Tip:
Highlight text to annotate it
X
Q: Nó lạnh.
MR. Carney:. Đó là mùa đông ra khỏi đó. Đó là mùa đông năm ngoái. Đó là một ấn tượng
thay đổi thời tiết ở đó giờ muộn. Sau đó, Tôi trở về nhà. Vì vậy, cho rằng - (cười)
- Chúng ta sẽ di chuyển rất nhanh chóng thông qua này cuộc họp báo ngày hôm nay.
Nhưng tôi muốn chào đón bạn đến đầy đủ đầu tiên ngày của nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống. Đó là
một vinh dự to lớn và đặc ân được ở đây làm việc cho Tổng thống này và cho đất nước.
Và tôi biết, bởi vì tôi nhớ là nơi bạn đang có, nó là một vinh dự và đặc quyền
là nơi mà bạn được bao gồm một Nhà Trắng. Vì vậy, với điều đó, tôi chỉ muốn nói cảm ơn,
và tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn.
Julie.
Q: Cảm ơn bạn. Tôi biết tuần trước, ông đã nói rằng bạn được khuyến khích bởi những người Cộng hòa House '
quyết định di chuyển về phía trước trên một trần nợ gói, nhưng tôi tự hỏi nếu bạn hỗ trợ
đề nghị cụ thể mà họ đang đi bỏ phiếu vào ngày mai, phần mở rộng này ba tháng.
MR. Carney: Hãy để tôi nói một vài điều về điều đó. Đầu tiên, Tổng thống luôn luôn
được rõ ràng rằng nó không phải là tốt cho nền kinh tế nâng trần nợ trong gia hoặc
thời gian ngắn hạn, là những gì chúng tôi hỗ trợ là một nâng trần nợ dài hạn của
do đó chúng tôi không có bất kỳ nghi ngờ hoặc không chắc chắn cho các doanh nghiệp hay nền kinh tế toàn cầu về
các đề xuất đơn giản rằng Hoa Kỳ luôn luôn trả tiền thanh toán.
Có nói rằng, những gì chúng ta đã thấy xảy ra cuối cùng tuần có ý nghĩa, theo quan điểm của chúng tôi. The House
Đảng Cộng hòa đã thực hiện một quyết định để sao xa các loại brinksmanship rất liên quan đến
cho các thị trường, rất liên quan đến kinh doanh, rất liên quan đến cho người dân Mỹ -
đề xuất đơn giản rằng họ sẽ nhấn mạnh cắt giảm Medicare, Medicaid, an sinh xã hội,
trở lại để làm công việc của họ, trả tiền của họ hóa đơn. Điều đó rõ ràng là một cái gì đó Chủ tịch
không thể và sẽ không hỗ trợ. Đó là lý do tại sao ông nói rõ ông sẽ không đàm phán về
trần nợ. Vì vậy, thực tế là các nhà Đảng Cộng hòa đã thực hiện quyết định này chắc chắn là
một cái gì đó mà chúng tôi hoan nghênh.
Q Nhưng bạn có ủng hộ ý tưởng rằng họ đang sẽ bỏ phiếu về một cái gì đó mà có thể chỉ
tiếp tục này trong ba tháng?
MR. Carney: Vâng, chúng tôi ủng hộ ý tưởng trần nợ nên không phải là một chính trị
bóng đá; bằng cách trở thành mà không thiệt hại cho nền kinh tế của chúng tôi. Vì vậy, chúng tôi sẽ rõ ràng - chúng tôi
muốn nhìn thấy trần nợ loại bỏ từ quá trình của các cuộc tranh luận rất quan trọng
mà chúng tôi có hơn những gì chúng ta phải trả cho, bao nhiêu doanh thu chúng tôi mang lại, làm thế nào chúng ta có được tài chính của chúng tôi
nhà để một cách giúp nền kinh tế phát triển, bảo vệ các công dân dễ bị tổn thương, người cao niên
và các gia đình thuộc tầng lớp trung lưu và di chuyển đất nước về phía trước.
Vì vậy, chúng ta sẽ thấy những gì Quốc hội sản xuất, xuất hiện. Rõ ràng là có các mối quan tâm tôi nghĩ
ở cả Hạ viện và Thượng viện về một số khía cạnh này, và một khi nó chúng ta sẽ
- Chúng tôi sẽ đánh giá nó. Nhưng tôi chỉ muốn làm cho nó rõ ràng rằng những gì đã xảy ra, như tôi nghĩ rằng hầu hết
các bạn báo cáo, là một phát triển rất quan trọng về ý nghĩa cuộc xung đột deescalating
trên này và giảm nỗi sợ hãi về một quá trình mà luôn luôn có khả năng kéo sợi
ngoài tầm kiểm soát - như nó đã làm trong mùa hè năm 2011, gây ra thiệt hại lớn như vậy của chúng tôi
nền kinh tế; tạo tháng, vào tháng Tám năm 2011, là tháng thấp nhất về công việc
tạo ra trong quá trình này phục hồi toàn bộ; chắc chắn làm hại cho các thị trường và kinh tế tổng thể
tăng trưởng. Vì vậy, chúng tôi hoan nghênh sự phát triển đó.
Q Vì vậy, điều này về cơ bản là tốt hơn là không có gì, nhưng vẫn còn -
MR. Carney: Một lần nữa, chúng tôi không mong đợi - chúng tôi trung tâm từ báo cáo nhiều bởi
Đảng Cộng hòa dẫn đến quyết định này, báo cáo trong đó đảng Cộng hòa nói rõ rằng đó là
không phải là điều phải làm để chơi gà với đức tin đầy đủ và tín dụng của Hoa Kỳ.
Hoa, nó không phải là điều phải làm để cố gắng để trích xuất các nhu cầu từ Tổng thống
của Đảng Dân chủ trong trao đổi để làm điều có trách nhiệm, được trả tiền
hóa đơn mà bạn đã phát sinh. Và chúng tôi tin rằng, khi Thượng nghị sĩ Cornyn hoặc những người khác nói
chúng tôi sẽ không mặc định, thời gian, chúng tôi không cho phép đó xảy ra. Mà chúng tôi tin đó là sự thật.
Và hy vọng sẽ thông báo quyết định Đảng Cộng hòa trong Quốc hội đi về phía trước.
Cuối cùng, đó là vì lợi ích lâu dài của nền kinh tế Hoa Kỳ mà chúng tôi loại bỏ
trần nợ từ quá trình này tạo ra không chắc chắn, gây hại cho tăng trưởng kinh tế, làm thiệt hại
tầng lớp trung lưu, đặt một bóp nghẹt thị trường. Ý tôi là, không ai trong số các kết quả ở đây
là tốt.
Chúng ta có thể làm Tổng thống được thực hiện rõ ràng, thương lượng trong đức tin tốt đối với thêm tài chính - hơn nữa
giảm thâm hụt ngân sách, hướng tới việc đưa tài chính của chúng tôi nhà theo thứ tự. Chúng ta cần phải làm điều đó, và
Chủ tịch mong muốn làm điều đó - thâm hụt giảm một cách cân bằng. Chúng tôi đã có
đạt gần 2,5 nghìn tỷ USD giảm thâm hụt, nhưng có nhiều việc phải làm. Nhưng chúng ta có
để làm điều đó một cách đó là công bằng và cân bằng.
Q Và sau đó chỉ cần một cách nhanh chóng về biến đổi khí hậu. Tổng thống là khá sâu rộng trong của mình
nhận xét về biến đổi khí hậu khai mạc của ông giải quyết ngày hôm qua. Ông đã cố gắng để báo hiệu
về biến đổi khí hậu sẽ rơi vào mình ưu tiên trong danh sách của một nhiệm kỳ thứ hai, và có
bất kỳ hành động sắp tới mà bạn có thể trỏ đến rằng ông sẽ mất về chủ đề đó?
MR. Carney: Tổng thống đã được rõ ràng kể từ ông nhậm chức rằng giải quyết vấn đề thay đổi khí hậu
và tăng cường an ninh năng lượng và sẽ là một trong những ưu tiên hàng đầu của ông sẽ là một trong
ưu tiên hàng đầu của ông trong nhiệm kỳ thứ hai. Và ngày hôm qua ông nhắc lại cam kết đó, như bạn nói,
trong diễn văn nhậm chức của ông.
Hãy lùi lại một bước và nhìn vào những gì các Tổng thống là có thể đạt được trong một nhiệm kỳ đầu tiên.
Ông đã hành động lịch sử - chính quyền của ông đã làm - để đối đầu với sự thay đổi khí hậu, bao gồm cả
đề xuất các tiêu chuẩn quốc gia đầu tiên ô nhiễm carbon có hại cho các nhà máy điện mới,
cũng như thiết lập các tiêu chuẩn chưa từng có cho xe ô tô và xe tải sẽ cắt giảm lượng khí thải
carbon ô nhiễm trong khi, cùng một lúc, người tiêu dùng tiết kiệm hàng tỷ đô la.
Và nó thường bị lãng quên vì đây là một điều hành hành động mà ông đã làm trong buổi hòa nhạc với
công ty ô tô lớn, nhưng được thực hiện bởi chính nó hành động này đã làm nhiều hơn nữa để giảm carbon
ô nhiễm hơn so với bất kỳ hành động nào khác đã được thực hiện, theo quan điểm của chúng tôi. Và chúng ta cần để tiếp tục
để xây dựng trên đó. Và Tổng thống dự định tiếp tục xây dựng trên tiến bộ trong
nhiệm kỳ thứ hai.
Điều này không chỉ là một vấn đề giúp khí hậu của chúng ta và môi trường, nhưng nó là một quốc gia của chúng tôi
an ninh. Vì vậy, khi chúng ta theo đuổi độc lập năng lượng, khi chúng tôi tiếp tục để giảm sự phụ thuộc của chúng tôi
vào dầu mỏ nước ngoài của sản xuất trong nước tăng của năng lượng nhiên liệu hóa thạch nhưng các dạng năng lượng khác,
chúng tôi tăng cường an ninh của chúng tôi và bảo vệ Mỹ tương lai theo cách đó. Và chúng tôi cũng đóng góp
những nỗ lực để đối phó với biến đổi khí hậu và tất cả các tác động của biến đổi khí hậu.
Reuters.
Q Ông cũng nói về nhập cư ngày hôm qua, Jay. Bao lâu ông sẽ đệ trình một kế hoạch, một
kế hoạch đại tu di trú, và nhanh như thế nào anh ta sẽ làm điều đó?
MR. Carney: Tổng thống đã nói chuyện này trong vài tuần qua và ông đã làm rõ ràng
ý định của mình để hành động này rất quan trọng phát hành vào đầu nhiệm kỳ thứ hai của mình, và anh ấy sẽ
giữ cam kết đó. Tôi không có một chương trình thời gian biểu cho ngày hôm nay, nhưng bạn có thể mong đợi
rằng ông sẽ di chuyển về phía trước với điều đó.
Và tôi sẽ nhắc nhở mọi người rằng toàn diện cải cách nhập cư, như vậy nhiều vấn đề
rằng ông đã nói về ngày hôm qua, là một cái gì đó chúng ta có thể đoàn kết phía sau, mà chúng ta có thể
với nhau để hành động trên. Nó đã được một vấn đề trong quá khứ. Nó đã được sự ủng hộ của cả hai đảng
của đảng Cộng Hoà rất nổi bật cũng như Đảng Dân chủ. Đó là điều phải làm. Đó là
điều phải làm cho nền kinh tế của chúng ta.
Chủ tịch cho biết, chúng ta không nên được đưa ra độ sinh viên nước ngoài trong lĩnh vực khoa học máy tính
và kỹ thuật, và sau đó trục xuất họ khỏi nước nếu họ muốn ở lại đây và
xây dựng doanh nghiệp và giúp nền kinh tế của chúng ta phát triển. Vì vậy, đây là một cái gì đó mà ông hy vọng và tin tưởng
sẽ được hưởng hỗ trợ lưỡng đảng khi ông phát biểu nó, và ông sẽ giải quyết vào đầu năm thứ hai của mình
hạn.
Q riêng, Thống đốc Nebraska đã được phê duyệt các tuyến đường cho các đường ống Keystone. Làm thế nào là
Điều này sẽ tác động - có nghĩa là, có thể giờ đây anh đi tiếp?
MR. Carney: Vâng, có những giai đoạn này quá trình. Như bạn đã biết, Bộ Ngoại giao
tiến hành đánh giá của mình, khi thích hợp và như đã được tiêu chuẩn trong những năm qua,
thay mặt cho chính phủ liên ***, và tôi không muốn có được trước quá trình đó. Khi
Bộ Ngoại giao có một cái gì đó để di chuyển về phía trước , chúng tôi rõ ràng sẽ giải quyết vấn đề đó khi
nó.
Nhưng thật thú vị bạn đề cập đến Nebraska Thống đốc - toàn bộ quá trình này, khi nhớ ra,
đã loại trật đường rầy vì khăng khăng sắp xếp của chính trị cái gì đó đã
không quan tâm đến chính trị. Đó là một quá trình tiếp theo định dạng đã được sử dụng trong quá khứ
về vai trò của Bộ Ngoại giao bao gồm các loại đường ống khi họ
vượt qua ranh giới quốc tế. Một trong những những điều mà trì hoãn hoặc trì hoãn quá trình này
đã phải làm với phe đối lập của Nebraska Thống đốc và những người khác trong trạng thái đó để định tuyến
Keystone đã được đề xuất để mất, các đường ống dẫn đã được đề xuất để thực hiện.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó chỉ là một lời nhắc nhở hướng dẫn về cách thức này đã kết thúc mà nó bây giờ là. Nhưng
cho bây giờ, Bộ Ngoại giao có dây cương.
Q Chỉ cần làm rõ về điều đó, tiếp theo và cuối cùng giai đoạn cho Bộ Ngoại giao để cung cấp cho thức
phê duyệt các tuyến đường và -
MR. Carney: Tôi sẽ giới thiệu quý vị Nhà nước nơi họ đang ở trên quá trình đó và những gì xảy ra.
Tôi sẽ phải làm mới bộ nhớ của tôi làm thế nào mà quá trình sau đó làm việc từ đó. Nhưng ngay bây giờ,
Tôi không muốn để có được trước của nó, bởi vì Bộ Ngoại giao đã có nó. Đó là khi bạn
biết, và tất cả chúng ta đã thảo luận vấn đề này rất nhiều năm ngoái, đó là giai đoạn đó là cần thiết
và -
Q Nhưng bạn nhận được một lá thư từ Thống đốc của Nebraska? Họ nói -
MR. Carney: Tôi không biết cá nhân nếu chúng ta , nhưng tôi không tranh luận rằng chúng ta là.
Q Tổng thống đã đưa ra một số ưu tiên cho nhiệm kỳ thứ hai của mình, không chỉ nhập cư
và biến đổi khí hậu nhưng cũng nói về thuế cải cách, giảm thâm hụt ngân sách, cũng như mở rộng
quyền. Có một trong số đó có nghĩa là ưu tiên hàng đầu của mình? Hãy để tôi dừng lại ở đó.
MR. Carney: ưu tiên hàng đầu của ông là những gì nó đã kể từ khi ông bắt đầu chạy cho các văn phòng này
trong năm 2007, mà là để khôi phục lại tầng lớp trung lưu và một cảm giác an toàn mà tầng lớp trung lưu
đã bị mất trong thập kỷ trước khi anh ta nhậm chức.
Vì vậy, tất cả chương trình nghị sự của các mặt hàng mà bạn đề cập đến là phục vụ các mục tiêu lớn hơn ở đây,
là để giúp nền kinh tế phát triển, giúp nó cung cấp an ninh cho tầng lớp trung lưu Mỹ, giúp
nó tạo nhiều cơ hội để những người sẽ di chuyển vào tầng lớp trung lưu.
Vì vậy, đó là các hình ảnh động đằng sau tất cả mọi thứ anh ta khi nói đến - đặc biệt là
trong chính sách. Và nó là loại động cơ thúc đẩy yếu tố đằng sau những gì ông đã nói chuyện về ngày hôm qua.
Q Có ông cảm thấy rằng việc di chuyển trên giảm thâm hụt năm nay là bắt buộc để mở rộng các cơ hội
cho tầng lớp trung lưu?
MR. Carney: Chắc chắn rồi. Ông muốn xây dựng về giảm thâm hụt đáng kể
ông đã đạt được với Quốc hội, gần $ 2,5 nghìn tỷ đồng trong giảm thâm hụt. Có
đây là một cơ hội mà chúng ta đã thấy trong các đàm phán với loa vào cuối năm ngoái
rằng, nếu chúng ta tiến lên phía trước vào nó, có thể cho phép chúng tôi để đạt được thêm thâm hụt đáng kể
giảm, được thực hiện như một toàn thể, sẽ có nghĩa là rằng chúng tôi sẽ đạt được mục tiêu $ 4 nghìn tỷ USD
hơn 10 năm, mà sẽ cho phép chúng tôi để giảm thâm hụt nợ và như là một phần của GDP
một cách mà sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và tạo việc làm.
Vì vậy, đó là hoàn toàn một cái gì đó ông cam kết đến. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian qua cuối cùng
vài năm về vấn đề này. Và anh hy vọng rằng khi chúng tôi di chuyển bây giờ mà đảng Cộng hòa có
để dành tán tỉnh với mặc định như là một phương tiện để di chuyển về phía trước trong các cuộc đàm phán,
có lẽ chúng ta có thể làm cho một số tiến bộ thêm.
Q Và sau đó, cuối cùng, Tổng thống cá nhân nhận thức của những lời chỉ trích bài phát biểu đã nhận được
từ một số người bảo thủ người cảm thấy nó không làm đủ để tiếp cận với họ, rằng nó không
bao gồm đủ các chi nhánh ô liu cho đảng Cộng hòa?
MR. Carney: Tôi đã không nói chuyện với ông về đó. Tôi chỉ cần nói rằng, rộng rãi,
bài phát biểu này dường như đã được đón nhận và rằng đó là những gì bạn nghe Chủ tịch
nói về ngày hôm qua là hoàn toàn trong việc giữ với các bài phát biểu chính ông đã đưa ra trong suốt
sự nghiệp chính trị quốc gia của mình, sẽ trở lại đến địa chỉ Công ước năm 2004 ở Boston
nơi ông trình bày về thực tế là như ông đã làm ngày hôm qua - chúng tôi không đảng Cộng hòa
hoặc đảng Dân chủ đầu tiên, chúng ta là người Mỹ đầu tiên.
Và ông đã thực hiện rõ ràng ở phần cuối của bài phát biểu của mình ngày hôm qua rằng lời thề ông cả ngày hôm qua
và một ngày trước khi là rất giống với thề rằng các thành viên của Quốc hội, rất tương tự
tuyên thệ rằng đàn ông và phụ nữ trong vũ trang của chúng tôi lực lượng mất, và tương tự như cầm cố, thế chấp
chúng tôi thực hiện để lá cờ của chúng tôi, người Mỹ mỗi làm cho Và thực tế cơ bản là chúng ta
thực hiện các cam kết và chúng tôi cung cấp cho các tuyên thệ không cho một bên nhưng cho đất nước của chúng tôi. Và thậm chí
mặc dù chúng ta có sự khác biệt của chúng tôi, chúng ta cần cùng nhau hành động để đạt được những điều phổ biến
tốt.
Và điều đó đã được lịch sử của chúng ta là một đất nước và đó là những gì Tổng thống tin rằng
là tương lai của chúng ta trong bốn năm tiếp theo và xa hơn nữa, bởi vì một số các chiến đấu mà chúng tôi đã có,
các tranh chấp về vai trò của chính phủ, rõ ràng là sẽ tiếp tục. Họ sẽ không được giải quyết,
và chúng tôi không thể chờ đợi cho họ để được giải quyết trước khi chúng ta hành động. Và tôi nghĩ rằng bất chấp tất cả
sự khác biệt của chúng tôi trong hai đến bốn năm qua, chúng tôi đã đạt được những điều quan trọng với nhau.
Và Chủ tịch mong muốn chỉ cần làm đó.
Một số của các mục mà ông nói về - có nghĩa là, nó hầu như không giống như chúng ta đang nói
về cải cách nhập cư toàn diện. Đó là không phải là một - một số những nhà lãnh đạo trong nỗ lực đó
là những con số quan trọng trong đảng Cộng hòa - George W. Bush và John McCain. Và đó
có thể và nên là cách nó sẽ được trong tương lai, và Chủ tịch hy vọng đó là
trường hợp.
Jon.
Q Làm rõ cho tôi gia hạn ba tháng trên trần nợ. Liệu Tổng thống khuyến khích
các thành viên của Hạ viện bỏ phiếu cho dự luật? Và ông sẽ ký nó? Ông sẽ phủ quyết nó? Có gì
vị trí trên hóa đơn?
MR. Carney: Như tôi đã nói, dự luật vẫn còn để khắc phục một số lo ngại bởi các thành viên
của Hạ viện và Thượng viện trước khi nó có thể vượt qua cả hai viện và tiếp cận của Tổng thống
bàn. Nếu nó không và nó đạt đến Chủ tịch bàn, ông sẽ không đứng trong con đường của
dự luật trở thành luật.
Nói chung, tôi sẽ chỉ cho bạn những gì Tôi đã nói ở trên, đó là Tổng thống
vị trí là chúng ta phải loại bỏ những gây thiệt hại chiến đấu trên thực hiện các nghĩa vụ của chúng tôi
trả các hóa đơn của chúng tôi từ quá trình này, chúng tôi phải loại bỏ chúng hoàn toàn bởi vì chúng
chẳng có ích gì tăng trưởng kinh tế, chúng rất vô ích cho tầng lớp trung lưu, họ tạo ra
khủng khiếp không chắc chắn cho các doanh nghiệp của chúng tôi.
Chúng ta có thể tiếp tục tham gia, và chúng tôi sẽ, các thành viên của Quốc hội về sự cần thiết để tiếp tục
giảm thâm hụt của chúng tôi một cách cân bằng. Các Tổng thống đã đưa ra kế hoạch, như bạn biết,
chứng minh một thực tế rằng anh sẵn sàng để thỏa hiệp, ông sẵn sàng để đáp ứng
Đảng Cộng hòa nửa trên những vấn đề này, và ông sẽ tiếp tục làm điều đó. Nhưng nợ cần
không thể là một phần của điều đó, bởi vì đó là khủng khiếp cho nền kinh tế và có vẻ như cũng là xấu
chính trị.
Q về biến đổi khí hậu, bạn có thể giúp tôi hiểu cụ thể những gì Tổng thống muốn theo đuổi
trong nhiệm kỳ thứ hai về điều này? Là cái gì - không có pháp luật ông sẽ
muốn Quốc hội thông qua? Có phải chúng ta sau để mũ và thương mại? Cụ thể những gì ông muốn
làm gì mà anh không biết trong nhiệm kỳ đầu tiên?
MR. Carney: Vâng, tôi nghĩ rằng Tổng thống có dài hỗ trợ của Quốc hội hành động về khí hậu
thay đổi. Và trong khi nó rõ ràng rằng cả hai đảng phản đối hành động pháp lý vẫn còn
một thực tế, vị trí của Tổng thống vẫn còn giống như nó đã được trong nhiệm kỳ đầu tiên.
Ông trông mong được xây dựng trên những thành tựu thực hiện trong nhiệm kỳ đầu tiên. Và anh nhìn này
một cách rộng rãi, bởi vì đây là không thâm hụt giảm, ví dụ, không phải là một mục tiêu cho đến
chính nó. Chúng tôi theo đuổi nó một cách giúp của chúng tôi kinh tế phát triển và giúp tạo ra công ăn việc làm. Nếu không,
nó không có giá trị nỗ lực, trong tâm trí của mình.
Biến đổi khí hậu không phải là bạn không theo đuổi hành động giúp đối phó với các vấn đề mà chỉ
vì vấn đề riêng của mình, nhưng vì có những cơ hội rất lớn trong thay thế
năng lượng. Cho dù bất cứ ai ở Washington hay ở nơi khác có thích hay không, công nghệ năng lượng sạch
sẽ là một phần rất lớn của thế kỷ 21 nền kinh tế toàn cầu. Chúng tôi có thể làm cho sự lựa chọn bây giờ mà
đảm bảo rằng các ngành công nghiệp trong nước, mà chúng tôi thống trị các lĩnh vực của sự nỗ lực
và chúng tôi tạo ra các công việc liên kết với các các ngành công nghiệp ở Mỹ - hoặc chúng tôi có thể thay thế
sự phụ thuộc vào dầu mỏ nước ngoài cho sự phụ thuộc nhập khẩu công nghệ năng lượng sạch. Vì vậy,
Tổng thống tin rằng đó sẽ là thiển cận.
Vì vậy, ông nhìn này một cách toàn diện hơn, và anh ta sẽ di chuyển về phía trước trong việc thực hiện một số
của các hành động mà ông trong nhiệm kỳ đầu tiên, và xây dựng trên những tiến bộ đã được thực hiện
trong nhiệm kỳ đầu tiên.
Q Tuy nhiên, ông dành nhiều bài phát biểu biến đổi khí hậu hơn so với bất kỳ chính sách cụ thể khác
khu vực.
MR. Carney: tôi muốn khuyến khích tất cả mọi người nhìn bài phát biểu không để phá vỡ nó ngoài,
bởi vì chúng tôi xem diễn văn nhậm chức - Tổng thống xem diễn văn nhậm chức, và
bài phát biểu của ông sẽ cung cấp cho Quốc hội vào tháng hai 12, Nhà nước của địa chỉ Liên minh, như là một phần
của một gói là hai phần của một gói.
Và như đã là truyền thống, và một truyền thống Tổng thống được giữ, địa chỉ khai mạc
có xu hướng về tầm nhìn của Tổng thống - đó chắc chắn là trường hợp ngày hôm qua - khoảng
làm thế nào chúng ta tiến lên phía trước với nhau như một quốc gia. Chính sách chi tiết cụ thể và - Tôi nghĩ rằng đối với những người
người làm được điều này tại Washington, như số lượng từ dành riêng cho từng vấn đề và vị trí mà
họ đạt được trong địa chỉ - Tôi sẽ ngăn cản bạn làm điều đó sau khi ông cho
Nhà nước của Liên minh, nhưng nó thích hợp hơn cho một địa chỉ như thế.
Q Nhưng tại sao nó có được như vậy tập trung nổi bật trong bài phát biểu này và hẹp tương đối
tập trung, nếu ở tất cả, trong chiến dịch?
MR. Carney: Vâng, tôi cuộc thi khẳng định, bởi vì, trên thực tế, ông đã nêu thách thức
khí hậu thay đổi thường xuyên trong chiến dịch. Ông đã nói về nó trong các cuộc họp báo,
họp báo gần đây, cũng như khi được hỏi về nó, ông giải quyết đầy đủ cam kết của mình
để đối phó với thách thức này và tác động nó có nền kinh tế của chúng tôi và những người của chúng tôi.
Vì vậy, nó là một vấn đề quan trọng. Đó là một ưu tiên. Nhưng nó không phải là một ưu tiên số ít, nó là một
một loạt các ưu tiên mà ông tin rằng chúng tôi có thể hành động nếu chúng ta làm việc cùng nhau.
Q ông chạy một quảng cáo duy nhất trong toàn bộ chiến dịch gọi biến đổi khí hậu?
MR. Carney: Tôi sẽ giới thiệu bạn đến các nhà sản xuất quảng cáo. Tôi quyết định sớm trong quá trình đó không
xem tất cả các quảng cáo được phát sóng, bởi vì những người đã có thời gian? Vì vậy, tôi không thể nhớ,
nhưng nó chắc chắn là một vấn đề mà ông đã nói chuyện về thường xuyên trên các chiến dịch tranh cử, và
nó là một trong rằng ông tin là một ưu tiên.
Major.
Q Vì vậy, để theo dõi về Jonathan, mũ và thương mại, rằng pháp luật đã chết tại Thượng viện
2010 - là điểm bắt đầu cho Tổng Thống?
MR. Carney: Tôi nghĩ rằng tôi đã nói rằng Tổng thống có lâu ủng hộ hành động của Quốc hội, nhưng
ông nhận ra rằng -
Nhưng rất nhiều đã xảy ra -
MR. Carney: - đó là cả hai đảng đối lập lập pháp, như đã có trong
hạn..
Q - một cái gì đó mới cần được soạn thảo?
MR. Carney: Tôi sẽ không suy đoán bạn hành động về tương lai. Chủ tịch được thực hiện
rõ ràng rằng ông tin rằng đó là một ưu tiên. Ông có một hồ sơ đã có những thành tựu lịch sử
trong lĩnh vực này, nhưng cần nhiều việc phải làm. Và anh nhìn về phía trước để xây dựng về tiến độ
đã đạt được.
Q Nhưng tôi chỉ cố gắng để tìm ra cách của mình ưu tiên chuyển thành lập pháp mới
hành động.
MR. Carney: Một lần nữa, tôi không có bất kỳ thông báo để thực hiện về các bước tiếp theo về vấn đề này. Nhưng
bạn có thể chắc chắn, như ông đã làm ngày hôm qua rõ ràng, đó là một ưu tiên quan trọng mà chúng ta cần
để làm việc cùng nhau vì lợi ích của nền kinh tế. Và anh nhìn về phía trước để làm điều đó.
Q Bạn cho biết Tổng thống sẽ không đứng trong cách đó, nếu một điều luật nào tương tự
với những gì được biểu quyết tại Hạ viện vào ngày mai qua đi. Điều đó có nghĩa là ông sẽ ký?
MR. Carney: Nó có nghĩa là ông sẽ không đứng các con đường. Rõ ràng, chúng tôi hỗ trợ phần mở rộng của
trần nợ mà không có bộ phim truyền hình hoặc chậm trễ. Đó đã được vị trí của mình mãi mãi - là Chủ tịch
và kể từ khi chúng tôi đã có những cuộc tranh luận chứ không phải tiểu thuyết về hay không, chúng ta nên tham gia vào các trò chơi
gà trên đức tin đầy đủ và tín dụng của Hoa Kỳ.
Ông tin rằng chúng ta phải làm điều này lâu hơn khoảng thời gian. Ông tin rằng nếu đó là
quá phiền hà cho Quốc hội - đảng Cộng hòa trong Quốc hội để đối phó với trách nhiệm này
rằng họ có thể biến nó cho anh ta. Anh ta sẽ thực hiện nhiệt để đảm bảo rằng chúng tôi trả các hóa đơn của chúng tôi,
bởi vì đó là điều có trách nhiệm và phải để làm. Vì vậy, nếu như đó là những gì transpires sau
vòng tiếp theo này nếu Quốc hội sản xuất một cái gì đó, ông sẽ chào đón điều đó.
Nhưng một lần nữa, chúng ta không thể quên - và tôi nghĩ rằng - Tôi chắc rằng bạn nói chuyện về, nếu không phải đã viết
về nó - bước tiến quan trọng mà dường như có được thực hiện bởi Cộng hòa trong thừa nhận
rằng bằng cách sử dụng trần nợ đòn bẩy không ai có bất kỳ tốt. Tổng thống sẽ không
để thương lượng về điều này. Mối đe dọa của mặc định một mình đã gây tổn hại cho nền kinh tế
và quan tâm đến kinh doanh. Và chúng tôi chắc chắn chào đón những gì dường như là một quyết định bởi nhiều người
Đảng Cộng hòa không theo đuổi chiến lược đó.
Q Chủ tịch thoải mái với những gì xuất hiện là một sự hội tụ ngẫu nhiên của các cô lập
và độ phân giải tiếp tục, và nếu điều này được thông qua và ký, một cuộc trò chuyện trần nợ
tất cả đến với nhau khoảng sau này mùa xuân?
MR. Carney: Tổng thống sẽ không đàm phán hơn trách nhiệm của Quốc hội để trả các hóa đơn
rằng Quốc hội đã phát sinh. Đó là đúng ngày hôm nay. Nó sẽ là sự thật trong ba tháng.
Nó sẽ là sự thật khi ông là Chủ tịch.
Ông đã luôn luôn chỉ ra lợi ích của mình và mong muốn làm việc với tham gia với, và đàm phán
với Quốc hội như thế nào, chúng tôi tiếp tục giảm thâm hụt một cách cân bằng trách nhiệm,
và anh ta sẽ làm điều đó.
Nhưng tôi mất, và Tổng thống có một số các báo cáo của các nhà lãnh đạo Cộng hòa và quan trọng
và đảng Cộng hòa nổi bật về tuyệt đối điên rồ của theo đuổi một chiến lược quan hệ nâng cao
trần nợ cho các nhu cầu về cắt giảm chi tiêu, thực tế là nó là sự điên rồ - chúng tôi có trái tim
trong đó bởi vì chúng tôi tin rằng đó là tốt cho nền kinh tế để chấm dứt thực hành đó. Chúng tôi không
sẽ tham gia vào nó nữa trong ba tháng hơn, chúng tôi sẽ tham gia vào nó. Nhưng
chúng tôi sẽ làm việc với Quốc hội về di chuyển về phía trước với giảm thâm hụt ngân sách cân bằng bởi vì nó
quan trọng.
Q Theo dõi trên các câu hỏi khác làm bạn từ chối một số đặc trưng của các
bài phát biểu khác nhau trong giai điệu, khác nhau chất từ những gì Tổng thống đã nói
trước? Có những người được mô tả nó như là một "mạnh mẽ hơn và tự tin hơn
nắm lấy tự do cơ bản của Chủ tịch cách tiếp cận đối với chính trị "Nhiều người mô tả của mình
bài phát biểu theo cách đó. Bạn sẽ từ chối điều đó không?
MR. Carney: Vâng, tôi sẽ nói rằng đó là mạnh. Tôi có thể nói rằng đó là tự tin.
Và nó đã được tự tin không phải trong ý nghĩa của sự tự tin, nhưng tự tin về tiềm năng rằng nước Mỹ
có tại thời điểm này nếu chúng ta nắm lấy thời khắc và làm việc cùng nhau.
Tôi sẽ bác bỏ ý tưởng rằng đây là một "ism" bài phát biểu. Đây là thực tế trái ngược với điều đó.
Và đó là lý do tại sao nó được gắn Tôi nghĩ rất rõ ràng bài phát biểu mà Tổng thống, sau đó Thượng viện
ứng cử viên, đã cho năm 2004 tại Boston, và liên kết với rất nhiều địa chỉ khác chính mà
ông đưa ra, đó là anh tập trung vào thực tế rằng chúng ta là người Mỹ đầu tiên.
Và tôi hầu như không nghĩ rằng việc theo đuổi các quyền bình đẳng, theo đuổi các cải cách nhập cư toàn diện,
việc theo đuổi các chính sách hợp lý đối phó với biến đổi khí hậu và tăng cường sự độc lập về năng lượng của chúng tôi
là ý thức hệ. Chỉ "ism" đó là một phần của bài phát biểu đó là từ chối của mình
tuyệt đối. Nhưng bạn có thể chắc chắn rằng nó đã tự tin và nó đã được mạnh mẽ bởi vì ông tin rằng chúng tôi
phải hành động. Chúng tôi đã đến với nhau và hành động. Chúng tôi có trách nhiệm mà chúng ta cần
động xử lý.
Q: Không phải trên danh nghĩa của chủ nghĩa tự do hoặc progressivism?
MR. Carney: Tất nhiên là không. Đó là thay mặt cho ý tưởng đại diện cho chúng ta là người Mỹ.
Ý tôi là, nếu bạn đang cho thấy rằng đó là - Tôi sẽ bác bỏ ý tưởng rằng theo đuổi
quyền bình đẳng là một sự theo đuổi dân chủ chỉ. Hoặc theo đuổi của pháp luật về năng lượng mà nâng cao
độc lập của chúng tôi, làm tăng sản xuất của chúng tôi các hình thức năng lượng trong nước và địa chỉ
biến đổi khí hậu chỉ là một tỉnh của chủ nghĩa tự do Đảng Dân chủ. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ
hy vọng - Tôi biết rằng đảng Cộng hòa sẽ từ chối rằng, quá.
Vì vậy, đây là tầm nhìn của mình để làm thế nào chúng ta có thể di chuyển cùng nhau về phía trước. Và một trong những điều ông
thực hiện rõ ràng là chúng ta không thể mong đợi để giải quyết tất cả sự khác biệt của chúng tôi trước khi chúng ta hành động vì
những sự khác biệt mà chúng ta đã cho các thế hệ về vai trò của chính phủ và sự cân bằng
giữa những gì chúng ta làm gì để hỗ trợ các công dân của chúng ta - Công dân cao niên và những người khác, so với những gì
chúng tôi thu thập doanh thu - những cuộc tranh luận tiếp tục và chúng tôi có thể có họ, nhưng chúng ta nên
không cho phép họ trở thành một cái cớ cho sự trì trệ.
Q Jay, khi bạn nói với John, không phá vỡ bài phát biểu thành từng mảnh, bản thân Nhà Trắng
đã phá vỡ nó ra từng mảnh. Hôm qua buổi chiều, tôi nhận được một e-mail về quyền đồng tính
- Đây là những gì Tổng thống nói về điều đó vấn đề này, đây là một liên kết đến nó, anh ta di chuyển
về phía trước về điều này. Bạn đã làm điều đó với cụ thể vấn đề này. Vì vậy, câu hỏi của tôi là bạn chia tay
bài phát biểu thành từng miếng, nói với người ủng hộ bạn, hey, anh ta đẩy về những điều này, nhưng bây giờ
nó có vẻ như hôm nay bạn đang nói về khí hậu thay đổi bạn không có bất cứ điều gì cụ thể.
MR. Carney: Chờ, Ed, đầu tiên của tất cả -
Q bạn sẽ làm gì?
MR. Carney: Tổng thống sẽ xây dựng trên, khi nói đến biến đổi khí hậu, sự tiến bộ mà
đã đạt được trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình. Và anh nhìn về phía trước để làm điều đó trên danh nghĩa của nền kinh tế,
đại diện cho môi trường. Ngài sẽ xây dựng về tiến độ đã được thực hiện trong việc đạt được
bình đẳng cho LGBT Mỹ. Và, một lần nữa, không phải là một đề xuất nên có -
ông tin rằng sẽ được chấp nhận chỉ bởi một chính trị đảng hoặc phe nhóm của đất nước, bởi vì có
đây là một liên kết giữa tháng Ba Washington và Seneca Falls và Stonewall. Tôi có nghĩa là, những
là sự theo đuổi của quyền bình đẳng là một trong những rằng đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa đã làm việc
cùng nhau.
Hỏi: Nhưng chính cho biết nắp và thương mại, và bạn nói, , ông muốn pháp luật. Bạn đã không nói
- Vì vậy anh ta vẫn hỗ trợ nắp và thương mại, hay không?
MR. Carney: Có. Nhưng chúng ta - ông đưa ra và làm việc về pháp luật đã không thành công
tại Quốc hội vì sự chống đối đó tồn tại ở đó. Và chúng tôi đều quan tâm đến thực tế
rằng phe đối lập tồn tại ở đó. Nhưng điều đó không có nghĩa là - sẽ trở lại với các loại tổng thể
tiền đề của bài phát biểu của mình - rằng chúng ta không thể hoặc không nên tiếp tục tiến bộ để đối phó
với những gì là một vấn đề quan trọng và ưu tiên của mình.
Q Và khi bạn nói bài phát biểu rất tự tin, ông muốn hành động như vậy thì, tại sao khi ông nói
về quyền lợi anh ấy chỉ nói cơ bản chúng ta cần phải bảo vệ các chương trình và làm cho
chắc chắn rằng họ đang có? Đâu là lời kêu gọi hy sinh?
MR. Carney: Vâng, tôi nghĩ rằng lời kêu gọi hy sinh đã được thấy rõ trong đề nghị của Chủ tịch
đã đưa ra về việc làm thế nào chúng ta đạt được thâm hụt ngân sách giảm một cách cân bằng, trong một cách mà
đại diện cho sự thỏa hiệp thực sự. Và ông đã thực hiện rõ ràng điều quan trọng là tiếp tục giảm của chúng tôi
thâm hụt. Và tôi nghĩ rằng bất cứ ai đã trong căn phòng này cho quá khứ vài năm
biết rằng đây là một vấn đề mà đã được hưởng trọng tâm của sự chú ý của Tổng thống khá
một chút và sẽ tiếp tục.
Nhưng nó không phải là ưu tiên duy nhất mà ông có. Chúng ta cần, chúng ta phải, bởi vì trong những thách thức
chúng ta phải đối mặt, hành động trên một loạt các ưu tiên. Và ông sẽ tiếp tục làm việc với Quốc hội
giảm được thâm hụt ngân sách cân bằng trong một cách đảm bảo rằng chúng tôi không yêu cầu cao niên và
các gia đình có trẻ em khuyết tật, hoặc gia đình đấu tranh để cho con cái học đại học
chịu mọi gánh nặng, nhưng mà chúng tôi làm cùng nhau.
Và đó là cách tiếp cận anh ấy được. Đó là cách tiếp cận mà ông nhấn mạnh rằng
dẫn đến thành tựu đáng kể ở cuối năm hoặc đầu năm nay
với thỏa thuận vách đá tài chính đảm bảo triệu phú và tỷ phú sẽ lặp lại lần nữa
trả mức thuế suất thuế thu nhập ở cấp độ họ đã được trả theo Bill Clinton. Và chúng ta cần
để di chuyển về phía trước và tiếp tục làm điều này trong một cách cân bằng.
Q Điều cuối cùng - một cuốn sách chống khủng bố. Tôi nghĩ rằng The Washington Post báo cáo trên
cuối tuần chính quyền đang làm việc trên các quy tắc cho di chuyển chống khủng bố về phía trước
trong những ngày sắp tới. Tôi hiểu rõ ràng miếng có thể là có tính chất phân loại
mà bạn không thể nói về. Nhưng nói chung, bạn có thể cung cấp cho chúng tôi một bản cập nhật vào nơi chính quyền
loại viết lại chơi trò? Và đặc biệt, có một cáo buộc ra có mà bạn
sẽ cung cấp cho máy bay không người lái tấn công một đường chuyền. Bạn có thể bình luận?
MR. Carney: Vâng, tôi sẽ không bình luận. Tôi sẽ chỉ cho bạn để báo cáo rằng John Brennan
và những người khác đã thực hiện về việc này. Và Chủ tịch của phương pháp tiếp cận tổng thể là chúng ta cần phải làm tất cả mọi thứ
chúng ta có thể để giữ cho người Mỹ và nước Mỹ an toàn, cũng như các đồng minh của chúng tôi, và chúng tôi cần phải làm điều đó
theo những cách phù hợp với các giá trị của chúng tôi và pháp luật của chúng tôi. Và đó chắc chắn là phương pháp tiếp cận
rằng ông đã thực hiện và sẽ tiếp tục thực hiện.
Q này ra sớm, trong ngày, tuần?
MR. Carney: Tôi không biết có một cuốn rằng chúng ta sẽ để xuất bản. Nhưng tôi sẽ phải
chỉ cho bạn một lần nữa tuyên bố của John Brennan và những người khác.
Q: Jay, cũng ngày hôm qua trong diễn văn nhậm chức địa chỉ, Chủ tịch nói: "Cuộc hành trình của chúng tôi là
không hoàn thành cho đến đồng tính và anh chị em của chúng ta được đối xử như bất cứ ai khác theo quy định của pháp luật. "
Trong quá khứ, Tổng thống đã nói rằng đồng tính hôn nhân là một vấn đề cần được làm việc
trong ở cấp tiểu ***. Điều này cho thấy rằng giờ đây ông tin rằng đó là một cái gì đó mà nên
được làm việc ở cấp liên ***?
MR. Carney: Vâng, vị trí của Tổng thống vào vấn đề này được rõ ràng về cá nhân của mình
lượt xem. Và ông tin rằng cá nhân yêu nhau không nên bị cấm
hôn nhân. Và ông nói về điều này trong một không về bí tích tôn giáo, nhưng cuộc hôn nhân dân sự.
Và đó tiếp tục thông báo cho niềm tin của mình.
Chúng ta đã có vị trí trên nhiều nỗ lực để hạn chế các quyền của người Mỹ,
ông thường nghĩ là một ý tưởng tồi. Và bạn biết vị trí của mình trên mục 3 của DOMA. Nhưng
nguyên tắc tổng thể mà chúng ta không nên phân biệt đối xử hoặc điều trị khác nhau LGBT Mỹ là một trong những
ông tin vào thật sâu.
Q: Nhưng nó là cái gì đó nên được tranh chấp ở cấp liên ***?
MR. Carney: Vâng, một trong những lý do tại sao chúng ta tin DOMA, mục 3 của DOMA
không hiến pháp là bởi vì chúng ta không nên được giải quyết nó theo cách đó.
Q: Và những gì về Dự luật 8? Will ông bây giờ bắt đầu tích cực phản đối Dự luật 8,
Tòa án Tối cao được thiết lập để
MR. Carney: Vâng, như bạn đã biết, chính quyền không phải là thành viên của trường hợp đó. Và tôi không có gì
nhiều hơn cho bạn trên đó. Chúng ta có, như bạn đã biết, thông qua Bộ Tư pháp được thực hiện một
vai trò hoạt động trong các trường hợp DOMA, đó là lý do tại sao tôi có thể cho bạn biết những điều tôi đã nói với bạn về
đó. Nhưng về trường hợp Mục 8, chúng tôi không liên quan.
Q: Và, Jay, chỉ trên Algeria - người Anh và các nước khác đã chỉ trích của An-giê-ri
phản ứng, gọi nó là "khắc nghiệt," "vội vàng." Liệu chia sẻ Tổng thống mà xem? Liệu ông ta tin là
rằng cuộc sống có thể được lưu nếu điều này là xử lý khác nhau?
MR. Carney: Vâng, đầu tiên, tôi muốn nói rằng Chủ tịch nước mở rộng lời chia buồn sâu sắc nhất
các gia đình của Victor Lovelady, Gordon Rowan, và Frederick Buttaccio, và tất cả
những người bị giết và bị thương trong vụ khủng bố tấn công ở Algeria.
Đổ lỗi cho thảm kịch này thuộc về kẻ khủng bố thực hiện nó. Và Hoa
Hoa lên án hành động của họ mạnh nhất có thể các điều khoản. Cuộc tấn công này là một lời nhắc nhở
của các mối đe dọa của al Qaeda và các các nhóm cực đoan bạo lực ở Bắc Phi.
Chúng tôi sẽ vẫn thận trọng chống lại mối đe dọa mà, và chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chặt chẽ với tất cả các
của các đối tác trong khu vực để chống lại nó. Chúng tôi sẽ duy trì liên lạc chặt chẽ với chính phủ
của Algeria để đạt được một sự hiểu biết đầy đủ hơn về những gì đã diễn ra, để chúng ta có thể làm việc cùng nhau
để ngăn chặn thảm kịch như thế này trong tương lai.
Nhưng chúng ta hãy rõ ràng trong điều khoản cụ thể câu hỏi mà bạn đã có. Đổ lỗi cho điều này
bi kịch thuộc về những kẻ khủng bố thực hiện nó ra, và Hoa Kỳ lên án những
hành động trong các điều khoản mạnh nhất có thể.
Algeria đã nói, như bạn biết, những kẻ tấn công này nhằm mục đích để giết tất cả các
con tin và nổ tung cơ sở. Bây giờ, rõ ràng, kết quả đó sẽ làm cho tình hình
thậm chí còn bi đát hơn. Nhưng chúng tôi đang liên lạc với, như chúng ta đã được - chúng tôi sẽ tiếp tục được
liên lạc với chính phủ Algeria để đạt được một bức tranh đầy đủ hơn về những gì đã xảy ra. Nhưng chúng ta
không có thể bị mất qua sự kiện rằng đổ lỗi cho điều này nằm với những kẻ khủng bố.
Q: Jay, Chủ tịch nói chuyện ngày hôm qua về hạn hán và cháy cơn bão nghiêm trọng. Và
Tôi tự hỏi, không nghĩ rằng đó đang thay đổi không khí chính trị trong một cách mà tạo ra
mở cửa cho hành động lập pháp có lẽ bây giờ không có ở đó một vài năm trước đây? Hay là ông
thực sự chỉ cần đặt trứng của mình trong hành chính hành động giỏ?
MR. Carney: Tôi sẽ đi - Tôi đánh giá cao quan tâm đến vấn đề này, một trong đó Chủ tịch
cổ phiếu. Nhưng tôi sẽ không phải xem lại hay suy đoán về những hành động vượt ra ngoài những gì tôi đã nói đã.
Tổng thống biến đổi khí hậu rõ ràng rằng là có thật. Đó chắc chắn là một niềm tin tổ chức
bởi hầu hết người Mỹ, và chắc chắn sao lưu đại đa số các khoa học.
Không có sự kiện bão hoặc thời tiết cụ thể có thể được gắn liền với biến đổi khí hậu, nhưng thực tế là chúng tôi
đã thấy cơn bão nghiêm trọng hơn. Chúng ta đã thấy các sự kiện thời tiết khắc nghiệt hơn, hạn hán,
hỏa hoạn. Và như chúng ta đang trải qua hay chắc chắn, người dân của New Jersey và New York, đặc biệt là
đang trải qua những tác động của những cơn bão đang tàn phá. Những tác động của những sự kiện
có thể tàn phá. Và đó là tất cả các chi tiết lý do để chúng ta cùng nhau hành động.
Scott.
Q, Jay. Tôi đang có một thời gian khó nghĩ về chiến lược chống khủng bố, đặc biệt
với các cuộc tấn công máy bay không người lái và các bình luận của Tổng thống ngày hôm qua, "Chúng tôi, nhân dân, vẫn tin
rằng an ninh lâu dài và hòa bình lâu dài làm không yêu cầu chiến tranh triền miên "Tại một thời điểm khi
binh sĩ đang trở về nhà từ Afghanistan, bay không người lái đình công thì được tăng cường, mà cảm thấy như
đang dẫn đầu - là có một kết thúc đó, nói cách khác, hoặc là anh không
xem một cuộc tấn công máy bay không người lái như là một hành động chiến tranh?
MR. Carney: Vâng, Tổng thống sẽ tiếp tục theo đuổi một chiến lược bảo vệ đất nước,
bảo vệ người dân Mỹ, bảo vệ của chúng tôi nam giới và phụ nữ ở nước ngoài, và làm như vậy trong một cách
đó là phù hợp với các giá trị của chúng tôi. Có có câu hỏi rằng sau hơn một thập kỷ
của chiến tranh, chúng ta đang bước vào một giai đoạn mới, chúng tôi bước vào một thời kỳ mới trong nỗ lực của chúng tôi để chống lại
al Qaeda và những chi nhánh của nó và như-minded những kẻ cực đoan đe dọa Hoa Kỳ,
đe dọa các đồng minh của chúng tôi.
Nhưng Tổng thống là rất rõ ràng mắt và sự hiểu biết thực tế là mối đe dọa vẫn còn. Ngay cả
như chúng ta đã làm thiệt hại lớn cho al Qaeda trung ương, cốt lõi của al-Qaeda tại Afghanistan và Pakistan,
chúng ta đang đối phó với các chi nhánh al Qaeda phần khác nhau của khu vực và thế giới,
và chúng tôi sẽ tiếp tục phải đối phó với họ, làm việc với các đối tác của chúng tôi để đảm bảo
rằng những mối đe dọa được chứa và chúng tôi tiếp tục mục tiêu bao trùm của Tổng thống,
khi nói đến al Qaeda, đó là sự gián đoạn của nó, tháo dỡ, và cuối cùng thất bại.
Anh ta đã tiến bộ lớn, chính quyền đã có những tiến bộ lớn, nhờ vào các đáng chú ý
hoạt động của các dịch vụ vũ trang của chúng tôi, đáng chú ý làm việc của các dịch vụ tình báo của chúng tôi. Nhưng điều đó
nỗ lực được thực hiện, và chúng ta không thể được bất cứ điều gì nhưng thận trọng trong việc theo đuổi các nỗ lực đó.
Q Một khác. Israel bỏ phiếu ngày hôm nay, và có vẻ như chính phủ sẽ xuất hiện - một số
trong những thành phần quan trọng của liên minh trái ngược với bất kỳ cuộc đàm phán với người Palestine,
các cuộc đàm phán - ý tưởng của giải pháp hai nhà nước. Chiến lược tham gia của chính quyền là gì
một chính phủ như vậy?
MR. Carney: Vâng, trước hết, chúng tôi không muốn để có được trước kết quả bầu cử. Israel là
một nền dân chủ sôi động, và chúng tôi mong muốn học tập các kết quả của cuộc bầu cử đó khi
họ có sẵn. Và chúng ta phải chờ đợi và xem make-up của chính phủ Israel tiếp theo,
và làm thế nào nó tiếp cận lâu dài quan trọng các vấn đề, bao gồm cả một trong đó bạn nói chuyện
về.
Hoa Kỳ vẫn cam kết, vì nó đã được cho một thời gian dài, để làm việc với
các bên nhấn cho các mục tiêu của một nhà nước hai giải pháp. Này không thay đổi và nó sẽ
không thay đổi. Chúng tôi sẽ tiếp tục làm rõ rằng chỉ thông qua đàm phán trực tiếp giữa
các bên có thể người Palestine và Israel giải quyết tất cả các vấn đề tình trạng vĩnh viễn mà
cần được giải quyết, và đạt được hòa bình cả hai đều xứng đáng: hai quốc gia cho hai
dân tộc với chủ quyền, khả thi và độc lập Palestine, sống bên cạnh nhau trong hòa bình và
an ninh với Israel của người Do Thái và dân chủ.
Chúng tôi cũng tiếp tục tin rằng đơn phương hành động của hai bên không giúp nguyên nhân
đạt được một thỏa thuận hòa bình. Và chúng tôi có rõ ràng cho cả hai bên, cho dù đó là
giải quyết hoạt động hoặc các hành động đơn phương tại Liên Hiệp Quốc. Chúng tôi làm điểm của chúng tôi rất
rõ ràng.
Q Trong kế hoạch dài hạn về vấn đề này, Tổng thống đã quan tâm trong lần đầu tiên
hạn, bạn có nghĩ về khả năng trong thời hạn này, khuôn khổ đó bắt đầu từ năm
đầu thập niên 90 có thể sụp đổ, và làm thế nào để quản lý nó?
MR. Carney: Đây là một thách thức và luôn luôn đã được Tổng thống Mỹ và chính quyền,
và cho tất cả mọi người trên thế giới, mỗi quốc gia đã được tham gia trong quá trình này trong cố gắng
để giúp mang lại một giải pháp hòa bình của cuộc xung đột Israel-Palestine.
Nếu nó đã được dễ dàng, rõ ràng là nó đã có đạt được. Và Tổng thống này cam kết
tiếp tục làm việc với cả hai bên, tiếp tục khuyến khích cả hai bên để tham gia trực tiếp
đàm phán, để giúp mang lại độ phân giải các vấn đề trạng thái cố định có thể cho phép
về kết quả mà tôi vừa mô tả.
Nhưng không có câu hỏi rằng đó là công việc khó khăn, và vì lý do đó một mình tôi sẽ kiềm chế
dự đoán thành công hơn bốn năm. Tôi nghĩ rằng chúng tôi chỉ đơn giản là sẽ tiếp tục
làm việc trên nó.
Jared.
Q: Jay, ngày hôm qua, Tổng thống như thế nào - làm thế nào và khi được Tổng thống thông báo về các
Algeria con tin tình hình?
MR. Carney: Ông đã được cập nhật nó trong suốt một số ngày cuối cùng. Tôi không có một cụ thể
phương thức làm thế nào ông đã được cập nhật trên nó bằng quốc gia của mình đội an ninh, nhưng ông đã rất trên
của nó.
Hỏi: Nhưng trong lễ khánh thành hoặc nếu bất cứ điều gì, đã bao giờ ông ta kéo sang một bên?
MR. Carney: Một lần nữa, tôi không có bất cứ điều gì cụ thể về điều đó cho bạn. Như bạn đã biết, bất cứ nơi nào
anh đi anh đi với an ninh quốc gia chính thức. Anh ấy rõ ràng trong thông tin liên lạc thường xuyên
với đội ngũ an ninh quốc gia của mình về các vấn đề như thế này và các vấn đề khác. Và ông đã thường xuyên
cập nhật tình hình.
Q: Vì vậy, không có bất kỳ thời điểm cụ thể ngày hôm qua nơi ông được cho biết người Mỹ đã chết?
MR. Carney: Một lần nữa, không phải là tôi có - Tôi không có mức độ đặc trưng cho bạn. Nhưng
bạn có thể chắc chắn rằng ông đã được cập nhật thường xuyên về các sự kiện, như ông đã được và đã
hơn vài ngày trước đó đi vào cuối tuần trước, và cập nhật trên cả những gì chúng tôi
biết và báo cáo khác nhau là mâu thuẫn nhau. Và điều này là một quá trình diễn ra trên
một số ngày và rõ ràng là đã kết thúc trong một kết quả bi thảm, và ông đã được cập nhật tất cả cùng.
Q Jay, liên quan đến các câu hỏi khác về Y-sơ-ra-ên, tôi biết bạn sẽ không đọc
du lịch bất kỳ kế hoạch vào thời điểm này, nhưng có thể bạn nói về những ưu tiên cho Tổng thống
về du lịch quốc tế như ông bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của mình? Ví dụ, một sẽ tới thăm
Israel và các vùng lãnh thổ Palestine được danh sách đó? Một chuyến viếng thăm Moscow để hội đàm với
Putin, vân vân?
MR. Carney: Tôi không có bất kỳ lập kế hoạch kế hoạch công bố, ưu tiên để đưa ra.
Tổng thống sẽ tiếp tục đi du lịch, ông đã làm trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, tiếp tục
theo đuổi sự phát triển và làm sâu sắc của chúng tôi quan trọng các mối quan hệ đa phương và song phương
khắp nơi trên thế giới. Ông sẽ tham gia trong nhiều hội nghị thượng đỉnh và các hội nghị như ông có trong đầu tiên của mình
hạn, nhưng tôi không có bất kỳ du lịch cụ thể thông báo để thực hiện.
Tôi nghĩ rằng Reid, có.
Q: Theo dõi về câu hỏi của Kristen trước đó, Tổng thống tin rằng hôn nhân đồng tính
nên là một vấn đề nhà nước hoặc các vấn đề liên ***?
MR. Carney: Tôi nghĩ rằng tôi đề cập điều đó. Các Tổng thống tin rằng đó là một vấn đề mà
nên được giải quyết bằng các tiểu ***. Như bạn biết, và tôi có thể làm cho nó rõ ràng, mà Tổng thống
xem cá nhân là nó sai lầm để ngăn chặn cặp vợ chồng đang ở trong mối quan hệ yêu thương, cam kết
và muốn cưới làm như vậy. Các giá trị Chủ tịch nước quan tâm sâu sắc về
là làm thế nào chúng ta đối xử với nhau và tôn trọng một khác.
Đối với ông, nó chỉ nắm để xử với người khác cách mà chúng tôi muốn được đối xử mình.
Và Tổng thống đã làm cho nó hoàn toàn rõ ràng quan điểm của mình về hôn nhân dân sự,
Tôi đã nói, bí tích không tôn giáo.
Victoria, và sau đó, Victoria, và sau đó chúng ta sẽ thấy. Có lẽ Cheryl.
Q: Jay, tự tin là tình báo Mỹ không bị tụt hậu so với các sự kiện trên mặt đất
ở Algeria với cuộc bao vây gần đây và ở Mali với cuộc đảo chính được Mỹ đào tạo cán bộ cơ sở
- Và ở các nước khác trong khu vực đó?
MR. Carney: Vâng, tôi chỉ cần nói rằng chúng tôi có sự tự tin trong cộng đồng tình báo của chúng tôi.
Tôi xin lưu ý rằng cuộc bao vây ở Algeria của một cơ sở dầu khí tư của Anh. Nó
không phải là một cơ sở của chính phủ, một cơ sở Mỹ. Và chúng tôi đang làm việc với Pháp và hỗ trợ
nỗ lực của họ ở Mali, và tin tưởng rằng mục tiêu ngăn chặn những kẻ khủng bố một nơi trú ẩn an toàn
là một người quan trọng như chúng tôi đã nói chuyện về.
Có, trong trở lại, trong màu áo tím. Xác định chính mình.
Q: Jeffrey Cunningham, Saudi Press.
MR. Carney: Rất vui được gặp bạn.
Q: Nice để xem bạn, quá. Cảm ơn bạn. Trong nhiệm kỳ thứ hai, hiện các kế hoạch Tổng thống vào việc giải quyết
lời hứa chiến dịch đầu tiên của mình để đóng cửa trại giam trung tâm tại Vịnh Guantanamo?
MR. Carney: Vâng, như bạn đã biết, Chủ tịch vẫn còn cam kết đó. Ông đồng ý với
các nhà lãnh đạo quân sự cũng như mình ngay lập tức người tiền nhiệm mà chúng ta phải làm điều đó. Có
rõ ràng là trở ngại tại Quốc hội cho rằng, nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc theo hướng đó
mục tiêu bởi vì ông tin rằng nó là tốt nhất lợi ích của an ninh quốc gia của chúng tôi.
Q: Cảm ơn, Jay.
MR. Carney: Tôi đã nói Cheryl.
Q: Cảm ơn. Jay, vào thứ Sáu trên giới hạn nợ của bạn tuyên bố, kêu gọi Quốc hội thông qua một nền hành chính trong sạch
tăng giới hạn nợ. Bạn có một cụ thể mối quan tâm rằng bạn đã sử dụng ngôn ngữ đó? Và cũng có thể,
bạn có nghĩ rằng nên được yêu cầu Thượng viện để thông qua một ngân sách?
MR. Carney: Tôi tin rằng các nhà lãnh đạo Thượng viện - Dân chủ các nhà lãnh đạo đã giải quyết câu hỏi này và có
nói rằng họ dự định di chuyển về phía trước với một ngân sách. Có nói rằng, tôi sẽ lưu ý,
như tôi có trong quá khứ, bất cứ ai mà ai tin rằng stalemates và đối đầu chúng tôi đã
đã có hơn chính sách tài khóa và ngân sách trong cuối cùng vài năm đã được vì
hành động của Thượng viện về ngân sách Tôi nghĩ rằng hiểu lầm tình hình.
Tổng thống đã rất rõ ràng về mình ngân sách ưu tiên. Ông ta đã đưa cụ thể
và ngân sách chi tiết. Ông đã tham gia với Các nhà lãnh đạo của đảng Cộng hòa để cố gắng đạt được cả hai đảng
thỏa hiệp nghị quyết giảm thâm hụt của chúng tôi một cách cân bằng và công bằng, và ông sẽ tiếp tục
để làm điều đó. Vì vậy, tôi sẽ chỉ cho bạn những gì Thượng viện cho biết các nhà lãnh đạo Thượng viện đã nói về
ý định của họ.
Trong điều kiện sạch sẽ, chúng tôi chỉ đơn giản là - Tôi nghĩ rằng nhắc lại quan điểm mà chúng tôi đã được thực hiện
tất cả cùng, chúng tôi sẽ không đàm phán - chúng tôi sẽ không cho phép nền kinh tế Mỹ, người Mỹ
con người bị giữ làm con tin hay không Quốc hội đang diễn ra - trong trường hợp này,
Đảng Cộng hòa sẽ cho phép nợ trần nhà được nâng lên bởi vì nó vô cùng
gây tổn hại.
Và bạn có thể - một lần nữa, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã hy vọng vượt qua cây cầu này, ít nhất là cho bây giờ,
là một điều hoan nghênh, và tôi nghĩ hoan nghênh cộng đồng doanh nghiệp; chào đón bởi tầng lớp trung lưu
Người Mỹ, người thường xuyên; chào đón bởi các nền kinh tế toàn cầu và các thị trường. Và đó có thể
chỉ có những điều tốt đẹp.
Cảm ơn tất cả.