Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng tới Nhạc Pop ở Seoul.
Tôi là người đưa tin K-pop, Peniel,
tôi ở đây làm các bạn vui với âm nhạc K-pop.
Có thể các bạn đã biết, có rất nhiều từ
được dùng trên thế giới, nhưng chỉ có 2 từ
không nên đặt cạnh nhau,
và đó là "đồ ăn" và "bỏ đi".
Có nhiều người ở nhiều nơi trên thế giới
đang gặp nạn đói
những người không hiểu từ "đồ ăn bỏ đi" là gì
vì họ không đủ điều kiện để bỏ đi chút đồ ăn.
Vậy hãy cố tách 2 từ
đồ ăn và "bỏ đi" ra nhé.
Tôi hi vọng các bạn thể hiện sự quan tâm
đến những người xung quanh mình
và cả hàng xóm trong cộng đồng toàn cầu.
Hãy bắt đầu chương trình hôm nay
với một video nhạc. Video nhạc bắt đầu!
Đến lúc cho mục mà chúng tôi mời các bạn xem
lịch sử của các ca sĩ K-pop tiêu biểu!
Hãy mở chiếc hộp kho báu âm nhạc ra
để tìm hiểu về các ca khúc ăn khách của họ!
Sẵn sàng quay ngược thời gian với tôi, Peniel...
và tôi Hayana trong...
Sinh ra để cầm míc./ Sinh ra để cầm míc.
Chào Hayana/ Chào Peniel.
Dạo này trời nóng quá nhỉ?
Vâng, tôi biết. Cảm giác như giữa mùa hè rồi,
đúng không? Và anh biết không?
Khi trời nóng như thế này...
tôi chỉ muốn đi khắp nơi.
Tôi hoàn toàn hiểu ý của cô.
Nếu cô có một tuần để đến những nơi
mình muốn đi, thì cô sẽ đi đâu?
Thực ra, tôi muốn đến đảo Jeju với gia đình.
Tôi đã có những kỉ niệm rất tuyệt
khi đến đảo Jeju với gia đình cách đây 2 năm.
Và nếu tôi có cơ hội,
tôi rất muốn lại đến đó.
Đảo Jeju thực sự rất đẹp. / Vâng.
Thế còn anh, Peniel?
Tôi muốn về quê, Chicago,
và gặp gia đình, bạn bè.
Nhưng thực tế là lịch của chúng ta rất bận rộn
nên tôi không thể đi đâu cả.
Tệ thật, nhưng anh phải làm việc cần làm.
Nhưng hôm nay tôi đang mong chờ được đi cùng
gia đình Pop để xem các album trước đây
của một ca sĩ tiêu biểu.
Anh có quan điểm tích cực đấy./ Tôi biết.
Hãy bắt đầu với chuyến đi âm nhạc ngay bây giờ!
Vâng, hãy bắt đầu
với số Sinh ra để cầm míc hôm nay.
Hôm nay ta sẽ tập trung vào ai? Hãy tìm hiểu!
Hôm nay ta sẽ tìm hiểu thêm về nữ danh ca
gợi cảm hàng đầu Hàn Quốc, Lee Hyo-ri.
Tôi rất thích cô ấy và đã tra cứu về cô ấy!
Cô ấy không chỉ có rất nhiều fan nam
mà còn rất nhiều fan nữ nữa.
Đúng thế. Tôi nghĩ chủ yếu là do
sự lôi cuốn mà cô ấy thể hiện trên sân khấu,
tính cách thật thà và thư thái mà cô ấy có nữa.
Đúng. Gần đây Lee Hyo-ri đã trở lại
với album phòng thu thứ 5 có tên "Monochrome".
Album đó thực sự rất tuyệt.
Đúng thế. Cô ấy đã lại làm được điều đó
và gây xôn xao khắp cả nước một lần nữa.
Giờ ta hãy xem những album trước đây của cô,
bắt đầu với album ra mắt phát hành năm 2003!
Album đầu tiên có ca khúc ăn khách "10 minutes",
cô đã thể hiện sự tự tin khi nói rằng
cô có thể quyến rũ một anh chàng trong 10 phút.
Và album này đã chi phối các bảng xếp hạng
gần như ngay lập tức!
Đúng thế. Có thể nói rằng năm 2003 là năm
của Lee Hyo-ri vì cô đã nhận được rất nhiều
tình cảm cho phong cách âm nhạc và thời trang!
Và mọi người coi xu hướng này
như là Hội chứng Lee Hyo-ri.
Có thể nói là cô ấy đã lôi cuốn
rất nhiều người chỉ trong 4 phút, đó là
thời lượng của bài hát, không phải trong 10 phút.
Đúng thế.
Tôi có một câu hỏi cho cô, Hayana.
Cô sẽ làm gì nếu cô thấy một anh chàng
và ngay lập tức cảm thấy bị hấp dẫn?
Tôi sẽ... tôi sẽ đến... và hỏi tên anh ấy.
Tên anh là gì?
Thế còn anh?
Tôi sẽ làm theo lời khuyên 4 phút
hỏi tên và số điện thoại của người đó.
Thật chứ?/ Hỏi xem người đó có rảnh không?
Tên em là gì? Số điện thoại của em thế nào?
Bằng cách hát bài đó?
Tất nhiên. Và cả nhảy nữa.
Thế thì tuyệt quá.
Dù sao, Lee Hyo-ri đã có sự thay đổi thành công
thành nghệ sĩ solo, nhưng cô thực sự rất nổi tiếng
với tư cách thành viên của FIN.K.L.
Đúng thế. Cô ra mắt là thành viên của FIN.K.L
vào năm 1998 với bài "Blue Rain".
Hồi đó trông cô ấy thật ngây thơ,
và đã khiến nhiều chàng trai có cảm tình.
Có cảm tình./ Có cảm tình.
Đúng thế. Hồi đó trông cô ấy thật ngây thơ...
Nào, Hayana,
bài hát mà FIN.K.L thể hiện mà cô yêu thích là gì?
Đó là "Eternal love".
Tôi thực sự rất thích bài đó.
Tôi không biết bài đó.
Cô có thể hát cho chúng tôi nghe chứ?
Hứa với tôi đi!
Tôi chỉ nghe một chút và tôi đã nói điều này rồi
nhưng giọng của cô thực sự gây nghiện.
Sao cô không hát bài khác
vì giọng của cô rất gây nghiện?
Tôi sẽ hát "10 minutes" của Lee Hyo-ri, tặng anh.
Tặng tôi à? Không phải cho gia đình Pop?
Tặng tất cả các bạn.
Được rồi, hãy cùng nghe nào./ Được.
Keyboard / Park Sung-do
Chỉ 1 lần 10 phút. Và anh sẽ là của em
Con trai bị con gái lừa
khi họ giả vờ ngây thơ
Cưng à, anh yêu một cô gái kiểu khác
Hãy dũng cảm và đến với em,
có thể anh sẽ có được em.
Như đã nói, giọng cô rất gây nghiện.
Tôi nghĩ cô cũng có thể quyến rũ một anh chàng
trong chưa đầy 10 phút./ Thật chứ?
Bao lâu vậy? 30 giây à?/ Đúng...
Tôi nghĩ cô có thể quyến rũ lần nữa trong 30 giây.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Tôi nóng lòng muốn nghe cô hát lại
nhưng bây giờ, hãy quay lại với chương trình...
Người tạo xu thế Lee Hyo-ri đã phát hành
album thứ 2 có tên "Dark Angel" năm 2006.
Lee Hyo-ri quảng bá ca khúc "Get ya"
là ca khúc tựa đề và nó đã miêu tả rất rõ
phong cách âm nhạc độc đáo của cô.
Và ở giữa bài này,
cô ấy đã nhảy với một vũ công phụ họa
trong điệu nhảy "lên giây đồng hồ",
điệu nhảy đó thực sự rất đáng chú ý.
Đúng thế. Lee Hyo-ri trông như một cô búp bê
và tôi có thể hình dung
cô ấy nhảy điệu lên dây đồng hồ. Hợp với cô ấy.
Bài tiếp theo "Shall we dance?"
cũng có phần vũ đạo sôi nổi
kết hợp các yếu tố của khiêu vũ thể thao.
Ngoài các động tác nhảy mạnh mẽ, cô đã
chinh phục mọi người với kĩ năng hát trực tiếp.
Điều đó làm tôi nhớ!
Lee Hyo-ri và Rain đã có một tiết mục
chúc mừng tại "Lễ trao giải phim Hàn Quốc 2003"
và tiết mục của họ đã trở thành huyền thoại.
Anh nói đúng. Lee Hyo-ri và Rain đã nhảy điệu
Libertango và thôi miên các nam nữ diễn viên
cũng như khán giả.
Họ đã có một sự kết hợp tuyệt vời
và tiết mục của họ thực sự nổi bật.
Đúng thế. Giờ hãy xem album
đã trở thành album ăn khách của Lee Hyo-ri.
Album thứ 3 của cô có ca khúc tựa đề "U Go Girl"
album này vừa dễ thương
vừa gợi cảm và đáng yêu.
Và video nhạc cũng trở nên rất nổi tiếng.
Đúng thế.
Và vũ đạo cũng đã thu hút nhiều sự chú ý!
Tôi chắc nhiều bạn còn nhớ,
hoặc đã bắt chước điệu nhảy OK.
Đúng thế.
Sao cô lại nhìn tôi như thế?
Cô đang cố bắt tôi nhảy điệu OK à?
Tôi có cần phải nói điều đó không?/ Được.
Sẵn sàng chứ? 1,2,3./ 1,2,3...
Được!/ Được.
Tôi rất thích./ Thật chứ?
Tôi chắc gia đình Pop cũng rất thích.
Tôi hi vọng họ thích...
Bất cứ việc gì cho gia đình Pop và anh./ Và tôi.
Giờ tôi đã nhảy rồi... cô nên đáp lại
bằng việc hát tặng chúng tôi một bài chứ?
Chắc rồi! Tôi sẽ hát "U go Girl"/ U Go Girl!
Đúng "U Go Girl" do Lee Hyo-ri hát./ Được.
Từ giờ hãy thành thật và tự tin
Hãy cho anh ấy thấy cảm xúc của bạn,
ngay lúc này, ngay lúc này, tối nay
Đôi lúc hãy ngọt ngào và đôi lúc căng thẳng.
Hãy cho anh ấy thấy cảm xúc của bạn,
ngay lúc này, ngay lúc này, tối nay
Thực sự rất hay! U Go Girl!/ U Go Girl!
Thực sự rất hay.
Cảm ơn anh nhiều./ Không có gì.
Lee Hyo-ri trở lại với chủ đề, Lee Hyo-ri
dẫn đầu nhiều bảng xếp hạng với ca khúc
Hey Mr. Big và phần ca từ
do ca sĩ, người viết lời, Whee Sung viết.
Đến cuối năm,
Lee Hyo-ri đã càn quét nhiều giải thưởng hàng đầu
tại các lễ trao giải trong làng âm nhạc
cũng như trong các lĩnh vực giải trí khác.
Đúng, cô ấy đã giành giải cao nhất cho tiết mục
trong chương trình tạp kĩ "Đi chơi gia đình."
Cô làm MC cho nhiều chương trình truyền hình,
và được ghi nhận cho cách nói chuyện dí dỏm
và kĩ năng MC qua chương trình này.
Lee Hyo-ri thành công rực rỡ ở nhiều lĩnh vực
của làng giải trí đã trở lại
với làng âm nhạc sau 3 năm nghỉ ngơi.
Miss Korea là một ca khúc trong album thứ 5
đã được phát hành trước,
đứng số 1 trong nhiều bảng xếp hạng nhạc số.
Điều đó cho thấy mọi người đã mong đợi
album mới của cô ấy như thế nào!
Đúng thế! Và "Miss Korea" do chính
Lee Hyo-ri viết nhạc và sáng tác lời,
chứng tỏ nhạc cảm của cô tuyệt như thế nào.
Và tôi cũng khuyên các bạn nên xem bài này.
Bài này rất hay.
Tôi chỉ muốn nói "Chào mừng trở lại"
tới Lee Hyo-ri và chúc cô tiếp tục thành công.
Tôi cũng thế. Đã 15 năm từ khi cô ấy
ra mắt và cô vẫn là 1 trong các ca sĩ
nổi tiếng hàng đầu cho đến ngày nay.
Hi vọng cô tiếp tục ngự trị làng âm nhạc
trong nhiều năm tới.
Vâng, nhiều, nhiều năm nữa./ Rất nhiều năm.
Chúng ta nghỉ một chút với ca khúc tựa đề
của album thứ 5 của cô có tên là "Bad Girls"
coi như là cách để cổ vũ Lee Hyo-ri nhỉ?
Vâng! Video nhạc bắt đầu./ Bắt đầu!
Lee Hyo-ri rất tuyệt vời!/ Thật sự rất tuyệt.
15 năm... và cô ấy tuyệt vời như vậy.
Tôi yêu Lee Hye-ri/ Tôi cũng thế.
Tôi yêu cô, Lee Hyo-ri!
Tôi đùa thôi, Melodies. Đừng cáu nhé.
Giờ là lúc để chúng tôi hỏi các bạn một câu
về sao K-pop!
Vâng, thưởng thức một video vào phần cuối...
đến lúc của Đố vui K-pop./ Đố vui K-pop!
Vâng. Có một giải thưởng dành cho các bạn
có câu trả lời đúng, hãy nghe thật kĩ nhé.
Câu hỏi gì vậy?/ Vâng, câu hỏi đây.
Lee Hyo-ri và diễn viên Ryu Seung-beom đã đóng
trong video nhạc 2009 "Girl who can't break up,
The Guy who can't leave"
và họ đã thể hiện một cặp đôi từng yêu nhau
hơn 10 năm nhưng chuẩn bị chia tay.
Lee Hyo-ri là bạn với cặp đôi hip hop hát bài này
và xuất hiện trong video nhạc
mà không cần thù lao.
Vậy cặp đôi hip hop nào đã hát bài hát có tên
The girl who can't break up,
The Guy who can't leave?
Đúng thế. Và 2 thành viên
đã xuất hiện trong các chương trình tạp kĩ
và đang rất nổi tiếng.
Ví dụ Gil xuất hiện trong "Thử thách vô tận"
trong khi Gaeri xuất hiện trong "Người chạy".
Vậy tên của cặp đôi đó là gì?
Đừng nhầm họ với các nghệ sĩ hài nhé các bạn.
Họ thực sự là các nhạc sĩ hip hop tài năng
họ đã được khen ngợi rất nhiều qua các năm.
Khán giả Pop của chúng ta
nên gửi câu trả lời đến đâu nhỉ?
Hãy vào Twitter, Facebook hoặc trang chủ của
Arirang TV và gửi câu trả lời lên đó.
Đừng quên gửi yêu cầu bài hát cho chúng tôi
và cả phản hồi về chương trình nữa.
Đúng thế.
Video nhạc cuối cùng của hôm nay là gì?
Đó là video nhạc "The girl who can't break up
The guy who can't leave"
Do Lee Hyo-ri và Ryu Seung-beom đóng.
Vâng. Hãy cùng chào tạm biệt./ Vâng.
Tạm biệt./ Tạm biệt.
The Girl Who Can't Break Up,
The Guy Who Can't Leave