Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị.
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc.
Rất vui được chào đón các bạn tới chương trình.
Chúng tôi sẽ có một số tin tức giải trí
và tên tôi là Adrien Lee.
Chúng ta sẽ bắt đầu với cặp đôi quyền lực
Jang ***-gun và Ko So-young.
Họ lại đang ở tâm điểm chú ý.
Họ không chỉ đẹp về ngoại hình
mà còn đẹp cả trong tâm hồn.
Gần đây, họ mới quyên góp tiền
để giúp các bà mẹ đơn thân và trẻ nhỏ
đang chờ được nhận về làm con nuôi.
Đây không phải lần đầu họ làm vậy,
mà năm nay đã là năm thứ tư liên tiếp.
Sau đây là thông tin chi tiết.
Cặp đôi quyền lực nổi tiếng
Jang ***-gun và Ko So-young đã quyên góp
100 triệu won (tương đương 94.000 đôla Mỹ)
để hỗ trợ và tăng thêm phúc lợi cho
các bà mẹ đơn thân và trẻ nhỏ
đang chờ được nhận về làm con nuôi.
Cá nhân Ko So-young đã tới thăm
Trung tâm phúc lợi xã hội Phương Đông
để trao số tiền này vào ngày 10/10.
Từ khi kết hôn năm 2010 và đón con trai
chào đời ngay sau đó, 2 người năm nào
cũng dành 100 triệu won làm từ thiện.
Họ củng cố vị trí của mình
là cặp ngôi sao hàng đầu.
Ngoài ra, Ko So-young còn liên tục
ủng hộ cho các bà mẹ đơn thân
và trẻ nhỏ qua những công việc từ thiện.
Jang ***-gun nổi tiếng là phát ngôn viên
cho Chương trình Lương thực Thế giới của LHQ.
Cặp sao hàng đầu này đã chứng tỏ họ không chỉ
đẹp bên ngoài mà đẹp cả bên trong nữa.
Hãy chúc họ điều tốt đẹp nhất trong tương lai.
Diễn viên triển vọng Yeo Jin-gu khoe nét quyến rũ
và một lần nữa chứng tỏ mình là
ngôi sao nóng bỏng nhất những ngày gần đây.
Phim "Hwai: Cậu quỷ nhỏ" với
diễn viên chính là Yeo Jin-gu,
đã thu hút 300.000 khán giả vào ngày đầu
trình chiếu và đứng đầu phòng vé.
Kỉ lục này chưa hề có đối với một bộ phim
được xếp loại PG19.
Rất vui được gặp mọi người.
Anh thật đẹp trai.
Cảm ơn. Rất nhiều người đã tới. Cảm ơn nhiều.
Lúc này tôi đang nói, nhưng tim đập rất nhanh.
Kim Yoon-seok/Diễn viên
Tôi vừa ra sân khấu chào cùng Kang ***-won
Ha Jung-woo và Yoo Ah-in nữa,
nhưng tôi chưa từng thấy nhiều khán giả nữ vậy.
Yeo Jin-gu chắc rất nổi tiếng với các cô các bác.
Yeo Jin-gu tiếp tục khoe ra
nét quyến rũ và mê hoặc những người
tới xem phim của anh.
Giới hạn tuổi tác của người yêu anh là thế nào?
Tôi chưa từng biết đến tình yêu thực sự, nhưng
nếu có, tôi có thể vượt qua khác biệt tuổi tác.
Anhsẽ không nói con số chính xác ư?
Thú thật, tôi nghĩ cô ấy sẽ phải trẻ hơn bố mẹ tôi.
Với diễn xuất ấn tượng trong phim "Hwai"
Yeo Jin-gu nhận được vô số lời đề nghị
từ ngành giải trí.
Hi vọng bộ phim tiếp tục
thu hút nhiều khán giả
và chúc anh điều tốt đẹp nhất trong tương lai.
Tiếp theo.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới buổi tập nhạc kịch
Joseph và tấm áo màu sặc sỡ
với diễn viên Jung ***-ha, Yang Yo-seob,
Kim Seung-dae và Park Young-soo.
Hãy tìm hiểu các sao thần tượng những ngày này
phản ứng sao với lời đồn họ đang hẹn hò.
Chào mừng các bạn trở lại.
Lần công diễn đầu tiên ở Hàn của vở nhạc kịch
Joseph và tấm áo màu sặc sỡ
rất thành công đầu năm nay.
Lần này, vở nhạc kịch quay trở lại
và rất được công chúng chú ý.
Tập trung vào câu chuyện về Joseph từ Cuốn
Kinh thánh Sáng Thế Ký và ta có một dàn sao.
Yang Yo-seob của BEAST, còn cả Jung ***-ha
ca sĩ diễn viên nhạc kịch nổi tiếng và nhiều nữa.
Ngay bây giờ, chúng tôi sẽ đưa các bạn tới
buổi diễn tập của họ.
Joseph và tấm áo màu sặc sỡ
là vở nhạc kịch của Andrew Lloyd Webber
với phần lời của Tim Rice.
Lần công diễn đầu ở Hàn Quốc đầu năm nay
đã thành công vang dội
và nó đã trở lại với dàn diễn viên hạng A.
Hãy cùng tìm hiểu thêm về vở nhạc kịch nhé.
Có một người đã thu hút sự chú ý của chúng ta.
Đó là Yang Yo-seob của nhóm BEAST.
Yang Yo-seob từng đóng nhạc kịch năm 2011
với vở "Chuyện tình Kwanghwamun".
Anh trở lại sân khấu nhạc kịch với
Joseph và tấm áo màu sặc sỡ
Yang Yo-seob là ca sĩ chính của BEAST.
Anh nổi tiếng vì kĩ năng hát tuyệt vời và
sẽ đóng vai chính Joseph.
Rõ ràng, Yang Yo-seob rất quyết tâm
diễn thật tốt vai của mình.
Yang Yo-seob/Ca sĩ và Diễn viên nhạc kịch
Việc tôi thử diễn nhạc kịch khiến tôi bị áp lực
có những lúc làm tôi còn lo lắng nữa,
vì thế tôi phải làm việc chăm chỉ.
Dĩ nhiên, các ca khúc tôi hát cùng nhóm BEAST
rất khác so với các ca khúc trong nhạc kịch.
Nhưng đây là một cơ hội để tôi mở rộng phạm vi
và phát triển hơn nữa. Vì thế tôi sẽ cố hết sức.
Lim Si-wan của nhóm ZE:A
đã vào vai Joseph ở lần công diễn đầu tiên của
Joseph và tấm áo màu sặc sỡ
Sau Lim Si-wan, Yang Yo-seob đảm nhận
vai Joseph ở lần thứ hai, và mọi con mắt đều
hướng về vai diễn Joseph của Yang Yo-seob.
Khi tôi được mời diễn trong vở nhạc kịch,
tôi nghĩ số phận của tôi là vào vai diễn này
vì khi tôi ra nước ngoài,
mọi người hay nhầm tên "Yo-seob" là Joseph.
Thế nên khi nhận được lời mời,
tôi nghĩ ngay rằng "Đây là vai diễn của mình".
Yang Yo-seob đã xem phần diễn xuất của
các diễn viên khác.
Anh cũng chờ tới lượt của mình
và trông anh rất hồi hộp.
Nhưng rồi các diễn viên đàn anh
đã tới để giúp anh thấy thoải mái.
Cuối cùng, phần của Yang Yo-seob đã bắt đầu.
Yang Yo-seob ban đầu trông có vẻ hơi lo lắng
nhưng sớm lấy lại sự tự tin của mình
và diễn vô cùng nhập vai.
Dù đây chỉ là phần diễn tập,
Yang Yo-seob đã làm hết mình và thu hút
sự chú ý của mọi người với kĩ năng hát chuẩn.
Cùng với Yang Yo-seob, Jim Seung-dae,
Park Young-soo và Jung ***-ha
đã thử vai 4 lần cho vai diễn Joseph.
Jung ***-ha/Ca sĩ và Diễn viên nhạc kịch
Tôi từ nhóm nhạc rock tên là Boohwal,
dù Joseph là nhân vật thông minh, có khi cũng giận.
Tôi không biết những chuyện khác thế nào
nhưng tôi tự tin có thể diễn được sự cáu giận đó.
Tôi nghĩ Joseph mới 17-18 tuổi khi bị bán đi
và tôi sát với tuổi của nhân vật nhất.
Tôi sẽ thể hiện một Joseph trẻ nhất, vui vẻ sôi nổi
cũng như mơ ước và hi vọng của anh. Xin lỗi.
Vở diễn có rất ít lời thoại,
mà hoàn toàn chỉ có những lời hát.
Cốt truyện kể về chủ đề gia đình-bạn bè
chủ đề phổ biến và âm nhạc cũng dễ thuộc
đã dẫn đến việc có nhiều tác phẩm
Joseph và tấm áo màu sặc sỡ
Vở nhạc kịch "Joseph và tấm áo màu sặc sỡ"
là một trong những tác phẩm
được mong đợi nhất nửa cuối năm 2013.
Vở nhạc kịch nổi tiếng vì có nhiều thứ
để xem và nó chắc chắn sẽ làm
các bạn vui tai, vui mắt.
Nếu chúng tôi nhấn mạnh vào toàn cảnh lần đầu,
thì lần này, chúng tôi tập trung vào chi tiết nhỏ
mà khán giả sẽ dễ bỏ lỡ nếu không nghĩ kĩ
và điều đó khiến vở nhạc kịch thuyết phục hơn.
Tuy nhiên, phần khó là ghi nhớ lời hát mới.
Khi không để ý, tôi lại hát lời cũ. Thật là khó.
Lisa/Nữ diễn viên nhạc kịch
Khi chúng tôi công diễn vở này đầu năm nay,
chúng tôi đã bỏ lỡ rất nhiều chi tiết.
Nhưng lần này, chúng tôi sẽ bù vào các điểm yếu
và chú ý tới các chi tiết
nên dễ dàng hơn khi chúng tôi nhập vai.
Chúng tôi hóa thân vào nhân vật và rất thích,
tôi tin là khán giả cũng sẽ cảm nhận được.
Vì thế, khán giả sẽ có thể tương tác nhiều hơn
với chúng tôi trong lần trình diễn này.
Với một tiếng trống và một ánh đèn,
Joseph trở lại Hàn Quốc
trong tấm áo sặc sỡ với nhiều màu sắc của mình.
Phiên bản sặc sỡ của câu chuyện về Joseph
hát vang cho người già và trẻ nhỏ,
vở nhạc kịch sẽ ra rạp vào ngày 31/10.
Hi vọng vở nhạc kịch được yêu mến hơn
trong lần trình diễn thứ hai này.
Tiếp theo.
Ta sẽ tìm hiểu phản ứng của các sao thần tượng
bị mọi người đồn đại là đang hẹn hò.
Chào mừng trở lại.
Ta hay nói về các ngôi sao và
chuyện tình yêu của họ, sao thần tượng cũng vậy.
Sao thần tượng bị kiểm soát rất chặt,
hoạt động của họ có công ty đứng ra quản lí.
Đó là vì sự nổi tiếng của họ có thể bị ảnh hưởng
bởi những lời đồn lan truyền nhanh chóng.
Tuy nhiên, ngày nay nhiều thứ đã thay đổi
và ta thường nghe tin về
các sao thần tượng và lời đồn đang hẹn hò.
Đầu tiên, ta sẽ gặp 2 ngôi sao
đã phủ nhận quan hệ tình cảm của họ.
Hãy cùng xem nhé.
Sao thần tượng an ủi các fan chú bác
qua truyền hình và các nữ diễn viên
thường bị đồn đại là yêu người này người kia.
Các sao có nhiều cách khác nhau
để xử lí tình huống này.
Loại người thứ nhất nói rằng
đó chỉ là quan hệ anh em, chị em thân thiết thôi.
Sao đầu tiên nói rằng chỉ có quan hệ
anh em thân thiết thôi
đó là Suzy và Sung Joon.
Gon, bạn sẽ không mách bố tôi chứ hả?
Mách chuyện gì?
Rằng bạn gỡ vòng tay của Kang-chi để cứu anh ấy?
Rằng bạn suýt bị anh ấy giết vì khinh suất?
Diễn viên Suzy và Sung Joon cùng đóng phim
Cửu gia thư.
Anh đóng vai vệ sĩ của cô
và luôn bảo vệ Suzy.
Suzy được mọi người yêu mến, vì thế
vụ này được nhiều người chú ý.
2 người bị đồn là đang yêu nhau
vì những bức ảnh và video clip
của 2 người cùng ăn trong một nhà hàng.
Suzy và Sung Joon phủ nhận tin đồn yêu nhau.
Công ty của Suzy là JYP Entertainment nói rằng
họ chỉ là bạn thân của nhau,
hãng của Sung Joon cũng nói hệt như vậy.
Trong quá khứ, Suzy tham gia một buổi tọa đàm
và lời nhận xét của cô cũng đã gây xôn xao.
Tôi không thực sự thích lãng mạn.
Điều đó khiến bạn thấy khó xử đúng không?
Đúng, vì thế tôi rất ghen tị với điều đó,
nhưng với người tôi quen biết trong thời gian dài...
chúng tôi có cùng mối quan tâm
nên tôi vui nếu có liên quan tới họ.
Đúng, bạn thấy gắn kết với họ.
Những lời đồn Suzy có người yêu hóa ra là sai
và cuối cùng cũng chỉ là lời đồn.
Sau Suzy và Sung Joon là lời đồn yêu đương
giữa Sulli 20 tuổi,
và Choiza 34 tuổi.
Việc họ cách nhau 14 tuổi khiến mọi người chú ý.
2 người có một cuộc hẹn đặc biệt
gần Rừng Seoul ngày 25/9.
Họ nắm tay nhau và tản bộ,
khi tản bộ, họ giữ một khoảng cách
nhỡ đâu có ai nhìn thấy họ.
Nhưng cách họ mỉm cười và nhìn nhau
đã tạo ra không khí lãng mạn.
Sulli nói người lí tưởng của cô phải tốt, đáng tin,
chu đáo và có thể làm mọi việc vì cô.
Nhưng công ty SM Entertainment của cô nói rằng
Sulli chỉ tôn trọng anh ấy.
Công ty cũng nói thêm là họ chỉ có quan hệ giữa
ca sĩ đàn anh và đàn em, rằng họ hay gặp nhau,
vì họ chơi rất thân với nhau.
Khi nói về tình yêu và các sao,
một số sao còn bị cấm hẹn hò.
Điều này được ghi trong hợp đồng của họ,
Anh/chị không được phép hẹn hò
trong một số năm nhất định.
Nghe có vẻ hơi khắc nghiệt,
nhưng tôi đoán bạn phải hi sinh điều đó
khi bạn muốn trở thành ngôi sao
ở Châu Á hoặc ở Hàn Quốc.
Tuy nhiên, khi có các quy tắc
thì không phải ai cũng làm theo.
Chỉ cần bạn muốn, bạn sẽ làm được.
Một số sao chia sẻ cảm xúc trên mạng xã hội
và đôi khi, thông tin bị rò rỉ.
Tôi hi vọng các fan cũng sẽ tôn trọng
đời tư của các sao họ yêu mến,
một số sao còn rất cởi mở về quan hệ của họ.
Hôm nay, chúng ta sẽ gặp các sao thần tượng
đã công khai nói về tình yêu của họ.
Các sao được công chúng rất chú ý
và các hoạt động của họ dựa trên sự nổi tiếng đó.
Có một số cặp đôi
chỉ nói rằng họ là bạn tốt, nhưng
có những cặp đôi khác lại công khai quan hệ.
Ca sĩ Tony Ahn của nhóm thần tượng H.O.T.,
nổi tiếng vì hẹn hò với Hye-ri
của nhóm nhạc nữ Girl's Day.
2 người vượt qua khoảng cách 16 tuổi khác biệt
và duy trì quan hệ ngọt ngào.
Tony Ahn/Ca sĩ
Báo chí đưa tin bài khiến chúng tôi thấy khó chịu
về quan hệ của mình. Hi vọng bạn biết điều đó.
Tony rất cẩn thận
phòng trường hợp cô bạn gái nhỏ bị tổn thương.
Tôi nghĩ tôi nên cẩn thận với điều mình nói.
Nhưng liệu có lí do khi bạn thích ai đó không?
Sau khi công khai quan hệ với Hye-ri
trẻ hơn mình 16 tuổi,
Tony thường nghe rằng anh là một tên trộm.
Nhưng rồi có nhiều fan thấy mừng cho cả Tony
và Hye-ri, sau khi họ công khai quan hệ.
Oh Jong-hyuk và So-yeon
cũng công khai quan hệ của mình.
Ca sĩ Oh Jong-hyuk
là cựu thành viên nhóm Click B,
So-yeon là thành viên nhóm nhạc nữ T-ara.
Nhưng trước khi trở thành một đôi,
họ là một ngôi sao và một fan hâm mộ.
Họ cùng xuất hiện trong một chương trình,
và So-yeon thú nhận rằng
cô là fan rất hâm mộ Oh Jong-hyuk.
So-yeon và Oh Jong-hyuk bắt đầu hẹn hò
từ cuối năm 2010, cô rất chung thủy với anh,
kể cả khi anh đang thực hiện nghĩa vụ quân sự.
2 người mới kỉ niệm 1000 ngày yêu nhau
với bạn bè thân thiết và họ đã rất vui.
Oh Jong-hyuk và So-yeon
tự tin tiết lộ quan hệ 1000 ngày của họ.
Tình yêu của 2 người vững chắc hơn
sau khi công khai quan hệ.
Hi vọng 2 người hạnh phúc dài lâu.
Có một cặp đôi với mối quan hệ
đã từng gây xôn xao dư luận
không chỉ ở Hàn Quốc mà cả trên thế giới nữa.
Đó là cặp đôi Won Bin và Lee Na-young.
Một nguồn tin cho hay diễn viên Won Bin và
Lee Na-young đã hẹn hò khoảng 1 năm.
Nguồn tin này chộp được ảnh 2 người hẹn hò
và đã công bố những bức ảnh đó.
Ngoài ra, bài báo còn nói 2 người gặp nhau
hơn 8 lần trong 1 tháng
và nói về quan hệ của họ.
Sau khi chuyện đó được phát sóng,
công ty của họ nói là vì 2 diễn viên này
cùng ở trong một công ty nên rất tự nhiên,
họ trở thành bạn tốt của nhau.
Nó còn nói thêm đó không phải lời đồn yêu đương
và phủ nhận điều đó.
Nhưng vài tiếng sau,
công ty đã thừa nhận quan hệ của họ,
và nói rằng 2 người đã bắt đầu yêu nhau,
và đề nghị công chúng nhìn họ theo cách tốt đẹp.
Sau khi công chúng biết được quan hệ
yêu đương của mình, Won Bin và Lee Na-young
đã tới Paris, Pháp cùng nhau
và thể hiện họ là một cặp đôi yêu nhau hạnh phúc.
Won Bin nhận được sự yêu mến
từ các fan nữ với những vai diễn trong phim
Trái tim mùa thu và phim
Anh tôi, "Mẹ", "Người đàn ông đến từ hư vô"
và nhiều phim khác nữa.
Sau khi được giải ngũ, anh đã củng cố
vị trí của mình là một diễn viên qua các phim
Mẹ và "Người đàn ông đến từ hư vô"
Điều hơi đáng thất vọng một chút là
anh không diễn trong phim nào khác
sau bộ phim "Người đàn ông đến từ hư vô".
Nhiều người rất chú ý tới anh
và bộ phim anh đóng trở lại sau khi quan hệ
với Lee Na-young được công bố.
Lee Na-young/Nữ diễn viên
Đúng, đó là con người của tôi,
nhưng gần đây, tôi cố trở nên nữ tính hơn.
Vì thế hôm nay tôi mới mặc bộ này.
Lee Na-young nói rằng người yêu lí tưởng của cô
là người trung thực, thoải mái và bình thường.
Won Bin nổi tiếng đẹp trai, nhưng
anh chỉ là người bình thường đối với Lee Na-young.
Won Bin và Lee Na-young nổi tiếng vì
vẻ đẹp trai xinh gái của họ
trong làng điện ảnh Hàn Quốc.
Quan hệ của họ đã gây xôn xao.
Hi vọng 2 người sẽ hạnh phúc mãi mãi.
Gần đây có nhiều cặp đôi nổi tiếng
tự tin công bố quan hệ của mình.
Nhưng họ cũng rất cẩn thận, vì hình ảnh của họ
có thể bị hủy hoại và trở thành sự tranh cãi
nếu quan hệ này không đi tới hôn nhân.
Mọi người ơi.
Tôi rất hi vọng các bạn thích chương trình.
Tiếp tục nhé.
Đã tới lúc tôi trả lời một câu hỏi của các bạn rồi.
Đây là mục Hỏi đáp!
Xin chào Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Meseret từ Ethiophia.
Tôi thích mọi thứ về Hàn Quốc, và hôm nay
tôi muốn tìm hiểu thêm về diễn viên Kim Jung-eun.
Cảm ơn.
Cảm ơn bạn Meseret từ Ethiopia.
Hãy cho tôi biết vì sao bạn lại yêu mến
Hàn Quốc đến vậy?
Vì sao nào? Vì K-pop, hay phim Hàn Quốc?
Hãy cho chúng tôi biết chi tiết
nếu bạn có cơ hội
sao không tới đây thăm chúng tôi nhỉ?
Tôi sẽ cung cấp thêm thông tin về
Kim Jung-eun ngay bây giờ.
Kim Jung-eun từng mơ ước trở thành
nghệ sĩ và đã bước vào thế giới giải trí
trong cuộc thi tài năng năm 1996
khi cô vẫn còn là sinh viên đại học.
Cô đóng nhiều vai nhỏ trong 3 năm
rồi bắt đầu nhận được sự chú ý
với phim bộ "Hoa hướng dương" năm 1998.
Cô trở thành sao hàng đầu, nhờ có
thành công của phim "Bạn gái tôi là mafia"
và phim "Chuyện tình Paris".
Cô còn được vinh hạnh nhận Giải thưởng Lớn
trong Lễ trao giải thưởng cuối năm
cho vai diễn trong phim "Chuyện tình Paris".
Kim Jung-eun cũng đóng nhiều phim nổi tiếng
như "Phút huy hoàng"
và "Đầu bếp lớn 2: Cuộc chiến kim chi"
Người tình, "Cặp đôi hoàn cảnh", nhiều phim nữa
Gần đây cô thử vai cho phim mới
Điều kiện tình yêu. Chúng ta sẽ được
thấy cô trên màn ảnh nhỏ trong năm nay.
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét
các thắc mắc,
và những câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn.
Các bạn ơi. Hi vọng các bạn đã vui
cùng tôi trong chương trình Giải trí Hàn Quốc.
Đừng lo.
Tôi sẽ sớm trở lại với nhiều cập nhật hơn.
Nếu muốn tham gia, hãy gửi tin cho chúng tôi
trên bảng tin arirangtv.com
và cả Facebook nữa nhé.
Tôi sẽ chờ phản hồi của các bạn
và nhớ đón xem chương trình ngày mai nhé.
Mục "Trúng hay trượt" sẽ chờ đón các bạn.
Hẹn sớm gặp lại. Cảm ơn. Tạm biệt.
Listen