Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cố gắng lên, phấn đấu
Ngưng
Mạnh dạn lên, diễn viên lâm thời cũng là diễn viên
Bây giờ không phải đóng phim ma
Tuy là mấy anh đang diễn vai người đi đường A, B, C, D
Nhưng cũng có sinh mạng, có linh hồn
Nhưng lần này tụi mình được dịp làm cùng với Đỗ Quyên Nhi hoàng hậu phim quyền cước
Thì nên nắm vững dịp này
Mạnh dạn lên đi, nghe chưa?
Bắt đầu
Ngưng
- Anh là ai? - Tôi là diễn viên
Dì Hà
Dạ có
- Nó là ai? - Diễn vai thường
Cũng là diễn viên
Dì chạy đâu rồi?
Sao để cho mấy người rờ vô máy của tôi?
Xin lỗi anh Sunny vì tôi mới đi cầu
Thấy nó không có gì làm nên mới kêu nó tập diễn
Mau kiếm thằng nào biết diễn và biết làm phản ứng tới đây, đang cần gấp
- Cho tôi làm đi - Anh?
Anh diễn cho tôi coi lúc căng thẳng là sao
Căng thẳng cũng có mấy loại
Loại mà đang đợi bà vợ sinh trong bịnh viện đi
Con sinh ra rồi bà vợ chết
Con biết gọi ba rất có khiếu
Chim của nó ở trên đầu quái thai
Trúng sổ số...độc đắc
Con bị chết...
Bà vợ bị chết...
Bà vợ sống lại
Hết phản ứng vì bị đả kích quá nặng
Hệ thống dây thần kinh không còn phản ứng nữa
Còn ai nữa không?
Dì Hà, tôi làm sai điều gì?
Tôi không biết anh đang làm gì
Vừa rồi tôi biểu diễn sai?
Tôi nói rồi không biết anh làm gì
Dì ơi, mấy người kia không có ai diễn được
Mấy người này làm hơn tiêu chuẩn
Sunny, chưa xong hả?
Tất cả đang chờ đây
Được rồi, đạo diễn, mau lắm
- Mau đi thay áo đi - Cám ơn
- Vị trí này - Dạ
- Đèn sáng - Đèn sáng đã chuẩn bị
- Dụng cụ - Dụng cụ đã chuẩn bị
Diễn viên
Chuẩn bị
Xin lỗi, đạo diễn
Theo bối cảnh và tánh tình của vai tôi diễn
Tôi muốn diễn theo nhịp bước nhẹ nhàng chút
Nhưng lại có phần mâu thuẫn vậy được không?
Được, mở máy đi
Cho mở máy
- Màn 3 kính số 4, lần thứ nhất - Bắt đầu
Ngưng
Chuyện gì?
Thằng ở đằng sau làm gì?
Nó phải chết đó mà
- Dì Hà, dì làm gì? - Chuyện gì, anh Sunny?
Người của dì, nó muốn làm gì?
Sao anh vẫn còn sống?
Vì vai của tôi thiết kế tánh hơi phá
Nên trong bụng tôi có ý thức là chưa muốn chết
Anh chưa muốn nhưng cũng phải chết
Thật ra, tôi đang chết dần
Cho thêm tôi một ít thời gian là tôi chết hẳn
Anh biết mỗi một giây bao nhiêu ngăn phim không?
Là 24 ngăn, chị Quyên
Anh biết màn vừa rồi bao nhiêu giây không?
Độ một phút
Vì anh chưa muốn chết
Anh biết đã lãng phí bao nhiêu giây Bao nhiêu ngăn phim, bao nhiêu tiền không?
Và bao nhiêu công của nhân viên công tác không?
Anh biết làm ăn không?
Mấy người làm ơn, vai thường cũng vậy phải kiếm người chuyên nghiệp
Đổi người khác làm lại
Khôn chút đi
Về nhà suy nghĩ từ từ anh chết lúc nào đi
Dạ, anh Sunny
Dì ơi, tôi làm sai điều gì?
Anh đừng hỏi tôi nữa. Tôi không biết anh muốn làm gì.
- Vậy tôi - Anh về đi
Dì nói tôi mới nhớ tôi phải về Hội Đồng Làng mở cửa
Một lát sẽ quay về
Anh khỏi quay về nữa
Anh làm ơn, đừng hại tôi nữa là được rồi
Qua chết cho đạo diễn coi đi
Đạo diễn, muốn tôi chết cách nào?
Bị bắn chết, chuẩn bị đi
Bắt đầu
Được không, đạo diễn?
Vậy mới đúng, mau đi thay áo
- Đi đi... - Cám ơn...
Anh bạn này học diễn kịch tại đâu?
- Tôi chưa bao giờ học - Vậy là có khiếu thật
Anh cố gắng lên là được, nhớ nghe
Sao còn đứng đây? Đi chỗ khác
Làm gì vậy?
Chào anh kịch vụ cho tôi xin một hộp cơm
Chưa tới giờ cơm
- Vì tôi đi có chuyện, nên... - Vậy mày đi đi
Biết tại sao chưa được ăn cơm không?
Tại thằng mắc dịch mày, chết hoài mà chưa chết
Hại ai cũng chưa được ăn cơm
Tôi cũng chưa ăn cơm
Muốn ăn cơm hả? Ăn cùng với nó đi
Cứt, mày là đóng cứt mạng mày thua con rệp
Tao đi Mercedes, mày móc cứt mũi
Muốn ăn cơm? Cho mày ăn cứt
Sao giờ này mới về?
- Ăn cơm chưa? - lm đi, lấy cây vợt ra
OK
Banh đâu? Ping pong đâu? Đưa mau lên
Mau đi
- Đây... - Mau lên
Đây là Hội Phúc Lợi
Đừng trễ giờ nghe nhiều người đang chờ anh
Dì Hà?
Không có gì, muốn biết thông cáo ngày mai là mấy giờ thôi
Không có
Ngày mốt?
Mốt không có tiếp theo cũng không có
Dì ơi, dì ở đâu?
Anh kệ tôi, chuyện gì nữa đây?
Tôi muốn hỏi thêm khỏi nói chuyện có không?
Không
- không thấy rõ mặt có không? - Nói rồi là không
Hoàn toàn không thấy mặt có không?
Bây giờ đã không thấy mặt rồi anh đừng phiền tôi nữa
- Dì ơi, dì ở đâu? - Chết đi
Bà con cô bác
Lôi Vũ là thoại kịch cải soạn từ Văn học Trung Quốc
Ai cũng biết về nội dung
Mai tôi sẽ làm vai chính Bà con muốn thưởng thức chớ gì?
Tôi hẹn trước với bà con
Cháu Gia, mai ăn cơm xong cháu có đi đâu không?
Đi ỉa
ỉa xong rồi tới coi chú diễn kịch vui biết mấy
Nhớ nói với ba má đi cùng cháu
Nếu ba má cháu không đi thì cháu khóc lên, nhổ nước miếng
ổng và bả chịu đi cháu mới thôi vậy mới là ngoan
Chú thương cháu lắm
Ngày mai nếu chú không thấy mặt cháu
thì cháu sẽ như búp bê này vậy
Cháu nghe rõ chưa?
Chú Bảy, tối mai sẽ diễn xuất kịch Lôi Vũ
Chú đã học thuộc lòng kịch bản chưa?
Yên tâm, học thuộc rồi tôi còn viết thêm một bài ca
Lão Gia thấy con sen rồi hát
You are beautiful... You are beautiful
Chú Bảy, do tôi hát nhạc chủ đề
Hơn nữa chú diễn vai Lão Gia là người Trung Quốc
Con sen thấy Lão Gia rồi nói
"You are so handsome" "you are" hào hoa phong nhã
- "Thank you" anh - Đừng, chú Bảy ơi...
- Anh "accept" em - Chú có sao không?
Đừng suy nghĩ gì nhiều, chú Bảy
Có ai không, cứu tôi với
Chào anh Hùng
Kịch Lôi Vũ của tôi sắp diễn xuất
Chúng ta tập thêm lần nữa nghe?
Tôi mà tập diễn Lôi Vũ? Khỏi cần tập gì hết
Dân chơi chỉ cần biết hai điều
Một là chịu chơi Hai là tiền bạc
Trước hết tôi muốn nói về chịu chơi
Chịu chơi đương nhiên là tốt Nhưng đừng quên về tình cảm trong đó.
Vì vai của anh rốt cuộc là vì tình cảm mà bị sét đánh chết.
Nói về đánh ( đâm chém) anh nghe tôi nói
Chém ở trong giang hồ chia làm hai loại
Một, là chém hai, là đâm
Coi đây, vết thương ở đây là bị dao thái thịt
Đâm, là đâm như vậy
Thằng này mới, không có phản ứng xin lỗi nghe
Đâm, là đâm như vậy
Làm đàng hoàng đau thêm nữa biết không?
Mày diễn bết quá
Anh Thù, thay mặt em dạy cách cho nó
Còn về chữ đau
Theo nhà lý thuyết thoại kịch của Nga Ông Steinislasky
Nên từ ngoài tới trong rồi trở lại ngoài
Anh làm lại cho tôi coi đi
Hay, hay hơn nhiều
Nói chung là đã lập thể hơn nhiều
Anh làm thêm một lần nữa đi
Đúng, thêm nữa thêm chút nữa
Hay là để tôi giúp anh
Làm vậy được chảy cả nước mắt
Coi kỹ, nhớ cách diễn này nhớ cảm giác này
Nhớ kỹ, nghe chưa?
Đi
Vậy chớ Kịch Lôi Vũ ngày mai của tụi mình...
Khỏi tập diễn Lôi Vũ nữa
Tụi này là dân chơi hứa với anh rồi sẽ có mặt
Tôi đi kéo trăm mấy người tới anh yên tâm đi
- Quân tử nhất ngôn - Anh yên tâm
Mau lên
Vô chỗ mau
Bác ơi, bác đạp trúng người ta
Tôi đâu có
Bác đạp người ta còn không biết coi chân của nó kìa
Đúng, và ra nhiều mồ hôi nữa
Đưa cho vài trăm đồng Tôi chịu khó đưa nó vô bịnh viện
Tôi không có tiền
Thấy không, nó sắp chết đó
Tôi chỉ còn một trăm thôi
Đưa đây, 100 đồng
Làm việc đi
Bác ơi, bác làm rớt tiền rồi
May thật
Anh ơi...
- Mai có rảnh không? - Chuyện gì?
Sân kịch hàng xóm sẽ diễn xuất kịch Lôi Vũ
Lôi Vũ? hay
Cô ơi, cô tên gì?
Tên Phiêu, còn anh
Phiêu là tên thật?
Cứ gọi tên này đi hỏi nhiều làm gì?
Thật là nữ học sinh?
Đương nhiên là thật. Vẫn còn là con gái đẹp không?
Chú hên lắm đó
Chúng ta chơi đấu quyền nghe?
Tôi không biết chơi
Không biết đấu quyền? Anh có đi học không?
***, qua đây
Bụng bự qúa coi chừng quan tài không lọt nghe
Hai anh em, trúng là chắc
Ra chơi, phải vui vẻ lên
Bộ ông già bị chết hả? Vui vẻ lên...
Hai anh em, trúng là chắc
Tam giác, Nhị bảo, tứ
Rồi, tôi uống
Con ơi, đêm nay là mối tình đầu của nữ học sinh
Làm ơn để ý cách ăn nói phải giống nữ sinh
Con mà bị khách chê nữa má cũng khó đỡ cho con nữa
Nữ học sinh gì chớ? nhiều chuyện thật
Tôi mà làm đươc nữ học sinh cần gì phải ở đây
Mày cãi lại tao?
Má ơi, khách của bàn số 7 ghê thật
Con chịu hết nổi con không ngồi nữa đâu
Tụi mày ai cũng đòi lựa khách hả?
Dạ không...
Tại mày
Mày không nghề nghiệp chút nào nhìn chỗ khác đi
Nhìn chỗ khác là sao?
Khách nào khó coi đừng nhìn vào mặt của nó
Nếu tai của nó đẹp thì nhìn tai của nó
Môi khó coi nhưng hàm răng đẹp. Thì nhìn răng của nó
Mấy con mới này không biết gì hết
Giao cho tôi mấy người coi tôi biểu diễn
Khôn chút nghe
Chào ông chủ
Đẹp quá
Xin hỏi ông chủ tên gì?
Anh tên là Pierre
Là tên Pháp
Ai cũng nói anh giống Pháp nên cố tình lấy tên Pháp
Nếu em cảm thấy khó gọi vậy em gọi anh là Pi hay là E cũng được
Sao vậy?
Mọi lần mày láo lắm Bây giờ cho mày biết mùi
Má đừng trách con tên này hiếm lắm
Má thấy ai trên đầu để con gián không?
Vậy cũng đâu có gì chớ
Thấy Lulu không nó đang chơi vui với con gián
Vậy là con chịu thua
Được rồi. Mai mốt mày về làm tao cho mày ngồi không
Cho mày mọc luôn mầm
Ai cũng là vậy
Connie, mày qua dạy nó giùm tao
Mày đâu phải mới vô làm Mày nên biết phải diễn kịch với khách
Tại mày không biết diễn kịch
Con không biết làm
Tao nghe nói có người dạy diễn kịch không lấy tiền
Má đưa con đi gặp nó
Dạy diễn kịch?
- Tất cả chuẩn bị - Dạ
Mau lên, làm việc
Cũng là anh?
Chào anh Sunny
Dì Hà...
Tôi cũng đang kiếm bả
Tôi không đưa anh thông cáo anh tới đây làm gì?
Chuyện là vậy, hôm trước anh kêu tôi về nhà nghĩ cách chết
Nên tôi có ý nghĩ mới
Tin rằng diễn xuất của tôi các anh sẽ thấy vừa ý
Nếu là hai năm trước tôi đã đâm cho anh chết
Nói về dao nó khác với súng
Bị trúng dao thường thường là kẹp dưới nách, đây
Vết thương lớn hơn nên thấy đau khổ hơn
Nếu bị bạn bè phản bội nó sẽ...
Tôi không ngờ...là anh...
Đi chỗ khác
Anh Sunny, tôi...
Tôi muốn được diễn xuất thôi anh giúp giùm tôi đi
Anh thích đứng đây?
OK, cho anh đứng tôi không trả tiền
Không tiền cũng làm tôi chỉ cần một hộp cơm thôi
Cơm hộp khỏi tiền sao? đi chỗ khác
Sunny
Chuyện gì, Chỉ đạo võ thuật?
Dùng người giả làm xác chết đâu được khó coi lắm
Mau làm cho xong đi không đủ thời gian
Dạ...tôi biết
Cám ơn, anh Sunny
Chỉ có cơm hộp
Không sao, cần hoá trang không?
Bây giờ làm đi
Đạo diễn ơi diễn viên chuẩn bị xong rồi
Diễn viên chuẩn bị xong rồi
Bắt đầu
Con gián, có con gián...
Mau phụ đi?
Có con gián...
Chết rồi...
Đừng sợ, chị Quyên
Chị đừng sợ, không có gì
Đạo diễn, ngưng được không?
Chưa ngưng sao?
Ngưng
- OK... - Có sao không?
Đạp một con gián thôi cần làm vậy không?
Coi ảnh có bị gì không?
Tôi không có gì cám ơn chị Quyên
Tại sao không thấy nhúc nhích?
Không nhúc nhích vì đạo diễn chưa cho ngưng
Tôi vẫn là xác chết
Nên tôi không thể nhúc nhích
Nghe chưa, đạo diễn chưa nói ngưng vẫn phải diễn tiếp
Đây mới là chuyên nghiệp tôi thường nói với mấy anh
Anh tên gì?
Tôi là Đoàn Thiên Thù
- Chị Nghi, cho ảnh ly cà phê đi - Dạ
- Lát nữa biên số điện thoại của ảnh - Dạ
Anh...mai mốt tới làm cho tôi
Cám ơn chị Quyên giúp đỡ
- Màn này được không? - OK
Vũ khí tới rồi
- Sunny - Có
Tôi cho anh biết diễn viên lâm thời cũng rất quan trọng
Ví dụ ông Cha cố hôm trước không chịu chết, mai mốt đừng dùng nó nữa
Dạ, chị Quyên
Chị Quyên, ông Cha đó là tôi
Thật ra hôm trước là vậy...
Cũng may...
Tôi lau cho chị, khăn lông...
- Chị Quyên - Cẩn thận
Chị có sao không?
Đừng đụng
Đừng đụng
Đẹp quá
Chị Quyên...
Chú canh gác ở đây có dạy diễn kịch hả?
Tôi tham gia công tác nghệ thuật đã mấy năm rồi
Điện ảnh cũng như truyền hình Có rất nhiều kinh nghiệm về diễn xuất.
Cũng từng làm chức giám chế tại Sân Chơi Lệ Uyển
Nên tôi biết hát biết múa
Vậy tức là anh dạy diễn kịch?
Hàng xóm ở đây nhiều người thích coi kịch
Họ cũng thích đến nghiên cứu với tôi
Cũng là hàng xóm giới thiệu tôi tới đây
OK, xin mời
Xin hỏi có gì cần tôi giúp không?
Tôi nói thật chúng tôi làm vũ nữ
Tôi coi ra được
Chúng tôi đang tổ chức Đêm mối tình đầu của nữ học sinh
Mấy con này không biết gì về mối tình đầu
Vậy làm sao ra làm ăn?
Mối tình đầu chúng tôi đã biết từ lúc rất nhỏ
Giống như, con nít thấy đầu vú muốn ngặm liền
Đây cũng là một loại phản ứng
Tại sao anh ngặm núm vú?
Thật ra tôi là diễn viên
Tại sao anh ngặm núm vú?
Tôi xin giải thích từ đầu chí cuối
OK, anh nói đại khái được rồi
Nói tóm lại Trước hết bề ngoài phải giống nữ học sinh
Về đối thoại những phần quan trọng
Ví dụ em yêu anh em ghét anh
Nếu mà thêm vào chút nước mắt sẽ có cảm giác mạnh hơn về mối tình đầu
Giống như vậy
Thấy chưa? Nước mắt...
Vừa lúc, chưa rơi xuống
Anh làm gì có nước mắt
Thật ra tôi là diễn viên
Những người mới nếu muốn có nước mắt
Có lẽ phải dùng cái gì để giúp đơn giản nhất là ăn Wasabi
Anh đừng nói bậy
Tụi mình nghe nó nói bậy sao?
Cô ơi, tôi nói đúng sự thật
Tôi đâu phải nói bậy
Vậy chớ mấy cô làm vũ nữ...
Nếu biết nể mặt người ta người ta cũng...
- Anh nói ai là vũ nữ?. - Xin lỗi
Thôi, tụi mình phải mà
Tôi không thích cho nó gọi như vậy
Tánh nó là vậy anh kệ nó nói
Không có gì...
Đừng phá
Không có gì...
Không có gì...
Tại sao vẫn làm vậy đừng lo, không có gì...
- Không có gì - Vũ nữ?.
Không có gì, giữ bình tĩnh...
Thằng đó làm tức cười quá
Vì khỏi tiền nên mới đi coi
Mày không cản tao tao đã...
Miệng của mày xấu thật, đã nói với mày đối xử khách phải đàng hoàng chút.
- Đi ra - Xin lỗi
Chỗ này lớn thật
Đi chỗ khác chơi đi
- Còn ai không? - Còn, sắp tới
Connie, qua đây
Chuyện gì, má Debra?
Cậu Long tới và uống rất say
Cậu đang bị thất tình muốn kiếm người tình đầu
Đây toàn là nữ học sịnh vừa ý cậu
Mấy cô của tôi cậu đã coi qua hết
Không cô nào vừa ý
Thấy tiền để trên bàn không dầy cả tấc
- Mày đi vô chưa? - Chưa
Xin chờ một lát mau gọi các cô qua
Tiền, tao có thiếu gì
Giỏi thì vô lấy
Tao thích mối tình đầu
Mối tình đầu
Mày cũng thử?.
Thử coi mấy người có tiền tánh khó mà mò được
Đi chỗ khác
Mau lên...khôn chút
Cậu Long, người đẹp đây mau chào ông chủ đi
Chào ông chủ
Đi chỗ khác
- Cậu Long đừng giận - Đi chỗ khác
Không con nào coi được
Toàn là thứ giả dối tao thích mối tình đầu
Mối tình đầu...
Toàn là thứ ham tiền
Em là thật lòng,
em thương anh thật sự.
Mary, em muốn gì anh sẽ thoả mãn em,
có thể cho hết em tiền trên bàn,
chỉ cầu em đừng xa anh,Mary.
- Chuyện gì? - Có sao không?
anh hơi nặng tay, xin lỗi nghe.
Hôm qua nếu không có chiếc bàn đó tôi sẽ đá cô,
chưa chắc là tôi thua cô.
Tôi không phải tới đánh nhau với anh, tôi muốn theo anh học diễn kịch.
Cô đi đi.
Đối với bạn bè cùng chí hướng và có lòng thành,
chúng ta có thể trao đổi nhau cô chờ tôi một lát.
1 , 2, 2 1/2, 3.
Anh trang điểm gì mà lâu vậy?
Đừng làm nữa.
- Cà-vạt của anh coi đẹp lắm - Cám ơn.
lấy tiền của cô, phải làm cho đúng.
- Cây vợt đâu? - Để dưới bàn.
Đây nhiều người qua bên kia nghe?
Tôi là Đoàn Thiên Thù cô tên gì?
Liễu Phiêu Phiêu.
Có gì cần phải trao đổi?
Cách làm vừa ý người đàn ông.
Cảm giác về mối tình đầu của nữ học sinh, nên làm từ chỗ căn bản nhất.
cô cứ coi tôi là khách tiếp đãi tôi đi.
Ông chủ, chơi đấu quyền nghe?
Đừng gọi ông chủ, bậy giờ thận phận cô là nữ học sinh,
cô có thể nói Good Morning Sir,
hay là chào thầy
Xin chào thầy.
Đầu thấp xuống chút thử coi điệu bộ chút,
chờ người ta đưa cằm cô lên cô mới nói.
Xin chào thầy.
ánh mắt chưa đươc làm lại,
làm lóng lánh chút.
Xin chào thầy.
Quá lóng lánh, dễ bị chóng mặt làm lại,bình tĩnh chút.
Xin chào thầy.
Đây là chết không nhắm mắt làm vậy người ta sợ chết,
làm lại, tự nhiên chút.
Xin chào thầy.
Hay,
Bây giờ chúng ta nghiên cứu về động tác hình thể, ví dụ ôm nhau,
cô dùng cách của cô ôm tôi.
Làm gì?
Làm gì?
Không phải lần nào cũng dùng chân kèm người ta.
- Xin lỗi, bịnh nghề nghiệp. - Phải sửa
cô phải làm giống nữ học sinh, chưa chắc phải làm chủ động,
cô có thể làm sao cho người ta thấy cô dễ thương, làm cho đối thủ chủ động ôm cô.
Phải làm sao mới thấy dễ thương?
Ví dụ là vậy.
- Làm như con cu hả? - Làm đi,
đúng, đối thủ thấy cô giống con cu,
tự nhiên sẽ không thể giữ mình và ôm cô,
bây giờ cô mới dựa đầu cô lên vai của đối thủ.
Làm gì vậy?
Xin lỗi, bịnh nghề nghiệp.
Nên sửa,
bề ngoài đại khái là vậy,
nếu muốn đi sâu thêm,phải hỏi tâm trạng mối tình đầu của cô
Tôi không có mối tình đầu.
Ai cũng có mối tình đầu.
Nói rồi là không có.
Vậy chắc có những gì khó quên.
Không.
Chắc có những câu nói khó quên.
Không.
Anh mong chúng ta bên nhau mãi,
anh hứa, sẽ lo cho em suốt đời.
Vậy chắc có chuyện gì cô thấy khó quên?
Không.
Làm vũ nữ?. anh hứa lo cho em suốt đời mà?
Em không làm vũ nữ anh làm gì có tiền?
anh không tiền lấy gì lo cho em.
Bây giờ cô tưởng tượng tôi là người tình đầu của cô.
Thù ơi, vụ Lôi Vũ hôm trước tôi có mối làm ăn lớn,
nên không có thời gian xin lỗi nghe.
- Phản ứng được không? - Được lắm.
Vậy thì tốt, tôi hứa lần sau sẽ có mặt,
mấy đứa nhỏ đang đóng phim chắc đâu có phần của anh?
tôi đi có chuyện gấp,
anh dẫn mấy thằng mới đi thâu tiền bảo vệ giùm tôi,
anh thiết kế giùm tôi về phần ngoại hình, cách nói chuyện,
đúng là vậy chắc anh không từ chối?
Cám ơn anh chỉ dạy,
ở bển.
Là thành phần xã hội đen...
trước hết phải có thiết kế về ngoại hình,
mày đeo sợi dây chuyền là đúng,
mặt phải hung dữ chút làm thử coi,
hung dữ chút châm lửa cho tao.
Lửa giận,
bỏ kem ăn của mày đi,
vậy mới đúng phần đối thoại mày biết chớ gì?
Biết được đại khái.
OK, tao sẽ ở đây để nhắc thầm mày.
Đường ơi, qua đây chút đúng, vui lên.
- Đóng phim - Chuyện gì?
Tôi quên rồi.
mày biết không Hồng Kông vì suy sụt kinh tế,
bị bão tiền tệ đều tại thằng Ross.
Nhiều yếu tố lắm,
nay Đông Nam Á bị hết tiền tệ nước lndo.bị sụt giá,
Tân Gia Ba bị giảm lương Hồng Kông bị ảnh hưởng,
các nhà xí nghiệp lớn đều bị lây,
chỉ sợ càng ngày càng bết thêm, làm cho nền kinh tế của toàn thế giới bị suy sụt lớn.
Anh cũng biết nhiều về kinh tế.
Tôi học môn kinh tế tại Viện Đại Học Hồng Kông.
Vậy hả? tôi mới tốt nghiệp.
Vậy hả? tôi tốt nghiệp năm 1996, đây là danh thiếp của tôi.
- Xin chào sư huynh - Chào anh.
- Tại sao anh đóng karaoke? - Vì thất nghiệp.
Anh đang làm nghề gì?
Chưa có việc làm làm đỡ xã hội đen,
thấy anh đang đóng phim qua thâu tiền bảo vệ.
Anh Cơ, có thằng thâu tiền bảo vệ.
Ai muốn thâu tiền bảo vệ?
- Nền kinh tế của Hồng Kông... - Mày hả?
Ngoan.
Thằng kia, mày thuộc phe ai?
dám chơi tao?
Khiêng nó lên.
Cho mày chết,
tao cho mày chết luôn...
dám chơi chim của tao mày không biết tao?
Đừng qua đây...
Đau quá...
Đừng nói chuyện với tao làm bộ đi một mình...
đánh điện thoại...làm bộ kéo người tới.
Tôi muốn đi về.
Chưa cho ngưng thì phải diễn tiếp,
- Phải có tinh thần nghề nghiệp - Tôi đi về.
Cho nghỉ.
Tụi nó đi rồi,
yên tâm, tụi nó đi rồi,
mau lấy dao xông qua để cho đỡ bị quê.
Chuyện gì?
Thằng đó còn chưa đi.
Phải tập trung tinh thần mày cũng là xã hội đen,giận lên coi.
Tôi muốn ăn kem.
Thằng ngu, lửa đây.
Đủ rồi nghe,
tao sợ mày luôn.
Sao? Diễn hay thật.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Nhờ nó diễn tiếp tục,
nên lấy được $20.
Vậy mày khóc gì?
hôm nay trước chùa Thiên Mụ, vẫn thâu được $20 tiền bảo vệ,
khởi bước như vậy còn muốn gì nữa,
ngoại hình như vậy oai lắm,
giữ ngoại hình này mai mốt đi thâu tiền bảo vệ,
anh Thù, em phục anh lắm.
Không có gì.
lấy $20 này đi chúc mừng ăn lòng bò.
Mày cười gì?giữ ngoại hình này mày nghe chưa?
- Không được cười, khóc - Không được cười, khóc,
ngoan, khóc đi...
Cười gì? khóc
Anh sinh viên đó cầm hai con dao,
hét lớn, và xông qua bển,
tiếng hét của ảnh làm run trời,
ảnh diễn ra hết tinh tuý của thành phần xã hội đen,
nhờ nơi chịu khó của ảnh,
rốt cuộc thâu được $20 tiền bảo vệ.
Anh nói gì?
Chịu khó, dì Hà,
tôi tin tôi sẽ làm được dì giúp tôi đi,
tôi có sự thể nghiệm mới về cầm dao,
đóng phim kiếm hiệp là nhất.
Anh làm gì? muốn hại tôi nữa hả?
còn dám nói này nói kia? đi chỗ khác chơi,
Xin lỗi anh Sunny nó đi liền.
Kiếm anh, mau trang điểm vào thế.
Cám ơn.
Đạo diễn, kiếm được người thế rồi.
Sao nói không có làm mất thời gian của tôi.
Đã kiếm có rồi.
Anh có sao không?
Dạ không, được diễn thế chị Quyên, tôi sẽ cố gắng hết sức làm.
được rồi, đạo diễn.
Đốt lửa.
Đạo diễn,
Lát nữa tôi cảm thấy nóng thì không sao,
tôi xin diễn thêm về cô đơn lạnh lùng được không?
Tuỳ anh thích,
nhưng đừng quay qua cho tôi thấy mặt, biết không?
Dạ biết.
Đốt lửa,đứng tại chỗ.
Chuẩn bị
tại sao cho con bồ câu ở đây?
Đạo diễn, tôi cố ý để đây,
màn đánh nhau lúc trước tôi nhớ có con bồ câu
một lát khi đóng phim bồ câu sẽ bay đi bay lại lửa sẽ lớn,
- Đem đi chỗ khác - Đạo diễn...
có thêm hai con bồ câu cảnh sẽ thấy cao hơn.
Cao làm sao?
Khó nói lắm, vì định nghĩa của cao trừu tượng lắm,
nói chung là cao.
Để lên coi.
Người thế đừng quay mặt qua đây.
Đạo diễn, bây giờ thấy sao?
Hơi cao chút,
cho đầu con bồ câu hướng về tôi coi,
cho đít con bồ câu hướng về tôi coi,
đem để chỗ khác, chuẩn bị,
bỏ luôn con bồ câu cho người đem chỗ khác,
chuẩn bị
Quẹt máy của tôi?
Anh bạn, cho mượn lửa.
Đạo diễn, đây có.
- Có thật? - Có.
- Dùng được không? - Được.
Mau lên...chuẩn bị,
chuẩn bị, đứng tại chỗ,
mở máy, bắt đầu.
Chuyện gì?
Anh làm gì? lần nào cũng là vậy.
Xin lỗi anh Sunny, vì nóng quá.
Đã nói trước với anh rồi anh nói là không sao.
Chúng ta làm lại nghe?
Nữa? cho thằng nào lanh lẹ chút,
Sunny, anh làm gì vậy?
Xin lỗi đạo diễn, đi chỗ khác,
tôi đã hết sức giúp anh mai mốt đừng tới đây nữa.
Vừa rồi tôi...
ngửi thấy mùi khét cánh gà không?
tay tôi coi như đã hy sinh vì nghệ thuật rồi.
Tạp vụ, cho nó hộp cơm cánh gà đi.
Dạ
Mai mốt đừng cho tôi thấy mặt nó nữa,
không tôi cho nghỉ luôn.
Dì Hà...
Đừng hỏi tôi nữa, anh Sunny.
Cơm cánh gà đây.
Cánh gà và cánh tay anh coi cái nào bị khét hơn.
Không đến nổi, đi chỗ khác.
- Anh Sunny nói tôi được ăn cơm - Đi chỗ khác.
Vai thường không phải người sao?
Cái gì? nói lớn tiếng nghe coi.
Vai thường không phải người sao?
tại sao cứ moi móc tôi hoài?
- Mày muốn biết tại sao? - Tôi muốn biết tại sao.
Vì mày không có tư cách ăn hộp cơm này,
mày tự cho mình thông minh đi dạy người ta diễn kịch,
bày đặt nói lý thuyết,
dạy người ta diễn xã hội đen thâu tiền bảo vệ,
làm nhục nhã hai chữ Diễn Xuất.
La gì? làm việc.
Bày đặt nói Diễn Xuất với tao? bỏ đi mày,
thấy giận liền.
Hai chiếc xe bán kem tụi nó cũng dám thâu tiền,
hai chiếc xe đó là tao coi mà,
vậy tức là coi tao không ra gì,
anh em ơi, lấy đồ nghề đi dạy cho nó biết,
anh Thù, đi theo tụi tôi,
để lấy kinh nghiệm của anh em giang hồ tụi tôi,
luôn tiện canh chừng đi anh em ơi.
Cháu Hùng, cháu đi đâu?
Nội đi ra làm gì?
bịnh phổi của nội mới thấy bớt,
coi chừng bị lạnh uống thuốc chưa?
Uống rồi, cháu đi đánh lộn hả?
Đâu phải.
Cháu đừng đi.
Đâu phải chớ.
- Đừng đi đánh lộn - Đâu phải.
Nội ơi, ảnh không phải đánh lộn diễn kịch thôi mà.
Diễn tại sân khấu hàng xóm tụi cháu diễn Lôi Vũ.
Lôi Vũ, coi hay lắm,
Lý Tiểu Long, Bạch Yến...
nhiều người khen hay,
nên tụi cháu diễn xuất thêm một lần,
bây giờ đi tập diễn.
Cháu đi diễn kịch?
Phải.
Thằng cháu tôi biết diễn kịch rất là thông minh,
nội thấy an ủi lắm.
Về đi nội ơi,
bả làm trên mặt tôi toàn là nước miếng.
Bà nội anh nuôi lớn anh bả mới là anh hùng thật sự,
đâu phải anh,
thấy không, bả mừng lắm,
đừng đánh lộn nữa đi tập diễn đi.
Nếu anh đánh bại được tôi,
tôi sẽ nuốt hết bốn chữ Bịnh Phu Á Đông,
anh không chịu thua?
Câu nói không chịu thua, anh phải gây thêm áp lực,
lửa giận của tôi mới lên được.
Cần gì, đâu ai coi,
khi không anh đòi diễn Tinh Võ Môn,
bắt tôi mặc thứ áo này coi kỳ quá,
nể anh lắm đó đồng ý không?
- Tôi muốn đổi cái tóc giả - Đi.
Con kia đươc lắm đào của anh?
còn phải hỏi.
- Cố gắng lên, làm lại - Đây.
Nếu anh đánh bại được tôi,
tôi sẽ nuốt hết bốn chữ Bịnh Phu Á Đông.
Thằng kia, chưa chịu thua?
Đổi chỗ, mau lên,
Lúc đang diễn trên sân khấu tụi tôi diễn hết mình
khi không cô chạy lên vậy nguy hiểm lắm.
Thấy mấy anh đánh nhau em chạy lên chơi cho vui.
Tôi lựa phim Tinh Võ Môn, là vì nguyên nhân thương nghiệp.
vì có những màn đánh nhau khán giả dễ chấp nhận,
câu chuyện cũng có máu có lệ.
Em có máu có lệ,
không biết em có bị méo xương sống không,
lần trước vì em bực mình đánh anh một cái,
bây giờ đến xin lỗi với anh.
Em có mặt tại đây anh đã rất cám ơn.
- Cám ơn - Vậy hả?
Cám ơn...
Cám ơn.
Anh không bao giờ quên sự khích lệ của em.
Anh đã thành công,
lần trước anh dạy em về chiêu con cu,
mấy đàn ông thúi thật đã đưa cằm em lên.
Chào anh,
tất cả đều bị mê em bây giờ ăn khách lắm.
Thật?
Thật, không ai khinh thường em nữa.
Chúc mừng em.
Em sẽ là vũ nữ xuất sắc.
Cám ơn.
Anh sẽ là vai quần chúng xuất sắc.
Cám ơn.
Phía trước đen thui không thấy gì hết.
Đâu phải, chờ trời sáng sẽ đẹp đẽ lắm.
Em về nghe.
Ba thằng kia uống say hết.
Chuyện gì vậy anh?
Chuyện gì?
Môi anh bị nứt cần kem thoa môi không?
Cám ơn.
Em chỉ có thứ này thấy đỡ chút chưa?
Thấy đỡ chút.
- Thêm nữa nghe? - Thôi, cám ơn.
Không cần thì thôi,
sao anh không chết đi, cặn bã.
Em làm gì?
Em ghét mấy người bị nứt môi.
Anh cũng đâu muốn.
Vậy sao anh không thoa thêm kem?
Em cho thêm đi.
Thôi, không muốn thì thôi.
Nói thật anh muốn thoa lắm.
Em cảnh cáo anh,
tới lúc em thoa thật anh đừng nói này nói kia.
Anh nói rồi, anh muốn khoan đã.
Chết anh nghe.
Chuyên nghiệp chút thoa cho đều chút.
OK.
- Anh Hùng - Chuyện gì?
Mấy con vũ nữ bây giờ, ở đêm độ bao nhiêu tiền?
Thứ thường thì $1.000 tới $1.200,
- Nếu là thứ được được - Được được là sao?
Tôi dám nói là thứ hảo hạng.
một triệu mấy tới mười mấy triệu tuỳ theo.
Cám ơn ông chủ.
Sao?
- Đi về hả? - Đi về.
- Về đâu? - Về nhà.
- Rồi sao nữa? - đi làm.
Đừng đi làm được không?
Không đi làm anh nuôi em sao?
chuyện gì nữa đây?
Để anh nuôi em.
Anh tự lo cho anh trước đi. Đồ ngốc
Dù cho anh đánh giá tôi sao,
tôi vẫn là 1 diễn viên.
Mày nói chuyện với tao?
diễn cái gì? diễn bà già mày.
Anh còn nợ tôi ba hộp cơm bây giờ tôi muốn lấy.
Muốn lấy...
ngon thì mày lấy đi.
Cám ơn.
- Đoàn Thiên Thù - Đứng lại.
Đừng chạy.
Dì Hà, mấy hộp cơm này của tôi.
Tuỳ anh, có người kiếm anh,
đi anh.
Mandy, đi ra trước đi.
Vô đi, để cơm ở ngoài.
Đóng cửa lại.
Chị Quyên, đạo diễn.
Ngồi đi.
Có màn này, tôi muốn anh diễn thử,
chúng ta là người yêu,
đây, câu đối thoại giữa tôi và anh trước khi tôi chết,
anh đọc coi.
Vai tôi diễn...
Anh diễn Đoàn Thiên Thù tôi diễn Đỗ Quyên Nhi, nghe?
OK.
- Cho bắt đầu đi - Bắt đầu.
Thiên Thù...
Quyên Nhi...
Thiên Thù...em...
Em không có gì đâu, em...
Em chắc chết...
Quyên Nhi, đời anh đã gặp nhiều khó khăn,
anh thấy mệt thật,
nếu anh mất luôn em,
chắc anh cũng không muốn sống.
Anh...bảo trọng.
Quyên Nhi, em đừng chết Quyên Nhi.
Quyên Nhi, hứa với anh...
Em mở miệng nói chuyện...
Quyên Nhi...
Ngưng.
- Lau cho khô đi chị - Tránh ra.
Làm gì vậy? Toàn là nước mũi.
Anh diễn xuất rất tập trung.
Chẳng những là tập trung còn đầy đủ tình cảm.
Tôi cho mấy anh biết tôi không chờ Anh Hai nữa đâu.
Điều này chúng ta có thể thương lượng,
Ai chiều ý tôi?
tôi không thể chờ nữa tôi quyết định dùng người mới.
Chị dùng nó thế anh hai?
Xin đừng chơi tôi mà.
Tôi không muốn làm ăn kiểu này.
tuỳ ý kiếm cho tôi một người vậy đâu được.
Đâu phải là tuỳ ý kiếm.
Anh Thiệu, tôi để ý ảnh từ lâu rồi,
ảnh là diễn viên chuyên nghiệp.
Cái gì chuyên nghiệp chúng ta tính chuyện mua bán,
không phải nói chuyện tình yêu chị Quyên ơi.
Tôi cho mấy người biết,
tôi không muốn cộng tác với con này nữa,
thằng này càng không cần nói,
Anh Thiệu,
Bộ phim kế tiếp tôi định cho anh làm vai chánh,
anh thấy sao?
Tốt quá.
Tánh tình nhân vật quan hệ bối cảnh,
cốt chuyện, kịch bản...
có luôn cuốn tiểu thuyết anh đem về đọc coi,
tôi nghĩ sẽ giúp được cho anh phần nào,
thời gian biểu và vai diễn xuất có hết trong này,
tôi sẽ cho người đo thước may áo cho anh,
anh có vấn đề gì không?
Chắc chắn có cơm hộp ăn hàng ngày hả?
Má ơi, tối nay con không muốn xách bóp ra ngoài.
Tại sao? Muốn giở trò hả?
Con không phải giở trò.
Mày chơi tao chớ gì?
quí nhất là cậu Long thích mày bao nhiêu tiền cũng không tiếc,
một lát mày rửa sạch sẽ và trang điểm đàng hoàng,
mày đừng giở trò với tao nữa.
Con không muốn làm nữa đâu.
Không muốn làm? mày tưởng mày là Tiểu Long Nữ?.
thôi mày nghỉ luôn đi.
Con đã có người yêu.
Chị giúp tôi rất nhiều tôi không biết trả ơn cách nào.
Anh cố gắng diễn xuất đi.
Tôi hứa sẽ trút hết tinh thần và thời gian cho bộ phim,
mong rằng bạn gái của anh đừng ghen, vì anh không thời gian đi chơi với bạn gái.
Tôi không có bạn gái.
Mày thà chọn người yêu không nghĩ tới tiền bạc?
chắc mày điên, tao kệ mày,
nói gì nói, tối nay mày phải làm sao cho coi được,
rồi mai mốt tao mới tính với mày,
mày làm ơn đi lấy bóp đi.
Xin lỗi cậu Long em thấy không được khoẻ,
chắc em không thể ra ngoài với anh.
Thôi đi, mày đừng làm bộ,
tiền, tao có thiếu gì,
lấy đi, vừa ý chưa?
Em thấy khó chịu thật không thể đi được.
Tao không muốn nghe thấy hai chữ không được,
nghe rõ chưa? nói lại coi.
Thật không được.
Đau không?
Anh nói anh nhảy hay lắm mà?
Đúng, tôi nhảy hay lắm.
Vậy tại sao anh đạp lên chân tôi?
Chắc là nhịp bước của chị hơi nhanh.
Vậy anh nhảy theo nhịp của tôi đi?
OK, tôi theo nhịp của chị.
Mẹ mày, hôm trước tao cho hết trăm mấy ngàn,
bây giờ đưa tiền rồi, đặt trước rồi...
mày còn làm bộ với tao?
làm tao bị mất mặt trước đám đông,
tao hỏi thêm mày một lần,
mày nói trước mặt mọi người tại đây được không?
Không được.
Xin cậu Long đừng đánh nó còn nhỏ,
cậu Long, xin đừng đánh.
Được không?
Không được.
đi.
Mau kiếm người tới giúp đi.
- Chào - Chào.
- Chào - Chào.
- Chị là Đỗ Quyên Nhi? - Chào em.
Thật là chị, em là Liễu Phiêu Phiêu,
chị là thần tượng của em cho em xin chữ ký đi.
người của chị đẹp thật,
em thích coi phim của chị lắm.
Chị Quyên đấy, mau xin chữ ký của chị,
anh đi quay phim, quay nhà hàng anh giống hầu bàn thật,
làm bồi trong khách sạn?
Mặt của em sao vậy?
Đừng đụng vô.
Chị Quyên, dạo này ai là bạn trai chị?
Hai người là hàng xóm?
Anh quen với chỉ?
Chị Quyên giúp đỡ anh cho anh làm vai chánh
- Thôi đi anh - Thật đó
Anh Thù, người ta đang chờ
Ông Thiệu không thích người ta đến trễ
- Thật hả? - Thật
Em nói rồi anh sẽ thành công còn nhớ không?
Em nói qua ảnh sẽ thành công
Chị Quyên, không tin chị hỏi ảnh coi
Anh ơi, ông Thiệu sắp sang Mỹ
Chúng ta phải đi nhanh lên
Trước khi ổng rời khỏi chắc ổng muốn nói chuyện với anh
Anh nhớ không, em nói anh sẽ thành công mà
Đêm ở ngoài bãi biển em nhớ em có nói qua
Đêm ngoài bãi biển em thật sự có nói vậy
Giám chế đã đặt cho anh bãi tập bắn
Lát nữa anh phải đi tập bắn
Người ta sẽ dạy cho anh lộn mèo nhảy giừơng bún
Và treo dây cáp anh có mặc quần trong không?
Treo dây cáp phải mặc quần trong
Tôi có
- OK - Đi
Bạn anh kiếm anh có chuyện?
Không
Trả anh cái này
Thì ra là em lấy
Phải, hôm trước em lấy về đọc cho vui
Sao? Vui không?
Không, nên đem trả anh
- Kiếm anh có gì nữa không? - Không
Bye bye
Thôi vậy nghe
Hôm trước anh hứa anh nuôi em, thật không?
Thật
Đừng lừa em nghe
Anh đã hứa, chỉ chờ em trả lời thôi
Hay là hai người nói chuyện nhau đi đừng muộn quá
OK
- Xin lỗi, tôi đã muộn rồi - Không có gì, anh qua đây
Tôi xin giới thiệu
Đây là Peter giám chế của chúng ta
Và Johnny, tổ chức của chúng ta
Chào anh Thù
- Chào anh - Chào
- Ngồi đi - Mời anh ngồi
Tôi đã phân tách về các vai đóng
Có thể chia làm 3 tầng lớp 4 giai đoạn
Và 5 cách diễn khác nhau
Tôi có viết hết vào đây chúng ta có thể trao đổi nhau
Tốt lắm
Nếu muốn khán giả nước ngoài Chấp nhận người mới như tôi dễ dàng hơn
Tôi định đặt tên Anh văn là Number
Number? Number one?
Đúng, là Number one
Tên này rất tốt
Còn phần tạo hình tôi cũng...
Anh Thù, thật ra phim này do Anh Hai diễn
Vì ảnh không có thời gian
Nên chúng tôi quyết định dùng người mới
Nhưng ảnh mới điện cho chúng tôi
Nói bây giờ có thời gian
Cho nên, ảnh đương nhiên diễn vai chánh
Vậy...
Nếu là vậy, tôi có thể diễn vai lưu manh
Vì đối với tôi cũng là một sự thử thách lớn
Xin lỗi, tôi đã có người diễn vai lưu manh rồi
Nếu vậy...tôi nghĩ... tôi thấy trong đó...
Anh Thù, cũng như chị Quyên nói...
Chúng ta đều biết anh là diễn viên chuyên nghiệp
Anh yên tâm
Chúng tôi sẽ có vai để cho anh diễn
Cám ơn
Xin hỏi là vai gì?
Anh diễn vai luật sư đi
Anh phải dành thời gian đọc kịch bản nhớ câu đối thoại
Phải chuẩn bị đầy đủ
Xin hỏi có bao nhiêu câu đối thoại?
Anh có 3 câu
Xin hỏi 3 câu nào?
Câu thứ nhất là...ờ
Câu thứ hai là...đúng
Câu thứ ba là...Anh đi về đi
Tôi biết rồi tôi về sẽ học thuộc hết
Anh Thù, làm phiền anh trả kịch bản cho chúng tôi
Thiên Thù
- Đừng anh ơi - Xin lỗi
Anh Thù, làm phiền anh cởi lễ phục của anh ra
Chúng tôi có áo cho anh thay
Xin mời anh
Thiên Thù
Xin lỗi nghe
Chị Quyên, thời gian biểu của anh Hai...
Anh đi ra đi
Đóng phim là vậy
Đi ra
Cứt, tôi là đống cứt
Số còn thua con rệp
Anh đi Mercedes tôi móc cứt mũi
Chết còn thấy sướng hơn
Cứt, tôi là đóng cứt
Thằng kia, muốn đóng vai quan trọng không?
- Có đối thoại không? - Chắc chắn hơn 3 câu
- Vai gì? - Vai chính nghĩa
Loại phim gì?
Đừng hỏi nhiều thích làm hay không?
- Có - Qua đây
Tình hình ra sao?
Đang kế hoạch
Nói thật với mày
Tao đâu phải là tạp vụ mọi lần
Thật ra tao là cảnh sát đây là cấp trên tao
Tụi tao thuộc về tình báo phạm tội Criminal lntelligency Bureau
Nói tắt là C.l.B.
Nói đơn giản chút tao làm tay trong
Anh là tay trong?
Không tin? Tao chuyên nghiệp hơn mấy diễn viên nhiều
Cao sang hơn, kỹ thuật hơn
Vì cuộc sống hàng ngày của tao là đang diễn kịch
Tuy rằng không kịch bản nhưng không bao giờ NG
Vì NG môt cái là chết
Tao mới xứng đáng được giải Oscar
Ghê thật
Đáng lẽ hôm nay có hành động quan trọng phải đi cùng với thằng đưa tin
Khi không nó bị động kinh
Tao muốn mày thế nó
Tiền của nó tao vẫn đưa mày là $800
Tiền là một chuyện chủ yếu là được thực tập diễn xuất
Nhiều cơ hội lắm
Đại ca, ở ngoài nhiều cảnh sát anh chạy mau đi
Anh em ơi, đây để cho anh em chạy đi
Mày phản tao?
Xin lỗi, tôi là tay trong
Tại ***ộc tôi phải giết người?
Nữa giờ sau tao sẽ vô ổ của chúng
Gắn máy nghe trộm để thu thập tình báo phạm tội
Nhưng lần nào cũng vậy tụi nó đều xét mình tao
Nên máy nghe trộm này tao muốn mày để vô hợp cơm rồi đưa cho tao
Rồi mày rời chỗ đó
- Vậy tức là tôi... - Đưa cơm...
Vậy hoàn toàn không có...
Vai này quan trọng lắm mày nắm vững dịp này
Tánh nết, quan hệ của vai đóng bối cảnh thời đại?
Tánh nết, quan hệ của vai đóng bối cảnh thời đại...
...trên nguyên tắc, đều có trong thực đơn của nhà hàng ăn.
Mày đọc cho kỹ đi
Thật ra phải tùy cơ ứng biến theo trường hợp
Tại sao kiếm tôi?
Tụi tao cần một diễn viên chuyên nghiệp
Tao thấy mày làm được
Bây giờ mày là vai chánh
Món thập cẩm có những gì?
Thịt heo, thịt bò, thịt gà lạp xưởng, trứng
Cơm suất A?
Cơm thịt bò băm canh thịt gà với bắp
Cà phê hay trà sữa
Cơm suất B?
Cơm thịt heo, canh và cà phê hay trà sữa
- Thêm nước đá được không? - Thêm 2 đồng
Món nào bán suốt ngày?
Salad thịt gà Hamburger
Bao nhiêu?
- $20 - Học cho thuộc đi
Salad thịt gà, Hamburger
Món thập cẩm có những gì?
Bây giờ mày là thằng đưa đồ ăn
Nên nhớ vai của mày
Lát nữa tao phải vô ổ của tụi nó
Tao lập tức kêu cơm trứng xào cà chua
10 phút sau mày phải đến đúng giờ
Chuẩn bị
- Làm thật nghe - Làm thật
- Không tập nữa - Không tập nữa
- Nói bắt đầu rồi làm được không? - Bắt đầu
- Ben - Mao
Hai hôm trước sao mày không rủ tao qua Macau?
Tao có gọi máy mày
Mày gọi máy tao hồi nào?
Mày đâu có mở máy
Sao lại không mở máy? tao mở máy suốt ngày
Hèn chi tụi mày nghèo muốn chết
Con khỉ ăn cắp trái đào?
Thằng này suốt ngày lợi dụng
Kiểm tra đi
Trụ ơi, chào anh Mao
Gọi tên được rồi, anh Trụ
Cũng là áo da? Hôm nay là đại hội áo da?
Kiểu giống nhau
Tôi đưa đồ ăn tới đây
Cơm trứng gì xào cà chua $25.50 cám ơn
- Kỳ ơi - Có
áo của nó mặc cũ lần
Chất này tốt
ít nhất cũng là 20 năm mới được hiệu quả như vậy
- Ông nội để lại hả? - Mua mới đó
Thằng kia
Tao cũng mua một cái
Kêu đồ ăn nghe
Dọn cơm ăn
- Mau qua đây giúp đi - Ăn cơm
Mao ơi, qua đây
Vừa ăn vừa nói chuyện
Chà, nhiều món ăn quá
Vậy là nhiều sao? lát nữa còn làm ăn lớn
Có chuyện làm ăn...
Khoan đã, không có trứng xào cà?
Tao thích ăn kêu cơm trứng xào cà đi
Khỏi, trứng xào cà hả? Có đây
Nói trúng, thật là trứng xào cà
Thật hả?Nói trúng, thật là trứng xào cà
Trứng xào hả?
Không, tao thích ăn trứng mặt trời
Hay là kêu trứng mặt trời xào cà đi
Trứng mặt trời, Trụ ơi, làm liền
Khỏi mà, kêu ở ngoài cũng mau thôi
Cần gì phải kêu
Quyền Phát hả?
Sao mau vậy?
Mau thật, tao chưa kêu mà
Lâu vậy mới ra mở cửa?
Đại ca ơi, tôi còn đi chỗ khác nữa
Có kêu đồ ăn không?
Tao có kêu nồi thịt cừu thêm rau
Sao mau vậy?
Đủ mềm không đó?
Mềm hay không phải hỏi dưới bếp $39.80
- Để tao trả - Đừng khách sáo
Đừng khách sáo, để tao
- Tao nói rồi để tao - Ai trả cũng được
Để tao trả
Mai mốt tới phiên mày bây giờ để cho tao
Thôi...khách sáo làm gì
Tao mời khách nghe
Già cái đầu rồi $40 thôi cũng làm bộ
Sao không ký thẻ chớ, tụi mày
Thằng kia, mày nói gì?
Đứng đó, ăn thì trả tiền không thì tao đem về
Hoặc là tao mời tụi mày
Mày làm gì?
Nói biết bao nhiêu lần rồi đi gần chút cũng làm biếng
Để sát vào đầu mới bắn
Khỏi cần dính máu tùm lum
Không chịu nghe ai nói làm chuyên nghiệp chút không chịu
Mấy thằng đưa đồ ăn bây giờ làm cũng hơi quá đáng
Tụi nó là vậy đó
Ăn cơm
Ai đó?
Tôi đưa đồ ăn tới
Trụ ơi, ra coi coi...
Chào các anh tôi đưa đồ ăn tới đây
OK
Cơm trứng xào cà $25.50, cám ơn
Mày có kêu hả?
Đâu, tao đâu có kêu
Chưa kêu mà
Chắc là đưa lộn chỗ?
- Số 7 - Số 7?
Số 1 , mày đưa tới nhà số 1 đi
Anh lấy hay không?
Mày thật là tao đâu có kêu
Cơm trứng xào cà?
Mày làm gì? Mát dây hả? Đi đi
Mày muốn ăn cơm trứng xào cà tao lấy hộp cơm
Thôi, của người ta kêu
Tao nói tao lấy trước, qua đây
Qua đây
Đưa cho tụi này trước nghe
Nhà số 1 cũng kêu cơm trứng xào cà
Trứng xào cà nghe?
Trứng và cà ăn dinh dưỡng lắm
Dinh dưỡng sao?
Nhiều Vitamin C
Còn các loại trái cây thì sao?
Dinh dưỡng của trái cây cao đâu bằng nó
Không lấy tiền hả?
Cám ơn $25.50
Mắc vậy?
- Có thêm cơm - Không thêm cơm thì sao?
$36.80
Không thêm cơm còn mắc hơn?
Không thêm cơm $12.20
Còn thêm cơm?
$36.80
Mày mới nói $25.50?
Dạ $25.50
Phần ăn sáng hôm nay là gì?
Cái gì?
Sáng nay bán gì ăn?
Trứng gà săn-bông
Bao nhiêu?
$12.20
Thêm cơm thì sao?
$25.50
Phần ăn sáng cũng thêm cơm sao?
Thêm 2 sút-xích cũng được
Vậy tao thêm 3 sút-xích bao nhiêu tiền?
Đừng thêm
Bao nhiêu?
Tôi chỉ đưa đồ ăn thôi
Tao hỏi mày bao nhiêu tiền?
Tôi không biết
Bao nhiêu?
Tôi thật chỉ đưa đồ ăn thôi
Mày không phải
Thằng kia, mày nói thật mày phải đưa đồ ăn không?
- Tôi mới làm thôi - Mới làm?
Tôi không ngờ đưa đồ ăn phải trả lời nhiều câu hỏi như vậy
Còn làm bộ hả?
Mày làm gì? Mày phải cảnh sát không?
Phải, thì sao?
Tôi thật là đưa đồ ăn
Không có gì...thằng ngốc thôi
Không tin xét thử coi
Bây giờ tao cho mày đi mai mốt khôn hồn chút
Chuyện gì?
Sao chơi trò này?
Muốn gì?
Là cái gì?
Muốn hại tao?
Xin lỗi, tôi là tay trong
Ngưng
Sao?
Không có gì, chưa chết
ý tôi muốn hỏi biểu hiện của tôi sao?
Cũng được, lần đầu tiên diễn vai chánh cũng được thôi
Làm được
Cám ơn
Tôi báo cảnh sát giùm nghe
- Cảnh sát đây... - Đứng tại chỗ
Là người mình...
Kêu xe cứu thương đi...
Em Phiêu
Sao vậy? Trời đã tối vẫn chưa thấy điện tới?
- Cần nấu phần cơm của anh không? - Vừa rồi anh...
Tại sao mặc như vậy không phải diễn vai chánh sao?
Diễn vai gì tôi không cần biết
Anh phải nuôi em tới già
Thử coi, vừa hay không
Màu đỏ, là dấu môi? Anh đi chơi bậy?
Tôi tha cho anh một lần
Lần sao tôi không cho anh ăn cơm đi
Coi gì? Chướng mắt hả? trả tay
Em ơi, anh yêu em
Khoan đã
Hai đứa không được lấy nhau
Tai sao?
Vì là hai anh em
Em ơi, anh xin lỗi em
Anh đừng nói vậy vì em cam lòng
Em diễn như vậy là chết
Anh nói với em rồi
Tình cảm là từ trong đến ngoài rồi trong nữa
Em hiểu không?
- Em hiểu? - Đừng căng thẳng
Em đâu có
Thù ơi, anh thích hợp diễn vai công tử
Hay là anh diễn nghe
Thôi, tôi không có khiếu về nghệ thuật gì mấy
Làm khán giả hay hơn
Đâu phải
Hay
Anh Thù, nhiều khán giả đang chờ ở ngoài
- Vậy hả? - Mau lên
- Cởi áo ra trước - Tại sao?
Tôi làm
- Đừng - Đưa đây
Anh không có khiếu diễn
Tôi không? Anh có sao?
Tôi có
Đưa đây
- Đừng... - Thù ơi, đừng đánh...
Đừng đánh nhau, ăn khoai chiên đi tai sao đánh nhau?
Nhiều người thật
Đương nhiên, vì hôm nay có khách quý tới
Chị Quyên tới giúp
Cám ơn chị
Đừng khách sáo chúng ta được dịp diễn xuất chung
Cám ơn
Năm mới phát tài, cám ơn...
Năm mới vui vẻ
Chúc tất cả được nở mặt nở mày
Cám ơn, chúc mừng nghe...