Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chuẩn bị đón xem một số tin tức giải trí Hàn Quốc.
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc,
tôi là người dẫn chương trình, Adrien Lee.
Chuẩn bị và ở yên đó nhé.
Hôm nay chúng tôi có tin tức quan trọng đây.
Ngôi sao làn sóng Hàn Bae Yong-joon
nổi tiếng với phim hit "Bản tình ca mùa đông"
chính thức hẹn hò một người.
Anh thừa nhận và nói anh đang hẹn hò một người
trẻ hơn mình 14 tuổi
và cô ấy là con gái
của một tập đoàn gia đình rất thành công.
Chúng tôi sẽ để mắt.
Tin này gây xôn xao không chỉ ở Hàn Quốc,
mà cả ở Nhật Bản nữa.
Bae Yong-joon là một diễn viên độc thân được
khen ngợi nhiều hơn người khác vì phổ biến
phim Hàn tới phụ nữ trung niên ở nước ngoài
Gần đây người ta tiết lộ rằng anh đang hẹn hò
một cô gái trẻ hơn mình 14 tuổi.
Công ty KeyEast của anh cho biết cặp đôi gặp gỡ
qua một người quen cách đây 3 tháng
và họ vẫn đang tìm hiểu nhau.
Dường như hai người này đang hẹn hò,
có khả năng sẽ kết hôn vì họ
đều đã ở tuổi lí tưởng để lập gia đình.
KeyEast bổ sung rằng họ không thể nói thêm
về bạn gái của Bae Yong-joon
vì cô ấy không phải người của công chúng.
Ba chàng lính ngự lâm đã trở lại!
Nhạc kịch "Ba chàng lính ngự lâm" trở lại
các rạp hát một lần nữa.
Chào khán giả, chúng tôi là diễn viên nhạc kịch.
Buổi họp báo giới thiệu "Ba chàng lính ngự lâm"
được tổ chức tại trung tâm nghệ thuật ở Gyeonggi
Sung-min, thành viên của Super Junior
trở thành một nhân vật năng nổ.
Diễn viên Yoo Jun-sang
chuyển thành Athos nam tính.
Anh lại đóng chính trong nhạc kịch sau 2 năm.
Sau khi rời nhạc kịch này, tôi gặp sóng gió.
Tôi quay lại để minh oan tội phản bội cho mình.
Càng biểu diễn nhạc kịch này, tôi càng thấy vui.
Tôi đã từng làm việc này nhưng tôi vẫn rất vui.
Nhạc kịch "Ba chàng lính ngự lâm"
dựa theo tiểu thuyết kinh điển cùng tên.
Lấy bối cảnh ở thế kỉ 17, tiểu thuyết này nói về
tình bạn và tình yêu của những anh chàng Pháp
chiến đấu vì công lí.
Tôi sợ kiếm thuật vì tôi có thể
làm người khác bị thương khi tôi vung kiếm.
Vì thế tôi luyện kiếm thuật trong 1 tháng
và tất cả chúng tôi làm việc rất chăm chỉ.
Tuy nhiên, có một số cảnh khác
thu hút chú ý nhiều hơn
là những cảnh chiến đấu căng thẳng này.
Đó là cảnh hôn.
Yoo Jun-sang hôn diễn viên nhạc kịch Kim Ah-sun
và Sung-min có nụ hôn trên trán ngọt ngào
với ca sĩ J-min.
Ba chàng lính ngự lâm có nhiều ngôi sao
tài năng đóng chính như Park Hyung-sik
của ZE:A và Ye-eun của nhóm Wonder Girls.
Nhạc kịch này sẽ được biểu diễn
đến tận ngày 2/2/2014.
Các ngôi sao làm chúng ta cười năm 2013
đã tập hợp
dự "Giải thưởng Giải trí KBS" năm 2013.
Các thành viên của chương trình "Mamma Mia"
đến cùng mẹ.
Các thành viên của "Siêu nhân trở lại"
đến cùng các con.
Lee Hwi-jae và cặp song sinh
được chụp ảnh tới tấp.
Sa-rang, con gái của võ sĩ tổng hợp
Choo Sung-hoon khiến mọi người cười
trước sự xuất hiện dáng yêu của cô bé.
Chúng tôi cũng gặp ca sĩ Jang Yoon-jung,
mới công bố là cô đang mang bầu.
Đó là lần đầu tiên cô đứng trước công chúng
từ sau khi tiết lộ tin đó
và trông cô rất hạnh phúc.
Lễ trao giải do danh hài Shin ***-yeob
dẫn chương trình, anh đoạt giải thưởng lớn
tại lễ trao giải năm ngoái, cũng như
Koo Ha-ra thành viên của Kara và Seo In-guk.
Lễ trao giải này gây chú ý
vì có nhiều ngôi sao tài năng trong nhiều lĩnh vực
của làng giải trí năm 2013.
Chúng tôi chúc mừng những người đoạt giải
và hi vọng các ngôi sao sẽ làm hết sức
để làm vui lòng mọi người trong năm mới.
Tiếp theo.
Chúng ta sẽ gặp 5 diễn viên xuất sắc nhất
tỏa sáng Hàn Quốc trong năm 2013
và khép lại làng giải trí Hàn.
Chào mừng trở lại.
Tôi chắc một số các bạn rất thích xem
phim Hàn Quốc, và năm nay, chúng tôi có
một số phim hay, chất lượng cao năm 2013.
Nhờ có những phim rất thành công này,
một số ngôi sao cũng trở nên nổi tiếng hàng đầu.
Hôm nay, chỉ trong Giải trí Hàn Quốc này,
chúng tôi sẽ tập trung vào 5 ngôi sao hàng đầu,
tỏa sáng trong làng điện ảnh năm nay.
Hãy xem nhé.
Nhiều phim Hàn Quốc được sản xuất năm 2013
và chúng được khán giả yêu thích.
Đoán xem diễn viên nào được yêu mến nhất?
Một nghiên cứu được thực hiện trên 1702
cô bé, cậu bé Hàn Quốc ở độ tuổi 13,
từ ngày 1/11 đến 18/11/2013.
Đứng thứ 5, ta có Lee Jong-suk.
Anh nhận được 6,4% phiếu bầu
và đứng thứ 5.
Lee Jong-suk đóng vai một học sinh trong
trường học 2013 và "Anh nghe thấy em".
Anh thể hiện sự tiến bộ về diễn xuất
với "Anh nghe thấy em"
và rũ bỏ hình ảnh như học sinh.
Lee Jong-suk cũng đóng chính trong
phim hit phòng vé 2013 "Thầy tướng"
và khoe phẩm chất sao của mình.
Đứng thứ 4, ta có Joo Won.
Anh nhận được 6,6% phiếu bầu
và đứng thứ 4.
Joo Won được nhiều người yêu mến với diễn xuất
trong phim "Nhân viên công vụ cấp 7"
Anh tạo ra sự kết hợp hoàn hảo
với nữ diễn viên Choi Kang-hee
và gây xôn xao trong cánh phụ nữ.
Sau đó trong "Bác sĩ giỏi"
Joo Won đóng vai một nhà bác học tự kỉ
trở thành bác sĩ giải phẫu nhi thiên tài
và được khen ngợi về khả năng diễn xuất.
Đứng thứ 3, ta có So Ji-sub.
Anh nhận được 7,5% phiếu bầu và đứng số 3.
So Ji-sub giành tiếng tăm và được yêu mến
năm 2013 với phim "Mặt trời của chàng Joo"
Anh đóng vai một CEO tham lam, keo kẹt
và chứng tỏ
anh có khả năng diễn hài nữa.
Đứng thứ 2, ta có Ji Sung.
Anh nhận được 8,1% phiếu bầu
và đứng số 2.
Ji Sung đóng vai một nhà tiên tri tài năng
trong phim "Đại phong thủy"
Sau đó anh tham gia đóng phim "Bí mật"
và nhận được nhiều nhận xét tích cực
với kĩ năng diễn xuất hoàn hảo.
Hơn nữa, năm 2013 còn đặc biệt hơn
với Ji Sung khi anh cưới
bạn gái lâu năm Lee Bo-young.
Ji Sung/ Diễn viên
Tôi không biết diễn tả cảm xúc xao động thế nào.
Tôi ngủ ngon, cuối cùng đã cưới cô dâu xinh đẹp
Tôi rất vui.
Lee Bo-young/ Diễn viên
Tôi không lo khi tham gia buổi họp báo,
nhưng giờ tôi rất lo và chân tôi đang run.
Cảm ơn nhiều vì đã đến và chúc mừng chúng tôi.
Lee Bo-young vợ Ji Sung
cũng có tên trong danh sách.
Cô đứng số 1 với tư cách nữ diễn viên
làm rạng danh làng điện ảnh.
Lee Bo-young nhận được 11% phiếu bầu
và đứng số 1 trong cuộc khảo sát.
Ngày trước, có các cặp đôi trên màn ảnh
được vinh danh, nhưng hai người này
là cặp đôi đầu tiên được đề cử ở hạng mục này.
Tôi đã gặp khó khăn và bị trầm cảm nữa.
Rời bỏ nhân vật yêu quý đã rất chán rồi,
và tôi nhận được kịch bản khi tôi vẫn buồn chán.
Nhưng tôi thích kịch bản của 4 tập đầu
và cảm thấy tôi có thể rũ bỏ cảm xúc buồn bã
và lấy lại năng lượng tích cực trên trường quay.
Thế nên tôi chọn phim này, nhưng là phim kinh dị.
Hi vọng phim này sẽ giảm bớt gánh nặng của tôi.
Nhân vật trước của tôi, Seo-young, đơn độc trong
thế giới riêng và không giao tiếp với mọi người,
nhưng lần này, tôi đóng vai một người vui vẻ,
yêu chính bản thân mình.
Lee Bo-young trở thành nữ diễn viên đại diện
của Hàn Quốc qua các phim
Con gái tôi Seo-young "Anh nghe thấy em"
Chúng ta vừa xem 5 diễn viên xuất sắc nhất
làm rạng danh làng điện ảnh năm 2013.
Ta sẽ mong chờ các hoạt động tương lai của các
ngôi sao trong danh sách và chúc họ thành công.
Trong vài phút nữa.
Đến buổi tiệc khép lại
làng giải trí Hàn Quốc năm 2013.
Như các bạn đã biết,
làng giải trí Hàn Quốc năm nay
rất hấp dẫn và đầy sự kiện.
Cho khán giả Giải trí Hàn Quốc,
chúng tôi sẽ khép lại năm một cách ngắn gọn.
Chúng tôi chuẩn bị 5 từ khóa cho các bạn.
Những từ cửa miệng phổ biến nhất
của làng giải trí Hàn Quốc 2013 là hoa,
trường cũ, oppa, quân đội và hẹn hò.
Từ khóa hấp dẫn nhất là hoa.
Đó là chương trình tạp kĩ "Ông đẹp hơn hoa"
chương trình này nói về chuyến du lịch bụi
ở nước ngoài của Lee Soon-jae, Shin Goo
Park Geun-hyung và Baek Il-seob.
Ông đẹp hơn hoa
do các diễn viên kì cựu đóng trong chương trình
tạp kĩ và sự thay đổi đó đem lại thành công lớn.
Do đó, chương trình này có rating cao,
mặc dù nó được chiếu trên kênh truyền hình Cáp.
Ông đẹp hơn hoa gây chấn động lớn
năm 2013 và chương trình sau đó
Chị đẹp hơn hoa cũng rất nổi tiếng.
Chị đẹp hơn hoa biến các nữ diễn viên
nghiêm túc và thanh lịch thành các ngôi sao
thân thiện trong một chương trình tạp kĩ.
Nhờ có thành công của phim
Kiến trúc 101 và "Hồi đáp 1997"
trường cũ đã trở lại.
Xu hướng này tiếp tục trong năm nay,
khiến mọi người thấy hoài cổ về thời xa xưa.
Moon Hee-joon/ Ca sĩ
Câu chuyện xảy ra 10 năm trước lại gây chú ý
và tôi biết ơn là chúng tôi nhận được
rất nhiều sự quan tâm một lần nữa.
Nhiều người thể hiện sự quan tâm tới
văn hóa đại chúng của thập niên 90 qua phim này.
Phim "Hồi đáp 1994" làm mọi người
đồng cảm với sự hâm mộ nhóm Seo Tai-ji
và Các chàng trai, cũng như lễ hội bóng rổ,
và các sự kiện khác diễn ra hồi thập niên 90.
Ca sĩ Sung Si-kyung hát lại ca khúc "To you"
của Seo Tai-ji và Các chàng trai, B1A4 hát lại
ca khúc "With you" của nhóm The Blue.
Các ca khúc này tạo ra một sự đồng điệu
với bộ phim "Hồi đáp 1994" và chúng
nổi lên hàng đầu của nhiều bảng xếp hạng.
Các phim nổi bật là thành công lớn trước đây
giờ được phát hành,
và có vẻ xu hướng này
sẽ tiếp tục trong thời gian này.
Đây là lần đầu tiên những bộ phim hay
được phát hành.
Nó được coi là một hiện tượng văn hóa,
và chiến lược mới để thu hút mọi người đến rạp.
Nhạc kịch "Tháng 12"
là một nhạc kịch ban đầu được dựng
để kỉ niệm sinh nhật thứ 50
của ca sĩ quá cố Kim Kwang-seok.
Tổng số 24 ca khúc, kể cả các ca khúc do
Kim Kwang-seok sáng tác, các ca khúc anh hát
và 2 ca khúc chưa phát hành được dựng kịch.
Do đó, nhạc kịch này gợi lại những kí ức
của khán giả và được yêu người yêu thích.
Kim Jun-soo/ Ca sĩ và diễn viên nhạc kịch
Tôi cảm giác mình mở chiếc hộp nữ trang để lấy
một viên ngọc, tôi sẽ tiếc nếu để mất cơ hội này.
Cơn sốt của fan, hay "hội chứng oppa"
thường được thấy trong làng âm nhạc Hàn.
Sự trở lại của các ca sĩ như Cho Yong-pil,
Lee Moon-se, Shin Seung-hoon và các ca sĩ khác
đang khiến trái tim các fan cũ loạn nhịp,
và họ làm cảm động các ca sĩ đàn em,
những người coi họ là hình mẫu.
Tôi nhận được phản hồi tích cực nhờ sự quan tâm
Cảm ơn tất cả các bạn.
Tháng 5 vừa rồi, ca sĩ Cho Yong-pil
phát hành album thứ 19 sau 10 năm vắng bóng.
Các ca khúc của anh như "Bounce" và "Hello"
thống trị nhiều bảng xếp hạng
và Cho Yong-pil có fan ở nhiều lứa tuổi khác nhau
Tôi biết ơn những người chờ đợi tôi.
Ca sĩ Lee Moon-se tổ chức buổi diễn hồi tháng 6
vừa rồi để kỉ niệm 30 năm ca hát,
và buổi diễn này thu hút 50.000 khán giả.
Ca sĩ Lim Chang-jung trở lại
sau 10 năm vắng bóng với album đơn có tên
A guy like me hồi tháng 9 vừa rồi.
Bản ballad hay này làm nhiều người nghe
cảm động, và ca khúc nhạc dance vui nhộn
Open the door được các fan trong
và ngoài nước yêu thích hồi cuối năm 2013.
Lim Chang-sung/ Ca sĩ và diễn viên
Tôi đau hết người nhưng vui vì tôi nghỉ lâu rồi.
Tôi gặp gỡ mọi người, các fan nữa và tôi hát,
nên tôi thắc mắc sao trước đây mình không
tận hưởng điều này, tôi đã sống thật ngốc nghếch.
Được rồi mọi người.
Ta có hoa, hoài cổ, oppa là 3 từ khóa đầu tiên
đại diện cho làng giải trí năm nay.
Một số bạn chắc chắn sẽ đồng ý.
Chúng tôi vẫn còn 2 từ khóa nữa,
để tôi cung cấp thêm chi tiết nhé.
Từ đầu tiên là từ
mà tất cả đàn ông Hàn buộc phải làm.
Từ khóa thứ 2 ở đây
là thứ mà hầu hết mọi người trên thế giới
phải trải qua ít nhất 1 lần trong đời.
Bạn đoán ra chứ? Ta đi tìm hiểu nhé.
Bộ phim sitcom "Tháp Xanh" bắt đầu vào tháng 1,
và lấy bối cảnh trong quân đội và kể câu chuyện
hài hước về các trung sĩ sắp xuất ngũ
và những người khác ở căn cứ.
Ngược với mong đợi, bộ phim được yêu thích
và do đó, "Tháp Xanh"
được sản xuất thành serie và khán giả được xem
Tháp Xanh Số 0 và "Tháp Xanh trở lại"
Chương trình thực tế "Người đàn ông đích thực"
nói về các ngôi sao đi lính,
và sống cùng những người lính.
Đó là chương trình thực tế
nơi bạn có thể trải nghiệm đời lính.
Chương trình tạp kĩ này kích thích khán giả nam
bằng niềm vui và nỗi buồn về quá trình huấn luyện
và sống trong doanh trại.
Đó là bộ phim kích thích trí tò mò
của khán giả nữ nữa.
Người đàn ông đích thực trở thành
chương trình tạp kĩ với rating cao.
Tôi nghĩ sẽ thật vui vì tôi đã đi lính,
và nghĩ tôi cần làm gì đó,
nhưng tôi đã nhầm.
Anh đã nhầm?
Nó khiến tôi suy nghĩ lại về chương trình thực tế.
Sự lãng mạn ngập tràn
trong làng giải trí Hàn năm 2013.
Cặp đôi nổi tiếng đầu tiên là Rain
và Kim Tae-hee và họ gây chú ý
vì tin đồn hẹn hò rộ lên đúng ngày đầu năm 2013.
Diễn viên Zo In-sung và Kim Min-hee
cũng bị phát hiện đang hẹn hò
sau khi ảnh 2 người hò hẹn được công bố.
Diễn viên Won Bin và Lee Na-young cũng bị
phát hiện đang hẹn hò sau khi ảnh hai người
hẹn hò bí mật được công bố vào tháng 7.
Gần đây hai người này gây chấn động khi cùng
đến dự đám cưới của một người quen.
Ca sĩ Oh Jong-hyuk và So-yeon
gây chấn động vì là cuộc hẹn hò
của một cựu và một đương kim sao thần tượng.
Các ngôi sao cũng giống các cặp đôi
bình thường khác khi họ hẹn hò.
Họ mang đến một nét lãng mạn
cho năm 2013.
Oh Jong-hyuk / Diễn viên nhạc kịch và ca sĩ
Tiếc thay, tôi tưởng tượng về hôn nhân khi diễn.
Ca sĩ Baek Ji-young và diễn viên Jung Seok-won
thể hiện tình cảm với nhau trong một thời gian dài
và khiến mọi người ghen tị.
Cầu thủ bóng đá Ki Sung-yeung
và diễn viên Han Hye-jin kết hôn hồi tháng 7.
Đó là khoảnh khắc hạnh phúc nhất đời tôi.
Đó là ngày hạnh phúc nhất đời tôi.
Một cặp sao hàng đầu đã ra đời năm 2013.
Diễn viên Lee Byung-hun và Lee Min-jung
đã vượt qua khoảng cách 12 tuổi
và kết hôn vào ngày 10/9.
Lee Byung-hun / Diễn viên
Cảm giác như không phải là thật, tôi không biết
có phải mình đã kết hôn, tôi không tin nổi.
Mục này là cơ hội để nhìn lại
năm 2013 với nhiều sự kiện và bất ngờ.
Tuy nhiên, có rất nhiều tin tức
về các ngôi sao hẹn hò và đám cưới của họ.
Được rồi mọi người.
Cảm ơn nhiều vì đã tham gia.
Lần này chúng tôi có câu hỏi trên Twitter
của Taif Mato từ Kuwait.
Cảm ơn rất nhiều.
Chào Giải trí Hàn Quốc!
Bạn có thể cho tôi biết thêm về B.A.P?
Cảm ơn! Các fan Kuwait.
Dĩ nhiên là tôi có thể.
Cảm ơn nhiều vì đã gửi câu hỏi.
B.A.P khởi nghiệp năm 2012 với đĩa đơn
Warrior và tôi không biết liệu có phải
B.A.P viết tắt của Hoàn hảo Tuyệt đối Giỏi nhất.
B.A.P nổi danh qua chương trình tạp kĩ
Đúng rồi, đó là B.A.P trước khi khởi nghiệp.
Trưởng nhóm *** Yong-guk là một phần
của nhóm hip-hop ngoài luồng Soul Connection
với nghệ danh Jepp Blackman.
Anh cũng đóng chính trong ca khúc "Going crazy"
của Song Ji-eun và khởi nghiệp làm ca sĩ sô-lô
với đĩa đơn "I Remember"
do Yang Yo-seob của B2ST đóng chính.
Trong khi đó, thành viên khác, Him-chan
dẫn chương trình ca nhạc có tên "Buổi diễn"
và Zero lập nhóm lẻ với Yong-guk
với biệt danh ***&Zelo.
Họ phát hành ca khúc "Never give up"
B.A.P sẽ tổ chức buổi họp fan chính thức thứ 2
Ngày baby thứ 2: hãy là baby của anh vào 12/1.
Vé buổi họp fan này đã được bán hết
trong vòng 10 phút và nhóm này chứng tỏ
tiếng tăm lừng lẫy một lần nữa.
B.A.P sẽ ra album mới
trong nửa đầu năm 2014.
Hi vọng nhiều người yêu thích.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng, Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi. Hôm nay, chúng ta đã tập trung vào
làng giải trí Hàn Quốc năm 2013.
Tôi sẽ sớm quay lại với nhiều tin tức cập nhật.
Nếu các bạn muốn gửi câu hỏi,
cứ thoải mái nhé.
Các bạn có thể vào Facebook, Twitter,
và cũng có thể dùng bảng tin
arirangtv.com/showbizkorea.
Đừng ngần ngại, tôi sẽ đợi các bạn.
Hẹn gặp lại. Cảm ơn rất nhiều.
Tạm biệt.
See You On Friday