Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHƯƠNG 11. SỮA CỦA LUCY Westenra
Ngày 12 tháng 9 .-- tốt như thế nào tất cả họ đều cho tôi. Tôi khá tình yêu thân Tiến sĩ Van Helsing.
Tôi tự hỏi tại sao anh đã rất lo lắng về những bông hoa.
Ông tích cực sợ hãi tôi, ông rất khốc liệt.
Tuy nhiên ông phải có được ngay, vì tôi cảm thấy thoải mái từ họ đã.
Bằng cách nào đó, tôi không sợ một mình đêm nay, và tôi có thể đi ngủ mà không cần
sợ hãi. Tôi sẽ không nhớ bất kỳ vỗ ngoài
cửa sổ.
Oh, cuộc đấu tranh khủng khiếp mà tôi đã chống lại giấc ngủ thường xuyên của cuối, sự đau đớn của
mất ngủ, hay đau đớn của sự sợ hãi của giấc ngủ, và với nỗi kinh hoàng như nó.
có cho tôi!
Làm thế nào may mắn là một số người, mà cuộc sống không có nỗi sợ hãi, không có đường dân sinh, mà ngủ
một phước lành mà đến đêm, và mang lại gì, nhưng giấc mơ ngọt ngào.
Vâng, ở đây tôi đêm nay, hy vọng cho giấc ngủ, và nằm như Ophelia trong vở kịch,
'Trinh nữ crants và strewments thời con gái. "Tôi chưa bao giờ thích tỏi trước, nhưng tối nay
là thú vị!
Có hòa bình trong mùi của nó. Tôi cảm thấy giấc ngủ đến đã.
Chúc ngủ ngon, tất cả mọi người.
DR. Seward Nhật ký ngày 13 tháng chín .-- gọi là tại Berkeley và
Van Helsing, như thường lệ, thời gian. Vận chuyển từ khách sạn đặt hàng
chờ đợi.
Giáo sư lấy túi xách của mình, mà ông luôn mang đến với anh bây giờ.
Hãy để tất cả được đặt chính xác. Van Helsing và tôi đã có mặt tại Hillingham
08:00.
Đó là một buổi sáng đáng yêu. Ánh nắng sáng và tất cả các tươi
cảm giác đầu mùa thu có vẻ như hoàn thành công tác hàng năm của thiên nhiên.
Các lá đã chuyển sang tất cả các loại màu sắc đẹp, nhưng vẫn chưa bắt đầu
giảm từ cây. Khi chúng tôi bước vào, chúng tôi đã gặp bà Westenra đến
ra khỏi phòng vào buổi sáng.
Cô luôn luôn là một riser đầu. Cô chào đón chúng tôi nồng nhiệt và nói,
"Bạn sẽ được vui mừng khi biết rằng Lucy là tốt hơn.
Các con thân yêu vẫn còn ngủ.
Tôi nhìn vào phòng của cô và nhìn thấy cô ấy, nhưng đã không đi, vì sợ rằng tôi nên làm phiền cô ấy. "
Giáo sư mỉm cười, và nhìn khá vui mừng.
Ông cọ xát bàn tay của mình với nhau, và nói: "Aha! Tôi nghĩ rằng tôi đã chẩn đoán trường hợp.
Điều trị của tôi là làm việc "mà cô trả lời," Bạn không phải mất
tất cả các tín dụng cho chính mình, bác sĩ.
Lucy nhà nước sáng nay là do một phần cho tôi. "
"Làm thế nào để bạn có nghĩa là, thưa bà?" Yêu cầu các giáo sư.
"Vâng, tôi đã lo lắng về đứa con thân yêu trong đêm, và đi vào phòng của cô.
Cô đang ngủ ngon, ngon mà ngay cả đến của tôi đã không đánh thức cô ấy.
Nhưng phòng là hết sức ngột ngạt.
Có rất nhiều những hoa có mùi khủng khiếp, mạnh mẽ về ở khắp mọi nơi, và cô ấy
đã thực sự là một loạt các vòng cổ của cô.
Tôi sợ rằng mùi nặng sẽ là quá nhiều cho các con thân yêu trong trạng thái yếu của mình,
vì vậy tôi đã đưa họ đi và mở ra một bit của cửa sổ để cho một chút không khí trong lành.
Bạn sẽ hài lòng với cô, tôi chắc chắn. "
Cô di chuyển vào boudoir cô, nơi cô thường breakfasted đầu.
Như bà đã nói chuyện, tôi ngắm nhìn khuôn mặt của Giáo sư, và nhìn thấy nó lần lượt mặt xanh
màu xám.
Ông đã có thể giữ lại lệnh của mình trong khi người phụ nữ nghèo, cho ông
biết nhà nước của mình và một cú sốc tinh nghịch như thế nào sẽ được.
Ông đã thực sự mỉm cười với cô như ông đã tổ chức mở cửa cho cô đi vào phòng của cô.
Nhưng ngay lập tức cô đã biến mất, ông kéo tôi, đột ngột và buộc vào
phòng ăn và đóng cửa lại.
Sau đó, lần đầu tiên trong cuộc sống của tôi, tôi thấy Van Helsing phá vỡ.
Ông giơ tay lên trên đầu của mình trong một loại tuyệt vọng câm, và sau đó đánh bại lòng bàn tay
với nhau trong một cách bất lực.
Cuối cùng, ông ngồi xuống trên ghế, đặt tay trước mặt của mình, bắt đầu khóc,
ồn ào, những tiếng nức nở khô dường như đến từ các kệ của trái tim mình.
Sau đó, ông giơ cánh tay của mình một lần nữa, như thể hấp dẫn cho toàn thể vũ trụ.
"Thiên Chúa! Đức Chúa Trời! Thiên Chúa ", ông nói. "Chúng ta đã làm gì, người nghèo này có những gì
điều thực hiện, rằng chúng ta là như vậy đau bao vây?
Có số phận trong số chúng tôi vẫn gửi xuống từ thế giới ngoại giáo cũ, rằng những
mọi thứ phải được, và theo cách như vậy?
Mẹ nghèo này, tất cả vô minh, và tất cả cho là tốt nhất khi cô nghĩ, điều đó
như mất cơ thể con gái và linh hồn, và chúng ta không được nói với cô ấy, chúng tôi thậm chí không được cảnh báo
cô, hoặc cô ấy chết, sau đó cả hai chết.
Ồ, chúng tôi đang bao vây như thế nào! Làm thế nào để tất cả các quyền hạn của ma quỷ
chống lại chúng ta! "Đột nhiên ông nhảy vọt lên bàn chân của mình.
"Hãy đến", ông nói, "đến, chúng ta phải nhìn thấy và hành động.
Devils hoặc không có ma quỷ, hoặc tất cả các ma quỷ cùng một lúc, nó không quan trọng.
Chúng tôi phải chiến đấu với anh tất cả như nhau. "
Ông đã đi đến cửa phòng cho túi xách của mình, và cùng nhau chúng ta đã đi đến phòng của Lucy.
Một lần nữa, tôi vẽ lên người mù, trong khi Van Helsing đã đi về phía giường.
Lần này ông đã không bắt đầu khi ông nhìn vào khuôn mặt người nghèo với cùng khủng khiếp, giống sáp
xanh xao như trước đây. Ông mặc một cái nhìn nghiêm khắc của nỗi buồn và
vô hạn đáng tiếc.
"Như tôi đã mong đợi", anh thì thầm, với cảm hứng rít của mình có ý nghĩa rất
nhiều.
Nếu không có một từ, ông đã đi và khóa cửa, và sau đó bắt đầu để thiết lập trên ít
bảng các công cụ cho hoạt động khác của việc truyền máu.
Tôi đã từ lâu công nhận sự cần thiết, và bắt đầu có lông của tôi, nhưng ông
dừng lại cho tôi với một tay cảnh báo. "Không!", Ông nói.
"Hôm nay bạn phải hoạt động.
Tôi sẽ cung cấp. Bạn đang suy yếu đã. "
Như ông nói, ông lấy áo khoác của anh và cán shirtsleeve của mình.
Một lần nữa các hoạt động.
Một lần nữa các chất gây mê. Một lần nữa người ta lại quay trở lại màu sắc cho các phủ
má, và hơi thở thường xuyên của giấc ngủ khỏe mạnh.
Thời gian này tôi theo dõi trong khi Van Helsing tuyển dụng chính mình và nghỉ ngơi.
Hiện nay ông đã có cơ hội nói với bà Westenra rằng cô không phải loại bỏ
bất cứ điều gì từ phòng của Lucy mà không hỏi ý kiến ông.
Đó là những bông hoa có giá trị chữa bệnh, và hơi thở mùi của họ là một
một phần của hệ thống chữa bệnh.
Sau đó, anh đã tiếp nhận sự chăm sóc của các trường hợp bản thân mình, nói rằng ông sẽ xem điều này
đêm và tiếp theo, và sẽ gửi cho tôi từ khi đến.
Sau khi giờ khác, Lucy waked từ giấc ngủ của mình, tươi sáng và dường như không
nhiều tồi tệ hơn cho thử thách khủng khiếp của mình. Tất cả có nghĩa là gì?
Tôi bắt đầu tự hỏi nếu thói quen lâu dài của tôi về cuộc sống giữa điên bắt đầu
nói khi bộ não của riêng tôi.
Nhật ký của LUCY Westenra 17 tháng 9 .-- Bốn ngày và đêm
hòa bình. Tôi nhận được quá mạnh mẽ một lần nữa rằng tôi hầu như không
biết bản thân mình.
Nó như thể là tôi đã thông qua thông qua một số cơn ác mộng dài, và đã đánh thức để xem
đẹp ánh nắng mặt trời và cảm thấy không khí trong lành của buổi sáng xung quanh tôi.
Tôi có nhớ một nửa mờ của thời gian dài, lo lắng chờ đợi và lo sợ,
bóng tối trong đó không có ngay cả nỗi đau của hy vọng để làm cho hiện suy
sâu sắc.
Và sau đó phép thuật dài của lãng quên, và lại tăng lên với cuộc sống như một thợ lặn đến
thông qua báo chí lớn của nước.
Kể từ khi, tuy nhiên, Tiến sĩ Van Helsing đã được với tôi, tất cả các giấc mơ xấu dường như
đã qua rồi.
Tiếng ồn sử dụng để cảm giác lo sợ tôi ra khỏi trí thông minh của tôi, vỗ chống lại các cửa sổ,
tiếng nói xa xôi mà dường như rất gần với tôi, âm thanh khắc nghiệt đến từ tôi biết
không phải là nơi và chỉ huy tôi làm tôi không biết gì, có tất cả không còn.
Tôi đi ngủ mà không có bất kỳ nỗi sợ hãi của giấc ngủ. Tôi thậm chí không cố gắng để giữ tỉnh táo.
Tôi đã phát triển rất thích tỏi, và boxful đến cho tôi mỗi ngày từ
Haarlem. Tối nay bác sĩ Van Helsing đi xa, như
ông đã được cho một ngày ở Amsterdam.
Nhưng tôi không cần phải được theo dõi. Tôi cũng đủ để được ở một mình.
Cảm ơn Thiên Chúa vì lợi ích của mẹ, và thân yêu của Arthur, và cho tất cả bạn bè của chúng tôi đã
được để loại!
Tôi sẽ không cảm thấy sự thay đổi, đêm qua Tiến sĩ Van Helsing ngủ trên ghế của mình một
rất nhiều thời gian. Tôi tìm thấy anh ta đang ngủ hai lần khi tôi thức dậy.
Nhưng tôi không sợ hãi để đi vào giấc ngủ một lần nữa, mặc dù các cành hoặc con dơi hoặc một cái gì đó
flapped gần như giận dữ chống lại các tấm cửa sổ.
MALL Pall GazettE ngày 18 tháng 9. THE WOLF thoát khỏi nguy hiểm ADVENTURE CỦA CHÚNG TÔI
Phỏng vấn phỏng vấn VỚI CÁC KEEPER TRONG động vật
VƯỜN
Sau khi yêu cầu và từ chối gần như là, và vĩnh viễn bằng cách sử dụng từ
Pall Mall GazettE "là một loại lá bùa, tôi quản lý để tìm ra thủ môn của phần
Vườn động vật học, trong đó bộ phận sói được bao gồm.
Thomas Bilder sống trong một trong các khu nhà ở bao vây phía sau ngôi nhà voi,
và chỉ cần ngồi xuống để trà của mình khi tôi thấy anh ta.
Thomas và vợ của ông đã được dân gian hiếu khách, người già, và không có con cái, và nếu
mẫu vật tôi rất thích hiếu khách của họ thuộc loại trung bình, cuộc sống của họ phải được
khá thoải mái.
Thủ môn sẽ không nhập vào những gì ông gọi là kinh doanh cho đến khi bữa ăn tối đã qua,
và chúng tôi đều hài lòng. Sau đó, khi bảng đã được dọn sạch, và ông đã
thắp sáng đường ống của mình, ông nói,
"Bây giờ, Sir, bạn có thể đi vào và arsk tôi những gì bạn muốn.
Bạn sẽ excoose tôi refoosin 'để nói các bữa ăn vện perfeshunal subjucts.
Tôi cho những con sói và chó rừng và linh cẩu trong tất cả các phần của chúng tôi vện trà của họ I
bắt đầu để arsk họ những câu hỏi "Làm thế nào để bạn có nghĩa là, hãy hỏi họ những câu hỏi?"
Tôi hỏi, mơ tưởng để có được anh ta vào một sự hài hước nói nhiều.
"Ittin của họ trên EAD 'với một cực là một cách.
Scratchin tai của họ trong một, khi Gents như là tuôn ra muốn một chút của một chương trình ORF
của cô gái.
Tôi không quá nhiều tâm trí fust, ittin 'của một phần cực vện tôi bàn cặp của họ
bữa ăn tối, nhưng tôi chờ đợi cho đến khi họ đã quảng cáo sherry và kawffee của họ, do đó, để nói chuyện, vện tôi
cố gắng vào với scratchin tai '.
Tâm trí bạn, triết lý, "there'sa đối phó có cùng tính chất ở trong chúng ta
trong đó theer animiles.
Dưới đây là một comin-và arskin tôi những câu hỏi về doanh nghiệp của tôi, và tôi rằng
grump như chỉ cho bloomin của ARF-trao đổi ơn, tôi muốn "một thấy" bạn blowed fust
'Mũi tôi muốn câu trả lời.
Không, ngay cả khi bạn arsked tôi mỉa mai như thế nào nếu tôi muốn bạn arsk Giám
nếu bạn có thể arsk tôi câu hỏi. Nếu không có hành vi phạm tội đã làm tôi nói với layer mới đến
'Ell? "
"Bạn đã làm." "Một khi bạn nói rằng bạn muốn báo cáo tôi cho
ngôn ngữ tục tĩu usin 'là' ittin 'tôi hơn "EAD.
Tuy nhiên, ARF-trao đổi ơn rằng tất cả các quyền.
Tôi không phải là một-goin 'chiến đấu, vì vậy tôi chờ đợi cho thực phẩm, và đã làm với' cú như
chó sói và sư tử và hổ.
Tuy nhiên, nghệ thuật Lor 'tình yêu layer mới', bây giờ mà 'cũ ooman đã bị mắc kẹt một đoạn bánh chè
tôi, 'một rửa tôi cô bloomin ấm trà cũ, và tôi đã thắp sáng hup, bạn có thể đầu
tai của tôi cho tất cả các bạn đang có giá trị, và thậm chí sẽ không có được một tiếng gầm của tôi.
Lái xe dọc theo với những câu hỏi của bạn. Tôi biết những gì một layer mới comin 'ở, đó là ere
thoát khỏi con sói. "
"Chính xác. Tôi muốn bạn đưa cho tôi xem bạn của nó.
Chỉ cần cho tôi biết làm thế nào nó xảy ra, và khi tôi biết sự thật, tôi sẽ có được bạn nói những gì bạn
xem xét là nguyên nhân của nó, và làm thế nào bạn nghĩ rằng toàn bộ sự sẽ kết thúc. "
"Tất cả các quyền, guv'nor.
Điều này 'ere là về câu chuyện ole. Đó là ere sói những gì chúng ta gọi là Bersicker
, một trong ba màu xám đến từ Na Uy của Jamrach, mà chúng mua chuộc
ông cách đây bốn năm.
Ông là một cư xử tốt đẹp sói, không bao giờ bỏ không khó để nói chuyện của.
Tôi ngạc nhiên "im wantin để có được cũng không animile nào khác tại nơi.
Nhưng, có, bạn không thể tin tưởng con sói không cũng không phải phụ nữ. "
"Đừng tâm trí ông, Sir!" Xông vào bà Tom, với một tiếng cười sảng khoái.
"'E mindin' animiles quá lâu mà blest nếu ông không phải là như isself một con sói già!
Nhưng đó không phải là không có "tay trong" im. "
"Vâng, thưa ông, đó là khoảng hai giờ sau khi feedin" ngày hôm qua khi lần đầu tiên tôi nghe của tôi
xáo trộn. Tôi đã Makin 'lên kiệu khỉ
nhà cho một puma trẻ bị bệnh.
Nhưng khi tôi nghe yelpin 'và' owlin 'I kem đi thẳng.
Có được Bersicker a-tearin như là một điều điên tại các quán bar như nếu ông muốn để có được
ra ngoài.
Không có những người nhiều về ngày hôm đó, và đóng cửa ở tay chỉ có một người, một cao,
chap mỏng, với một mũi ook và râu chỉ với một vài sợi lông trắng runnin '
qua nó.
Ông đã có một ARD, nhìn lạnh và đôi mắt đỏ, và tôi đã sắp xếp của mislike với anh ta, cho nó
có vẻ như là nếu nó là "im như họ đã hirritated tại.
Ông quảng cáo "găng tay trắng đứa trẻ 'là' ands, và ông chỉ ra animiles với tôi và nói,
Keeper, những con sói dường như khó chịu ở một cái gì đó.
"" Có thể đó là bạn, tôi, vì tôi không giống như phát sóng như ông cho 'isself.
Ông không nhận được tức giận, như tôi oped ông, nhưng ông mỉm cười một nụ cười xấc láo,
với một miệng đầy răng trắng, sắc nét.
"Ồ không, họ sẽ không như tôi, '' e nói. "" Ow có, họ sẽ nói rằng tôi, một-imitatin
của anh ta.
"Họ luôn luôn giống như một xương hoặc để làm sạch răng của họ trên thời gian trà về, mà bạn
Như một bao đầy.
"Vâng, nó là một điều kỳ lạ, nhưng khi animiles thấy chúng tôi một talkin ', họ nằm xuống,
và khi tôi đã đi qua Bersicker, ông cho tôi đột quỵ đôi tai của mình giống như bao giờ hết.
Điều đó có người đàn ông kem hơn, và may mắn nhưng nếu ông không đặt trong tay của mình và đột quỵ
cũ sói tai quá! "Chăm sóc con chó, ông I.
'Bersicker là nhanh chóng.
"'Không bao giờ tâm trí", ông nói. Tôi đang sử dụng để 'em! "
"'Trong ngành kinh doanh chính mình?"
Tôi nói, tyking 'của tôi, cho một người đàn ông những gì kinh doanh chó sói, anceterer, là một
người bạn để giữ. "'Nôm', nói rằng ông", không chính xác trong
kinh doanh, nhưng tôi ave vật nuôi của một số. "
Và với anh thang máy "của mình như đá trân châu là chúa tể, và bỏ đi.
Old Bersicker kẹp một lookin 'arter' im cho đến khi 'e đã được ra khỏi tầm mắt, và sau đó đi và đặt
xuống ở một góc và sẽ không đến Hout hevening ole '.
, Larst ban đêm, như mặt trăng được hup, những con sói ở đây tất cả đã bắt đầu một'owling-.
Có warn't không có gì cho họ để 'cú.
Có warn't không có gần, ngoại trừ một số đã được rõ ràng a-callin 'một con chó
somewheres ra mặt sau của gardings trong con đường công viên.
Một hoặc hai lần, tôi đi ra ngoài để thấy rằng tất cả đã đúng, và nó đã được, và sau đó "owling
dừng lại.
Ngay trước khi 0:00 tôi chỉ cần đi một vòng xem vện turnin ', một', bức tượng bán thân tôi,
nhưng khi tôi đối diện kem để lồng Bersicker cũ tôi thấy đường ray bị hỏng và xoắn
và lồng trống rỗng.
Và đó là tất cả những gì tôi biết cho certing "." Bất kỳ ai khác nhìn thấy bất cứ điều gì? "
"Một trong những gard'ners của chúng tôi là một comin 'ome khoảng thời gian đó từ một armony, khi ông
nhìn thấy một con chó lớn màu xám comin 'ra thông qua cạnh' Garding.
Ít nhất, do đó ông nói, nhưng tôi không cung cấp cho nhiều đối với bản thân mình, nếu anh ta đã 'e không bao giờ nói
một lời về nó để bà của mình khi 'e got' ome, và nó đã được chỉ sau khi thoát khỏi
sói đã được biết đến, và chúng tôi đã được
tất cả các đêm một huntin của Vườn Bersicker, mà ông nhớ seein '
bất cứ điều gì. Niềm tin riêng của tôi là quảng cáo 'armony có
vào 'EAD của mình. "
"Bây giờ, ông Bilder, bạn có thể tài khoản trong bất kỳ cách nào thoát của con sói?"
"Vâng, thưa ông," ông cho biết, với một loại đáng ngờ của sự khiêm tốn, "Tôi nghĩ tôi có thể, nhưng I
không biết là "ow bạn muốn được hài lòng với lý thuyết."
"Chắc chắn tôi sẽ.
Nếu một người đàn ông như bạn, những người hiểu biết các loài động vật từ kinh nghiệm, không có thể nguy hiểm một đoán tốt
ở mức nào, thậm chí còn cố gắng "" Vậy thì, thưa ông, tôi chiếm thế này
cách.
Có vẻ như với tôi rằng 'ere sói thoát - đơn giản chỉ vì ông muốn có được ra khỏi "
Từ cách thân mật mà cả hai Thomas và vợ của ông cười đùa, tôi có thể thấy
đã làm dịch vụ trước, và rằng toàn bộ lời giải thích đơn giản là một
xây dựng bán.
Tôi không thể đối phó badinage với Thomas xứng đáng, nhưng tôi nghĩ rằng tôi biết một cách surer
trái tim mình, vì vậy tôi đã nói, "Bây giờ, ông Bilder, chúng tôi sẽ xem xét rằng nửa đầu có chủ quyền
làm việc, và người anh em của mình là
chờ đợi để được khẳng định khi bạn đã nói với tôi những gì bạn nghĩ sẽ xảy ra ".
"Ngay y'are, Sir", ông nói rất chạy.
"Ye'll excoose tôi, tôi biết, cho một chaffin của các ngươi, nhưng bà già nháy mắt với tôi,
được càng nhiều càng tốt cho tôi để đi vào. "" Vâng, tôi không bao giờ! "bà già.
"Ý kiến của tôi là: 'ere sói là a'idin, somewheres.
Wot gard'ner không nhớ ông là một gallopin "phía Bắc nhanh hơn một
ngựa có thể đi, nhưng tôi không tin anh ta, cho, layer mới thấy, Sir, con sói không phi nước đại không
hơn cũng như con chó, họ không Bein 'xây dựng theo cách đó.
Wolves là những điều trong sách truyện, và tôi dessay khi họ được đóng gói và không được
chivyin 'somethin' afeared hơn so với họ là họ có thể làm cho một con quỷ của tiếng ồn
và chop nó lên, bất cứ điều gì.
Tuy nhiên, Lor 'ban phước cho bạn, trong cuộc sống thực một con sói chỉ là một sinh vật thấp, không một nửa thông minh hay
táo bạo như một con chó tốt, và không một nửa 1 / 4 rất nhiều chiến đấu trong "im.
Điều này là không được sử dụng phải chống 'hoặc thậm chí providin' hisself, và nhiều hơn nữa
như ông là một nơi nào đó quanh Công viên a'hidin một a'shiverin ', và nếu anh ta suy nghĩ
tất cả, wonderin 'nơi ông là để có được bữa sáng của mình.
Hoặc có thể ông đã xuống một số khu vực và trong một hầm than.
Mắt của tôi, sẽ không phải một số nấu ăn có được một sự khởi đầu rum khi cô nhìn thấy đôi mắt màu xanh lá cây của mình một shinin '
cô ra khỏi bóng tối!
Nếu anh ta không có thể nhận được thức ăn là ràng buộc để tìm nó, và mayhap ông có thể có cơ hội để ánh sáng trên một
bán thịt của cửa hàng trong thời gian.
Nếu anh ta không, và cô gái giư em một số đi ra đi vào hoặc ORF với một người lính, Leavin '
hinfant trong người đi kinh lý tốt, sau đó tôi không nên ngạc nhiên nếu điều tra dân số
một babby ít.
Đó là tất cả "Tôi đã trao cho anh một nửa chủ quyền, khi.
một cái gì đó đã nhấp nhô lên chống lại cửa sổ, và đối mặt với ông Bilder tăng gấp đôi của nó
chiều dài tự nhiên với sự ngạc nhiên.
"Thiên Chúa ban phước cho tôi!", Ông nói. "Nếu không có Bersicker cũ trở lại
Isself "Ông! Đi ra cửa và mở nó, một nhất
thủ tục không cần thiết, nó dường như với tôi.
Tôi luôn nghĩ rằng một động vật hoang dã không bao giờ trông rất tốt khi một số trở ngại
độ bền phát âm là giữa chúng tôi. Một kinh nghiệm cá nhân đã tăng cường
chứ không phải là giảm sút ý tưởng.
Tuy nhiên, sau khi tất cả, có gì giống như tùy chỉnh, cho không Bilder cũng không phải vợ
suy nghĩ thì nhiều chó sói hơn tôi nên một con chó.
Con vật chính nó đã hoà bình, cũng cư xử như là cha của tất cả các hình ảnh
chó sói, người bạn thuộc về đời xưa Red Riding Hood, trong khi di chuyển sự tự tin trong giả trang.
Toàn bộ khung cảnh là một hỗn hợp không thể tả được hài kịch và pathos.
Con sói xấu xa nửa ngày đã bị tê liệt London và đặt tất cả các trẻ em
trong thành phố run rẩy trong giày của họ, đã có trong một loại tâm trạng hối, và được
nhận và petted như một thứ con hoang đàng gian trá.
Old Bilder kiểm tra trên tất cả với lời thăm hỏi dịu dàng nhất, và khi ông đã hoàn thành
với người đền tội của mình cho biết,
"Có, tôi biết cũ nghèo chap sẽ nhận được vào một số loại rắc rối.
Tôi nói tất cả cùng? Đây là đầu cắt và tan vỡ
thủy tinh.
'E được một gettin' trên tường của một số bloomin hoặc khác.
Đó là một shyme mà mọi người được phép trên các bức tường với những chai bị hỏng.
Này ere 'của những gì đi kèm của nó.
Hãy đến cùng, Bersicker. "
Anh đã đưa con sói và nhốt ông trong một cái lồng, với một miếng thịt hài lòng,
về số lượng tại bất kỳ tỷ lệ, các điều kiện cơ bản của bê fatted, và đi
để báo cáo.
Tôi đến quá, để báo cáo các thông tin độc quyền ngày nay
về sự bỏ lạ tại vườn thú.
DR. Seward Nhật ký
17 tháng 9 .-- tôi đã tham gia sau khi ăn tối trong nghiên cứu của tôi niêm yết, trong đó cuốn sách của tôi,
thông qua báo chí của công việc khác và đến thăm nhiều để Lucy, đã giảm đáng buồn vào
nợ.
Đột nhiên cánh cửa bật mở, và vội vã bệnh nhân của tôi, với khuôn mặt của mình bị bóp méo
với niềm đam mê.
Tôi bị sét đánh, một điều chẳng hạn như một bệnh nhân nhận được theo cách riêng của mình vào
Giám Đốc của nghiên cứu là hầu như chưa biết. Nếu không có thông báo của một ngay lập tức ông đã
thẳng vào tôi.
Ông đã có một con dao ăn trong tay, và như tôi thấy ông là nguy hiểm, tôi đã cố gắng để giữ
bảng giữa chúng tôi.
Ông là quá nhanh và quá mạnh đối với tôi, tuy nhiên, cho trước khi tôi có thể có được sự cân bằng của tôi
ông đã xảy ra lúc tôi và cắt cổ tay trái của tôi khá nghiêm trọng.
Trước khi có thể tấn công một lần nữa, tuy nhiên, tôi có trong tay phải của tôi và ông đã được sắc màu rực rỡ
trên lưng trên sàn nhà. Cổ tay của tôi bị chảy máu một cách tự do, và khá một chút
hồ bơi trickled thảm.
Tôi thấy rằng bạn của tôi đã không có ý định nỗ lực hơn nữa, và chiếm bản thân mình ràng buộc
lên cổ tay của tôi, giữ một con mắt thận trọng trên con số phủ phục tất cả các thời gian.
Khi các tiếp viên vội vã, chúng tôi chuyển sự chú ý của chúng tôi với anh ta, việc làm của mình
tích cực gây bệnh cho tôi.
Ông đã nằm trên bụng của mình trên sàn nhà liếm lên, như một con chó, máu trong đó có
giảm từ cổ tay bị thương của tôi.
Ông dễ dàng được bảo đảm, và ngạc nhiên của tôi, đi với các tiếp viên khá placidly,
chỉ đơn giản lặp đi lặp lại hơn và hơn nữa, "máu là cuộc sống!
Tôi không thể đủ khả năng để mất máu hiện nay.
Tôi đã mất quá nhiều vào cuối cho thể chất tốt của tôi, và sau đó kéo dài
căng thẳng của bệnh Lucy và giai đoạn khủng khiếp của nó là nói cho tôi.
Tôi trên kích thích và mệt mỏi, và tôi cần nghỉ ngơi, phần còn lại, phần còn lại.
Hạnh phúc Van Helsing đã không triệu tập tôi, vì vậy tôi không cần phải từ bỏ giấc ngủ của tôi.
Tối nay tôi có thể không được làm mà không có nó.
Điện tín, Van Helsing, Antwerp, CHO Seward, Carfax
(Gửi qua Carfax, Sussex, như là không có hạt, cung cấp cuối 22 giờ.)
Ngày 17 tháng 9 .-- không có Hilllingham tối nay.
Nếu không xem tất cả các thời gian, thường xuyên ghé thăm và xem hoa như đặt,
rất quan trọng, không thất bại.
Được với bạn càng sớm càng tốt sau khi đến Úc.
DR. Seward Nhật ký ngày 18 tháng 9 .-- Chỉ cần ra khỏi tàu tới London.
Sự xuất hiện của điện tín của Van Helsing đầy tôi mất tinh thần.
Một đêm toàn bộ bị mất, và tôi biết bằng kinh nghiệm cay đắng những gì có thể xảy ra trong một đêm.
Tất nhiên nó có thể rằng tất cả có thể được tốt, nhưng những gì có thể xảy ra?
Chắc chắn có một số hủy diệt khủng khiếp treo trên đầu chúng tôi rằng tất cả các tai nạn có thể
ngăn chặn chúng tôi trong tất cả những gì chúng ta cố gắng làm.
Tôi sẽ có xi lanh này với tôi, và sau đó tôi có thể hoàn thành mục nhập của tôi trên của Lucy
máy quay đĩa.
BẢN GHI NHỚ trái của LUCY Westenra 17 Tháng Chín, Night .-- viết này và
để nó được nhìn thấy, để không ai bởi cơ hội nào có thể gặp rắc rối thông qua tôi.
Đây là một bản ghi chính xác của những gì đã diễn ra tối nay.
Tôi cảm thấy tôi đang chết của sự yếu đuối, và hầu như không có sức mạnh để viết, nhưng nó phải được
thực hiện nếu tôi chết trong việc mình đang làm.
Tôi đi ngủ như thường lệ, chăm sóc những bông hoa được đặt là Tiến sĩ Van Helsing
hướng dẫn, và chẳng bao lâu ngủ thiếp đi.
Tôi đã waked vỗ tại cửa sổ, đã bắt đầu sau đó đi ngủ
vách đá ở Whitby khi Mina lưu lại cho tôi, và bây giờ tôi biết rất tốt.
Tôi không sợ, nhưng tôi đã muốn rằng Tiến sĩ Seward ở phòng bên cạnh, như Tiến sĩ Văn
Helsing cho biết ông sẽ được, vì vậy mà tôi có thể gọi là anh.
Tôi cố gắng để ngủ, nhưng tôi có thể không.
Sau đó, có đến với tôi nỗi sợ hãi cũ của giấc ngủ, và tôi xác định để giữ tỉnh táo.
Éo le thay, giấc ngủ sẽ đến sau đó khi tôi không muốn nó.
Vì vậy, như tôi lo sợ ở một mình, tôi mở cửa và kêu gọi, "Có ai
có "là không có câu trả lời.
Tôi sợ đánh thức mẹ, và để đóng cửa nhà tôi một lần nữa.
Sau đó bên ngoài trong cây dâu tôi nghe thấy một loại tru lên như một con chó, nhưng khốc liệt hơn
và sâu hơn.
Tôi đã đi đến cửa sổ và nhìn ra ngoài, nhưng có thể thấy không có gì, ngoại trừ một con dơi lớn,
rõ ràng đã được buffeting cánh của nó chống lại cửa sổ.
Vì vậy, tôi đã đi ngủ một lần nữa, nhưng quyết định không đi ngủ.
Hiện nay, cánh cửa mở ra, và mẹ nhìn.
Thấy bằng cách di chuyển của tôi rằng tôi đã không ngủ, cô đến và ngồi bên tôi.
Bà nói với tôi thậm chí ngọt ngào và nhẹ nhàng hơn cô sẽ không,
"Tôi khó chịu về bạn, anh yêu, và đến để thấy rằng bạn đã được tất cả các quyền."
Tôi sợ cô ấy có thể bắt ngồi lạnh, và yêu cầu cô ấy đến và ngủ
với tôi, vì vậy cô đã vào giường, nằm xuống bên cạnh tôi.
Cô không cất cánh chiếc váy cô mặc quần áo, cho cô cho biết cô sẽ chỉ ở lại một lúc và
sau đó quay trở lại giường của riêng mình.
Khi cô nằm trong vòng tay của tôi, và tôi trong cô vỗ và buffeting đến
cửa sổ một lần nữa. Cô giật mình và một chút sợ hãi,
và hét lên, "đó là gì?"
Tôi đã cố gắng làm yên lòng cô, và cuối cùng đã thành công, và cô bé nằm yên tĩnh.
Nhưng tôi có thể nghe thấy nghèo trái tim thân yêu của cô vẫn còn đập khủng khiếp.
Sau một thời gian có tru lên một lần nữa trong cây dâu, và ngay sau khi có
là một vụ tai nạn tại cửa sổ, và rất nhiều kính vỡ ném trên sàn nhà.
Mù cửa sổ thổi trở lại với gió xông vào, và khẩu độ
bị phá vỡ tấm là người đứng đầu của một con sói xám gầy.
Mẹ đã khóc trong sợ hãi một, và đấu tranh thành một tư thế ngồi, và nắm chặt
dữ dội tại bất cứ điều gì mà có thể giúp cô.
Trong số những thứ khác, cô nắm chặt vòng hoa hoa mà bác sĩ Van Helsing
nhấn mạnh trên vòng đeo cổ của tôi, và xé nó đi từ tôi.
Đối với một hoặc hai thứ hai, cô ngồi dậy, chỉ tay vào con sói, và có một kỳ lạ và
ríu rít khủng khiếp trong cổ họng của mình.
Sau đó, cô đã, như thể xảy ra với sét, và đầu đánh vào trán của tôi và
làm tôi chóng mặt cho một thời điểm hoặc hai. Phòng và vòng tất cả dường như quay
tròn.
Tôi giữ đôi mắt của tôi cố định trên cửa sổ, nhưng con sói đã thu hút đầu trở lại, và cả vô số
đốm nhỏ dường như đến thổi qua cửa sổ bị hỏng, và thói quen
vòng quanh như trụ cột của bụi
du khách mô tả khi có một sự mua bán đồ thớ trong sa mạc.
Tôi đã cố gắng khuấy động, nhưng có một số lỗi chính tả trên tôi, và cơ thể người nghèo của Mẹ thân yêu,
dường như đã phát triển lạnh, cho trái tim thân yêu của cô đã không còn để đánh bại, nặng tôi xuống,
và tôi nhớ không trong một thời gian.
Thời gian dường như không dài, nhưng rất, rất khủng khiếp, cho đến khi tôi hồi tỉnh
một lần nữa. Một nơi nào đó gần, một chuông đi qua được thu phí.
Những con chó quanh khu phố gào thét, và cây dâu của chúng tôi, dường như
ngay bên ngoài, một chim sơn ca hát.
Tôi rất bàng hoàng và ngu ngốc với đau đớn và khủng bố và điểm yếu, nhưng âm thanh của các
chim sơn ca có vẻ như tiếng nói của người mẹ đã chết của tôi trở lại để an ủi tôi.
Những âm thanh dường như đã đánh thức người giúp việc, quá, cho tôi có thể nghe thấy trần của họ
chân pattering bên ngoài cửa nhà tôi.
Tôi gọi cho họ, và họ đến, và khi họ nhìn thấy những gì đã xảy ra, và những gì
nó nằm trên tôi trên giường, họ gào thét.
Gió vội vã qua cửa sổ bị phá vỡ, và cánh cửa đóng sầm.
Họ nâng lên khỏi cơ thể của người mẹ thân yêu của tôi, và đặt cô, phủ lên tấm,
giường sau khi tôi đã đứng dậy.
Họ sợ hãi và lo lắng mà tôi hướng dẫn họ đi ăn uống
phòng và mỗi một ly rượu vang. Cánh cửa đã bay ngay lập tức và
đóng cửa một lần nữa.
Người giúp việc rít lên, và sau đó đã đi vào cơ thể một phòng ăn, và tôi đã đặt những gì hoa
Tôi đã có trên vú của mẹ thân yêu của tôi.
Khi họ đã ở đó, tôi nhớ những gì Tiến sĩ Van Helsing đã nói với tôi, nhưng tôi không thích
để loại bỏ chúng, và bên cạnh đó, tôi sẽ có một số các công chức ngồi với tôi bây giờ.
Tôi ngạc nhiên rằng người giúp việc đã không trở lại.
Tôi gọi họ, nhưng đã không có câu trả lời, vì vậy tôi đã đi đến phòng ăn để tìm cho họ.
Trái tim tôi đã bị chìm khi tôi nhìn thấy những gì đã xảy ra.
Họ tất cả bốn nằm bất lực trên sàn nhà, hơi thở nặng nề.
Bình pha lê của sherry được một nửa bảng đầy đủ, nhưng có một đồng tính, chát
mùi về.
Tôi nghi ngờ, và kiểm tra bình pha lê.
Nó có mùi laudanum, và nhìn vào tủ, tôi thấy rằng các chai
Mẹ của bác sĩ sử dụng cho cô - oh! đã sử dụng được sản phẩm nào.
Tôi phải làm gì?
Tôi phải làm gì? Tôi trở lại trong phòng với mẹ.
Tôi không thể rời khỏi cô ấy, và tôi am một mình, tiết kiệm cho các công chức đang ngủ, người mà một số một
đã bị ép dùng thuốc.
Một mình với người chết! Tôi không dám đi ra ngoài, tôi có thể nghe thấy thấp
hú của chó sói qua cửa sổ bị phá vỡ.
Không khí dường như đầy đủ các đốm, nổi và vòng trong dự thảo từ cửa sổ,
và đèn đốt màu xanh và mờ. Tôi phải làm gì?
Thiên Chúa che chắn cho tôi khỏi bị tổn hại trong đêm!
Tôi sẽ ẩn bài viết này trong vú của tôi, nơi họ sẽ tìm thấy nó khi họ đến đặt tôi
ra ngoài. Người mẹ thân yêu của tôi đi!
Đó là thời gian mà tôi đi quá.
Lời tạm biệt, thân yêu của Arthur, nếu tôi không nên tồn tại này đêm.
Đức Chúa Trời giữ cho bạn, thân yêu, và Thiên Chúa giúp tôi!