đến ánh sáng, chúng cũng cho phép
thời tiết bên trên tác động vào trong hang.
- Jonathan? - Tới một chút.
Chúng ta có vấn đề với mây.
Nó tuyệt đối chính xác nếu không có mây nào trên đường đi
Đây là điều gây khó khăn.
Một trong những thảm họa đặc biệt nghiên cứu hang động là tính khoa học.
Tầm nhìn kém có nghĩa là đoàn phải dừng hoạt động nghiên cứu.
Nó làm tê liệt.
Họ đang chạy đua với thời gian để đến điểm cuối cùng của hang.
Thời gian để nghiên cứu hang Sơn Đoòng đang trôi dần.
Howard Limbert đưa ra một quyết định khó khăn.
Ông đã cử 2 người leo giỏi nhất, Sweeney và Clark
đi đầu để thiết lập các thiết bị đo đạc Bức tường hùng vĩ của Việt Nam.
Vì vậy, phần còn lại của cuộc thám hiểm có thể bắt đầu vào ngày mai.
Nếu họ không thể đo được nó, họ không thể kết thúc nghiên cứu,
và chúng ta sẽ không bao giờ biết hang động này chính xác to lớn như thế nào.
Vào năm 2009, các nhà thăm dò đã ước tính
Bức tường ngăn cách cao 50ft = 15.24m.
Giờ đây, Clark và Sweeney cho rằng nó to hơn nhiều,
ước tính 200 ft = 61m gần bằng chiều cao của tòa nhà 20 tầng.
Họ có máy móc để vượt qua thách thức này
nhưng bức tường có vẻ còn dài hơn
nguy hiểm hơn họ mong đợi.
Các nhà địa chất gọi đây là hòn đá lỗi.
Đá bị làm yếu và dễ vỡ với nước nhỏ giọt từ trên trần.
15ft = 4.5m đầu tiên, mọi thứ có vẻ rất tốt,
nhưng nếu bạn ...
bức tường này có thể sụp đổ.
Rất nhiều bùn. Tóm lấy.
Sẽ sớm sáng tỏ, hang động này
sẽ không tiết lộ những bí mật mà không phải bỏ sức chiến đấu.
Nó đang nát vụn lên tôi.
Nó có cái gì đó rất riêng biệt
tập trung bây giờ là trèo và trèo lên bức tường.
Nhưng với việc trèo thôi, toàn là bùn và calcite mềm,
bu lông bình thường sẽ bị rơi ra.
Thật sự là một cuộc leo trèo khó khăn và kiệt sức.
Trở lại trại, những điều kiện khắc nghiệt đang bao trùm lên tất cả
thậm chí với những ai đang không phải chiến đấu với bức tường.
Khó khăn ở đây là sống trong điều kiện
điều kiện hoàn toàn bẩn.
Chúng ta phải giữ mọi thứ sạch sẽ, nó rất bẩn.
Bạn có cát và đất trong mọi thứ, thiết bị thám hiểm, tất cả quần áo.
*** một vấn đề nhỏ, bạn liên tục bị ẩm ướt
và ra mồ hôi khi đi qua các con sông.
Chúng tôi thường mắc thứ mà chúng tôi tin là nhiễm trùng nấm chân.
Trong khi đó, Annette Becher kiếm tìm sự sống ở nơi đây.
Cô tới hang Sơn Đoòng để tìm những loài mới.
Nhưng với chỉ một dặm hoặc hơn trước khi tới bức tường,
cô vẫn cần khám phá bất cứ thứ gì khác lạ so với bình thường.
Cô có thêm một cơ hội nữa với một khu vực lấy mẫu mới đầy hứa hẹn.
Một lối đi khô ráo.
Đó là nơi có các cơ hội trong các hang động to lớn này.
Tôi có thể đi vào trong và tìm kiếm những sinh vật nhỏ bé
đang phát triển trong những hốc khô ráo.
Những trận ngập thường xuyên trong những khu rộng lớn của hang
có nghĩa là sẽ khó khăn cho ánh sáng lọt tới.
Nhưng ở những hốc khô ráo này, Becher nghĩ rằng cô có thể tìm thấy những loài bị cô lập với bên ngoài
có thời gian phát triển và phát triển mạnh trong điều kiện bóng tối hoàn toàn.
Các loài sinh vật càng nhỏ và càng sơ khai,
chúng càng có điều kiện phát triển nhanh hơn ở nơi đây.
Quá trình phát triển cần một thời gian dài,
nếu bạn có thứ gì đó như 2 hoặc 3 giai đoạn phát triển 1 năm,
bạn có thể phát triển mạnh với tốc độ nhanh hơn nhiều.
Và động vật có vú không có xu hướng có nhiều giai đoạn như vậy,
Chính vì vậy, bạn biết, loài dơi mù màu trắng trong hang không thể như vậy.
Bởi vì kích cỡ thẳng đứng của hang, các loài có thể
dễ dàng bị tiêu diệt bởi các loài khác.
Trong điều kiện bị cô lập, Becher tin rằng có thể
có những loài đặc biệt phát triển.
Oh, nhìn xem!
Nhà động vật học Annette Becher cuối cùng đã tìm thấy thứ mình muốn ở hang Sơn Đoòng.
Đây là loài mọt gỗ trắng đầu tiên mà tôi nhìn thấy trong một hang động.
Phía trên, nó có màu tối, có thể xám tối hoặc đen.
Đây không phải thứ gì đó tôi mong đợi tìm thấy nơi đây, vì vậy tôi rất hài lòng.
Tôi chắc chắn 100% rằng đây là một loài mới.
Và lí do để có một loài mới, bạn cần sự cô lập,
cô lập về địa lý và đây là nơi lý tưởng cho sự cô lập đó.
Chúng nhìn trông rất khác, tôi không thấy
có sắc tố nào Nó là loài mọt gỗ.
Nhưng đây là loài mọt gỗ mới,
và nó cũng rất đặc trưng với hang Sơn Đoòng.
Một ví dụ tốt về loài mới.
Đây là một khám phá kì diệu với Bêchr.
VÀ những trận ngập nước trong hang đã giúp hình thành hang này.
Hoàn toàn không có cơ hội
cho bất kì ai nhìn thấy những chủng loài này trước đây.
Và đây thực sự là điều cuốn hút tôi. Một khám phá tuyệt vời.
Loài mọt gỗ là một dấu hiệu rõ ràng cho Becher biết điều gì đang diễn ra nơi đây.
Trong hang, chìa khóa để thích nghi
là theo kịp với sự thay đổi của môi trường.
Và những loài sinh vật điều chỉnh thành công nhất
với các điều kiện hiện hành thì có cơ hội sống sót tốt hơn.
Tất nhiên tôi đặt ra những kì vọng thấp hơn.
Vì vậy, việc tìm ra loài mọt gỗ trắng thực sự vượt ngoài sự mong đợi của tôi.
Tôi rất hứng thú với khám phá này.
Con đường tiến hóa của loài mọt gỗ
đã cho phép chúng tồn tại và phát triển mạnh
trong một môi trường mà không thấy ở bất kì nơi đâu.
Tôi mong đợi tìm thấy trong một hang động, những loài sinh vật mới có thể ít màu sắc hơn
chính vì vậy thấy màu trắng và bị mù
Tôi không nghĩ rằng con mọt gỗ chúng ta tìm thấy bị mù.
Nó có vẻ có con mắt sơ khai
và tất nhiên chúng có thể cảm nhận được ánh sáng.
Vì vậy chúng đã thích khi được với môi trường trong hang,
chúng không phát triển theo một cách đầy đủ.
Vì vậy nơi đây là căn phòng cho chúng tiến hóa phát triển hơn.
Và bước kế tiếp chúng có thể mất thị lực mắt.
Một lần mang tính đột phá trong đời.
Becher khám phá ra sự sống mới bên trong hố sụt.
Sự đột phá trong tiến hóa được quy cho
quy mô đáng kinh ngạc của thế giới bị đánh mất này.
Trở lại trại, thời gian đang trôi đi.
Trong khi Sweeney và Clark tiếp tục chiến đấu để đảm bảo
lắp được dụng cụ lên bức tường và sẵn sàng cho các thành viên khác.
Nếu họ không thành công, nhóm thám hiểm không thể hoàn thành trọn vẹn nghiên cứu.
Limbert và những người còn lại căng thẳng chờ đợi tin tức.
Khi thời gian ngắn lại, Darryl Granger cho rằng
ông đang ở rất gần để hóa giải các câu đố địa chất,
tại sao hang động này quá to lớn đến vậy.
một khối lượng lớn nước, đá vôi nguyên chất,
và khí hậu nhiệt đới là những yếu tố quan trọng
nhưng nó không đủ để lí giải tại sao cái hang lại quá to lớn.
Trong một số câu trả lời, ông quay trở lại với bản đồ khu vực của ông.
Do đó đây là mô hình tiến hóa phát triển kĩ thuật số.
Nó chỉ ra khu vực hiện tại của chúng ta.
Ngay chính chỗ này, đây là Vườn Quốc gia Kẻ Bàng.
Granger nghi ngờ các bằng chứng quan trọng nằm ngay ở địa lý của hang động.
Ông chỉ ra một đường đứt gãy cũ trên bản đồ.
Nó dường như phản chiếu lối đi dưới lòng đất
của hang Sơn Đoòng.
Đây có thể là câu trả lời mà ông đang tìm kiếm.
Bạn biết đấy, chìa khóa ở đây là tôi đã thấy đường đứt gãy,
và sau đó mọi thứ đã được sáng tỏ.
Thứ mà tôi chú ý là những đường thẳng ở đây
nó chạy tới phía bắc và nam,
và nhớ rằng hang động này chạy Bắc và Nam.
Và tôi nhận ra chúng ta đang ở ngay trên đường đứt gãy đó.
Chính xác đó là cách hình thành nên hang động này.
Có cùng sự đứt gãy, ngay trên đó.
Khi mà con sông chạy qua nơi mà hang Sơn Đoòng tồn tại ngày nay.
Có một vết nứt sâu thẳng đứng ở vỏ Trái Đất.
Một đường đứt gãy.
Thậm chí nước sông đã xói mòn đá vôi
và đi xuống lòng đất sâu.
Khi nước lấp đầy được đường đứt đoạn và tìm được lối ra
Con sông bắt đầu xói mòn đá dọc theo vết nứt.
Và hang động khổng lồ từ đó được tạo ra.
Nhưng còn có một yếu tố quan trọng khác.
Đường đứt đoạn khá hẹp, khi mà nước bắt đầu
khắc hang động lớn này hàng triệu năm trước
hình dạng hẹp của đường đứt đoạn đã làm chắc chắn thêm cho hang động.
Lí do hang động bị sụp một phần
là bởi vì nó quá rộng.
Và trần đá vôi không thể hỗ trợ lâu dài cho độ dài của hang.
Đây cũng là
hạn chế địa chất cho chiều rộng của hang.
Giảm rủi ro có thể của việc sụp đổ
và cho phép hang tiếp tục phát triển theo hướng thẳng.
Đường đứt đoạn rất thẳng đứng.
và điều này cũng ảnh hưởng tới sự phát triển của hang
và cho phép biến nó thành hang động lớn nhất thế giới.
và nó cũng giải thích vì sao bức tường thẳng đứng tuyệt đối,
bạn biết đấy, chúng rất thẳng đứng.
và do vậy hang động rất rất cao.
Các hố sụt cao 1300 ft = 396m thể hiện những gì xảy ra
khi hang yếu.
Granger có mọi mảnh ghép nơi đây.
Lớp đá vôi nguyên chất dày bất thường
Một giai đoạn hứng lượng nước mưa lớn đã nuôi dưỡng một con sông to lớn.
Một đường đứt đoạn dưới lòng đất,
Hình dạng phù hợp để củng cố vững chắc lối đi của hang động
và cuối cùng là một con sông chảy trên bề mặt đá vôi
nó đã tạo cho hang động cơ hội đầu tiên.
Công thức hoàn hảo để hình thành một hang động khổng lồ.
Danh hiệu hang động lớn nhất thế giới có thể
được tìm thấy ở phía trên của Bức tường hùng vĩ của Việt Nam.
Nhưng điều đầu tiên họ cần biết nếu Sweeney và Clark
kiểm soát được công việc leo lên đó.
Ở sâu bên trong hang 2.5 dặm = 4km, Limbert cuối cùng
cũng có được những thông tin mà ông đang chờ đợi.
Nhóm của ông đã đạt tới đỉnh của Bức tường.
Chiều cao thậm chí còn vượt quá sự dự đoán của bất kì ai.
Thật không tưởng! Chiều cao lên tới 80m
80m?
80m, thông tin tuyệt vời, yeh!
Đây chính là mục tiêu chính của chuyến đi này.
Đó là vượt qua được bức tường này, chúng ta đã làm được điều đó.
Sáng nay, tôi rất nghi ngờ chúng ta làm được điều đó.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp nhiều khó khăn,
nhưng họ đã làm rất tốt, 80m là một công sức leo trèo to lớn trong những điều kiện như thế này.
Tin tức tốt mang đến những suy đoán phía sau bức tường này.
Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu tôi thấy một hang động khác.
Và uh... Howard nghĩ rằng nó sẽ đi sang phía bên trái.
Khuynh hướng của tôi vẫn là đi tiếp và hoàn thành.
Nhưng vâng, đó là cái chúng ta sẽ khám phá.
Bây giờ một thử thách cuối cùng đang chờ đợi Limbert và nhóm của ông.
Họ tham gia vào cùng Sweeney và Clark,
ở vị trí Bức tường vĩ đại của Việt Nam.
Mất gần như 2 ngày để mọi người lên trên đó.
Đá rất mong manh, vì vậy bạn cần phải rất rất cẩn thận.
Họ đã làm tốt phần công việc.
Cảm giác tuyệt nhất là một sự cứu trợ,
Cái mà chỉ ra công cuộc leo này quan trọng thế nào.
Bạn đứng trên đó, bạn nhìn xuống,
hoàn toàn to lớn.
Nhóm thám hiểm cuối cùng cũng tới bức tường.
Nó cao tít phía trên họ.
Đây là điều mà họ cần làm.
Điểm đến cuối cùng của họ.
Limbert và Jonathan Sims đang tìm kiếm
khu vực của hang động chỗ mà có thể đánh bại điểm cao nhất của hang Deer ở Malaysia.
Họ vẫn chưa tìm được nó.
và nếu như họ không thể lên tới bức tường,
họ sẽ không bao giờ biết được hang động thực sự cao bao nhiêu.
Nó thật sự rất nguy hiểm.
Vì vậy tôi phải rất chú ý khi leo lên bức tường.
Thực sự nó chỉ dành cho những người thám hiểm hang động có kinh nghiệm.
Limbert đưa ra một quyết định khó khăn.
Chỉ nhóm nghiên cứu sẽ leo lên bức tường.
Nó quá nguy hiểm cho Granger cùng đoàn làm phim đi theo.
Chính là nó, chúng ta sẽ leo lên.
Và tiến sâu vào thứ chúng ta chưa biết tới.
Ai sẽ đi đầu sau đây? Sweeney.
Tất cả chúng tôi có ý định treo vào để chờ đợi và vượt qua bức tường để xem cái gì sẽ kế tiếp phía sau.
Đoàn làm phim đã gắn vào một chiếc mũ bảo hiểm
một chiếc camera để ghi lại quá trình leo.
Họ chỉ có thể xem Limbert dẫn nhóm
leo lên phần cuối cùng của chuyến đi.
Đó là một nỗ lực của toàn đội.
Tôi muốn nói là, không phải chỉ có một số người leo lên trên đó.
Nó là một tổng thể kế hoạch của một năm.
Đó là chuẩn bị, những người khuân vác.
Là tất cả mọi thứ.
Chỉ có một số người có cơ hội để lên đó vào lúc cuối.
Những nhà thám hiểm hang động chinh phục Bức tường.
Hoàn toàn tuyệt vời, ngoài sức tưởng tượng.
Còn có gì nữa phải không? Nhìn kìa..
Họ đã thành công ở phần khó khăn nhất của chuyến thám hiểm.
Bức tường vĩ đại của Việt Nam The Great Wall of Vietnam
Bức tường đá to lớn này, chiều cao gần bằng tòa nhà 25 tầng.
cuối cùng đã bị chịn phục
Tuy nhiên, hứng khởi nhanh chóng theo sau bởi sự thất vọng.
Như Granger đã nghi ngờ hang Sơn Đoòng kết thúc ở đây.
Một lối ra tới khu rừng nhiệt đới bên ngoài nằm cách bức tường 984ft = 300m.
Không có thêm hang động nào để nghiên cứu, Nhóm tập hợp các phương tiện đo đạc cuối cùng
để đo từ phía trên cùng bức tường tới trần hang.
Điểm cao nhất của hang Deer - Malaysia là 574ft = 175m.
Họ chỉ mới leo lên bức tường cao 246ft = 75m
và giờ là tính toán chiều cao của toàn bộ lối đi.
45.8
Sims đọc những kết quả quan trọng cuối cùng.
1.88
Nó rất lớn, cực kì lớn.
Cuối cùng họ cũng có được điều họ chờ đợi.
96.4!
96.4!!
Thật không thể tin được.
Tất cả các phương pháp đo đạc đã chỉ ra hang Sơn Đoòng
là lớn nhất thế giới.
với một lối đi vẫn còn cao hơn, rộng hơn và
căn bản dài hơn các hang động khác của thế giới,
Nó thực sự là một cái hang khó tin.
thực sực thỏa mãn chính bản thân chúng tôi.
Chúng tôi đã có khoảng thời gian thật sự tuyệt vời.
Đây là trải nghiệm có một không hai với tôi.
Tôi cảm thấy rất may mắn khi được mời tham gia chuyến thám hiểm này,
để tận mắt nhìn thấy hang động lớn nhất thế giới,
và cố gắng tính toán kích cỡ của hang động này.
Tôi cảm thấy đây là một đặc ân và may mắn
khi tham gia chuyến đi cùng Howard và nhóm của ông.
Dịch bởi Paul_Smith HDVNbits.org �