Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương I. nguyên thủy Into the
"Khát vọng Old bước nhảy vọt du canh du cư, chafing chuỗi tùy chỉnh;
Một lần nữa từ giấc ngủ brumal Wakens chủng thuộc về da thú ".
Buck đã không đọc báo, hoặc ông sẽ phải biết rằng vấn đề là sản xuất bia,
không chỉ riêng cho mình, nhưng đối với mỗi con chó nước thủy triều, mạnh mẽ của cơ bắp và ấm áp,
mái tóc dài, từ Puget Sound tới San Diego.
Bởi vì nam giới, mò mẫm trong bóng tối ở Bắc Cực, đã tìm thấy một kim loại màu vàng, và
bởi vì các công ty tàu hơi nước và giao thông vận tải đang bùng nổ, hàng ngàn
của người đàn ông đã đổ xô vào các Northland.
Những người này muốn con chó, và những con chó mà họ muốn là những con chó nặng, với cơ bắp khỏe mạnh
để vất vả, và áo khoác lông để bảo vệ chúng từ sương giá.
Buck sống tại một ngôi nhà lớn trong ánh nắng mặt trời hôn Santa Clara Valley.
Nơi Thẩm phán Miller, nó đã được gọi.
Nó đứng từ đường, một nửa ẩn giữa các cây, thông qua đó cái nhìn thoáng qua
có thể bị bắt hiên rộng mát chạy xung quanh bốn bên.
Ngôi nhà được tiếp cận bởi các đường lái xe vào gravelled vết thương qua rộng
truyền bá những bãi cỏ và theo cành xen kẽ của cây dương cao.
Theo những điều phía sau được trên một quy mô thậm chí còn rộng rãi hơn so với ở phía trước.
Có những chuồng ngựa lớn, chú rể và con trai một chục tổ chức ra, hàng của cây nho
công chức phủ khu nhà, một mảng vô tận và có trật tự của outhouses, dài nho
arbors, đồng cỏ xanh, vườn cây ăn trái, và các bản vá lỗi berry.
Sau đó, có nhà máy bơm giếng phun, và các bể xi măng lớn
Thẩm phán Miller của chàng trai đã lao vào buổi sáng và giữ lạnh trong nóng
buổi chiều.
Và trên này tuyệt vời lảnh thổ Buck cai trị. Tại đây ông đã được sinh ra, và ở đây ông đã sống những
bốn năm của cuộc đời.
Đó là sự thật, có những con chó khác, Có thể không, nhưng là những con chó khác quá rộng lớn một
nơi, nhưng họ đã không được tính.
Họ đến và đi, cư trú trong cũi đông dân, hoặc sống obscurely trong nghỉ giải lao
của ngôi nhà sau khi thời trang của ***, pug Nhật Bản, hoặc Ysabel, Mexico
không có lông, sinh vật kỳ lạ mà hiếm khi
đưa mũi ra khỏi cửa ra vào hoặc đặt chân xuống đất.
Mặt khác, có chó sục cáo, một số điểm của họ ít nhất là,
yelped hứa hẹn sợ hãi tại *** và Ysabel nhìn ra ngoài cửa sổ và
được bảo vệ bởi một quân đoàn của housemaids vũ trang bằng chổi và giẻ lau sàn.
Nhưng Buck đã không nhà, con chó cũng không cũi chó.
Toàn bộ lĩnh vực của mình.
Ông rơi vào bể bơi hoặc đi săn với con trai của Thẩm phán, ông hộ tống
Mollie và Alice, con gái của Thẩm phán, hoàng hôn dài hoặc rambles sáng sớm;
đêm mùa đông, ông nằm dưới chân của Thẩm phán
trước khi ngọn lửa đang bùng nổ thư viện, ông mang cháu trai của Thẩm phán trên lưng, hoặc
lăn trên bãi cỏ, và canh gác bước chân của họ thông qua cuộc phiêu lưu hoang dã xuống
đài phun nước trong sân ổn định, và thậm chí
xa hơn nữa, nơi paddocks, và các bản vá lỗi berry.
Trong số các chó sục, ông cuống imperiously, và *** và Ysabel ông hoàn toàn bị bỏ qua,
cho ông được vua, vua trên tất cả mọi thứ leo, bò, bay của Thẩm phán của Miller
nơi, con người.
Cha của ông, Elmo, St Bernard khổng lồ, đã được đồng hành không thể tách rời của Thẩm phán, và
Buck thầu công bằng theo con đường của cha mình.
Ông không phải là quá lớn, ông nặng chỉ £ 140, - cho mẹ của mình,
Shep, đã bị một con chó chăn cừu Scotch.
Tuy nhiên, £ 140, mà đã được bổ sung nhân phẩm mà đi kèm
sống tốt và tôn trọng phổ quát, cho phép ông để thực hiện chính mình trong quyền hoàng gia
thời trang.
Trong suốt bốn năm kể từ khi puppyhood của mình, ông đã sống cuộc đời của một sated
quý tộc, ông đã có một niềm tự hào tốt trong chính mình, thậm chí còn tự cao tự đại trifle, khi đất nước
quý ông đôi khi trở thành bởi vì tình hình đảo của họ.
Tuy nhiên, ông đã cứu mình bằng cách không trở thành một nuông chiều con chó nhà chỉ.
Săn bắn và các thú vui ngoài trời kindred đã giữ các chất béo và cứng cơ;
và với anh ta, như các chủng tộc lạnh ống hút dầu, tình yêu của nước là một loại thuốc bổ và một
y tế bảo quản.
Và đây là cách của con chó Buck là vào mùa thu 1897, khi cuộc đình công Klondike
kéo người đàn ông từ tất cả các thế giới vào miền Bắc đông lạnh.
Nhưng Buck không đọc báo, và ông đã không biết rằng Manuel, một trong những
của những người giúp đỡ người làm vườn, là một người quen không mong muốn.
Manuel có một tội lỗi đuổi riết người nào.
Ông thích chơi xổ số Trung Quốc. Ngoài ra, trong cờ bạc của mình, ông đã có một đuổi riết người nào
điểm yếu - niềm tin trong một hệ thống, và điều này đã sa hỏa ngục của mình nhất định.
Đối với chơi một hệ thống đòi hỏi tiền bạc, trong khi tiền lương của người trợ giúp của một người làm vườn không lòng
so với nhu cầu của một người vợ và con cháu nhiều.
Thẩm phán tại một cuộc họp của Hiệp hội những người trồng Raisin ', và các chàng trai
tổ chức một câu lạc bộ thể thao, vào đêm đáng nhớ của sự phản bội của Manuel.
Không ai nhìn thấy anh và Buck đi qua vườn cây ăn quả trên những gì Buck tưởng tượng chỉ là một
đi dạo.
Và ngoại trừ một người đàn ông cô độc, không ai nhìn thấy họ đến lá cờ nhỏ
trạm được gọi là College Park. Người đàn ông này đã nói chuyện với Manuel, và tiền bạc
chinked giữa chúng.
"Bạn có thể quấn lên các hàng hóa trước khi bạn cung cấp m," người lạ nói thô lỗ, và
Manuel tăng gấp đôi một phần của bia đen sợi dây thừng quanh cổ Buck dưới cổ áo.
"Twist nó, bạn sẽ bị nghẹt thở 'm plentee", Manuel, và những người xa lạ càu nhàu một
sẵn sàng khẳng định. Buck đã chấp nhận dây với yên tĩnh
nhân phẩm.
Để chắc chắn, nó là một hiệu suất không quen, nhưng ông đã học được cách tin tưởng vào người đàn ông ông biết,
và để cung cấp cho họ tín dụng cho một sự khôn ngoan mà outreached của riêng mình.
Nhưng khi đầu của sợi dây thừng được đặt trong tay của người lạ mặt, ông gầm gừ
menacingly.
Ông đã chỉ intimated không hài lòng của mình, trong niềm tự hào của ông tin rằng thân mật là
lệnh. Nhưng trước sự ngạc nhiên của mình sợi dây thắt chặt
quanh cổ của mình, tắt hơi thở của mình.
Trong cơn giận dữ nhanh chóng, ông mọc người đàn ông đã gặp anh ta nửa chừng, vật lộn anh ta đóng cửa.
cổ họng, và với một twist khéo léo ném anh ta trên lưng.
Sau đó, sợi dây thắt chặt không thương tiếc, trong khi Buck vật lộn trong một cơn giận dữ, lưỡi của mình
lolling ra miệng và ngực tuyệt vời của mình thở hổn hển futilely.
Chưa bao giờ trong cuộc sống của mình ông được đối xử như vậy vilely, và không bao giờ trong cuộc sống của mình đã có anh
rất tức giận.
Tuy nhiên, sức mạnh của mình đã giảm xuống, mắt kính, và ông không biết gì khi đoàn tàu
gắn cờ và hai người đàn ông đã ném anh ta vào xe hành lý.
Tiếp theo ông biết, ông đã lờ mờ nhận thức được rằng lưỡi của mình đã làm tổn thương, và ông
jolted cùng trong một số loại vận chuyển một.
Khàn tiếng thét của một đầu máy huýt sáo theo một qua nói với ông, nơi ông được.
Ông đã đi quá thường xuyên với các Thẩm phán không biết cảm giác khi lái xe trong một
hành lý xe.
Ông mở mắt ra, và vào chúng đến sự tức giận không kiềm chế của một vị vua bị bắt cóc.
Người đàn ông mọc cho cổ họng của mình, nhưng Buck đã quá nhanh chóng cho ông.
Hàm của ông đóng cửa vào bàn tay, cũng không phải đã làm họ thư giãn cho đến khi các giác quan của mình nghẹn lại
anh ta một lần nữa.
"Đúng, có phù hợp", người đàn ông nói, ẩn tay đã bị đọc sai từ baggageman, người đã
bị thu hút bởi âm thanh của cuộc đấu tranh. "Tôi Takin '' m cho các ông chủ để" Frisco.
Vết nứt Một con chó, bác sĩ có nghĩ rằng ông có thể chữa bệnh '. "
Liên quan đến chuyến đi đó là ban đêm, người đàn ông nói hùng hồn nhất cho chính mình, một chút
đổ trở lại của một saloon trên mặt trước San Francisco nước.
"Tất cả tôi nhận được là năm mươi cho nó", ông càu nhàu, "" Tôi sẽ không làm điều đó một ngàn,
tiền mặt lạnh ".
Bàn tay của ông được bọc trong một cái khăn tay đẫm máu, ống quần bên phải
tách từ đầu gối đến mắt cá chân. "Bao nhiêu cốc khác có được không?"
thủ môn saloon yêu cầu.
"Một trăm," là câu trả lời. "Không có lấy một sou ít hơn, do đó giúp tôi."
"Điều đó làm cho một trăm năm mươi", thủ môn saloon tính, "và ông có giá trị
nó, hoặc squarehead tôi là một. "
Kẻ bắt cóc undid bao bì đẫm máu và nhìn bàn tay đau đớn của mình.
"Nếu tôi không nhận được các hydrophoby -" "Nó sẽ được bởi vì bạn được sinh ra để treo,"
cười các saloon-thủ môn.
"Ở đây, cho mượn một bàn tay trước khi bạn kéo vận chuyển hàng hóa của bạn", ông nói thêm.
Bàng hoàng, đau khổ đau không thể chịu đựng từ cổ họng và lưỡi, với một nửa cuộc sống
can thiệp hay ra khỏi anh ta, Buck đã cố gắng đối mặt với những kẻ hành hạ mình.
Nhưng ông đã bị ném xuống và nghẹn ngào nhiều lần, cho đến khi họ đã thành công trong việc kê khai
cổ bằng đồng nặng từ ra khỏi cổ. Sau đó, sợi dây thừng đã được gỡ bỏ, và ông xôi
vào một thùng cagelike.
Ở đó, ông đặt cho phần còn lại của đêm mệt mỏi, điều dưỡng cơn thịnh nộ của mình và niềm tự hào bị thương.
Ông không thể hiểu những gì nó có nghĩa là. Họ đã làm những gì muốn với anh ta, những kỳ lạ
nam giới?
Tại sao họ giữ anh ta bị dồn nén trong thùng hẹp?
Ông không biết tại sao, nhưng ông cảm thấy bị áp bức bởi cảm giác mơ hồ về tai họa sắp xảy ra.
Nhiều lần trong đêm, ông mọc đứng dậy khi cánh cửa nhà kho rung,
mong đợi để xem các Thẩm phán, hoặc các chàng trai ít nhất.
Nhưng mỗi lần nó đã là gương mặt phồng lên của thủ môn-saloon mà chăm chú nhìn vào anh ta bởi
ánh sáng ốm yếu của một ngọn nến mỡ động vật.
Và mỗi vỏ vui vẻ run lên trong cổ họng Buck đã được xoắn vào một hoang dã
gầm gừ.
Tuy nhiên, thủ môn saloon cho anh ta một mình, và trong buổi sáng, bốn người đàn ông bước vào và chọn
thùng.
Những kẻ hành hạ hơn, Buck đã quyết định, họ đã tìm kiếm những sinh vật ác, rách rưới và
nhếch nhác, và ông đã tấn công và nổ ra chúng thông qua các quán bar.
Họ chỉ cười và chọc gậy vào anh, mà ông đã kịp thời chỉ trích với hàm răng của mình
cho đến khi ông nhận ra rằng đó là những gì họ muốn.
Từ đó ông nằm xuống sullenly và cho phép các thùng được dỡ bỏ vào một toa xe.
Sau đó, ông và thùng, trong đó ông đã bị giam cầm, bắt đầu một đoạn thông qua nhiều
bàn tay.
Nhân viên trong văn phòng thể hiện đã chủ trì của ông, ông đã được carted về trong toa xe khác;
một chiếc xe tải mang ông, với một loại hộp phẩm, bưu kiện, khi một tàu hơi nước phà, ông
được chở hấp vào một lớn
kho đường sắt, và cuối cùng ông đã được gửi vào một chiếc xe thể hiện.
Trong hai ngày đêm, chiếc xe này thể hiện đã được kéo theo đuôi thét lên
đầu máy xe lửa, và trong hai ngày và đêm Buck không ăn cũng không uống.
Trong tức giận của mình, ông đã gặp những tiến bộ đầu tiên của các sứ giả thể hiện với growls, và
họ đã trả đũa bằng cách trêu chọc anh ta.
Khi ông ta ném mình chống lại các quán bar, run rẩy và bọt, họ cười vào mặt anh ta
và chế giễu ông ta.
Họ gầm gừ và sủa như chó đáng ghét, mewed, và flapped cánh tay của họ và
đông.
Đó là tất cả rất ngớ ngẩn, ông biết, nhưng do đó phẫn nộ, nhân phẩm của
và tức giận của mình sáp và sáp.
Ông không tâm sự đói khát rất nhiều, nhưng thiếu nước gây ra đau khổ trầm trọng
và xua tan cơn thịnh nộ của mình để tối sốt.
Cho rằng vấn đề, căng thẳng và tinh nhạy cảm, điều trị bệnh đã ném anh ta
thành một cơn sốt, được nuôi bằng tình trạng viêm và khô nẻ của mình bị sưng
cổ họng và lưỡi.
Ông vui mừng cho một điều: dây cổ.
Điều đó đã cho họ một lợi thế không công bằng, nhưng bây giờ mà nó đã được tắt, ông thể hiện
chúng.
Họ sẽ không bao giờ nhận được một sợi dây thừng quanh cổ.
Khi đó ông đã được giải quyết.
Trong hai ngày đêm, ông không ăn cũng không uống, và trong hai ngày và đêm
dày vò, ông tích lũy được một quỹ của cơn thịnh nộ boded bệnh cho bất cứ ai đầu tiên giảm hôi
của anh ta.
Đôi mắt của anh bật máu-shot, và ông đã biến thành một quái vật hoành hành.
Vì vậy, thay đổi là người Thẩm phán tự sẽ không nhận ra anh ta và
thể hiện sứ giả thở nhẹ nhõm khi họ đi kèm anh ta xuống tàu
Seattle.
Bốn người đàn ông thận trọng mang thùng từ xe vào một sao nhỏ có tường bao quanh cao,
sân.
Một người đàn ông mập mạp, với một chiếc áo len màu đỏ cong võng hào phóng ở cổ, bước ra và ký kết
cuốn sách dành cho lái xe.
Đó là người đàn ông, Buck divined, một thứ nia dài tiếp theo, và ông đã ném mình dã man
chống lại các quán bar. Người đàn ông mỉm cười grimly, và mang lại một
rìu và một câu lạc bộ.
"Bạn sẽ không đưa ông ra ngay bây giờ?" Người lái xe hỏi.
"Chắc chắn", người đàn ông đáp, lái xe rìu vào thùng cho một nâng lên.
Có một tán xạ tức thời của bốn người đàn ông đã thực hiện nó trong, và
từ an toàn sào trên tường hàng đầu, họ chuẩn bị để xem buổi biểu diễn.
Buck lao gỗ splintering, chìm răng của mình vào nó, tăng và
vật lộn với nó.
Bất cứ nơi nào rìu rơi vào bên ngoài, ông đã có ở bên trong, snarling và
gầm gừ, giận dữ lo lắng để có được như người đàn ông trong chiếc áo len màu đỏ là bình tĩnh
ý định về việc anh ta ra ngoài.
"Bây giờ, bạn màu đỏ-mắt ma quỷ", ông nói, khi ông đã thực hiện mở cửa đầy đủ cho các
thông qua cơ thể Buck. Đồng thời, ông bỏ rìu và
chuyển câu lạc bộ bàn tay phải của mình.
Buck đã thực sự là một quỷ đỏ mắt, như ông đã vẽ mình cùng nhau cho mùa xuân, tóc
tua tủa, miệng tạo bọt, một long lanh điên trong đôi mắt của mình máu-shot.
Thẳng vào người đàn ông, ông đã đưa ra 140 pound giận dữ,
surcharged với niềm đam mê bị dồn nén trong hai ngày và đêm.
Trong không trung, giống như hàm của ông đã đóng cửa trên người đàn ông, ông đã nhận được một cú sốc rằng
kiểm tra cơ thể của mình và mang lại hàm răng của mình cùng với một đoạn đau đớn.
Ông whirled, lấy mặt đất trên lưng và đội bóng của ông.
Ông chưa bao giờ được ấn tượng bởi một câu lạc bộ trong cuộc sống của mình, và không hiểu.
Với một tiếng gầm gừ là một phần vỏ cây và la hét nhiều hơn, ông lại một lần nữa trên đôi chân của mình và
phóng vào không khí. Và một lần nữa cú sốc đến và ông đã được đưa
crushingly đến mặt đất.
Thời gian này ông đã nhận thức được rằng đó là câu lạc bộ, nhưng sự điên rồ của ông biết không thận trọng.
Một chục lần ông bị tính phí, và thường xuyên các câu lạc bộ đã phá vỡ phí và đập vỡ anh ta xuống.
Sau khi một đòn đặc biệt ác liệt, ông đã thu thập thông tin để chân của mình, quá bàng hoàng vội vàng.
Ông so le limply về, máu chảy từ mũi và miệng và tai,
đẹp áo phun và flecked với máu nước dai.
Sau đó, người đàn ông tiên tiến và cố tình xử lý anh ta một đòn khủng khiếp vào mũi.
Tất cả những đau đớn mà ông đã phải chịu đựng như không có gì so với nỗi thống khổ tinh tế này.
Với một tiếng gầm gần như lionlike trong tàn bạo của nó, ông lại ném mình tại
Tuy nhiên, người đàn ông, thay đổi câu lạc bộ từ phải sang trái, lạnh lùng bắt anh ta bằng cách theo
hàm, cùng một lúc wrenching xuống và lạc hậu.
Buck mô tả một vòng tròn hoàn toàn trong không khí, và một nửa của người khác, sau đó bị rơi
mặt đất trên đầu và ngực của mình. Đối với lần cuối cùng, ông vội vã.
Người đàn ông xảy ra các cú đánh thông minh, ông đã cố ý giữ lại quá lâu, và Buck
nhàu nát và đi xuống đã đánh sập hoàn toàn vô nghĩa.
"Ông ấy không slouch ở chó-breakin ', đó là wot tôi nói," một trong những người đàn ông trên tường khóc
nhiệt tình.
"Druther cayuses phá vỡ bất kỳ ngày nào, và hai lần vào ngày chủ nhật," là câu trả lời của người lái xe,
khi ông leo lên các toa xe và bắt đầu những con ngựa.
Buck của giác quan trở lại với anh ta, nhưng không phải là sức mạnh của mình.
Ông nằm nơi ông đã giảm, và từ đó, ông xem người đàn ông trong chiếc áo len màu đỏ.
"Câu trả lời cho tên của Buck," người đàn ông soliloquized, trích dẫn từ saloon
thủ môn của lá thư đã thông báo các lô hàng của chiếc thùng và nội dung.
", Buck, cậu bé của tôi", ông đã đi vào bằng một giọng vui tính, "chúng tôi đã có rất ít của chúng tôi
sự huyên náo, và điều tốt nhất chúng ta có thể làm là để cho nó đi ở đó.
Bạn đã học được nơi của bạn, và tôi biết tôi.
Hãy là một con chó tốt và "tất cả sẽ tốt và con ngỗng treo cao.
Hãy là một con chó xấu, và tôi sẽ cá voi 'stuffin outa bạn.
Hiểu không? "
Như ông nói, ông không sợ hãi vỗ nhẹ vào đầu ông đã đập không thương tiếc, và mặc dù
Buck của tóc vô tình lông mịn liên lạc của bàn tay, ông đã chịu đựng nó mà không phản đối.
Khi người đàn ông đã đưa ông nước uống háo hức, và sau đó bắt vít một bữa ăn hào phóng
nguyên thịt, đoạn bởi đoạn, từ bàn tay của người đàn ông.
Ông đã bị đánh (ông biết rằng), nhưng ông không bị hỏng.
Ông đã thấy, một lần cho tất cả, rằng ông đứng không có cơ hội đối với một người đàn ông với một câu lạc bộ.
Ông đã học được những bài học, và trong tất cả cuộc sống sau khi ông không bao giờ quên nó.
Đó là câu lạc bộ là một sự mặc khải.
Đó là giới thiệu của mình dưới triều đại của pháp luật nguyên thủy, và ông đã gặp các giới thiệu
nửa chừng.
Các sự kiện của cuộc sống đã vào một khía cạnh khốc liệt, và trong khi ông phải đối mặt với khía cạnh uncowed, ông
đã phải đối mặt với nó với tiềm ẩn của bản chất của mình đánh thức tất cả xảo quyệt.
Những ngày trôi qua, những con chó khác đến, trong thùng và kết thúc của dây thừng, một số
ngoan ngoãn, và một số hoành hành và đang bùng nổ như ông đã đến, và, một và tất cả, ông nhìn họ
vượt qua dưới sự thống trị của người đàn ông trong chiếc áo len màu đỏ.
Một lần nữa và một lần nữa, như ông nhìn vào mỗi hiệu suất tàn bạo, bài học được thúc đẩy
nhà Buck: một người đàn ông với một câu lạc bộ là một nhà lập pháp, một tổng thể để được tuân theo, mặc dù không
nhất thiết phải hoà giải.
Này Buck cuối cùng là không bao giờ có tội, mặc dù ông đã nhìn thấy con chó bị đánh đập fawned khi
người đàn ông, và wagged đuôi, liếm tay.
Ngoài ra, ông nhìn thấy một con chó, sẽ không hoà giải cũng không tuân theo, cuối cùng bị giết chết trong
đấu tranh cho chủ.
Bây giờ và một lần nữa người đàn ông đến, người lạ, người nói chuyện hào hứng, wheedlingly, và trong tất cả các
các loại thời trang với người đàn ông trong chiếc áo len màu đỏ.
Và vào những thời điểm như vậy mà tiền thông qua giữa chúng, những người lạ đã một hoặc nhiều
con chó đi với họ.
Buck tự hỏi nơi họ đã đi, vì họ không bao giờ trở lại, nhưng nỗi sợ hãi của tương lai
mạnh mẽ cho mình, và ông rất vui mỗi lần khi anh không được lựa chọn.
Tuy nhiên, thời gian của mình đến, cuối cùng, trong hình thức của một người đàn ông weazened người nhổ phá vỡ
Exclamations tiếng Anh và nhiều kỳ lạ và thô kệch mà Buck có thể không
"Sacredam!" Ông kêu lên, khi mắt ông sáng khi Buck.
"Đạt một đập kẻ bắt nạt con chó! Eh? Làm thế nào moch? "
"Ba trăm, và có mặt tại đó," là câu trả lời nhắc nhở của người đàn ông trong màu đỏ
áo len. Và dường như đó là chính phủ tiền, bạn không phải là
không có đá, eh, Perrault? "
Perrault cười toe toét. Xem xét rằng giá của những con chó đã được
bùng nổ lên trời bởi nhu cầu không quen, nó không phải là một khoản tiền không công bằng cho nên tốt một
động vật.
Chính phủ Canada sẽ không có kẻ thua cuộc, cũng sẽ despatches của nó đi chậm hơn.
Perrault biết con chó, và khi ông nhìn tại Buck, ông biết rằng ông là một trong một ngàn
- "Một trong mười t'ousand", ông bình luận về tinh thần.
Buck nhìn thấy tiền đi giữa họ, và không ngạc nhiên khi Curly, tốt bụng
Newfoundland, và ông đã được dẫn đi bởi người đàn ông nhỏ weazened.
Đó là cuối cùng anh nhìn thấy người đàn ông trong chiếc áo len màu đỏ, và Curly và ông nhìn
rút xuống Seattle từ boong của sừng kỳ lân biển, nó là người cuối cùng ông đã thấy ấm áp
Southland.
Xoăn và ông đã được thực hiện dưới đây bằng Perrault và chuyển cho một người khổng lồ màu đen-phải đối mặt
được gọi là Francois.
Perrault là một người Pháp-Canada, và da đen, nhưng Francois là một Pháp-Canada
nửa giống, và hai lần là da đen.
Họ là một loại mới của người đàn ông Buck (mà ông đã được mệnh để xem nhiều hơn nữa),
trong khi ông đã phát triển không có tình cảm cho họ, và ông không có tăng trưởng một cách trung thực
tôn trọng họ.
Ông nhanh chóng học được rằng Perrault và Francois là nam giới công bằng, bình tĩnh và khách quan
hành công lý, và quá khôn ngoan trong cách của con chó bị đánh lừa bởi những con chó.
'Giữa sàn của sừng kỳ lân biển, Buck và Curly gia nhập hai con chó khác.
Một trong số đó là một đồng nghiệp lớn, tuyết trắng từ Spitzbergen người đã được đưa đi
bởi một thuyền trưởng đánh bắt cá voi, và những người sau đó đã đi kèm với một khảo sát địa chất vào
Barrens.
Ông là thân thiện, trong một loại nguy hiểm của cách, mỉm cười vào mặt của một người trong khi ông
thiền định một số thủ thuật ám muội, như, ví dụ, khi anh đã đánh cắp từ thức ăn của Buck
bữa ăn đầu tiên.
Khi Buck mọc để trừng phạt anh ta, mi roi Francois hát trong không khí,
đạt thủ phạm đầu tiên, và không có gì vẫn Buck nhưng để phục hồi xương.
Đó là công bằng của Francois, ông quyết định, và bắt đầu tăng lên nửa giống của mình trong Buck
dự toán.
Con chó khác không có tiến bộ, và cũng không nhận được bất kỳ cũng có, ông đã không cố gắng
ăn cắp từ những người mới đến.
Ông là một đồng buồn ảm đạm, và ông đã cho thấy Curly rõ ràng rằng tất cả các ông mong muốn
là được ở một mình, và hơn nữa, sẽ gặp rắc rối nếu anh không bị bỏ
"Dave", ông được gọi là, và ông ăn và ngủ, hay ngáp giữa các lần, và đã quan tâm
trong không có gì, không ngay cả khi sừng kỳ lân biển vượt qua Queen Charlotte âm thanh và cuộn
và dốc và bucked như một điều sở hữu.
Khi Buck và Curly đã tăng kích thích, một nửa hoang dã với sự sợ hãi, ông ngẩng đầu lên như thể
khó chịu, ủng hộ họ với một cái nhìn không hiếu kỳ, ngáp, và đi vào giấc ngủ một lần nữa.
Ngày và đêm tàu đập mạnh xung không mệt mỏi của cánh quạt, và mặc dù
một ngày rất giống nhau, nó rõ ràng để Buck rằng thời tiết
tăng đều lạnh hơn.
Cuối cùng, vào một buổi sáng, các cánh quạt được yên tĩnh, và sừng kỳ lân biển đã tràn ngập với một
bầu không khí của sự phấn khích. Ông cảm thấy nó, cũng như những con chó khác, và biết
một sự thay đổi trong tầm tay.
Francois leashed họ và đưa họ trên boong.
Tại bước đầu tiên khi bề mặt lạnh, chân Buck bị chìm vào một màu trắng xốp
một cái gì đó rất giống như bùn.
Ông mọc trở lại với snort một. Của công cụ này trắng là giảm
qua không khí. Ông lắc mình, nhưng nhiều hơn của nó giảm khi
anh ta.
Ông đánh hơi tò mò, sau đó liếm một số lên trên lưỡi của mình.
Nó giống như lửa, và ngay lập tức tiếp theo là đi.
Này bối rối anh ta.
Ông đã cố gắng một lần nữa, với cùng một kết quả. Người xem cười uproariously, và ông
cảm thấy xấu hổ, không biết lý do tại sao, vì nó là tuyết đầu tiên của mình.