Fastening Days 3 Episode1” Japanese Audio Version - Subtitles available

YKKのオリジナルアニメ第三弾。監督はテレビシリーズ「宇宙兄弟」や映画「聖☆おにいさん」の演出を手掛けた、スタジオコロリドの柴山智隆氏、テーマソングは、グローバルに活躍するPerfumeの「Sweet Refrain」。七カ国語対応で全世界に向けて公開中！近未来の街を舞台に主人公のヨージ、ケイ、ケリーがファスナーを使って街の危機を救い、改めて周囲とのつながりを感じていく、3週連続で公開されるハラハラドキドキのストーリーをお楽しみください。 ▼「FASTENING DAYS」 ****** ▼「FASTENING DAYS 2」 ****** ▼YKKチャンネル ****** ▼「FASTENING DAYS」スペシャルサイト ****** ▼公式Facebookページ ******

Mọi người, hãy bình tĩnh! Dù thì có đủ cả.Ai đã chuẩn bị xong rồi, xin hãy bình tĩnh, tuần tự nhẩy ra khỏi đây. Được rồi! Chị thì sao? Chị không hề gì! Mình gặp lại nhau sau nhé! Yoji, đi mua mấy thứ cho bà được không? Vâng, được ạ. Hiệu này hơi xa, bà nhờ cháu nhé. Vâng, được ạ. Cháu trông chừng Oscar nhé. Mình đi nào. Thưa bà, cháu đi. Ở, cháu đi. Tốt! Ối, đau… Em có sao không? Em không khóc đâu. Giỏi lắm! Vâng ạ. Oscar, nhờ cậu đấy! Ơ.! Cảm ơn Gấu. Chào Gấu nhé. Thưa bà, túi hàng của bà đây ạ. Cảm ơn cô. Xín cảm ơn bà. Ơ! Cái gì kìa! Khí cầu đang bốc lửa thì phải …!? Kei! Kelly! Tại sao vậy nhỉ !? Oscar, mình đi nào!