Tip:
Highlight text to annotate it
X
Lần sau cùng chơi nữa nhé.
(Anh Wonmyeong ơi, chúc anh may mắn ở trận sau!)
(Tập 10 Thế Song Phương Và Tình Tay Ba)
(Vòng Loại Bóng Rổ Trường Trung học Seoyeon)
Quá tuyệt!
-Tuyệt vời! -Nam Siwoo!
Nam Siwoo!
Cố lên, Siwoo!
Tuyệt, mình thắng rồi!
Phải thế chứ! Ngồi đi.
-Tớ biết Siwoo sẽ thắng mà. -Cậu ấy giỏi quá.
-Để tớ lau mồ hôi cho cậu. -Này.
Làm gì vậy?
Kệ tớ đi.
-Tuyệt! -Tiền thưởng.
Tiền thưởng sẽ sớm... Không, Siwoo đến đây.
Chơi hay lắm!
Cả cách cậu cầm chai nước cũng ngầu.
-Tướng cậu bảnh quá. -Thôi đi.
Này, đi xem thi đấu hay nhìn cơ thể người ta vậy?
Quấy rối tình dục đó.
Nhưng Siwoo gợi cảm thật mà?
-Nhìn muốn yêu luôn. -Ừ, nhìn đẹp trai.
Tuyệt. Quyết tiến vào chung kết luôn!
"Tiến vào" nghe quê quá. Hay "chiến thắng" nhỉ?
Có sao giữ vậy đi.
-Được không? -Được.
Tớ sẽ không chơi chung kết.
Cái gì?
Tại sao?
À, bao giờ đấu chung kết?
Lúc 2:00. Sao?
Hỏi thôi. Tớ muốn cổ vũ các cậu.
-Đi chung nhé. -Được.
Cố lên!
Xin chào, chào mừng đến chung kết 2018
Thi đấu Battlegrounds Đơn Cấp Trung Học.
Bình luận viên là tôi, Cha Kihyun.
Và tôi, Dotti.
(Thi đấu E-Sports Cấp Trường)
-Cố lên! -Cố lên!
May mắn nhé!
(Yeo Boram, Năm hai, Mơ làm game thủ chuyên nghiệp, Có thể thắng)
(Choi Wonmyeong, Năm cuối, Bán chuyên, Rất có thể thắng)
Được rồi. Trận đấu bắt đầu!
Chuyện gì vậy?
Họ vào cùng một xe.
Có một luật ngầm cho tình huống kiểu này.
Một trong hai người phải xuống xe
hoặc để người kia xuống trước một xe khác.
-Họ có hai lựa chọn. -Ngay lúc này,
xe đã dừng lại trước một xe khác.
Đây là luật thường được dùng ở châu Á.
Xe cũng màu vàng. Xe này gọi là "Taxi Meter."
Người chơi Choi Wonmyeong giờ đang bị tấn công.
Cậu ấy đang dùng xe để che chắn. Nước đi thông minh.
Bởi mới nói, game thủ bán chuyên mà lại.
Kĩ năng cậu ấy cũng cao thật.
-Nhắm cũng chính xác nữa. -Đúng,
nhưng chiến thuật di chuyển đến chỗ ngồi khác
để bắn đạn
gần đây thường được dùng bởi những game thủ không chuyên.
Người chơi Yeo Boram
có lẽ phải cố lại ở vòng đấu năm sau.
Cô ấy đang bị kẹt ở thế song phương.
Phải, nhưng Yeo Boram không nên từ bỏ
và phải cố đến cùng. Người chơi Yeo Boram.
Thế song phương là sao?
Tớ không chơi game.
Thế song phương là sao?
Khi người chơi bị tấn công ở cả hai phía.
Như tình tay ba hả?
Giống vậy.
Boram, cố lên!
Người chơi Yeo Boram.
Cô ấy cần giữ bình tĩnh.
-Cô ấy cần... -Xin giữ bình tĩnh.
Xin giữ bình tĩnh.
Tuyệt, với kĩ thuật tuyệt đỉnh,
cô ấy đã thoát khỏi thế song phương
và đang di chuyển vào từ trường.
Chẳng phải ấn tượng sao?
Phải, rất ấn tượng.
-Bạn tớ đấy. -Biết rồi.
(2, Số người sống sót)
Tôi nghĩ giờ họ đang cố nói chuyện với nhau.
Nói chuyện?
Trong tình huống này ư?
Không hiểu nổi.
Hai người dẫn đầu trận đấu
đang tạo tình huống sặc mùi ngôn tình
và hết sức cảm động.
Cậu ấy cứ tiếp tục chọc điên người chơi Yeo Boram.
Tôi đoán cậu ấy muốn chết sớm.
Người chơi Cho Wonmyeong đã bắt đầu tấn công trước.
Có vẻ từ trường kia
được tạo gần chỗ người chơi Choi Wonmyeong.
Quá thảm cho Yeo Boram rồi.
Hẳn cô ấy không gặp may
trong trận hôm nay. Từ trường đã...
Thôi lải nhải điều đó đi.
Cậu phải vượt qua vất vả và gian truân
mới nếm được vị ngọt chiến thắng.
Này, cậu tính tiếp tục đứng về phe cô ấy thế hả?
Ừ.
Yeo Boram!
Yeo Boram!
Yeo Boram!
(Hết Trận)
Cậu ấy thắng rồi!
-Boram thắng rồi! -Tuyệt.
Boram!
Thắng rồi!
-Yeo Boram! -Yeo Boram!
Cậu thấy không hả? Thấy tớ không hả?
Chúc mừng em. Chơi hay lắm.
Anh cũng vậy.
Em rất giỏi.
Xấu hổ quá.
Anh ở gần từ trường nhưng em vẫn thắng.
Em cũng suýt hết năng lượng.
Lần sau cùng chơi nữa nhé.
Thật ạ?
Vinh hạnh cho em quá.
Là thế song phương.
Cậu ấy được để ý
từ hai phía.
(A-TEEN)
Này, tên game thủ bán chuyên hay gì gì đấy.
Cậu nên coi chừng hắn.
Sao chứ? Tớ tính thả thính anh ấy đây.
Gì?
Nhìn hắn đẹp trai...
Chẳng hấp dẫn chút nào.
Con trai hiểu nhau hơn.
Tên đấy đẹp trai thật...
Ý tớ là, xấu ói.
Cậu quan tâm làm gì.
Vậy hẹn hò với hắn đi! Tớ không cản.
Ừ, tớ sẽ hẹn hò với anh ấy.
Cậu còn không có tiền. Trời ạ.
Nghe nói có thi đấu game.
Dạ.
Em thắng đó.
Thật hả? Chúc mừng nhé.
Hôm nay anh làm ca sáng ạ?
Anh làm thay thôi.
Anh làm việc bù đầu thế này
mà chẳng thấy thằng em xuất hiện.
Bởi mới nói nuôi em út cũng phí công.
Ở nhà cũng chẳng thèm nói chuyện với anh.
Min như thế ạ?
Không ngờ luôn.
Biết mà. Ở trường tử tế biết bao.
Chắc cậu ấy không tử tế với anh trai như vậy.
Min?
Anh không phải anh trai Min.
-Sao? -Sao?
Thôi, không thể nào.
Vậy anh là anh trai ai?
Anh trai em sao?
Em biết rồi.
Anh đang chọc bọn em phải không?
Nếu không phải anh cậu này
hay anh của Min, vậy là anh của Siwoo...
-Không thể. -Anh là anh của Siwoo.
-Anh của Siwoo? -Anh của Siwoo?
(Chung Kết Bóng Rổ Trường Trung Học Seoyeon)
Sao không thấy ai nhỉ?
Cuộc thi LOL cũng bắt đầu rồi.
LOL?
Chẳng phải bóng rổ hấp dẫn hơn sao?
Chỉ có cậu nghĩ vậy thôi.
Lớp 5 trong khá giỏi.
Nhưng không thể địch nổi cầu thủ bóng rổ.
Phải.
Miễn là Siwoo ở đội bọn tớ, lớp 5 sẽ thua thôi.
-Phải. -Cố lên Siwoo!
-Cố lên! -Cố lên!
-Cố lên! -Cố lên!
Tiền thưởng! Nhìn đằng này đi!
Tiền thưởng, nhìn tớ này!
Này, đừng ủ rũ thế. Ai cũng có thể thua mà.
Cậu chơi giỏi lắm.
Giỏi lắm.
Này các cậu, quên đi.
Thi đấu gì cũng xong hết rồi,
-bọn mình kiếm gì ăn đi. -Đi thôi.
Nghe được đấy. Tớ đang đói.
Tiền thưởng của mình...
-Đầu cậu có thế thôi hả? -Sao cậu đánh tớ?
Giờ tớ buồn muốn chết đây.
Này, vì tớ thắng được ít tiền thưởng,
hôm nay tớ khao.
Này, nhưng cậu bảo muốn mua máy vi tính mà.
Là gì ấy nhỉ?
-Thẻ máy tính? -Không.
Card đồ họa.
Đi cùng bọn này chứ?
Để tớ nghĩ lại.
-Cái nào? -Còn cậu?
Cậu không mệt sao?
Hana.
Cậu muốn đánh lẻ rồi đi chơi không?
-Sao? -Sao là sao?
Tớ muốn hẹn hò với cậu.
Bọn mình nên đi chung. Sao lại đánh lẻ?
Không phải cậu mệt sao?
Về nhà nghỉ ngơi đi.
Hôm nay cậu cố hết sức rồi, về nghỉ chút đi.
Vậy hôm nay mình đi chơi với họ.
Sao tớ phải nghỉ ngơi?
Đây là thế song phương.
Và tớ vẫn chưa cố hết sức.
Hai người con trai...
muốn
cùng một cô gái.
(A-TEEN)
Này, sao ban đầu cậu không bắn mà lưỡng lự làm gì?
Không có gì. Chỉ là không muốn thôi.
Sao?
Tính cạnh tranh của cậu đâu rồi?
Sao nào?
Cô ấy dễ thương nhỉ?
Trời đất, hết chịu nổi cậu rồi.
Này, muốn chơi không đây?
Không.
Thôi mà, sao vậy? Chơi một ván đi.
Mình vẫn còn ít thời gian.
Không. Chơi với cậu chán chết.
Chơi dở òm.
Thật là, không tin nổi cậu.
Ban đầu cậu tham gia thi đấu
chỉ vì con nhỏ năm hai ấy.
Cậu còn bảo sẽ không tham gia thi đấu
vì tự tôn của game thủ chuyên nghiệp, thế mà lại đấu.
Không chơi với tớ thật hả?
Không, không chơi.
Gặp sau nhé.
Này!