Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ hai: Các bài Golden
Chương XXIV.
Để rút ra những Rock cục nam châm
Trong risings như lửa và risings biển
-Công ty trái đất rung chuyển bởi các rushes của
đại dương nổi giận mà bây giờ đã không lên xuống, nhưng
luôn vào dòng chảy, cao hơn và cao hơn, để
khủng bố và tự hỏi của beholders trên
bờ - ba năm của cơn bão được
tiêu thụ.
Ba ngày sinh nhật nhiều hơn ít Lucie đã
được dệt bằng sợi chỉ vàng vào
hòa bình mô của cuộc sống của gia đình cô.
Nhiều người một đêm và một ngày nhiều người tù nhân của mình
nghe tiếng vang trong góc, với
trái tim mà không thành công họ khi họ nghe
thronging feet.
Đối với, những bước chân của họ đã trở thành
tâm trí như là bước chân của một người,
hỗn loạn dưới một lá cờ đỏ và với họ
tuyên bố nước gặp nguy hiểm, thay đổi thành
con thú hoang dã, bằng cách ngắm cảnh khủng khiếp dài
kiên nhập
Monseigneur, như là một lớp học, đã phân ly
mình khỏi hiện tượng không anh
được đánh giá cao: của ông được rất ít
muốn ở Pháp, như phải chịu đáng kể
nguy cơ bị sa thải của ông nhận được từ nó,
và cuộc đời này với nhau.
Cũng giống như mộc truyền thuyết là người thượng Devil
với nỗi đau vô hạn, và rất sợ hãi
ở tầm nhìn của ông rằng ông có thể yêu cầu
Câu hỏi không có kẻ thù, nhưng ngay lập tức chạy trốn;
vì vậy, Monseigneur, sau khi mạnh dạn đọc
Cầu nguyện của Chúa về phía sau cho một số lượng lớn
của năm, và thực hiện khác mạnh
cho phép buộc Evil Một, không có
sớm hơn trông thấy anh ta trong nỗi sợ hãi của mình hơn ông
đã đến gót cao quý của mình.
Các sáng Bull's Eye của Tòa án được
đi đâu, hoặc nó đã có dấu hiệu cho một
bão đạn quốc gia.
Nó chưa bao giờ được một con mắt tốt để xem với -
đã từ lâu đã có vướng bụi trần trong đó của của Lucifer
niềm tự hào, sang trọng Sardanapalus, và một nốt ruồi của
mù - nhưng nó đã bỏ học và đã được
đi.
Tòa án, từ đó vòng tròn bên trong độc quyền
để vòng thối của nó ngoài cùng của âm mưu,
tham nhũng, và giả bộ, là tất cả đi
với nhau.
Tiền bản quyền đã được đi; đã bị vây hãm trong của nó
Palace và "treo", khi người cuối cùng
tin tốt bước qua.
Các tháng Tám năm một ngàn bảy
trăm và 92 đã đến, và
Monseigneur là do thời gian này nằm rải rác xa
và rộng.
Như đã tự nhiên, người đứng đầu phần tư và tuyệt vời
thu thập nơi Monseigneur, tại London,
được Ngân hàng Tellson của.
Bia có nghĩa vụ phải ám ảnh những nơi
nơi mà các cơ quan của họ hầu hết viện, và
Monseigneur mà không guinea một ám ảnh
nơi mà Guineas đã sử dụng được.
Hơn nữa, đó là chỗ mà như vậy
Pháp đã nhất trí thông minh là được
dựa vào, đi nhanh nhất.
Một lần nữa: Tellson của một nhà khoan hồng,
và mở rộng lớn tánh rộng rải cũ
khách hàng đã giảm từ cao
bất động sản.
Một lần nữa: những quý tộc người đã nhìn thấy sự đến
cơn bão trong thời gian, và cướp bóc dự đoán hoặc
tịch thu, đã có những lo trước
nộp tiền vào Tellson của, đã luôn luôn được
nghe nói ở đó bởi anh em nghèo của họ.
Mà nó phải được thêm rằng tất cả các mới
lính từ Pháp báo cáo chính mình và của mình
tin tốt tại của Tellson, gần như là một vấn đề
khóa học.
Đối với những đa dạng về lý do, Tellson bị
tại thời điểm đó, như để tình báo Pháp, một
loại cao Exchange; và điều này rất tốt
được biết đến với công chúng, và các yêu cầu thực hiện
có hậu quả rất nhiều, mà
Tellson đôi khi viết tin tức mới nhất
ra trong một dòng hay như vậy và đưa nó vào
Ngân hàng cửa sổ, cho tất cả những người chạy qua
Temple Bar để đọc.
Vào một buổi chiều hấp mù sương,, ông Xe tải
ngồi tại bàn của mình, và Charles Darnay đứng
dựa vào nó, nói chuyện với anh ta ở mức thấp
giọng nói.
Các den đền tội cho một lần đặt ngoài
các cuộc phỏng vấn với nhà, là bây giờ
Thông tin-Exchange, và được đầy
tràn.
Đó là trong vòng một giờ hoặc hơn một nửa của
thời gian đóng cửa.
"Tuy nhiên, mặc dù bạn là người đàn ông trẻ tuổi nhất
đã từng sống ", ông Charles Darnay,
chứ không phải do dự, "Tôi phải vẫn đề nghị
bạn - "
"Tôi hiểu.
Rằng tôi quá già "đã nói? Ông Xe tải.
"Bất ổn thời tiết, một hành trình dài,
không chắc chắn có nghĩa là đi du lịch, một
vô tổ chức quốc gia, một thành phố mà có thể không
thậm chí còn an toàn cho bạn. "
"Anh ơi Charles," ông Xe tải, với
vui vẻ tự tin, "bạn chạm vào một số
lý do cho tôi đi: không cho lưu trú của tôi
đi.
Đó là đủ an toàn cho tôi, không ai sẽ chăm sóc
can thiệp với một đồng nghiệp cũ của cứng
khi fourscore khi có rất nhiều
người dân ở đó tốt hơn nhiều giá trị can thiệp
với.
Đối với nó là một thành phố không có tổ chức, nếu
không một thành phố không có tổ chức sẽ có
không có dịp để gửi ai đó từ nhà của chúng tôi
Nhà chúng tôi ở đây để ở đó, những người hiểu biết các thành phố
và các doanh nghiệp, của tuổi, và đang trong
Tellson của sự tự tin.
Khi cho đi chắc chắn, lâu dài
cuộc hành trình, và thời tiết mùa đông, nếu tôi là
không chuẩn bị để trình bản thân mình để một vài
bất tiện vì lợi ích của Tellson của,
sau khi tất cả những năm này, những người phải được? "
"Tôi ước gì tôi đã đi bản thân mình", ông Charles
Darnay, hơi không ngừng, và giống như một
to suy nghĩ.
"Thật vậy!
Bạn là một người đẹp, để đối tượng và
tư vấn cho! "ông kêu lên Xe tải.
"Bạn có muốn bạn đã đi chính mình?
Và bạn có một người Pháp sinh ra?
Bạn là một cố vấn khôn ngoan. "
"Thân yêu của ông Xe tải của tôi, đó là vì tôi là một
Pháp sinh ra, rằng những suy nghĩ (mà tôi
không có nghĩa là để nói với nhau ở đây, tuy nhiên) đã
đi qua tâm trí của tôi thường xuyên.
Một không thể không nghĩ, đã có một số
thông cảm cho những người đau khổ, và
có một cái gì đó bị bỏ rơi cho họ, "ông
nói ở đây theo cách suy nghĩ của ông trước đây,
"Mà người ta có thể được lắng nghe, và có thể
có quyền lực để thuyết phục cho một số
hạn chế.
Chỉ có đêm qua, sau khi bạn đã để lại cho chúng tôi,
khi tôi nói chuyện với Lucie - "
"Khi bạn nói chuyện với Lucie," ông Xe tải
lặp đi lặp lại.
"Có. Tôi tự hỏi bạn không phải xấu hổ
đề cập đến tên của Lucie!
Chúc bạn đã đi tới Pháp tại
thời gian trong ngày! "
"Tuy nhiên, tôi không đi", ông Charles
Darnay, với một nụ cười.
"Điều này càng cho mục đích mà bạn nói bạn
được. "
"Và tôi, trong thực tế đồng bằng.
Sự thật là, em yêu Charles, "ông Xe tải
liếc tại Nhà xa, và hạ xuống
tiếng nói của mình, "bạn có thể không có quan niệm của
những khó khăn mà doanh nghiệp của chúng tôi là
giao dịch, và trong những tình trạng nguy hiểm, trong đó của chúng tôi
sách và các giấy tờ trên đằng kia có liên quan.
Chúa biết những gì ở trên làm ảnh hưởng
hậu quả sẽ là số của người dân,
nếu một số tài liệu của chúng tôi đã bị thu giữ hoặc
phá hủy, và họ có thể được, bất cứ lúc nào,
bạn đã biết, đối với những người có thể nói rằng Paris không
thiết lập cháy to-ngày, hoặc bị sa thải vào ngày mai!
Bây giờ, một lựa chọn đúng đắn từ những việc này với
ít nhất có thể trì hoãn, và chôn lấp
của họ, hoặc nếu không nhận được của họ ra khỏi
con đường nguy hiểm, nằm trong quyền lực (mà không
mất thời gian quý giá) của bất kỳ một khó
nhưng bản thân mình, nếu có một.
Và tôi sẽ treo lại, khi biết của Tellson
này và nói rằng điều này - Tellson của, mà bánh mì
Tôi đã ăn những năm sáu mươi - bởi vì tôi
là một người cứng ít về các khớp?
Tại sao, tôi là một cậu bé, thưa ông, với một nửa chục tuổi
codgers ở đây! "
"Làm thế nào tôi ngưỡng mộ những chiều chuộng của bạn
trẻ trung tinh thần, ông Xe tải. "
"Tut! Vô lý, thưa ông - Và, em yêu!
Charles, "ông Xe tải, liếc nhìn
Nhà một lần nữa, "bạn cần nhớ, đó
nhận được những việc làm của Paris ở hiện tại
thời gian, không có vấn đề gì điều gì đó, là bên cạnh một
bất khả.
Các giấy tờ và các vấn đề được điều này rất quý giá
ngày mang đến cho chúng tôi tại đây (tôi nói đúng
sự tự tin, nó không phải là doanh nghiệp muốn
thì thầm nó, ngay cả với bạn), do kỳ lạ
người mang bạn có thể tưởng tượng, mỗi một người trong số họ
đã treo trên đầu của một sợi tóc duy nhất là
ông thông qua các rào cản.
Tại một thời điểm khác, bưu kiện của chúng tôi sẽ đến và
đi, dễ dàng như trong kinh doanh như cũ
Anh, nhưng bây giờ, mọi thứ đều dừng lại ".
"Và bạn có thực sự đi vào ban đêm?"
"Tôi thực sự đi vào ban đêm, đối với trường hợp có
trở nên quá nhấn phải thừa nhận sự chậm trễ. "
"Và bạn sẽ không có một với bạn?"
"Tất cả các loại của người dân đã được đề nghị
tôi, nhưng tôi sẽ không có gì để nói với bất kỳ
của họ.
Tôi có ý định lấy Jerry.
Jerry đã được vệ sĩ của tôi vào ngày Chủ nhật
đêm cho một quá khứ thời gian dài và tôi được sử dụng
cho anh ta.
Không ai sẽ nghi ngờ Jerry được bất cứ điều gì
nhưng một con chó bull tiếng Anh, hoặc có bất kỳ
thiết kế trong đầu mình nhưng để bay vào bất cứ ai
ai đụng đến ông chủ của mình. "
"Tôi phải nói lại rằng tôi ngưỡng mộ chân thành
chiều chuộng và sự trẻ trung của bạn. "
"Tôi phải nói lại, vô nghĩa, vô nghĩa!
Khi tôi đã thực hiện điều này ít
hoa hồng, tôi sẽ, có lẽ, chấp nhận
Tellson của đề nghị nghỉ hưu và sống tại của tôi
dễ dàng.
Đủ thời gian, sau đó, để suy nghĩ về phát triển
cũ. "
Cuộc đối thoại này đã diễn ra tại Anh
Xe tải của bàn thông thường, với Monseigneur
tràn ngập trong một sân hay hai của nó,
khoe khoang về những gì ông sẽ làm gì để trả thù
mình trên-người lừa bịp trước khi dài.
Nó đã được quá nhiều cách của Monseigneur
theo ông đảo ngược như một người tị nạn, và nó đã được
nhiều quá nhiều cách của bản Anh
chính thống, để nói chuyện khủng khiếp này
Cuộc cách mạng như thể nó là chỉ thu hoạch
bao giờ được biết đến dưới bầu trời mà không
được gieo - như không có gì bao giờ
thực hiện, hoặc bỏ qua việc phải làm, mà đã dẫn
đến nó - như quan sát của khốn khổ
hàng triệu người ở Pháp, và của lạm dụng và
biến thái tài nguyên mà lẽ ra phải được thực hiện
họ giàu có, đã không nhìn thấy nó không thể tránh khỏi
tới, năm trước, và đã không có trong đồng bằng
Nói cách ghi lại những gì họ nhìn thấy.
Vapouring như vậy, kết hợp với
ngông cuồng lô Monseigneur cho
phục hồi của một nhà nước của những điều đã
hoàn toàn kiệt sức mình, và mòn
Trời và đất cũng như chính nó, là
chịu khó chịu đựng mà không có một số
bởi bất kỳ người đàn ông sự rầy la sane người biết
sự thật.
Và nó đã được như vapouring tất cả về mình
tai, giống như một sự nhầm lẫn phiền hà của máu
trong đầu của mình, thêm vào một tiềm ẩn
lo lắng trong tâm trí của mình, mà đã
Charles Darnay làm bồn chồn, và đó
còn giữ được anh ta như vậy.
Trong số những người nói chuyện, được Stryver, của
King's Bench Bar, đến nay trên đường đến nhà nước
xúc tiến, và, do đó, ồn ào trên
Chủ đề: chuốt để Monseigneur, ông
thiết bị cho người dân thổi lên
diệt chúng từ bộ mặt của
trái đất, và làm mà không có họ: và cho
hoàn thành nhiều vật thể tương tự giống như trong
bản chất của họ cho việc bãi bỏ bởi đại bàng
rắc muối vào đuôi của cuộc đua.
Ngài, Darnay nghe với một cảm giác đặc biệt
phản đối; và Darnay đứng chia
giữa đi xa rằng ông có thể nghe thấy không
nhiều hơn, và còn lại để xen vào từ của mình,
khi điều đó là được, tiếp tục
hình chính nó ra.
Nhà gần ông Xe tải, và đặt
một bẩn và chưa mở lá thư trước khi anh ta,
hỏi nếu anh ta vẫn chưa phát hiện bất kỳ dấu vết
của người mà nó đã được giải quyết?
Nhà đặt lá thư xuống rất gần
Darnay rằng ông đã nhìn thấy hướng - càng nhiều
nhanh chóng bởi vì nó là tên riêng phải.
Địa chỉ, chuyển sang tiếng Anh, chạy:
"Rất bức xúc.
Để Monsieur đến nay các Thánh Marquis
Evremonde, của nước Pháp.
Tâm sự với các quan tâm của các ông
Tellson và Công ty, ngân hàng, London, Anh. "
Sáng ngày kết hôn, Bác sĩ Manette đã
đã làm cho nó một yêu cầu cấp thiết và thể hiện mình
Charles Darnay, rằng bí mật này
Tên nên được - trừ khi anh ta, các bác sĩ,
giải thể các nghĩa vụ - vẫn không vi phạm được
giữa chúng.
Không ai biết nó là tên của mình; của mình
vợ không có nghi ngờ về thực tế, ông
Xe tải có thể đã không có.
"Không," ông Xe tải, trong trả lời
Nhà ở; "Tôi đã gọi nó, tôi suy nghĩ,
bây giờ tất cả mọi người ở đây, và không ai có thể cho tôi biết
nơi đàn ông này là để được tìm thấy. "
Các tay của đồng hồ đang bước theo
giờ đóng cửa Ngân hàng, có một
chung quy định của hiện tại của người nói chuyện quá khứ
Xe tải của ông bàn.
Ông đã tổ chức các bức thư ra inquiringly; và
Monseigneur nhìn vào nó, trong con người của
người tị nạn này âm mưu và bất bình, và
Monseigneur nhìn vào nó trong con người của
rằng âm mưu và bất bình người tị nạn, và
Điều này, đó, và The Other, tất cả đã
một cái gì đó chê bai nói, tiếng Pháp hoặc
bằng tiếng Anh, liên quan đến Marquis người
không được tìm thấy.
"Cháu, tôi tin - nhưng trong mọi trường hợp
thoái hóa kế - của bóng
Marquis người bị giết ", một.
"Happy để nói, tôi không bao giờ biết anh ta."
"Một chịu thua người bị bỏ rơi bài của mình," nói
khác - Monseigneur này đã được lấy ra
Paris, chân trên cùng và một nửa
ngột ngạt, trong một tải trọng hay - "một số năm
trước đây. "
"Nhiễm với các học thuyết mới", một
thứ ba, nhắm hướng qua của mình
kính trong đi qua, "đặt mình trong
đối lập với các Marquis cuối cùng, bị bỏ rơi
các bất động sản khi ông thừa kế cho họ, và
trái cho đàn người du côn.
Họ sẽ bồi anh ta bây giờ, tôi hy vọng, như ông
xứng đáng. "
"Này?" Hét Stryver trắng trợn.
"Ông ấy mặc dù?
Có phải đó là các loại đồng?
Chúng ta hãy nhìn vào tên nổi tiếng của mình.
D - n các bạn đồng hành "!
Darnay, không thể kiềm chế bản thân nào
lâu hơn, cảm động, ông Stryver trên
vai, và nói:
"Tôi biết các đồng nghiệp."
"Bạn, của sao Mộc?" Nói Stryver.
"Tôi xin lỗi cho nó."
"Tại sao?"
"Tại sao, ông Darnay?
D'anh em nghe những gì ông đã làm?
Đừng hỏi tại sao, trong thời gian này. "
"Nhưng tôi hỏi tại sao?"
"Sau đó tôi nói với bạn một lần nữa, ông Darnay, tôi
xin lỗi cho nó.
Tôi xin lỗi để nghe bạn đặt bất kỳ như vậy
đặc biệt các câu hỏi.
Đây là một thành viên, những người, bị nhiễm nhiều nhất
hại và phạm thượng mã của ảo thuật
đã từng được biết đến, từ bỏ tài sản của mình
để các chất cặn bã vilest của trái đất có bao giờ
đã giết người bằng cách bán buôn, và bạn hỏi tôi tại sao
Tôi xin lỗi mà một người hướng dẫn thanh thiếu niên
biết anh ta?
Vâng, nhưng tôi sẽ trả lời bạn.
Tôi xin lỗi vì tôi tin rằng có
ô nhiễm ở người vô dụng như vậy.
Đó là lý do tại sao. "
Lưu tâm đến bí mật, Darnay với tuyệt vời
khó kiểm tra chính mình, và nói: "Bạn
có thể không hiểu các quý ông. "
"Tôi hiểu làm thế nào để đặt _you_ ở một góc,
Ông Darnay, "Bully Stryver nói," và tôi sẽ
làm điều đó.
Nếu bạn đồng này là một quý ông, tôi _don't_
hiểu anh ta.
Bạn có thể nói cho anh ta như vậy, với lời khen của tôi.
Bạn cũng có thể nói cho anh ta, từ tôi, rằng sau khi
từ bỏ của cải thế gian và vị trí
sự chém giết đám đông này, tôi tự hỏi ông không phải là
ở đầu của chúng.
Nhưng, không, quý ông, "nói Stryver, tìm kiếm
quanh, và chụp những ngón tay của mình, "Tôi
biết điều gì đó của bản chất con người, và tôi nói với
bạn rằng bạn sẽ không bao giờ tìm thấy một người giống như
đồng này, tin tưởng mình đến
thương xót của _protégés_ quý giá như vậy.
Không, quý ông, ông luôn luôn sẽ cho 'em một
sạch đôi giày cao gót rất sớm trong
cuộc ẩu đả, và lẻn đi. "
Với những lời nói, và chụp cuối cùng của mình
ngón tay, ông Stryver vai chính mình
thành phố Fleet, giữa chung
sự thừa nhận của người nghe của mình.
Ông Xe tải và Charles Darnay được trái
một mình tại bàn, trong sự ra đi chung
của Ngân hàng.
"Bạn sẽ chịu trách nhiệm của bức thư?" Nói
Ông Xe tải.
"Bạn có biết nơi để cung cấp nó?"
"Tôi làm được."
"Bạn sẽ thực hiện để giải thích, rằng chúng ta
giả sử nó đã được đề cập ở đây, trên
cơ hội hiểu biết của chúng tôi, nơi để chuyển tiếp
nó, và nó đã được ở đây một thời gian? "
"Tôi sẽ làm như vậy.
Do bạn bắt đầu cho Paris từ đây? "
"Từ đây, tại tám."
"Tôi sẽ trở lại, để xem bạn đi."
Rất khó chịu với chính mình, và với
Stryver và hầu hết những người đàn ông khác, Darnay làm
tốt nhất theo cách của mình vào sự yên tĩnh của
Temple, mở lá thư, và đọc nó.
Đây là những nội dung của nó:
"Nhà tù của Abbaye này, Paris.
"Ngày 21 tháng 6 năm 1792.
"Monsieur đến nay Marquis.
"Sau khi từ lâu đã được nguy cơ của tôi
cuộc sống dưới bàn tay của làng, tôi có
bị tịch thu, với bạo lực tuyệt vời và
sỉ nhục, và mang lại một hành trình dài ngày
chân đến Paris.
Trên đường đi tôi đã phải chịu rất nhiều.
Cũng không phải là tất cả, tôi đã được nhà
phá hủy - san bằng mặt đất.
"Các tội phạm mà tôi bị giam cầm,
Monsieur đến nay các Marquis, và cho
mà tôi được triệu tập trước
tòa án, và phải mất cuộc sống của tôi (mà không
giúp đỡ của bạn rất hào phóng), là, họ cho tôi biết,
phản quốc chống lại sự uy của nhân dân,
trong đó tôi đã có hành động chống lại chúng cho một
di cư.
Nó là vô ích, tôi đại diện cho rằng tôi đã hành động
cho họ, và không chống lại, theo
các lệnh của bạn.
Nó là vô ích, tôi đại diện cho rằng, trước khi
hấp thụ các tài sản di cư, tôi đã có
nộp các imposts họ đã chấm dứt
trả; mà tôi đã thu thập được không có tiền thuê nhà; rằng tôi
đã có việc áp dụng không có tiến trình.
Phản ứng duy nhất là, tôi đã hành động cho
một di cư, và nơi này là di cư?
"Ah! duyên dáng nhất đến nay của Monsieur
Marquis, nơi này là di cư?
Tôi khóc trong giấc ngủ của tôi mà là anh?
Tôi yêu cầu của thiên đường, sẽ anh không đến
cung cấp cho tôi?
Không có câu trả lời.
Ah Monsieur đến nay các Marquis, tôi gửi
tôi khóc cô đơn trên biển, hy vọng nó
có lẽ có thể lên đến tai của bạn thông qua
ngân hàng lớn của Tilson được biết đến tại Paris!
"Đối với tình yêu của thiên đường, của công lý, của
lòng hảo tâm, của vinh dự cao quý của bạn
Tên, tôi khẩn bạn, Monsieur đến nay
các Marquis, để giúp đở và giải phóng tôi.
lỗi của tôi, mà tôi đã được thực sự với bạn.
Oh Monsieur đến nay các Marquis, tôi cầu nguyện
bạn là bạn thật sự với tôi!
"Từ nhà tù ở đây của kinh dị, từ đâu tôi
mỗi giờ có xu hướng gần hơn và gần với
tiêu hủy, tôi gửi cho bạn, Monsieur
đến nay các Marquis, việc bảo đảm của tôi
đau thương và không hài lòng dịch vụ.
"Của bạn bị ảnh hưởng,
"Gabelle."
Những lo lắng tiềm ẩn trong tâm trí của Darnay được
đánh thức vào cuộc sống mạnh mẽ của bức thư này.
Các nguy hiểm của một công chức cũ và một tốt,
chỉ vì có tội đã được độ trung thực với chính mình
và gia đình của mình, nhìn chằm chằm ông để quở trách
khi đối mặt, đó là, như ông đã đi bộ đến và fro
trong Đền thờ xem xét những gì để làm, anh
gần như giấu khuôn mặt của mình từ những người qua đường này.
Ông biết rất rõ, rằng trong kinh dị của mình
chứng thư mà đã lên đến đỉnh điểm trong những việc làm xấu
và xấu danh tiếng của ngôi nhà cũ của gia đình,
trong nghi ngờ phẫn nộ của ông chú của mình,
và trong những ác cảm mà mình
coi lương tâm của vải vụn
rằng ông đã được yêu cầu phát huy, ông đã
hành động không hoàn hảo.
Ông biết rất rõ, rằng trong tình yêu của mình cho
Lucie, sự từ bỏ của ông về xã hội của mình
nơi, mặc dù không có nghĩa là mới để riêng của mình
tâm, đã vội vã và không đầy đủ.
Ông biết rằng ông nên có
có hệ thống làm việc nó ra và giám sát
nó, và rằng ông đã có nghĩa là để làm điều đó, và
rằng nó đã không bao giờ được thực hiện.
Niềm hạnh phúc của riêng mình chọn tiếng Anh
nhà, sự cần thiết phải được luôn luôn
tích cực làm việc, những thay đổi nhanh chóng và
khó khăn của thời đó đã theo ngày
nhau quá nhanh, rằng các sự kiện của
tuần này tiêu diệt các kế hoạch chưa trưởng thành của
tuần trước, và các sự kiện trong tuần
sau đây được thực hiện tất cả mới một lần nữa, ông biết rất
tốt, mà để các lực lượng của các
trường hợp ông đã mang lại: - không phải không có
băn khoăn, nhưng vẫn không liên tục và
tích lũy kháng chiến.
Rằng ông đã xem lần trong một thời gian của
hành động, và họ đã chuyển và
đấu tranh cho đến khi thời gian đã trôi qua, và
giới quý tộc đã trooping từ Pháp
mỗi đường cao tốc và đi đường, và tài sản của họ
được trong quá trình tịch thu,
tiêu hủy, và tên của họ đã được rất
thấm ra ngoài, đã được cũng được biết đến với chính mình
vì nó có thể được để bất kỳ cơ quan mới
Pháp có thể truất phế ông vì điều đó.
Tuy nhiên, ông đã bị áp bức không có người đàn ông, ông đã
không có người đàn ông bị cầm tù, ông là quá xa
có thanh toán thẳng tay exacted các lệ phí của mình,
rằng ông đã từ bỏ họ của mình
sẽ, ném mình vào một thế giới không có
ủng hộ ở trong đó, đã giành vị trí riêng tư của mình
ở đó, và kiếm được bánh mì của mình.
Monsieur Gabelle đã tổ chức nghèo
và liên quan đến bất động trên văn bản
hướng dẫn, để thay thế được con người, để cho
họ ít có những gì để cung cấp cho - chẳng hạn
nhiên liệu là chủ nợ lớn sẽ cho phép chúng
có vào mùa đông, và như vậy tạo ra như
có thể được cứu khỏi sự kìm kẹp cùng trong
mùa hè - và không nghi ngờ gì ông đã đưa một thực tế trong
biện hộ và chứng minh, cho an toàn của chính mình, để
không nhưng có thể xuất hiện ngay bây giờ.
Điều này ủng hộ việc giải quyết tuyệt vọng
Charles Darnay đã bắt đầu thực hiện, rằng ông
sẽ đi đến Paris.
Có. Cũng giống như các thủy trong câu chuyện cũ,
gió, suối đã thúc đẩy ông trong
ảnh hưởng của Rock cục nam châm, và nó đã được
vẽ ông chính nó, và ông phải đi.
Tất cả mọi thứ phát sinh trước khi tâm trí của mình
ông trôi dạt vào, nhanh hơn và nhanh hơn, nhiều hơn và
ổn định hơn, để thu hút khủng khiếp.
lo lắng tiềm ẩn của ông đã được, là xấu
Mục tiêu đã được làm ra ở riêng của mình
không hài lòng đất của cụ xấu, và rằng
ai không thể không biết rằng ông
tốt hơn so với họ, không có ở đó, cố gắng
làm gì đó để ở lại đổ máu, và khẳng định
những tuyên bố của lòng thương xót và nhân loại.
Với một nửa lo lắng gián đoạn, và một nửa
reproaching ông, ông đã được đưa đến
chỉ so sánh mình với
dũng cảm trong người đàn ông già nhiệm vụ đã được như vậy
mạnh mẽ, khi mà so sánh (gây tổn hại đến
tự) đã ngay lập tức theo sneers
của Monseigneur, đã cắn anh
cay đắng, và của Stryver, mà ở trên
tất cả đã được thô và trơ trẽn, cho cũ
lý do.
Khi đó, đã theo lá thư của Gabelle:
tính hấp dẫn của một tù nhân vô tội, trong
nguy hiểm của cái chết, để công bằng, danh dự của mình,
và tên tốt.
độ phân giải của ông đã được thực hiện.
Ông phải đến Paris.
Có. The Rock cục nam châm đã được vẽ anh ta,
và ông phải đi thuyền vào, cho đến khi xảy ra.
Ông biết không có đá, ông nhìn thấy bất kỳ khó
nguy hiểm.
Mục đích mà ông đã làm những gì
ông đã làm, thậm chí mặc dù ông đã rời nó
không đầy đủ, trình bày nó trước khi anh ấy trong một
khía cạnh đó sẽ là lòng biết ơn
công nhận ở Pháp về trình bày của mình
mình để khẳng định điều đó.
Sau đó, có tầm nhìn tuyệt vời làm tốt
đó là như vậy thường là ảo ảnh lạc quan của cái
nhiều tâm trí tốt, phát sinh trước khi anh ta, và anh
thậm chí nhìn thấy mình trong ảo ảnh với một số
ảnh hưởng đến hướng dẫn cách mạng này hoành hành
đó là chạy rất đáng sợ hoang dã.
Khi anh bước đi để qua lại với độ phân giải của mình
thực hiện, ông cho rằng không Lucie cũng không
cha cô phải biết điều này cho đến khi ông được
đi.
Lucie nên không bị ảnh hưởng các cơn đau của
tách; và cha cô, luôn luôn
miễn cưỡng để chuyển suy nghĩ của mình về phía
nguy hiểm mặt đất cũ, nên đến
kiến thức của bước này, như là một bước thực hiện, và
không trong bảng cân đối hồi hộp và nghi ngờ.
Làm thế nào nhiều các bất toàn của mình
tình hình đã được referable để cha cô,
thông qua sự lo lắng đau đớn để tránh
phục hồi các hiệp hội cũ của Pháp tại của mình
tâm trí, ông đã không thảo luận với chính mình.
Nhưng, có hoàn cảnh quá, đã có của mình
ảnh hưởng trong khóa học của mình.
Anh bước đến và fro, với những suy nghĩ rất
bận rộn, cho đến khi nó đã được thời gian để trở về
Tellson và nghỉ của ông Xe tải.
Ngay sau khi ông đến Paris ông sẽ
Hiện nay mình cho người bạn cũ này, nhưng ông
phải nói gì về ý định của mình bây giờ.
Một vận chuyển bằng ngựa sau đã sẵn sàng tại
Ngân hàng cửa, và Jerry đã được khởi động, và
được trang bị.
"Tôi đã gửi lá thư," ông
Charles Darnay để Lorry ông.
"Tôi sẽ không đồng ý với của bạn bị tính phí
với bất kỳ câu trả lời bằng văn bản, nhưng có lẽ bạn
sẽ có một một lời nói? "
"Điều đó tôi sẽ, và dễ dàng," ông Xe tải,
"Nếu nó không nguy hiểm."
"Không phải ở tất cả.
Mặc dù nó là một tù nhân trong Abbaye. "
"Tên của anh là gì?" Ông Xe tải, với
mở túi sách trong tay.
"Gabelle."
"Gabelle.
Và tin nhắn tới các không may là gì
Gabelle trong tù? "
"Đơn giản," mà ông đã nhận được lá thư,
và sẽ đến. '"
"Bất cứ khi nào đề cập đến?"
"Ông sẽ bắt đầu vào cuộc hành trình của mình để ngày mai
ban đêm. "
"Bất kỳ người nào đề cập đến?"
"Số"
Ông đã giúp ông Xe tải để bọc mình trong một
số áo khoác và áo choàng không tay, và đi ra ngoài
với anh ta từ không khí ấm áp của
Ngân hàng cũ, vào không khí mù sương của Hạm đội-
đường phố.
"Tình yêu của tôi với Lucie, và để Lucie chút,"
Ông Xe tải tại chia tay, "và có
quý chăm sóc của họ cho đến khi tôi trở lại. "
Charles Darnay lắc đầu và
hô nghi mỉm cười, như là việc vận chuyển cán
đi.
Tối hôm đó - đó là mười bốn
Tháng Tám - ông ngồi dậy muộn, và đã viết hai
thư nhiệt thành, một là Lucie,
giải thích nghĩa vụ mạnh mẽ ông
theo để đi đến Paris, và thể hiện mình, tại
chiều dài, lý do là ông đã, cho
cảm thấy tự tin rằng ông có thể trở thành
tham gia không có nguy hiểm cá nhân đó; các
khác là để các Bác sĩ, confiding Lucie
và con của họ để chăm sóc thân yêu của mình, và
ở trên cùng một chủ đề với
mạnh bảo đảm.
Để cả hai, ông đã viết rằng ông sẽ gửi hàng
ký tự trong chứng minh an toàn của mình, ngay lập tức
sau khi đến của mình.
Đó là một ngày khó khăn, ngày hôm đó được các
họ, với các đặt phòng đầu tiên của mình
chung sống vào tâm trí của mình.
Đó là một vấn đề khó khăn để bảo tồn
vô tội dối trá trong đó họ đã được
không ngờ sâu sắc.
Tuy nhiên, một cái nhìn trìu mến ở người vợ của mình, do đó,
hạnh phúc và bận rộn, làm cho anh ta kiên quyết không
nói với cô ấy những gì impended (ông đã được một nửa
di chuyển để làm điều đó, rất lạ đó là để anh ta
hành động trong bất cứ điều gì mà không có viện trợ yên tĩnh của cô), và
ngày trôi qua thật nhanh.
Đầu buổi tối anh ôm cô ấy, và
cô hiếm ít thân yêu trùng tên, giả vờ
rằng ông sẽ trở lại bằng cách tạm biệt, và (một
tưởng tượng tham gia đưa ông ra ngoài, và ông
đã tiết ra một va li của quần áo may sẵn),
và do đó, ông xuất hiện vào sương nặng
nặng đường phố, với một trái tim nặng hơn.
Các lực lượng vô hình đã được vẽ ông nhanh chóng
chính nó, bây giờ, và tất cả các thủy triều và gió
đã được cài đặt thẳng và mạnh mẽ hướng tới
nó.
Ông để lại hai lá thư của mình với một đáng tin cậy
porter, sẽ được chuyển giao nửa giờ trước
nửa đêm, và không sớm; đã ngựa cho
Dover, và bắt đầu cuộc hành trình.
"Đối với tình yêu của thiên đường, của công lý, của
lòng hảo tâm, của vinh dự cao quý của bạn
Tên! "là tù nhân nghèo khóc với
mà ông củng cố lòng chìm của mình, như là
ông lại tất cả những gì được yêu trên trái đất phía sau
anh ta, và trôi đi cho cục nam châm
Rock.
Sự kết thúc của cuốn sách thứ hai.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch