Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XVI
THE chắc chắn rằng ông sẽ không được chấp nhận bởi các McKelveys Babbitt cảm thấy
tội và một chút vô lý.
Tuy nhiên, ông đã đi thường xuyên hơn Elks, tại Phòng Thương mại bữa ăn trưa, ông
về tài hùng biện về sự tà ác của cuộc đình công, và một lần nữa ông thấy mình như một
Nổi bật công dân.
Câu lạc bộ và hiệp hội của ông đã được thực phẩm thoải mái tinh thần của mình.
Của một người đàn ông phong nha trong Zenith, nó đã được yêu cầu rằng anh phải thuộc về một trong, tốt nhất
hai hoặc ba, innumerous "khiếu" và sự thịnh vượng, tăng cường ăn trưa câu lạc bộ.
Rotarians, Kiwanis, hoặc các chủng ngừa liều dặm;
Oddfellows, Moose, Tam Điểm, Đàn ông Hồng, Woodmen, cú, Eagles, Maccabees, Knights
Pythias, Knights of Columbus, và các lệnh bí mật khác đặc trưng bởi một cao
mức độ chân tình, đạo đức âm thanh, và sự tôn kính đối với Hiến pháp.
Có bốn lý do cho việc gia nhập các đơn đặt hàng: Đó là điều phải làm.
Đó là tốt cho kinh doanh, kể từ khi nộp anh em thường xuyên trở thành khách hàng.
Nó đã cho người Mỹ không thể trở thành Geheimrate hoặc Commendatori như có mở
honorifics Scribe cao ghi Worthy và Grand Hoogow để thêm vào sự phổ biến
phân biệt của Đại tá, Thẩm phán, và giáo sư.
Và nó cho phép chồng Mỹ swaddled để tránh xa nhà trong một
buổi tối một tuần.
Các khiếu là quảng trường của mình, quán cà phê vỉa hè của mình.
Ông có thể chụp hồ bơi và nói chuyện với người đàn ông nói chuyện và được khiêu dâm và dũng cảm.
Babbitt là những gì ông gọi là "joiner" cho tất cả những lý do này.
Đằng sau những biểu ngữ vàng và đỏ tươi các thành tựu công cộng của ông là nền dun
thói quen văn phòng cho thuê, hợp đồng bán hàng, danh sách của tài sản cho thuê.
Buổi tối hùng biện và các ủy ban và khiếu kích thích như rượu mạnh, nhưng
mỗi buổi sáng, ông đã được cát-tongued. Theo tuần của ông tích lũy căng thẳng.
Ông đã không đồng ý cởi mở với nhân viên bán hàng bên ngoài của mình, Stanley Graff và một lần,
mặc dù sức hấp dẫn của cô đã luôn luôn giữ ông nickeringly lịch sự với cô ấy, anh gầm gừ
Hoa hậu McGoun thay đổi ký tự của mình.
Tuy nhiên, trong sự hiện diện của Paul Riesling ông thoải mái.
Ít nhất một lần một tuần, họ chạy trốn từ sự trưởng thành.
Hôm thứ Bảy, họ chơi golf, sự chế giêu "Là một tay golf, bạn đang phạt tiền quần vợt chơi", hoặc
họ motored tất cả các buổi chiều Chủ nhật, dừng lại ở nhà ăn làng ngồi trên ghế cao
tại quầy và cà phê uống từ ly dày.
Đôi khi Paul đến vào buổi tối với violin của mình, và thậm chí Zilla im lặng
như người đàn ông cô đơn người đã bị mất theo cách của mình và mãi mãi bò xuống con đường quen thuộc quay
ra khỏi tâm hồn đen tối của mình trong âm nhạc.
II Không có gì cho Babbitt thanh lọc và
công khai hơn so với lao động của mình cho Trường Chúa Nhật.
Nhà thờ của Ngài, Chatham Road Presbyterian, là một trong những lớn nhất và giàu nhất, một trong những
thuộc về cây sồi và mượt mà, trong Zenith. Mục sư là Đức cha John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(MA và DD Elbert Đại học Nebraska, LL.D. từ
Waterbury College, Oklahoma.) Đã hùng hồn, hiệu quả và linh hoạt.
Ông chủ tại các cuộc họp cho các tố cáo của các đoàn thể hoặc tăng
dịch vụ trong nước, và tâm sự với khán giả mà là một cậu bé nghèo, ông đã thực hiện
báo chí.
Đối với phiên bản của Advocate buổi tối thứ bảy, ông đã viết bài xã luận trên "The Manly
Man Tôn Giáo "và" đô la và giá trị Sense của Kitô giáo, "được in
in đậm được bao quanh bởi một biên giới wiggly.
Ông thường nói rằng ông "tự hào được biết đến như một người đàn ông chủ yếu là kinh doanh" và
ông chắc chắn là sẽ không "cho phép Satan cũ để độc quyền tất cả các pep và
punch. "
Ông là mỏng, mặt mộc người đàn ông trẻ với kính đeo mắt vàng và một *** của ngu si đần độn nâu
tóc, nhưng khi ông ném mình vào nhà nguyện, ông sáng rực với sức mạnh.
Ông thừa nhận rằng ông đã được quá nhiều học giả và nhà thơ để bắt chước các nhà truyền giáo,
Mike Thứ hai, nhưng ông đã một lần đánh thức của mình lần để cuộc sống mới, và lớn hơn
bộ sưu tập, thách thức, "My
anh em, các skate giá rẻ thực sự là người đàn ông sẽ không cho vay đối với Chúa! "
Ông đã làm cho nhà thờ của ông một trung tâm cộng đồng thực sự.
Nó chứa tất cả mọi thứ nhưng một quán bar.
Nó có một vườn ươm bữa ăn tối, một buổi tối thứ năm với một bài giảng ngắn truyền giáo sáng
sau đó, một phòng tập thể dục, cho thấy một hình ảnh chuyển động hai tuần một lần, một thư viện kỹ thuật
sách cho công nhân trẻ - mặc dù,
không may, không có thợ trẻ bao giờ bước vào nhà thờ, ngoại trừ để rửa
cửa sổ hoặc sửa chữa lò và một vòng tròn may làm quần ngắn ít
cho trẻ em của người nghèo trong khi bà Drew đọc to từ cuốn tiểu thuyết một cách nghiêm túc.
Mặc dù thần học của Tiến sĩ Drew Presbyterian, nhà thờ xây dựng
duyên dáng thánh công hội.
Như ông nói, "hầu hết các tính năng bền của những giáo hội cao quý
di tích lớn Old Anh đứng như là biểu tượng của cõi đời đời của đức tin,
tôn giáo và dân sự. "
Nó được xây dựng bằng gạch sắt tại chỗ vui vẻ trong một phong cách Gothic được cải thiện, và chính
khán phòng có ánh sáng gián tiếp từ các quả địa cầu điện trong xa hoa bát thạch cao tuyết hoa.
Vào một buổi sáng tháng mười hai khi Babbitts đi đến nhà thờ, Tiến sĩ John Jennison Drew
bất thường hùng hồn. Đám đông bao la.
Mười nhanh trẻ ushers, trong áo khoác buổi sáng với hoa hồng trắng, đã được đưa gấp
ghế lên từ tầng hầm.
Có một chương trình âm nhạc ấn tượng, được thực hiện bởi Sheldon Smeeth, giáo dục
Giám đốc của YMCA, cũng hát những dâng.
Babbitt chăm sóc ít hơn cho điều này, bởi vì một số người sai lầm đã dạy trẻ ông
Smeeth mỉm cười, nụ cười, nụ cười trong khi anh đang hát, nhưng với tất cả các đánh giá của một
đồng-nhà hùng biện, ông ngưỡng mộ bài giảng của tiến sĩ Drew.
Nó có chất lượng trí tuệ phân biệt Chatham Road hội
từ nhà nguyện grubby trên Smith Street.
"Tại thời điểm này thu hoạch phong phú của tất cả các năm", Tiến sĩ Drew hô vang, "khi nào, mặc dù
bão bầu trời và đường dẫn mất thời gian để các người đi du lịch bằng chân drudging, nhưng lơ lửng và
vô hình tinh thần swoops o'er tất cả các
lao động và mong muốn của mười hai tháng qua, oh, sau đó nó dường như tôi có
âm thanh đằng sau tất cả những thất bại rõ ràng của chúng tôi điệp khúc vàng của lời chào từ những người thông qua
hạnh phúc và lo! trên đường chân trời mờ, chúng ta
thấy đằng sau những đám mây đau thương khối lượng hùng vĩ của núi - vùng núi giai điệu,
núi của mirth, núi của có thể! "" Tôi chắc chắn như một bài giảng với nền văn hóa
Babbitt và nghĩ rằng ở trong đó ", thiền định.
Vào cuối của dịch vụ, ông đã rất vui mừng khi vị mục sư, chủ động bắt tay
cửa, twittered, "Ồ, Brother Babbitt, bạn có thể chờ đợi một jiffy?
Muốn lời khuyên của bạn ".
"Chắc chắn, bác sĩ! Bạn đặt cược! "
"Drop vào văn phòng của tôi. Tôi nghĩ bạn sẽ thích xì gà ở đó. "
Babbitt đã như xì gà.
Ông cũng thích các văn phòng, được phân biệt từ các cơ quan khác chỉ bằng
sự thay đổi tinh thần của các báo hiệu nguy hiểm bức tường quen thuộc với "Đây là ngày bận rộn của Chúa."
Chum Frink bước vào, sau đó William W. Eathorne.
Ông Eathorne là chủ tịch bảy mươi năm của Ngân hàng Nhà nước đầu tiên của
Zenith.
Anh vẫn mặc các bản vá lỗi tinh tế của phụ râu đã được thống nhất
ngân hàng vào năm 1870.
Nếu Babbitt là ghen tị của Thiết lập thông minh của McKelveys, trước khi William Washington
Eathorne ông đã được tôn kính. Ông Eathorne đã không có gì để làm với các
Thông minh Set.
Ông đã ở trên nó. Ông là cháu trai của một trong những
năm người đàn ông, người sáng lập Zenith, năm 1792, và ông là thế hệ thứ ba của ngân hàng.
Ông có thể kiểm tra tín dụng, cho vay, thúc đẩy hoặc làm tổn thương kinh doanh của một người đàn ông.
Trong sự hiện diện của Ngài Babbitt thở một cách nhanh chóng và cảm thấy trẻ.
Mục sư Tiến sĩ Drew bật vào phòng và hoa trong bài phát biểu:
"Tôi đã hỏi bạn quý ông ở lại để tôi có thể đặt một đề xuất trước khi bạn.
Trường Chúa Nhật cần mất ổn định.
Nó là lớn thứ tư trong Zenith, nhưng không có lý do tại sao chúng ta nên có
bụi của bất cứ ai. Chúng tôi cần phải được đầu tiên.
Tôi muốn yêu cầu bạn, nếu bạn sẽ, để hình thành một ủy ban tư vấn và công khai cho
Trường Chúa Nhật; xem xét và thực hiện bất kỳ đề nghị để cải thiện của nó, và sau đó,
có lẽ, báo chí cung cấp cho chúng tôi một số
sự chú ý - cho công chúng một số tin tức thực sự hữu ích và mang tính xây dựng thay vì
tất cả những vụ giết người và ly hôn "." Tuyệt vời ", ông chủ ngân hàng.
Babbitt và Frink đã mê hoặc ông.
III
Nếu bạn đã yêu cầu Babbitt tôn giáo của mình là gì, ông sẽ phải trả lời trong vang xa
Boosters'-Club hùng biện, "tôn giáo của tôi là để phục vụ đồng bào của tôi, để tôn vinh người anh em của tôi như là
bản thân mình, và để làm bit của tôi để làm cho cuộc sống hạnh phúc hơn cho một và tất cả. "
Nếu bạn đã ép anh ta để biết thêm chi tiết, ông sẽ có thông báo, "Tôi là một thành viên của
Giáo Hội Presbyterian, và tự nhiên, tôi chấp nhận học thuyết của nó. "
Nếu bạn đã bị tàn bạo như trên, ông sẽ có phản đối, "không sử dụng
thảo luận và tranh cãi về tôn giáo, nó chỉ khuấy động lên cảm giác xấu ".
Trên thực tế, nội dung thần học của ông là có một thực thể tối cao đã
cố gắng để làm cho chúng ta hoàn hảo, nhưng có lẽ đã không thành công, nếu được một người đàn ông tốt, ông
sẽ đi đến một nơi gọi là Heaven (Babbitt
vô thức hình như giống như một khách sạn tuyệt vời với một khu vườn tư nhân), nhưng
nếu được một người đàn ông xấu, đó là, nếu ông bị sát hại hoặc cam kết trộm cắp hoặc sử dụng
*** hoặc có tình nhân hoặc bán bất động sản không tồn tại, ông sẽ bị trừng phạt.
Babbitt là không chắc chắn, tuy nhiên, về những gì ông gọi là "kinh doanh này của địa ngục."
Ông giải thích với Ted, "Tất nhiên tôi khá tự do, tôi không chính xác tin rằng trong một vụ cháy
và diêm sanh địa ngục.
Đứng vào lý do, mặc dù là một thành viên không có thể nhận được tất cả các loại Phó và
không nhận được nicked cho nó, xem làm thế nào tôi có nghĩa là "Khi thần học ông ta hiếm khi suy nghĩ?
Hạt nhân của tôn giáo thực tế của mình là đáng kính, và có lợi cho
kinh doanh của mình, được nhìn thấy đi đến các dịch vụ, mà nhà thờ giữ tồi tệ nhất
Các yếu tố vẫn còn tồi tệ hơn, và
các bài giảng của mục sư, nhàm chán họ có thể dường như tại thời điểm tham gia, nhưng đã có một
voodooistic quyền lực "đã làm một thành viên tốt, khiến ông liên lạc với Những điều cao hơn."
Điều tra cho Ủy ban Tư vấn Trường Chúa Nhật đầu tiên của ông đã không truyền cảm hứng
anh ta.
Ông thích lớp Kinh Thánh Folks bận rộn, bao gồm những người đàn ông và phụ nữ trưởng thành và
giải quyết bởi các bác sĩ cũ, trường học, Tiến sĩ T. Atkins Jordan, trong một phong cách lấp lánh
so sánh với của tinh tế hơn
loa hài hước sau khi ăn tối, nhưng khi ông đi xuống các lớp học cơ sở, ông đã
lúng túng.
Ông nghe Sheldon Smeeth, giám đốc giáo dục của YMCA và lãnh đạo của
nhà thờ, hợp xướng, xanh xao nhưng vất vả chàng trai trẻ với mái tóc xoăn và nụ cười, giảng dạy một
lớp học của cậu bé mười sáu tuổi.
Smeeth yêu thương đã cảnh cáo họ, "Bây giờ, nghiên cứu sinh, tôi sẽ có một trái tim cho Trái Tim
Nói chuyện buổi tối tại nhà tôi bên cạnh. Chúng tôi sẽ nhận được chính mình và thẳng thắn
về lo ngại bí mật của chúng tôi.
Bạn chỉ có thể nói bất cứ điều gì Sheldy cũ, giống như tất cả các nghiên cứu sinh tại Y.
Tôi sẽ giải thích thẳng thắn về thực hiện những điều khủng khiếp Kiddy một rơi vào
trừ khi anh ta hướng dẫn bởi một Big Brother, và về sự nguy hiểm và vinh quang của Sex. "
Old Sheldy chiếu damply, các chàng trai nhìn thấy xấu hổ, và Babbitt đã không biết cách
để biến đôi mắt bối rối của mình.
Ít gây phiền nhiễu mà còn nhiều duller các lớp học nhỏ được được hướng dẫn
trong triết học và dân tộc học phương Đông coi là bà cô một cách nghiêm túc.
Hầu hết trong số họ đã gặp nhau trong phòng học cao varnished chủ nhật, nhưng có một
tràn vào tầng hầm, được trang trí với mạch nước đường ống và
chiếu sáng bằng cửa sổ nhỏ cao lên trong những bức tường chảy.
Gì Babbitt đã thấy, tuy nhiên, là giáo đoàn Giáo Hội đầu tiên của Catawba.
Ông đã trở lại trong Trường Chúa Nhật của thời niên thiếu của mình.
Ông ngửi thấy mùi một lần nữa rằng nghẹt lịch sự chỉ được tìm thấy trong các tiệm nhà thờ, ông
nhớ lại trường hợp của sách trường học chủ nhật buồn tẻ: "Hetty, một anh hùng khiêm tốn" và
"Josephus, một Lad của Palestine," ông thumbed
một lần nữa các văn bản màu cao-thẻ mà không có cậu bé muốn nhưng không có cậu bé thích để ném
đi, bởi vì họ đã bằng cách nào đó thiêng liêng, ông đã bị tra tấn bởi các vẹt ngại
35 năm trước đây, như trong nhà thờ Zenith rộng lớn, ông nghe:
"Bây giờ, Edgar, bạn đọc câu kế tiếp. Có nghĩa là gì khi nó nói nó dễ dàng hơn
cho một con lạc đà đi qua mắt của một kim?
Điều này không dạy chúng ta điều gì? Clarence!
Xin vui lòng làm không lung! Nếu bạn đã nghiên cứu bài học của bạn, bạn sẽ không
ngồi không yên.
Bây giờ, Earl, bài học Chúa Giêsu đã cố gắng để dạy các học trò của mình là gì?
Một trong những điều tôi muốn bạn đặc biệt nhớ, con trai, là các từ, "Với Thiên Chúa tất cả
sự đều có thể ".
Chỉ cần nghĩ rằng luôn luôn - Clarence, XIN chú ý - chỉ cần nói "Với Thiên Chúa tất cả
sự đều có thể bất cứ khi nào bạn cảm thấy nản lòng, và Alec, bạn sẽ đọc
câu tiếp theo, nếu bạn muốn chú ý bạn không sẽ mất vị trí của bạn "!
Drone - bay không người lái - bay không người lái - ong khổng lồ bùng nổ trong một hang động buồn ngủ -
Babbitt bắt đầu từ giấc ngủ ngắn mở mắt của mình, cảm ơn các giáo viên cho "các đặc quyền của
nghe giảng dạy tuyệt vời của mình, và so le trên vòng tròn tiếp theo.
Sau hai tuần này, ông đã không đề nghị bất cứ điều gì cho các Mục sư Tiến sĩ
Drew.
Sau đó, ông phát hiện ra một thế giới của tạp chí Trường Chúa Nhật, một miền rất lớn và bận rộn
báo tuần và từng tháng như kỹ thuật, như thực tế và hướng tới tương lai
tìm kiếm, như các cột bất động sản hoặc các tạp chí thương mại giày.
Ông đã mua một nửa tá của họ tại một cửa hàng sách tôn giáo và cho đến sau nửa đêm
ông đã đọc và ngưỡng mộ.
Ông tìm thấy nhiều lời khuyên hấp dẫn về "Kháng Cáo Tập trung", "Hướng đạo cho thành viên mới", và
"Triển vọng Đăng ký với Trường Chúa Nhật".
Ông đặc biệt thích từ "triển vọng", và ông đã di chuyển bằng phiếu tự đánh giá:
"Các lò xo đạo đức của cuộc sống của cộng đồng nằm sâu trong các trường học chủ nhật của nó - trường học của mình
giảng dạy tôn giáo và cảm hứng.
Bỏ bê bây giờ có nghĩa là mất sức mạnh tinh thần và sức mạnh đạo đức trong những năm tới ....
Thực tế như trên, theo sau là một lời kêu gọi thẳng cánh tay, sẽ đạt folks những người
không bao giờ có thể được cười hoặc jollied vào làm một phần của họ. "
Babbitt thừa nhận, "Đó là như vậy.
Tôi đã sử dụng da của ole Trường Chúa Nhật tại Catawba mọi cơ hội tôi nhận, nhưng cùng một
thời gian, tôi sẽ không được nơi tôi đến, có thể, nếu nó đã không được đào tạo
trong quyền lực đạo đức.
Và tất cả về Kinh Thánh. (Great văn học.
Có đọc một số của nó một lần nữa, một trong những ngày này). "
Làm thế nào khoa học Trường Chúa Nhật có thể được tổ chức, ông đã học được từ một bài báo trong
Westminster dành cho người lớn Bible Class: "Phó chủ tịch thứ hai sau khi
học bổng của lớp.
Cô chọn một nhóm để giúp đỡ cô ấy. Những trở thành ushers.
Mỗi một trong những người đến được một bàn tay vui mừng. Không ai đi ra một người lạ.
Một thành viên của nhóm đứng trên bậc cửa và mời người qua đường để đi
. "
Có lẽ hầu hết tất cả các Babbitt đánh giá cao những nhận xét của William H. Ridgway ngày chủ nhật
Trường Times:
"Nếu bạn có một lớp học Trường Chúa Nhật mà không cần bất kỳ pep và nhận được lên và trong đó, có nghĩa là,
mà không cần quan tâm, đó là không chắc chắn tham dự, mà hành động như một thành viên với
cơn sốt mùa xuân, tuổi Tiến sĩ Ridgway viết một toa thuốc.
Rx. Mời các Bunch Bữa Tiệc Ly. "Chúa Nhật tạp chí School
làm tròn là họ đã được thực tế.
Họ bị bỏ quên không có nghệ thuật.
Nhạc Sunday Times trường quảng cáo mà C. Harold Lowden ", được biết đến
hàng ngàn thông qua các tác phẩm thiêng liêng của mình ", đã viết một kiệt tác mới", được
"Khao khát".
Bài thơ, bởi Harry D. Kerr, một trong những daintiest bạn có thể tưởng tượng và âm nhạc
indescribably đẹp. Các nhà phê bình đồng ý rằng nó sẽ quét
đất nước.
Có thể làm thành một bài hát thiêng liêng quyến rũ bằng cách thay thế các từ bài thánh ca, "Tôi nghe nói các
Tiếng nói của Chúa Giêsu nói "Ngay cả hướng dẫn sử dụng đào tạo đã được đầy đủ
xem xét.
Babbitt ghi nhận một cách khéo léo chứng minh cho sự phục sinh của Chúa Giêsu
Chúa Kitô: "Mô hình cho học sinh để thực hiện.
Tomb với cán cửa .-- Sử dụng một hộp vuông bao phủ đảo lộn.
Kéo nắp phía trước một chút để tạo thành một đường rãnh ở phía dưới.
Cắt một cánh cửa hình vuông, cũng cắt giảm một vòng tròn bìa cứng hơn bao gồm các cửa.
Bao gồm các cửa tròn và ngôi mộ dày đặc với hỗn hợp cứng cát, bột mì
và nước và để cho nó khô.
Đó là đá tròn nặng trên cửa các phụ nữ tìm thấy "lăn đi trên
Sáng Phục Sinh. Đây là câu chuyện chúng tôi là 'Go-cho biết. "
Trong quảng cáo của họ, các tạp chí chủ nhật School triệt để hiệu quả.
Babbitt đã quan tâm đến một sự chuẩn bị "mất nơi tập thể dục cho
ít vận động những người đàn ông bằng cách xây dựng mô thần kinh bị cạn kiệt, nuôi dưỡng não và
hệ thống tiêu hóa ".
Ông đã gây dựng để tìm hiểu rằng bán Kinh Thánh là một hối hả và nghiêm
cạnh tranh ngành công nghiệp, và là một chuyên gia về vệ sinh, ông rất hài lòng bởi các vệ sinh
Hiệp thông Outfit của Công ty công bố
"Một bộ trang phục được cải thiện và thỏa đáng trong suốt, có độ bóng cao
khay gỗ gụ đẹp.
Khay này loại bỏ tất cả tiếng ồn, nhẹ hơn và dễ dàng xử lý hơn những người khác và
phù hợp với các đồ nội thất của nhà thờ hơn một khay của bất kỳ vật liệu khác. "
IV Ông bỏ đống Trường Chúa Nhật
tạp chí. Ông suy nghĩ, "Bây giờ, thực there'sa ông trên thế giới.
Đóng nút!
"Xấu hổ, tôi đã không ngồi trong hơn. Viên đó là một ảnh hưởng trong
cộng đồng - sự xấu hổ nếu anh ta không tham gia trong một tôn giáo thực sự hối hả dương vật.
Sắp xếp của Kitô giáo Incorporated, bạn có thể nói.
"Nhưng với tất cả sự tôn kính.
"Một số người có thể yêu cầu những người hâm mộ trường chủ nhật không đàng hoàng và unspiritual
trên. Chắc chắn!
Luôn có một số chồn hôi để mùa xuân những điều như thế!
Gõ và giễu cợt và rách xuống dễ dàng hơn nhiều so với xây dựng.
Nhưng tôi, tôi chắc chắn tay để những tạp chí này.
Họ đã mang lại ole George F. Babbitt vào trại, và đó là câu trả lời cho các nhà phê bình!
"Một đồng nghiệp nam tính hơn và thực tế là, càng có nhiều ông phải dẫn các enterprising
Đời sống Kitô hữu. Me cho nó!
Cắt ra bất cẩn này và boozing - Rone!
Trong trường hợp ma quỷ được? Đây là thời điểm tốt o 'đêm để đến
trong! "
>
Chương XVII
Tôi CÓ nhưng ba hoặc bốn ngôi nhà cổ trong
Heights hoa, và trong Heights hoa một căn nhà cũ được xây dựng trước khi
Năm 1880.
Lớn nhất trong số này là nơi cư trú của William Eathorne Washington, chủ tịch của
Ngân hàng Nhà nước đầu tiên.
Mansion Eathorne đã giữ gìn và bảo tồn bộ nhớ của "các bộ phận tốt đẹp" của Zenith như họ
xuất hiện từ 1860 đến 1900.
Nó là một mênh mông gạch đỏ với lintels đá sa thạch màu xám và mái của nhà nước trong
các khóa học của màu đỏ, xanh lá cây, và màu vàng khó tiêu.
Có hai tòa tháp bị thiếu máu, một trong những mái với đồng, trao vương miện khác với
castiron dương xỉ.
Hiên nhà giống như một ngôi mộ mở, nó được hỗ trợ bởi các trụ cột đá granite, ngồi xổm trên
treo thác đông lạnh của gạch. Ở một bên của ngôi nhà là một màu rất lớn
kính cửa sổ trong hình dạng của một lỗ khóa.
Nhưng nhà có hiệu lực không phải ở tất cả các hài hước.
Nó thể hiện phẩm giá nặng nề của những nhà tài chính Victoria trị vì
thế hệ giữa những người tiên phong và nhanh "bán hàng, kỹ sư" và tạo ra một
đầu sỏ ảm đạm bằng cách đạt được kiểm soát của ngân hàng, nhà máy, đất đai, đường sắt, mỏ.
Trong Zeniths chục trái ngược nhau mà cùng nhau làm cho đúng sự thật và
hoàn thành Zenith, không có công cụ mạnh mẽ và lâu dài nhưng không vì vậy không quen thuộc.
công dân, vẫn còn, khô, lịch sự,
Zenith tàn bạo của Eathornes William và cho rằng hệ thống phân cấp nhỏ khác Zeniths
vô tình lao động và chết không đáng kể.
Hầu hết trong những lâu đài của tetrarchs Victoria hay giận là đi ngay bây giờ hoặc bị hư hỏng vào
nhà nội trú, nhưng Mansion Eathorne vẫn còn đạo đức và cách biệt, gợi nhớ đến
London, Back Bay, Rittenhouse Square.
Bước bằng đá cẩm thạch của nó được cọ hàng ngày, các tấm đồng được đánh bóng kính, và
rèm ren như nghiêm trang và cao cấp như William Washington Eathorne mình.
Với một Babbitt sợ hãi nhất định và Chum Frink kêu gọi trên Eathorne cho một cuộc họp của
Trường Chúa Nhật Ban tư vấn với sự tĩnh lặng khó chịu, họ theo mặc đồng phục
giúp việc thông qua các hầm mộ nhận phòng thư viện.
Nó như không lẫn đi đâu thư viện của một chủ ngân hàng cũ vững chắc như Eathorne của bên
râu được râu phụ của một chủ ngân hàng cũ vững chắc.
Những cuốn sách đã được hầu hết trong số họ Thiết lập tiêu chuẩn, với các liên lạc chính xác và truyền thống của
mờ màu xanh, vàng mờ, và bóng bê-da.
Ngọn lửa đã được chính xác đúng và truyền thống, lửa nhỏ yên tĩnh, ổn định,
phản ánh bằng cách đánh bóng lửa-bàn.
Các bàn gỗ sồi đã tối, cũ và hoàn toàn hoàn hảo, các ghế được nhẹ nhàng
kiêu.
Eathorne yêu cầu để các healths bà Babbitt, Hoa hậu Babbitt, và người khác
Trẻ em được nhẹ nhàng nội, nhưng Babbitt không có gì để trả lời anh ta.
Đó là không đứng đắn để suy nghĩ của việc sử dụng "Làm thế nào của thủ thuật, vớ ole?" Mà hài lòng
Gunch Vergil và Frink và Howard Littlefield - người đàn ông đến nay đã dường như
thành công và tao nhã.
Babbitt và Frink ngồi một cách lịch sự, và lịch sự Eathorne quan sát, khai mạc
môi mỏng chỉ đủ rộng để bỏ qua những từ, "quý ông, trước khi chúng ta bắt đầu của chúng tôi
hội nghị - bạn có thể cảm thấy lạnh trong
đến đây rất tốt của bạn để tiết kiệm một ông già cuộc hành trình thì chúng tôi có lẽ có một
whisky nhựa của cây kè? "
Quá được đào tạo tốt là Babbitt trong tất cả các cuộc trò chuyện thích hợp của một viên tốt
ông gần như bị thất sủng mình với "Thay vì làm cho rắc rối, và luôn luôn providin
không có bất kỳ cất giấu cán bộ thực thi
trong giỏ chất thải "từ chết nghẹn trong cổ họng của mình.
Ông cúi đầu trong vâng phục bối rối. Vì vậy, đã Chum Frink.
Eathorne rang cho người giúp việc.
Babbitt hiện đại và sang trọng đã không bao giờ nhìn thấy bất kỳ vòng một cho một người hầu trong một
nhà tư nhân, ngoại trừ trong bữa ăn.
Ngài, trong các khách sạn, đã rung chuông bé trai, nhưng trong nhà bạn không bị tổn thương của Matilda
cảm xúc, bạn đã đi ra trong hội trường và hét lên cho cô ấy.
Cũng không có ông, kể từ khi lệnh cấm, được biết đến bất kỳ một bình thường về uống.
Đó là chỉ đơn thuần là phi thường để nhâm nhi và nhựa của cây kè của mình không khóc, "Oh, maaaaan, lượt truy cập
tôi ngay nơi tôi đang sống! "
Và luôn luôn, với thuốc lắc của sự vĩ đại họp thanh niên, ông ngạc nhiên, "Đó
ít mờ mặt ở đó, tại sao, ông có thể làm cho tôi hoặc phá vỡ tôi!
Nếu ông nói với chủ ngân hàng của tôi để gọi các khoản vay của tôi!
Chúa ơi! Đó squirt quý có kích thước!
Và như ông đã không có một chút hối hả ông!
Tôi tự hỏi - chúng tôi chủng ngừa liều dặm ném phù hợp với quá nhiều về pep "?
Từ suy nghĩ này, ông rùng mình đi, và sốt sắng lắng nghe những ý tưởng Eathorne
sự tiến bộ của Trường Chúa Nhật, rất rõ ràng và rất xấu.
Diffidently Babbitt vạch ra các đề xuất của riêng mình:
"Tôi nghĩ rằng nếu bạn phân tích các nhu cầu của nhà trường, trên thực tế, ngay tại nó như thể nó
là một vấn đề merchandizing, tất nhiên một trong những nhu cầu cơ bản và cơ bản là tăng trưởng.
Tôi đoán tất cả chúng ta đồng ý chúng tôi sẽ không được hài lòng cho đến khi chúng ta xây dựng darn lớn nhất
Trường Chúa Nhật trong toàn tiểu ***, vì vậy Chatham Road Presbyterian sẽ không phải
chịu bất cứ thứ gì ra khỏi bất cứ ai.
Jazzing lên các chiến dịch triển vọng: họ đã được sử dụng tranh
nhóm, và giải thưởng cho các trẻ em mang lại trong hầu hết các thành viên.
Và họ đã làm một sai lầm có các giải thưởng đã được rất nhiều folderols và doodads như
sách thơ và Di chúc minh họa, thay vì cái gì một đứa trẻ sống thực tế sẽ
muốn làm việc, như tiền mặt thực tế hoặc một đồng hồ tốc độ cho xe máy của mình.
Tất nhiên tôi cho rằng đó là tất cả tiền phạt và dandy để minh họa cho các bài học với những trang trí
sách nhãn hiệu và bản vẽ bảng đen và như vậy, nhưng khi nó đi xuống đến thực he-
hối hả, nhận ra và trống lên
khách hàng - hoặc các thành viên, ý tôi là, tại sao, bạn có để làm cho nó có giá trị trong khi một đồng nghiệp.
"Bây giờ, tôi muốn đề xuất hai pha nguy hiểm: Thứ nhất, phân chia các Trường Chúa Nhật vào bốn đội quân,
tùy thuộc vào tuổi tác.
Mọi người đều nhận được một thứ hạng quân sự trong quân đội riêng của mình theo bao nhiêu thành viên
mang lại, và duffers nằm xuống trên chúng ta và không đem lại bất kỳ, họ vẫn
các cá nhân.
Vị mục sư và xếp hạng tổng giám đốc là tướng.
Và mọi người đã có để cung cấp cho chào và tất cả các phần còn lại của rác, giống như một
thường xuyên quân đội, để làm cho em cảm thấy nó có giá trị trong khi để có được xếp hạng.
"Sau đó, thứ hai: Khóa học trường có ủy ban quảng cáo của mình, nhưng Chúa, không ai
bao giờ thực sự hoạt động tốt - không ai hoạt động tốt chỉ dành cho tình yêu của nó.
Điều làm là để được thực tế và cho đến nay, và thuê trả tiền thực báo chí-agent
Trường Chúa Nhật một số đồng nghiệp báo, những người có thể cung cấp cho một phần thời gian của mình ".
"Chắc chắn, bạn đặt cược!" Chum Frink cho biết.
"Hãy suy nghĩ của các bit ngon ngọt tốt đẹp, ông có thể nhận được trong!"
Babbitt đông.
"Không chỉ lớn, nổi bật, quan trọng sự thật, về nhanh như thế nào Trường Chúa Nhật và các
thu - phát triển, nhưng rất nhiều tin đồn hài hước và đùa: về cách một số
blowhard giảm xuống trên cam kết của mình để có được mới
thành viên, hoặc thời điểm các lớp Thánh của Thiên Chúa Ba Ngôi của các cô gái đã có tại của họ
wieniewurst bên.
Và ở bên cạnh, nếu ông có thời gian, các đại lý báo chí thậm chí có thể đẩy mạnh những bài học
mình làm một quảng cáo nhỏ cho tất cả các trường học chủ nhật trong thị trấn, trên thực tế.
Không sử dụng được ham ăn đối với phần còn lại của 'em, cung cấp cho chúng ta có thể giữ chỗ phình' em
thành viên.
Frinstance, ông có thể nhận được các giấy tờ - Khóa I chưa có một đào tạo văn học
như Frink ở đây, và tôi chỉ đoán các mảnh phải được viết, nhưng có
frinstance, giả sử các bài học của tuần
về Jacob; tốt, các đại lý báo chí có thể nhận được một cái gì đó mà có thể có phạt tiền
đạo đức, nhưng với một tiêu đề lừa rằng sẽ nhận được folks để đọc nó - nói như: "Jake Fools
Old Man, Làm cho Getaway Girl và Bankroll '.
Xem làm thế nào tôi có nghĩa là? Điều đó sẽ nhận được sự quan tâm của họ!
Bây giờ, khóa học, ông Eathorne, bạn bảo thủ, và có thể bạn cảm thấy những
Các pha nguy hiểm sẽ không đàng hoàng, nhưng một cách trung thực, tôi tin rằng họ sẽ mang lại cho nhà thịt xông khói. "
Eathorne gấp bàn tay của mình trên bụng nhỏ của mình cảm thấy thoải mái và kêu nho nhỏ giống như một
tuổi từ âm hộ:
"Tôi có thể nói, đầu tiên, mà tôi đã được rất nhiều hài lòng với phân tích của bạn
tình trạng này, ông Babbitt.
Khi bạn phỏng đoán, đó là cần thiết trong vị trí của tôi để được bảo thủ, và có lẽ
nỗ lực để duy trì một tiêu chuẩn nhất định của nhân phẩm.
Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng bạn sẽ tìm thấy tôi có phần tiến bộ.
Trong ngân hàng của chúng tôi, ví dụ, tôi hy vọng tôi có thể nói rằng chúng ta có như hiện đại, một phương pháp
công khai và quảng cáo như bất kỳ trong thành phố.
Vâng, tôi ưa thích, bạn sẽ tìm thấy chúng tôi oldsters khá nhận thức của thay đổi giá trị tinh thần
của thời đại. Có, oh yes.
Và như vậy, trên thực tế, nó vui lòng cho tôi để có thể nói rằng mặc dù cá nhân tôi có thể
thích Presbyterianism sterner của một kỷ nguyên trước đây - "
Babbitt cuối cùng thu thập rằng Eathorne đã sẵn sàng.
Chum Frink cho là bán thời gian báo chí-agent Kenneth Escott, phóng viên trên
Bênh Vực-Times.
Họ chia tay trên một mặt phẳng cao quan hệ thân thiện và hồi hướng Christian.
Babbitt đã không lái xe về nhà, nhưng về phía trung tâm của thành phố.
Ông muốn được một mình và mừng rở trong vẻ đẹp của sự thân mật với William
Washington Eathorne.
II Một buổi tối tuyết luộc chuông
đèn chiếu sáng vỉa hè và háo hức. Đèn vàng tuyệt vời của xe đẩy, xe ô tô trượt
dọc theo tuyết đóng gói của đường bộ.
Đèn nghiêm trang nhà nhỏ. Ánh sáng chói ợ hơi của một xưởng đúc ở xa,
tiêu diệt các ngôi sao sắc nhọn lưỡi.
Đèn của các cửa hàng thuốc khu vực, nơi bạn bè gossiped, hài lòng, sau khi
ngày của công việc.
Ánh sáng màu xanh lá cây của một trạm cảnh sát, và rạng rỡ xanh trên tuyết, bộ phim truyền hình của
một toa xe tuần tra - chiêng đánh đập như một trái tim sợ hãi, đèn pha thiêu đốt
tinh thể lấp lánh trên đường phố, lái xe không phải là một
tài xế nhưng tự hào trong bộ đồng phục cảnh sát, một cảnh sát perilously lủng lẳng trên
bước ở phía sau, và một cái nhìn thoáng qua của tù nhân.
Một kẻ giết người, một tên trộm, một người bày đặt khéo léo bị mắc kẹt?
Một nhà thờ to lớn graystone với một thân cây cứng, mờ ánh sáng trong các phòng, và
vui vẻ droning thực hành ca đoàn.
Các màu xanh lá cây run rẩy ánh sáng hơi thủy ngân loft một bức ảnh khắc.
Sau đó, xông đèn của thành phố xuống, đỗ xe ô tô với ruby đuôi đèn, màu trắng
cong lối vào rạp chiếu phim, như miệng hang động mùa đông giá lạnh, điện
dấu hiệu - con rắn và người đàn ông nhảy múa ít
cháy; quả địa cầu màu hồng bóng mờ và nhạc jazz đỏ tươi trong một phòng nhảy lên cầu thang giá rẻ;
ánh đèn của nhà hàng Trung Quốc, đèn lồng sơn với anh đào hoa và
chùa, treo đối với lattices vàng và đen bóng.
Đèn nhỏ bẩn nhà ăn nhỏ hôi thối.
Mua sắm thông minh-huyện, với ánh sáng phong phú và yên tĩnh trên mặt dây chuyền pha lê và lông thú
và bề mặt gỗ đánh bóng khéo léo của nhung-hung cửa sổ kín đáo.
Độ cao so với đường phố, một hình vuông bất ngờ treo trong bóng tối, các cửa sổ của một
văn phòng, nơi một số một là làm việc muộn, vì một lý do không rõ và kích thích.
Một người đàn ông chia lưới trong phá sản, một cậu bé đầy tham vọng, dầu-người đàn ông đột nhiên trở nên giàu có?
Không khí thông minh, tuyết sâu trong ngõ hẻm không tan, và vượt ra ngoài thành phố,
Babbitt biết, được các sườn đồi, tuyết trôi giữa các cây sồi mùa đông, và uốn cong băng-
mê hoặc sông.
Ông đã yêu thành phố của mình tự hỏi đam mê. Ông bị mất tích lũy mệt mỏi của
kinh doanh lo lắng và mở rộng nhà nguyện, ông cảm thấy trẻ và tiềm năng.
Ông là đầy tham vọng.
Đó là không đủ để là một Gunch Vergil, Orville Jones.
Số "Họ đang nghiên cứu sinh bắt nạt, chỉ đơn giản là đáng yêu, nhưng
họ không có bất kỳ tinh tế. "
Không Ông sẽ là một Eathorne, tế nhị nghiêm túc, lạnh lùng mạnh mẽ.
"Đó là những thứ. Các chấn động trong Mitt nhung.
Không để cho bất cứ ai có được tươi với bạn.
Được nhận được bất cẩn về chọn từ của tôi. Tiếng lóng.
Thông tục. Cắt nó ra.
Tôi lần đầu tiên tốc độ hùng biện trong trường cao đẳng.
Đề tài về - Dù sao thì không phải là xấu. Đã có quá nhiều này hooptedoodle và tốt
đồng thứ. I - Tại sao tôi không thể tổ chức một ngân hàng của riêng tôi
một ngày?
Ted thành công tôi "Ông! Lái xe vui vẻ về nhà, và bà Babbitt
ông là một William Washington Eathorne, nhưng cô đã không nhận thấy nó.
III Young Kenneth Escott, phóng viên trên
Ủng hộ-Times được bổ nhiệm làm báo chí-đại lý của đường Chatham Presbyterian Chủ nhật
School.
Ông đã sáu giờ một tuần với nó. Ít nhất, ông đã được trả cho sáu giờ một
tuần.
Ông có người bạn trên báo chí và các báo và ông đã không (chính thức) được biết đến như là một
báo chí, đại lý.
Ông mua một nhỏ giọt của các mặt hàng nói bóng gió về láng giềng và Kinh Thánh, về
lớp-suppers, vui vẻ nhưng giáo dục, và giá trị của đời sống cầu nguyện trong việc đạt được
tài chính thành công.
Trường Chúa Nhật đã thông qua hệ thống Babbitt của hàng ngũ quân đội.
Đẩy nhanh này giải khát tâm linh, nó có một sự bùng nổ.
Nó đã không trở thành trường học lớn nhất trong Zenith Trung ương Methodist Church giữ
phía trước của nó bằng các phương pháp mà Tiến sĩ Drew ghi là "không công bằng, không đàng hoàng, un-
Mỹ, ungentlemanly, và không theo cơ đốc giáo "
nhưng nó tăng từ vị trí thứ tư thứ hai, và vui mừng ở trên trời, hoặc
ít nhất là trong đó phần của trời bao gồm trong các nhà của mục sư của tiến sĩ Drew, trong khi Babbitt
đã khen ngợi và uy tín tốt.
Ông đã nhận được những cấp bậc đại tá tổng biên chế của trường.
Ông plumply hài lòng chào trên đường phố từ chưa biết con trai nhỏ, đôi tai của mình
được cù ecstasy hồng hào bằng cách nghe chính mình gọi là "Đại tá", và nếu ông không
tham dự Trường Chúa Nhật chỉ đơn thuần là để được như vậy
cao quý, chắc chắn anh ta nghĩ về nó, tất cả các cách đó.
Ông đặc biệt dễ chịu để các đại lý báo chí, Kenneth Escott, ông đã đưa ông đi ăn trưa
tại Câu lạc bộ Athletic và đã có anh ở nhà ăn tối.
Giống như rất nhiều những người đàn ông trẻ lạc quan, người thức ăn cho gia súc về thành phố trong sự hài lòng rõ ràng
và bày tỏ sự hoài nghi của họ trong tiếng lóng kiêu, Escott nhút nhát và
cô đơn.
Đói khuôn mặt thông minh của ông mở rộng với niềm vui tại bữa ăn tối, và ông buột miệng nói, "Gee
whillikins, bà Babbitt, nếu bạn biết làm thế nào tốt là phải có nhà ăn một lần nữa! "
Escott và Verona thích nhau.
Tất cả các buổi tối họ "nói về ý tưởng." Họ phát hiện ra rằng họ đã Cấp tiến.
Đúng, họ đã hợp lý về nó.
Họ đồng ý rằng tất cả các người cộng sản là tội phạm; này miễn phí VER tommy
thối, và trong khi có nên được phổ giải trừ quân bị, tất nhiên Đại
Anh và Hoa Kỳ phải, theo
thay mặt cho dân tộc bị áp bức nhỏ, giữ một lực lượng hải quân bằng trọng tải của tất cả các phần còn lại
của thế giới.
Nhưng họ đã cách mạng mà họ dự đoán (kích thích Babbitt)
Có một số ngày sẽ là một Bên thứ ba sẽ cung cấp cho rắc rối cho đảng Cộng hòa và
Đảng Dân chủ.
Escott bắt tay với Babbitt ba lần, lúc chia tay.
Babbitt đề cập đến yêu thích cực đoan của mình cho Eathorne.
Trong vòng một tuần, ba tờ báo trình bày tài khoản của người lao động sterling Babbitt
tôn giáo, và tất cả chúng khéo léo đề cập đến William Washington Eathorne như
cộng tác viên của mình.
Không có gì mang Babbitt khá để tín dụng nhiều tại Elks, Câu lạc bộ Athletic, và
chủng ngừa liều dặm '.
Bạn bè của mình đã luôn luôn chúc mừng anh về nhà nguyện của mình, nhưng trong lời khen ngợi của họ là nghi ngờ,
ngay cả trong bài phát biểu quảng cáo thành phố có một cái gì đó trí thức và
thoái hóa, giống như làm thơ.
Nhưng bây giờ Orville Jones hét lên qua phòng ăn Athletic, "Đây mới
Giám đốc Ngân hàng Nhà nước đầu tiên! "
Grover Butterbaugh, người bán sỉ ưu việt của nguồn cung cấp của người thợ ống nước, cười khúc khích, "Wonder
bạn kết hợp với folks thông thường, sau khi nắm tay Eathorne của! "
Và Emil Wengert, kim hoàn, cuối cùng sẵn sàng để thảo luận về mua một ngôi nhà ở
Dorchester.
IV Khi chiến dịch Trường Chúa Nhật
hoàn thành, Babbitt đề nghị Kenneth Escott, "Say, làm thế nào về việc làm một chút
thúc đẩy cho Doc Drew cá nhân? "
Escott cười toe toét. "Bạn tin tưởng doc để làm một ít thúc đẩy
cho mình, ông Babbitt!
Hầu như không có một tuần trôi qua mà không có chuông của mình lên giấy để nói rằng chúng tôi sẽ đuổi theo
một phóng viên để học của mình, ông sẽ cho chúng ta trong câu chuyện về các bài giảng sưng anh
để rao giảng về sự tà ác của ngắn
váy, hoặc tác giả của Ngũ Kinh.
Đừng lo lắng về anh ta.
Có một tốt hơn công khai, cài đặt đơn giản trong thành phố, và đó là Tucker này Dora Gibson
chạy các phúc lợi trẻ em và League Mỹ hoá, và lý do duy nhất
cô ấy có Drew bị đánh đập là vì cô đã có một số bộ não! "
"Vâng, bây giờ Kenneth, tôi không nghĩ rằng bạn nên nói như vậy về bác sĩ.
Giảng thuyết để xem lợi ích của mình, đã không?
Bạn hãy nhớ rằng trong Kinh Thánh về - về siêng năng trong kinh doanh của Chúa, hoặc
một cái gì đó? "
"Được rồi, tôi sẽ nhận được một cái gì đó trong nếu bạn muốn tôi, ông Babbitt, nhưng tôi sẽ phải
chờ đợi cho đến khi các biên tập viên quản lý của thành phố, và sau đó blackjack trình soạn thảo thành phố ".
Vì vậy, nó đã vượt qua rằng trong các bộ chủ nhật Advocate-Times, dưới một hình ảnh của Tiến sĩ Drew
earnestest của mình, với đôi mắt cảnh báo, hàm như đá granite, và khóa mộc mạc rực rỡ,
xuất hiện một dòng chữ - một viên thuốc bột giấy gỗ phong bất tử 24 giờ:
Linh mục Tiến sĩ John Jennison Drew, MA, mục sư của đường Chatham đẹp
Presbyterian Church trong Heights hoa đáng yêu, là một thuật sĩ tâm hồn người chiến thắng.
Ông giữ kỷ lục địa phương cho chuyển đổi.
Trong shepherdhood của mình trung bình của gần một trăm tội lỗi người mệt mỏi mỗi năm
đã tuyên bố quyết tâm của mình để sống một cuộc sống mới và đã tìm thấy một bến cảng trú ẩn và
hòa bình.
Tất cả mọi thứ kéo khóa tại nhà thờ đường Chatham. Các tổ chức công ty con là chìa khóa
hàng đầu của hiệu quả. Tiến sĩ Drew đặc biệt quan tâm tốt
giáo đoàn hát.
Bright bài thánh ca vui vẻ là được sử dụng tại mỗi cuộc họp, và các dịch vụ Sing đặc biệt
thu hút những người yêu âm nhạc và các chuyên gia từ tất cả các bộ phận của thành phố.
Trên nền tảng giảng dạy phổ biến cũng như trong các bục giảng Tiến sĩ Drew là một từ nổi tiếng
họa sĩ, và trong quá trình của năm, ông nhận được điểm số lời mời
để nói chuyện tại các chức năng đa dạng cả ở đây và các nơi khác.
V Babbitt cho Tiến sĩ Drew biết rằng ông
chịu trách nhiệm về cống này. Tiến sĩ Drew gọi ông là "anh trai", và bắt
tay của mình rất nhiều lần.
Trong các cuộc họp của Ủy ban Cố vấn, Babbitt đã bóng gió rằng ông sẽ
được quyến rũ mời Eathorne ăn tối, nhưng Eathorne đã thì thầm, "Vì vậy, tốt đẹp của bạn
Người đàn ông cũ, bây giờ hầu như không bao giờ đi ra ngoài ".
Chắc chắn Eathorne sẽ không từ chối mục sư riêng của mình.
Babbitt nói boyishly để Drew:
"Say, bác sĩ, bây giờ chúng tôi đã đặt điều này hơn, tấn công tôi đến thầy dạy để
thổi ba chúng tôi một bữa ăn tối! "" Bully!
Bạn đặt cược!
Vui mừng "khóc Tiến sĩ Drew, theo cách manliest của mình.
(Một số một đã có lần nói với ông rằng ông đã nói như cố Tổng thống Roosevelt.)
"Và, uh, nói, bác sĩ, hãy chắc chắn và có được ông Eathorne đến.
Nhấn mạnh vào nó. Đó là, uh - Tôi nghĩ rằng ông dính xung quanh nhà
nhiều cho sức khỏe của chính mình. "
Eathorne đến. Đó là một bữa ăn tối thân thiện.
Babbitt nói một cách duyên dáng của các giá trị ổn định và giáo dục của các ngân hàng.
cộng đồng.
Họ được, ông cho biết, các mục tử của các lần thương mại.
Lần đầu tiên Eathorne khởi hành từ chủ đề của trường học Chủ Nhật, và hỏi
Babbitt về những tiến bộ kinh doanh của mình.
Babbitt trả lời khiêm tốn, gần như filially. Một vài tháng sau, khi ông đã có một cơ hội để
chịu một phần trong thỏa thuận thiết bị đầu cuối kéo Công ty đường, Babbitt đã không quan tâm đi
ngân hàng của mình cho một khoản vay.
Nó là một loại yên tĩnh của thỏa thuận, và nếu nó đã đi ra, công cộng có thể không có
hiểu rõ.
Ông đã cho người bạn của mình ông Eathorne, ông được chào đón, và nhận được khoản vay như là một
tư nhân liên doanh, và cả hai đều hưởng lợi trong hiệp hội của họ dễ chịu.
Sau đó, Babbitt đi nhà thờ thường xuyên, ngoại trừ chủ nhật buổi sáng mùa xuân
mà rõ ràng có nghĩa là cho xe hơi.
Ông tuyên bố Ted, "tôi nói với bạn, cậu bé, không có bức tường thành mạnh mẽ hơn của âm thanh
bảo thủ hơn so với nhà thờ phúc âm, và không có nơi tốt hơn để làm cho bạn bè những người sẽ
giúp bạn đạt được vị trí xứng đáng trong cộng đồng hơn so với nhà thờ, nhà riêng của bạn! "
>
Chương XVIII
Tôi
Mặc dù ông đã nhìn thấy hai lần mỗi ngày, mặc dù ông biết và amply thảo luận từng chi tiết của
chi phí của họ, nhưng tuần cùng nhau Babbitt đã không ý thức của mình
trẻ em hơn là các nút trên áo, tay áo của mình.
Sự ngưỡng mộ của Kenneth Escott anh ta nhận thức Verona.
Cô đã trở thành thư ký cho ông Gruensberg của Công ty Da Gruensberg, cô ấy đã làm
công việc của mình với triệt để của tâm tôn sùng chi tiết và không bao giờ khá
hiểu họ, nhưng cô là một trong những
những người cung cấp cho một ấn tượng kích động được trên các điểm làm một cái gì đó
tuyệt vọng - để lại một công việc hoặc một người chồng mà không bao giờ làm việc đó.
Babbitt rất hy vọng về ardors do dự Escott rằng ông đã trở thành những vui tươi
cha mẹ.
Khi ông trở về từ Elks, ông chăm chú nhìn coyly vào phòng sinh hoạt và gurgled,
Kenny của chúng tôi đã ở đây đêm? "
Ông không bao giờ ghi phản đối Verona, "Tại sao, Ken và tôi chỉ là bạn tốt, và chúng tôi
chỉ nói về ý tưởng. Tôi sẽ không có tất cả những điều này vô nghĩa tình cảm,
sẽ làm hỏng tất cả mọi thứ. "
Đó là Ted người lo lắng nhất Babbitt.
Với điều kiện trong tiếng Latin và tiếng Anh nhưng với một kỷ lục chiến thắng trong sổ tay
đào tạo, bóng rổ, và tổ chức các điệu múa, Ted đã đấu tranh thông qua của mình
Năm cao cấp trong các trường học East Side.
Ở nhà, ông đã quan tâm chỉ khi được yêu cầu để theo dõi một số bệnh tinh tế trong
hệ thống đánh lửa của xe.
Ông lặp đi lặp lại cha tut-tutting của mình rằng ông không muốn đi học đại học hoặc pháp luật
trường học, và Babbitt đã bị quấy rầy bởi đều này "shiftlessness" của Ted
quan hệ với Eunice Littlefield, cánh cửa tiếp theo.
Mặc dù cô ấy là con gái của Howard Littlefield, mà rèn sắt thực tế nhà máy,
mà linh mục con ngựa phải đối mặt với sở hữu tư nhân, Eunice là một muỗi trong ánh nắng mặt trời.
Cô nhảy vào nhà, cô ném mình vào lòng Babbitt khi ông
đọc sách, cô ấy nhàu nát giấy của mình, và cười với anh khi anh giải thích đầy đủ
rằng ông ghét một tờ báo nhàu nát như ông ghét một doanh số bán hàng bị phá vỡ hợp đồng.
Cô đã được mười bảy giờ. Tham vọng của cô là một nữ diễn viên điện ảnh.
Cô ấy không chỉ đơn thuần là tham dự thể hiện của tất cả các tính năng quay phim, "cô cũng đọc The
tạp chí hình ảnh chuyển động, những triệu chứng bất thường của thời đại của Pep
từng tháng và báo tuần gorgeously
minh họa bằng bức chân dung phụ nữ trẻ đã gần đây đã được cô gái làm móng tay, không
cô gái làm móng tay rất khéo léo, và những người, trừ khi mỗi cái nhăn mặt của họ đã được
sắp xếp của đạo diễn, không thể có
hành động trong các cantata Phục Sinh của Giáo Hội Methodist Trung ương; tạp chí báo cáo,
hết sức nghiêm túc, "phỏng vấn" dán đầy hình ảnh của cưỡi quần ống chẽn và
Nhà gỗ một tầng California, quan điểm về
điêu khắc và chính trị quốc tế của thất thần xinh đẹp, nghi ngờ đẹp
người đàn ông trẻ tuổi, có nêu rõ các âm mưu của những bộ phim về gái mại dâm trong sạch và tốt bụng
đào tạo-cướp; và hướng dẫn cho cho
làm bootblacks vào tác giả kịch bản nổi tiếng qua đêm.
Những Eunice cơ quan nghiên cứu.
Cô có thể, cô thường xuyên đã làm, cho dù đó là trong tháng mười một hoặc tháng mười hai năm 1905, rằng
Mack Harker? cowpuncher màn hình nổi tiếng và badman, bắt đầu sự nghiệp công khai của mình như là
điệp khúc người đàn ông trong "Oh, cô gái nhỏ naughty."
Trên bức tường của căn phòng cô, cha cô, cô đã bị găm lên 21
hình ảnh của các diễn viên.
Tuy nhiên, bức chân dung đã ký kết duyên dáng nhất của các anh hùng bộ phim cô mang trong
ngực trẻ.
Babbitt hoang mang bởi tôn thờ các vị thần mới này, và ông nghi ngờ rằng Eunice
hút thuốc lá. Ông ngửi thấy mùi hơi nước cloying lên cầu thang,
và nghe thấy tiếng cười khúc khích của cô với Ted.
Ông không bao giờ hỏi. Đứa trẻ dễ chịu mất tinh thần anh ta.
Khuôn mặt mỏng và quyến rũ của cô là được mài sắc tóc bobbed; váy của cô ngắn, cô
vớ được cán, khi cô bay sau khi Ted, trên lụa vuốt ve được
hiểu đầu gối mềm làm Babbitt
không thoải mái, và không may rằng cô ấy nên xem xét anh ta cũ.
Đôi khi, trong đời sống che kín mặt của những giấc mơ của mình, khi con cổ tích
với anh ta, cô đã vào ngày quen thuộc của Eunice Littlefield.
Ted là động cơ điên như Eunice phim điên.
Một ngàn từ chối châm biếm đã không kiểm tra trêu chọc của mình cho một chiếc xe của riêng mình.
Tuy nhiên lỏng lẻo, ông có thể về sớm tăng và ngôn điệu của Vergil, ông đã không mệt mỏi
tinkering.
Với ba cậu bé khác, ông đã mua một khung gầm của Ford thấp khớp, xây dựng một tay đua tuyệt vời-cơ thể
tin và gỗ thông, đi trượt góc tròn trong những nghề nguy hiểm, và bán nó
lợi nhuận.
Babbitt cho ông một động cơ vòng, và buổi chiều mỗi thứ bảy, với bảy bánh sandwich
và một chai Coca-Cola trong túi của mình, và Eunice đậu kỳ lạ trên rumble
chỗ ngồi, ông đã đi ầm ầm đến những thị trấn xa xôi.
Thông thường Eunice và anh chỉ đơn thuần chums khu phố, và cãi nhau với một
thiếu lành mạnh và bạo lực của tinh vi, nhưng bây giờ và sau đó, sau khi màu sắc và hương thơm của
khiêu vũ, họ đều im lặng với nhau và trộm một chút, và Babbitt đã lo lắng.
Babbitt là một người cha trung bình. Ông là tình cảm, bắt nạt, khăng khăng,
dốt nát, và thay vì tiếc nuối.
Giống như hầu hết các bậc cha mẹ, ông rất thích các trò chơi chờ đợi cho đến khi nạn nhân rõ ràng là sai,
sau đó đức hạnh pouncing. Ông chứng minh mình bởi croaking, "Vâng,
Mẹ của Ted chiến lợi phẩm ông.
Đã nhận được ai đó nói với anh những gì, và tôi là những gì, tôi được bầu dê.
Bởi vì tôi cố gắng để đưa ông ta đến một thực tế, phong nha, con người và không một trong những
sapheads và phòng, thằn lằn, tất nhiên tất cả họ đều gọi cho tôi một cử như! "
Trong suốt, với thiên tài của con người đời đời cho đến bằng các tuyến đường tồi tệ nhất có thể
mục tiêu đáng ngạc nhiên chấp nhận được, Babbitt yêu con trai của mình và sưởi ấm cho mình
đồng và sẽ có hy sinh
tất cả mọi thứ cho anh ta nếu anh ta có thể chắc chắn về tín dụng thích hợp.
II Ted đã được lập kế hoạch một bữa tiệc dành cho thiết lập của mình trong
Senior lớp. Babbitt nghĩa là để được hữu ích và vui vẻ về
nó.
Từ bộ nhớ của mình học sinh trung học thú vui trở lại trong Catawba, ông đề nghị đẹp nhất
trò chơi: Boston, và đố chữ với các món hầm chảo cho mũ bảo hiểm, và từ các trò chơi trong
mà bạn là một động từ hoặc một chất lượng.
Khi ông là nhiệt tình nhất, ông phát hiện ra rằng họ đã không chú ý; họ
chỉ chịu đựng anh ta. Đối với bên, nó là cố định và
tiêu chuẩn hóa như một Hop Club Liên minh.
Có thể nhảy múa trong phòng sinh hoạt, chiếu cao quý trong phòng ăn, và
trong hội trường hai bảng cầu nối cho những gì Ted được gọi là "cũ người nghèo câm chuông
bạn không thể có được khiêu vũ 'khó hơn n một nửa thời gian. "
Mỗi bữa sáng đã được độc quyền bởi hội nghị về vụ việc.
Không ai nghe những bản tin Babbitt về thời tiết tháng hai hoặc để mình
cổ họng-thanh toán bù trừ ý kiến về các tiêu đề.
Ông nói giận dữ, "Nếu tôi có thể được phép làm gián đoạn engrossing riêng tư
Conversation - Juh nghe những gì tôi nói "Ồ, không được một đứa con hư hỏng!
Ted và tôi có nhiều quyền để nói chuyện là bạn có "bùng bà Babbitt.
Vào đêm bên anh được phép nhìn vào, khi ông không giúp Matilda
với kem Vecchia và bốn chân Petits.
Ông là sâu sắc disquieted.
Tám năm trước, khi Verona đã đưa ra một bên trung học, các em đã được
không đặc biệt gabies.
Bây giờ họ là những người đàn ông và phụ nữ trên thế giới, các người đàn ông rất kiêu và phụ nữ, các chàng trai
condescended để Babbitt, họ mặc-quần áo buổi tối, và với hauteur họ chấp nhận
thuốc lá của các trường hợp bạc.
Babbitt đã nghe câu chuyện về những gì Câu lạc bộ Athletic được gọi là "goings" ở trẻ
bên, cô gái "đỗ" áo nịt ngực của họ trong phòng thay đồ, "ôm ấp" và
"Bách", và tăng có đoán được trong những gì được gọi là vô đạo đức.
Ban đêm, ông tin rằng các câu chuyện. Những đứa trẻ này dường như đậm với anh ta, và
lạnh.
Các cô gái mặc sương mù chiffon, nhung san hô, hoặc vải vàng, và xung quanh nhúng của họ
bobbed tóc sáng vòng hoa.
Ông đã có nó, sau khi cuộc điều tra khẩn cấp và bí mật, rằng không có áo nịt ngực đã được biết đến là đậu
tầng trên, nhưng chắc chắn các cơ quan mong muốn không gay gắt với thép.
Vớ của họ lụa bóng, dép của họ tốn kém và không tự nhiên,
môi carmined và lông mày bằng bút chì.
Họ nhảy múa má má với các chàng trai, và Babbitt bị ốm với nhiều lo âu và
bất tỉnh ghen tị. Tồi tệ nhất của họ là Eunice Littlefield,
và maddest của tất cả các chàng trai là Ted.
Eunice là một con quỷ bay. Cô giảm chiều dài của phòng, đấu thầu của mình
vai bị ảnh hưởng, chân của cô đã được khéo léo như tàu con thoi của một dệt, cô ấy cười, và dụ dỗ
Babbitt khiêu vũ với cô ấy.
Sau đó, ông phát hiện ra các phụ lục đối với đảng. Các chàng trai và cô gái biến mất
thỉnh thoảng, và anh nhớ những tin đồn về uống với nhau từ túi-hop
bình.
Ông tiptoed vòng quanh nhà, và mỗi người trong hàng chục những chiếc xe chờ đợi trên đường phố, ông đã nhìn thấy
các điểm của ánh sáng từ thuốc lá, từ mỗi người trong số họ nghe thấy tiếng cười khúc khích cao.
Ông muốn tố cáo họ, nhưng (đứng trong tuyết, nhìn chăm chú vòng quanh góc tối)
không dám. Ông đã cố gắng lịch thiệp.
Khi ông đã trở về phòng trước, ông coaxed các chàng trai, "Say, nếu có của bạn
đồng bạn khát, có một số rượu bia gừng dandy. "
"Oh! Thanks "họ condescended.
Ông đã tìm vợ của mình, trong phòng đựng thức ăn, và phát nổ, "Tôi muốn đi vào đó và
ném một số của những chuột con trẻ ra khỏi nhà!
Họ nói với tôi như tôi là các quản gia!
Tôi muốn - "
"Tôi biết", cô ấy thở dài, "chỉ tất cả mọi người nói, tất cả các bà mẹ nói với tôi, trừ khi bạn đứng
cho họ, nếu bạn nhận được tức giận vì họ đi ra ngoài để xe của họ để có một thức uống, họ
sẽ không đến ngôi nhà của bạn nữa, và chúng tôi
không muốn Ted rời ra khỏi những điều, chúng ta? "
Ông tuyên bố rằng ông sẽ mê hoặc Ted rời ra khỏi những điều, và vội vã trong
để tỏ ra lịch sự, vì sợ rằng Ted được ra khỏi những điều.
Tuy nhiên, ông giải quyết, nếu ông đã tìm thấy rằng các chàng trai đã uống rượu, ông sẽ - tốt, ông đã "bàn tay
'Em một cái gì đó sẽ không ngạc nhiên. "
Trong khi ông cố gắng để được dễ chịu lớn vai trẻ bắt nạt ông
nghiêm túc đánh hơi Hai lần ông bắt được hơi nước thời gian cấm rượu whisky, nhưng
sau đó, nó chỉ có hai lần
Tiến sĩ Howard Littlefield lumbered. Ông đã đến, trong một tâm trạng của cha mẹ long trọng
bảo trợ, để nhìn vào. Ted và Eunice đang nhảy múa, di chuyển
với nhau như một thân thể.
Littlefield thở hổn hển. Ông được gọi là Eunice.
Có một cuộc nói chuyện hai người thì thầm, và Littlefield giải thích cho Babbitt đó
Eunice của mẹ bị đau đầu và cần thiết của cô.
Cô đi trong nước mắt.
Babbitt nhìn sau khi họ giận dữ. "Đó là ma quỷ chút!
Bắt Ted vào rắc rối!
Littlefield, kiêu ngạo khí cũ, túi xách, hành động như nó đã được Ted xấu
ảnh hưởng! "Sau đó, ông ngửi thấy mùi whisky vào hơi thở của Ted.
Sau khi chia tay dân sự cho khách hàng tuyệt vời, một cảnh gia đình kỹ lưỡng,
giống như một trận tuyết lở, tàn phá và không có reticences.
Babbitt ầm ầm, bà Babbitt khóc, Ted là thiếu thuyết phục thách thức, và Verona trong
nhầm lẫn bên mà cô đã được tham gia.
Đối với vài tháng có mát giữa Babbitts và Littlefields,
mỗi gia đình trú cừu của họ từ các cửa tiếp theo của sói-cub.
Babbitt và Littlefield vẫn nói trong thời gian Giáo hoàng về động cơ và các
thượng viện, nhưng họ vẫn tiếp tục bleakly từ đề cập đến gia đình của họ.
Bất cứ khi nào Eunice đã đến nhà cô ấy thảo luận với sự thân mật dễ chịu của thực tế
rằng cô đã bị cấm đến nhà, và Babbitt đã cố gắng, không có thành công
bất cứ điều gì, được người cha và tư vấn với cô ấy.
III "Gosh tất cả fishhooks!"
Ted rền rĩ Eunice, khi họ wolfed sô-cô-la nóng, cục u kẹo hạnh phúc, và một
loại hạt láng, sự huy hoàng khảm của các cửa hàng dược Hoàng gia, nó được
tôi lý do tại sao cha không chỉ cần vượt qua để nhỏ.
Mỗi buổi tối, ông ngồi ở đó, khoảng nửa ngủ, và nếu Rone hoặc tôi nói, "Ồ, đến,
cho làm một cái gì đó, anh ta thậm chí không chịu khó suy nghĩ về nó.
Ông chỉ ngáp và nói, 'Naw, điều này phù hợp với tôi ngay tại đây.
Ông không biết có bất kỳ thú vị đang diễn ra trên bất cứ nơi nào.
Tôi cho rằng ông phải làm một số suy nghĩ, giống như bạn và tôi, nhưng chúa ơi, không có cách nào
nói cho nó.
Tôi không tin rằng bên ngoài văn phòng và chơi golf bum ít vào ngày thứ Bảy
ông biết có bất cứ điều gì trên thế giới để làm ngoại trừ chỉ cần ngồi ở đó ngồi
Có mỗi đêm - không muốn đi
bất cứ nơi nào - không muốn làm bất cứ điều gì - suy nghĩ chúng tôi trẻ em là điên ngồi đó -
Chúa! "
IV Nếu anh ấy đã rất sợ hãi bởi bù yếu của Ted,
Babbitt không đủ sợ hãi bởi Verona.
Cô đã quá an toàn.
Bà sống quá nhiều trong căn phòng gọn gàng, không có không khí nhỏ của tâm trí cô.
Kenneth Escott và cô ấy đã luôn luôn dưới chân.
Khi họ không có ở nhà, tiến hành tán tỉnh của họ thận trọng triệt để hơn
tờ thống kê, họ đã trudging các bài giảng của các tác giả và đạo Hindu
các triết gia và các tá Thụy Điển.
"Ôi trời," Babbitt rền rĩ với vợ của mình, khi họ đi bộ về nhà từ Fogartys cầu
bên ", nó được tôi làm thế nào Rone và đồng nghiệp đó có thể được như vậy nhỏ.
Họ ngồi ở đó đêm này qua đêm khác, bất cứ khi nào anh ta không phải là làm việc, và họ không biết
có bất kỳ thú vị trên thế giới. Tất cả nói chuyện và thảo luận - Chúa!
Ngồi đó - ngồi ở đó - đêm này qua đêm khác không muốn làm bất cứ điều gì - suy nghĩ
Tôi đang điên bởi vì tôi thích đi ra ngoài và chơi đầu tiên của thẻ - ngồi đó - Chúa ơi "
Sau đó vòng bơi, chán bằng cách đấu tranh thông qua việc lướt vĩnh viễn của cuộc sống gia đình,
mới combers tăng lên.
V
Babbitt của cha và mẹ trong luật pháp, ông bà Henry T. Thompson, cho thuê của họ
tuổi nhà ở huyện Bellevue và chuyển đến Hatton Hotel, mà tôn vinh
nhà nội trú đầy với góa phụ, đỏ
đồ nội thất sang trọng, và âm thanh của nước pitchers băng.
Họ cô đơn ở đó, và chủ nhật hàng khác tối Babbitts đã để ăn cơm trưa
với họ, gà fricasseed, khuyến khích cần tây, và băng bột bắp
kem, và sau đó ngồi, lịch sự và
hạn chế, trong phòng khách sạn, trong khi một nghệ sĩ violin người phụ nữ trẻ chơi các bài hát từ
Đức thông qua Broadway. Sau đó, mẹ của Babbitt xuống từ
Catawba dành ba tuần.
Cô là một người phụ nữ tốt bụng và tuyệt diệu uncomprehending.
Cô chúc mừng Verona bất chấp quy ước là tốt đẹp, trung thành với nhà thân
mà không có tất cả những ý tưởng rằng con gái rất nhiều dường như có ngày nay, "và khi Ted đầy
sự khác biệt với dầu mỡ, tinh khiết
tình yêu của cơ học và dơ bẩn, cô vui mừng rằng ông "rất tiện dụng xung quanh
nhà - và giúp đỡ của cha mình và tất cả, và không đi ra ngoài với các cô gái
và cố gắng để giả vờ ông là một thành viên xã hội. "
Babbitt yêu mẹ của mình, và đôi khi anh ta chứ không phải thích cô ấy, nhưng ông cảm thấy khó chịu bởi cô
Christian kiên nhẫn, và ông đã giảm pulpiness khi cô discoursed khoảng khá
anh hùng huyền thoại được gọi là "Cha":
"Bạn sẽ không nhớ nó, Georgie, bạn là một thành viên ít vào thời điểm đó, tôi
nhớ chỉ làm thế nào bạn nhìn ngày hôm đó, với những lọn tóc nâu Giá vàng của bạn và đăng ten của bạn
cổ áo, bạn luôn có được một thanh nhã
trẻ em, và loại nhỏ bé và ốm yếu, và bạn yêu những thứ khá nhiều và màu đỏ
tua bootees nhỏ của bạn và tất cả - và Cha của bạn là đưa chúng ta đến nhà thờ và một
người đàn ông dừng lại chúng tôi và nói rằng 'Major' - rất nhiều người trong
những người hàng xóm được sử dụng để gọi Cha của bạn "chính; tất nhiên ông chỉ có một tư nhân trong
Chiến tranh nhưng tất cả mọi người biết đó là vì ghen tuông của thuyền trưởng của mình và anh ta nên
đã được một sĩ quan cấp cao, ông đã
rằng khả năng tự nhiên để chỉ huy những người đàn ông như vậy rất, rất ít có người đàn ông này đến
ra ngoài đường và tổ chức bàn tay của mình và dừng lại các lỗi và nói, "chính", ông
cho biết, "rất nhiều there'sa của các folks xung quanh
ở đây là đã quyết định để hỗ trợ Scanell Đại tá cho Đại hội, và chúng tôi muốn bạn
tham gia với chúng tôi. Gặp gỡ những người bạn làm trong cửa hàng,
bạn có thể giúp chúng tôi rất nhiều. "
"Vâng, cha của bạn chỉ nhìn anh và nói," Tôi chắc chắn sẽ không làm gì cả.
sắp xếp. Tôi không thích chính trị của mình, "ông nói.
Vâng, người đàn ông - thuyền trưởng Smith họ sử dụng để gọi anh ta, và trời chỉ biết lý do tại sao,
bởi vì ông đã không phải là bóng tối hoặc di tích của một quyền được gọi là 'thuyền trưởng' hoặc bất kỳ khác
tiêu đề - điều này thuyền trưởng Smith cho biết, "Chúng tôi sẽ làm cho
nó nóng cho bạn nếu bạn không bám theo bạn bè của bạn, Thiếu Tá.
Vâng, bạn biết Cha của bạn đã được như thế nào, và Smith này biết nó quá, ông biết một thực tế
Người đàn ông ông, và ông biết Chúa Cha biết tình hình chính trị từ A đến Z, và ông
nên đã thấy rằng đây là một người đàn ông
không thể áp đặt, nhưng ông tiếp tục cố gắng và gián tiếp và cố gắng cho đến khi Cha của bạn
lên tiếng và nói với ngài, thuyền trưởng Smith ", ông nói," Tôi có một danh tiếng xung quanh các
các bộ phận cho là một trong những người amply đủ điều kiện
tâm kinh doanh của riêng mình và để cho folks khác tâm trí của họ và rằng ông đã lái xe
trên và để lại người bạn đồng hành trên đường như một vết sưng trên đăng nhập một! "
Babbitt rất bực tức khi cô tiết lộ thời niên thiếu của mình cho trẻ em.
Ông đã có, dường như, được yêu thích của đường lúa mạch, đã mặc màu hồng "đáng yêu nhất ít
cung lọn tóc của mình "và bị hỏng của mình để" Goo-goo ".
Ông nghe (mặc dù ông đã không chính thức nghe) Ted khuyên Tinka, "Hãy đến bây giờ,
đứa trẻ; dính mũi xinh xắn màu hồng trong lọn tóc của bạn và đánh bại nó xuống ăn sáng, hoặc
Goo-goo sẽ hàm đầu của bạn đi. "
Babbitt của anh cùng cha khác mẹ, Martin, cùng với vợ và con nhỏ tuổi nhất, đã giảm từ
Catawba cho hai ngày. Martin nuôi gia súc và chạy bụi
nói chung, lưu trữ.
Ông tự hào là một quyền sanh sản độc lập của Mỹ tốt Yankee
chứng khoán, ông đã tự hào là trung thực, thẳng thừng, xấu xí, và khó chịu.
Nhận xét yêu thích của ông là "bao nhiêu bạn phải trả cho điều đó?"
Ông coi các sách của Verona, bút chì bạc Babbitt, và hoa trên bàn
citified extravagances, và nói như vậy.
Babbitt sẽ có cãi nhau với anh ta nhưng cho vợ sự chậm chạp của mình và em bé, người mà
Babbitt trêu chọc và chọc ngón tay và giải quyết:
"Tôi nghĩ rằng đây bum baby'sa, có, thưa ông, tôi nghĩ này baby'sa ít bum, he'sa bum,
có, thưa ông, he'sa bum, đó là những gì anh ta, he'sa bum, bum baby'sa này, anh ấy không có gì
nhưng một bum cũ, đó là những gì anh ta - một bum "!
Tất cả các trong khi Verona và Kenneth Escott tổ chức yêu cầu lâu dài vào nhận thức luận, Ted
là một kẻ nổi loạn bị thất sủng và Tinka, mười một tuổi, đã yêu cầu cô không được phép
để đi đến những bộ phim ba lần một tuần ", giống như tất cả các cô gái."
Babbitt nổ ra, "Tôi bị bệnh của nó! Có để thực hiện ba thế hệ.
Chết tiệt bó toàn bộ dựa vào tôi.
Trả một nửa thu nhập của người mẹ, nghe Henry T., nghe Myra của lo lắng,
lịch sự với Mart, và có được gọi là cử như cũ để cố gắng để giúp đỡ các trẻ em.
Tất cả các 'em tùy thuộc vào tôi và chọn tôi và không phải là một chết tiệt' em biết ơn!
Không thuyên giảm, và không có tín dụng, và không có sự giúp đỡ từ bất cứ ai.
Và để giữ cho nó lên cho Chúa, trong bao lâu "?
Ông thích được bệnh trong tháng hai, ông đã rất vui mừng ngạc của họ rằng ông,
đá, nên nhường đường.
Ông đã ăn nghêu có vấn đề. Trong hai ngày, ông đã suy nhược và petted
và quý. Ông được phép để tiếng gầm gừ "Ồ, hãy để tôi một mình!"
mà không cần trả thù.
Ông nằm trên hiên ngủ và xem slide mặt trời mùa đông dọc theo căng
màn cửa, chuyển sang hồng hào kaki màu đỏ máu nhạt.
Bóng của sợi dây vẽ màu đen đậm, một nét gợn sóng hấp dẫn trên vải.
Ông đã tìm thấy niềm vui trong các đường cong của nó, thở dài như ánh sáng mờ dần mờ.
Ông ý thức của cuộc sống, và một chút buồn.
Với không Gunches Vergil trước đó để thiết lập khuôn mặt của mình trong sự lạc quan kiên quyết, ông nhìn thấy,
và một nửa thừa nhận rằng ông nhìn thấy theo cách của mình, của cuộc sống vô cùng cơ khí.
Kinh doanh cơ khí - một bán nhanh nhà bị xây dựng.
Cơ khí tôn giáo - một nhà thờ, khô cứng, tắt từ cuộc sống thực của các đường phố,
phi nhân đáng kính như một hat-top.
Cơ golf và ăn tối bên và cầu và cuộc trò chuyện.
Lưu với Paul Riesling, tình bạn cơ khí - back-tát và vui vẻ,
không bao giờ dám bài luận kiểm tra của sự tĩnh lặng.
Ông quay không dễ nắm bắt trên giường.
Ông nhìn thấy những năm qua, ngày mùa đông rực rỡ và tất cả các buổi chiều dài ngọt ngào mà
có nghĩa là cho các đồng cỏ thuộc về mùa hạ, bị mất trong lòng tự phụ giòn.
Ông nghĩ rằng gọi điện thoại về cho thuê, người đàn ông cajoling ông ghét, làm cho doanh nghiệp
cuộc gọi và chờ đợi trong anterooms bẩn chiếc mũ trên đầu gối, ngáp ở specked lịch bay,
lịch sự với văn phòng con trai.
"Tôi không hầu như không muốn trở lại làm việc", ông cầu nguyện.
"Tôi - Tôi không biết." Nhưng anh đã trở lại vào ngày hôm sau, bận rộn và
nghi ngờ bình tĩnh.
>
Chương XIX
Tôi
Công ty Zenith đường kéo lên kế hoạch để xây dựng các cửa hàng sửa chữa xe ở ngoại ô
Dorchester, nhưng khi họ đến để mua đất họ đã tìm thấy nó được tổ chức, lựa chọn.
Công ty Realty Babbitt-Thompson.
Đại lý mua, phó chủ tịch đầu tiên, và thậm chí cả Chủ tịch của
Traction Công ty biểu tình phản đối giá Babbitt.
Họ đề cập đến nhiệm vụ của họ đối với cổ đông, họ bị đe dọa một hấp dẫn
Toà án, mặc dù bằng cách nào đó kháng cáo cho Toà án không bao giờ thực hiện và
các quan chức tìm thấy nó khôn ngoan hơn để thỏa hiệp với Babbitt.
Carbon bản sao của thư từ trong các tập tin của công ty, nơi họ có thể được
xem bởi bất kỳ hoa hồng công cộng.
Ngay sau khi Babbitt gửi 3.000 đô la trong ngân hàng,
đại lý thu mua của Công ty Traction đường mua một chiếc xe 5.000 đô la,
lần đầu tiên ông phó chủ tịch xây dựng một ngôi nhà ở
Devon Woods, và chủ tịch được bổ nhiệm làm Bộ trưởng cho một quốc gia nước ngoài.
Để có được các tùy chọn, tie đất của một người đàn ông mà không để cho hàng xóm của mình biết, đã có
là một căng thẳng bất thường trên Babbitt.
Nó là cần thiết để giới thiệu các tin đồn về nhà để xe quy hoạch và các cửa hàng, giả vờ
rằng ông đã không lựa chọn nữa, phải chờ đợi và trông như buồn chán như một máy nghe nhạc-poker
một thời gian khi sự thất bại để bảo đảm một khóa lô bị đe dọa toàn bộ kế hoạch của mình.
Đối với tất cả những điều này đã được thêm vào một cuộc tranh cãi-jabbing thần kinh với các cộng sự bí mật của mình trong
thỏa thuận.
Họ không muốn Babbitt và Thompson có bất kỳ cổ phần trong thỏa thuận này trừ khi
môi giới. Babbitt chứ không phải đồng ý.
"Đạo đức của nên kinh doanh môi giới đúng đại diện cho nguyên tắc của mình và không
mua ", ông nói với Thompson. "Đạo đức, con chuột!
Nghĩ tôi sẽ thấy rằng loạt các grafters thánh với ăn cắp và chúng tôi không
leo lên trong "khịt mũi cũ Henry. "Vâng, tôi không muốn làm điều đó.
Loại tăng gấp đôi qua. "
"Không phải. Đó là ba qua.
Đó là công chúng được tăng gấp đôi, vượt qua.
Vâng, bây giờ chúng tôi đã được đạo đức và có nó ra khỏi hệ thống của chúng tôi, vấn đề là chúng ta
có thể nâng cao một khoản vay để xử lý một số tài sản cho chính mình, trên QT
Chúng ta không thể đi đến ngân hàng của chúng tôi cho nó.
Có thể đi ra "" Tôi có thể thấy Eathorne cũ.
Anh ấy gần như là ngôi mộ "." Đó là những thứ. "
Eathorne vui mừng, ông nói, "đầu tư trong nhân vật", để làm cho Babbitt khoản vay và
xem nó là các khoản cho vay đã không xuất hiện trên sổ sách của ngân hàng.
Vì vậy, một số trong những lựa chọn mà Babbitt và Thompson thu được bưu kiện của
bất động sản mà bản thân họ sở hữu, mặc dù tài sản đã không xuất hiện trong của họ
tên.
Trong bối cảnh đóng cửa này đối phó tuyệt vời, kích thích doanh nghiệp và công chúng
sự tự tin bằng cách đưa ra một ví dụ về hoạt động bất động sản tăng, Babbitt
bị áp đảo để thấy rằng ông đã có một người không trung thực làm việc cho ông.
Một trong không trung thực là Stanley Graff, các nhân viên bán hàng bên ngoài.
Đối với một thời gian Babbitt đã được lo lắng về Graff.
Ông đã không giữ lời của mình cho người thuê nhà. Để thuê một ngôi nhà mà ông sẽ hứa hẹn
sửa chữa mà chủ sở hữu đã không được uỷ quyền.
Đó là nghi ngờ rằng ông sắp đặt hàng tồn kho của các nhà cung cấp để
khi người thuê nhà còn lại, ông đã phải trả cho những bài viết chưa bao giờ được trong nhà
và giá trong đó Graff đưa vào túi của mình.
Babbitt đã không thể chứng minh những nghi ngờ, và mặc dù ông đã thay
lên kế hoạch xả Graff, ông chưa bao giờ tìm thấy thời gian cho nó.
Bây giờ vào phòng riêng của Babbitt trả một người đàn ông đỏ mặt, thở hổn hển: "Nhìn đây!
Tôi đã đi để nâng cao địa ngục vui vẻ đặc biệt, và trừ khi bạn có mà bị chèn ép đồng nghiệp, tôi
sẽ! "
"What's - Bình tĩnh, o 'người đàn ông. Rắc rối của những gì? "
"Rắc rối! Huh! Đây là rắc rối "
"Hãy ngồi xuống và mang nó dễ dàng!
Họ có thể nghe thấy tất cả các bạn xây dựng "," Graff đồng này bạn có làm việc cho bạn,
ông thuê một ngôi nhà.
Tôi là trong ngày hôm qua và có dấu hiệu cho thuê, tất cả các OK, và ông là để có được của chủ sở hữu
chữ ký và gửi thư cho tôi cho thuê đêm qua. Vâng, và ông đã làm.
Sáng nay tôi đi xuống đến bữa ăn sáng và cô gái nói rằng một thành viên đã đến
nhà ngay sau khi sinh sớm và nói với cô, anh muốn có một phong bì đã
được gửi qua đường bưu điện do nhầm lẫn, phong bì lớn dài
'Babbitt-Thompson ở góc của nó.
Chắc chắn, đó là, vì vậy cô cho phép anh ta có nó.
Và cô mô tả người bạn đồng hành với tôi, và nó đã được này Graff.
Vì vậy, máy điện thoại Tôi và anh chàng, đánh lừa người nghèo, anh thừa nhận nó!
Ông cho biết sau khi thuê của tôi đã được ký kết, ông có một lời đề nghị tốt hơn từ các đồng nghiệp khác và
ông muốn cho thuê lại. Bây giờ những gì bạn sẽ làm gì về nó? "
"Tên của bạn là?"
"William Varney - WK Varney." "Ồ, vâng.
Đó là ngôi nhà Garrison "Babbitt nghe còi.
Khi Hoa hậu McGoun đến, ông yêu cầu ", Graff đi ra ngoài?"
"Vâng, thưa ngài."
"Bạn nhìn qua bàn làm việc của ông và xem nếu có một hợp đồng thuê ông Varney trên
nhà Garrison "Varney" không thể cho bạn biết xin lỗi tôi
điều này xảy ra.
Không cần phải nói, tôi sẽ bắn Graff phút.
Và tất nhiên, cho thuê của bạn là viết tắt. Nhưng có một điều tôi muốn làm.
Tôi sẽ báo cho chủ sở hữu không phải trả tiền hoa hồng nhưng áp dụng nó vào tiền thuê nhà.
Không! Thẳng! Tôi muốn.
Để được thẳng thắn, điều này bắt tôi xấu.
Tôi cho rằng tôi đã luôn luôn được một người đàn ông kinh doanh thực tế.
Có lẽ tôi đã nói với một hoặc hai câu chuyện cổ tích trong thời gian của tôi, khi nhân dịp kêu gọi
- Bạn có biết: đôi khi bạn phải đặt mọi thứ trên dày, gây ấn tượng boneheads.
Nhưng đây là lần đầu tiên tôi đã từng có để buộc tội một trong những nhân viên của tôi bất cứ điều gì
không trung thực hơn so với pinching một vài dấu. Trung thực, nó sẽ làm tổn thương nếu chúng ta hưởng lợi
nó.
Vì vậy, bạn sẽ cho tôi bàn tay bạn hoa hồng? Tốt! "
II đi qua thành phố tháng hai, nơi
xe tải ném lên một bắn tung tóe bằng cháo và bầu trời tối đen trên phào gạch tối.
Ông đã trở lại đau khổ.
Ông, tôn trọng pháp luật, đã bị phá vỡ nó bằng cách che giấu tội phạm liên ***
đánh chặn của các thư. Tuy nhiên, ông không thể nhìn thấy Graff đi tù và
vợ của ông bị ảnh hưởng.
Tệ hơn nữa, ông đã phải xả Graff và điều này là một phần của thói quen văn phòng mà ông
lo ngại.
Ông thích những người rất nhiều, rất nhiều muốn họ như ông rằng ông không thể chịu đựng
xúc phạm họ.
Cô McGoun lao vào thì thầm, với sự phấn khích của một cảnh tiếp cận, "Ông ấy
ở đây! "" Ông Graff?
Yêu cầu anh ta đến. "
Ông đã cố gắng để làm cho mình nặng và bình tĩnh trong ghế của mình, và để giữ cho đôi mắt của mình
biểu lộ cảm xúc.
Graff cuống - một người đàn ông 35, đoan trang, mắt glassed, với một kiêu căng
ria mép. "Bạn muốn tôi?" Graff nói.
"Có.
Hãy ngồi xuống "Graff vẫn tiếp tục đứng, grunting".
Giả sử rằng Varney hạt cũ đã được nhìn thấy bạn.
Hãy để tôi giải thích về anh ấy.
Người keo kiệt He'sa thường xuyên, và ông nhô ra mỗi%, và thực tế ông đã nói dối
về khả năng của mình để trả tiền thuê nhà - tôi thấy rằng ra chỉ sau khi chúng tôi đã đăng ký.
Và sau đó một đồng nghiệp đi cùng với một lời đề nghị tốt hơn cho ngôi nhà, và tôi cảm thấy nó
là nhiệm vụ của tôi cho công ty để có được thoát khỏi Varney, và tôi đã rất lo lắng về nó, tôi
skun đó và đã trở lại hợp đồng thuê.
Trung thực, ông Babbitt, tôi không có ý định để kéo bất cứ điều gì quanh co.
Tôi chỉ muốn công ty có tất cả các commis - "
"Chờ, Stan.
Điều này tất cả có thể đúng, nhưng tôi đã có rất nhiều khiếu nại về bạn.
Bây giờ tôi không s'pose bạn đã bao giờ có nghĩa là làm sai, và tôi nghĩ rằng nếu bạn chỉ có được một tốt
bài học đó sẽ chạy bộ bạn lên một chút, bạn sẽ trở thành một realtor lớp học đầu tiên.
Nhưng tôi không thấy làm thế nào tôi có thể giữ cho bạn. "
Graff nghiêng người chống lại nội các, nộp đơn, hai tay trong túi của mình, và cười.
"Vì vậy, tôi bị sa thải! Vâng, tầm nhìn và đạo đức, tôi đang cù
chết!
Nhưng tôi không muốn bạn nghĩ rằng bạn có thể nhận được ngay với bất kỳ công cụ thánh thiện hơn hơn ngươi.
Chắc chắn tôi đã kéo một số công cụ thô một chút nhưng làm thế nào tôi có thể giúp đỡ, trong
văn phòng? "
"Bây giờ, bởi Thiên Chúa, người đàn ông trẻ -" "Tut, tut!
Giữ bình tĩnh nghịch ngợm, và không hét, bởi vì mọi người ở bên ngoài
văn phòng sẽ nghe bạn.
Họ có thể nghe ngay bây giờ. Babbitt, thân yêu cũ, bạn đang quanh co trong
nơi đầu tiên và người keo kiệt a damn trong lần thứ hai.
Nếu bạn trả tiền cho tôi một mức lương khá, tôi sẽ không phải để ăn cắp đồng xu ra một người đàn ông mù
giữ cho vợ tôi chết đói.
Chúng tôi chỉ kết hôn năm tháng, và cô gái sống đẹp nhất, và bạn giữ chúng tôi phẳng
đã phá vỡ tất cả các thời gian, bạn damned cũ kẻ trộm, vì vậy bạn có thể bỏ tiền ra cho saphead của bạn
một con trai và đánh lừa wishywashy của bạn của con gái!
Chờ đợi, bây giờ! Thiên Chúa sẽ mang nó, hoặc tôi sẽ dưới đây
cả văn phòng sẽ nghe thấy nó!
Và quanh co - Nghĩ xem, nếu tôi nói với luật sư khởi tố những gì tôi biết về đường cuối cùng này
Traction tùy chọn ăn cắp, cả bạn và tôi sẽ đi tù, cùng với một số đẹp,
sạch sẽ, đạo đức, cao-up kéo súng! "
"Vâng, Stan, trông giống như chúng tôi đã đến với các trường hợp.
Mà đối phó - không có gì quanh co về nó.
Cách duy nhất bạn có thể có được tiến bộ cho những người đàn ông rộng gauged để có được những điều thực hiện;
và họ đã được khen thưởng - "" Ôi, vì lợi ích Pete, không có được đạo đức trên
tôi!
Như tôi đã thu thập nó, tôi bị sa thải. Tất cả các quyền.
Đó là một điều tốt cho tôi.
Và nếu tôi bắt bạn gõ tôi bất cứ công ty khác, tôi sẽ rít lên tất cả những gì tôi biết về bạn và
Henry T. và các giao dịch người xu nịnh ít dơ bẩn mà bạn corporals của ngành công nghiệp kéo
off cho kẻ lừa đảo lớn và brainier, và bạn sẽ nhận được bị đuổi ra khỏi thành phố.
Và tôi - you're right, Babbitt, tôi đã đi quanh co, nhưng bây giờ tôi đang đi thẳng,
và bước đầu tiên sẽ được để có được một công việc trong văn phòng một số nơi mà các ông chủ không nói
về Lý Tưởng.
Không may mắn, thân yêu cũ, và bạn có thể dính vào công việc của bạn lên các ống cống! "
Babbitt ngồi trong một thời gian dài, luân phiên hoành hành, "Tôi sẽ có anh ta bị bắt," và
khao khát "Tôi tự hỏi - Không, tôi đã không bao giờ làm điều gì đó không phải là cần thiết để giữ cho
Bánh xe tiến độ di chuyển. "
Ngày hôm sau, ông đã thuê trong Graff nơi Fritz Weilinger, các nhân viên bán hàng của hầu hết các của mình
gây tổn hại đối thủ, ngôi nhà phía Đông và Công ty Phát triển, và do đó cùng một lúc
khó chịu đối thủ cạnh tranh của mình và có được một người đàn ông tuyệt vời.
Trẻ Fritz là một đầu nhọn, vui vẻ, cầu thủ trẻ chơi quần vợt.
Ông khách hàng chào đón đến văn phòng.
Babbitt nghĩ của ông như một đứa con trai, và anh đã thoải mái nhiều.
III Một từ bỏ đường đua ở ngoại ô
Chicago, một cốt truyện tuyệt vời cho các trang web nhà máy, đã được bán, và Jake Offut hỏi
Babbitt để chào giá trên nó cho anh ta.
Căng thẳng đối phó Traction Street và thất vọng của ông Stanley Graff đã
lắc Babbitt rằng ông tìm thấy nó ngồi ở bàn làm việc của ông và tập trung.
Ông đề nghị gia đình của mình: "Nhìn đây, folks!
Bạn có biết ai sẽ để phi nước kiệu lên đến Chicago cho một vài ngày - chỉ tuần
kết thúc, sẽ không bị mất nhưng một ngày học biết những người đang xảy ra với tổ chức kinh doanh-
Đại sứ, George F. Babbitt?
Tại sao, ông Theodore Roosevelt Babbitt "!" Hurrah! "
Ted hét lên, và "Ồ, có lẽ những người đàn ông Babbitt sẽ không sơn lil ole thị trấn đỏ!"
Và, một lần đi từ những tác động quen thuộc như ở nhà, họ là hai người đàn ông
với nhau.
Ted còn trẻ chỉ có trong giả định của oldness, và các lĩnh vực duy nhất, rõ ràng,
trong đó, Babbitt có một kiến thức trưởng thành lớn hơn và nhiều hơn của Ted
chi tiết của bất động sản và các cụm từ chính trị.
Khi các nhà hiền triết khác của Pullman ngăn hút thuốc lá đã để lại cho họ để
chính mình, tiếng nói của Babbitt đã rơi vào vui tươi và gây khó chịu
giai điệu, trong đó một địa chỉ trẻ em mà
tiếp tục rumble áp đảo và đơn điệu của nó, và Ted đã cố gắng để bắt chước nó trong của mình
gay gắt giọng nam cao:
"Gee, người cha, bạn chắc chắn đã cho thấy rằng khởi động nghèo khi anh lật về League
của các quốc gia! "
"Vâng, những rắc rối với rất nhiều các nghiên cứu sinh, họ chỉ đơn giản là không biết gì
họ đang nói về. Họ không có được và các sự kiện ....
Bạn nghĩ gì về Ken Escott? "
"Tôi sẽ cho bạn biết, bố nó đình công tôi Ken là một chàng trai tốt đẹp, không có lỗi đặc biệt ngoại trừ ông
hút thuốc lá quá nhiều, nhưng chậm, Chúa! Tại sao, nếu chúng ta không cho anh ta một xô người nghèo
câm chuông sẽ không bao giờ đề xuất!
Và Rone chỉ là xấu. Chậm. "
"Vâng, tôi đoán bạn nói đúng. Họ đang làm chậm.
Họ đã không hoặc là một trong những 'em có pep của chúng tôi. "
"Đó là đúng. Họ đang làm chậm.
Tôi thề, cha, tôi không biết làm thế nào Rone vào gia đình của chúng tôi!
Tôi sẽ đặt cược, nếu sự thật được biết đến, bạn là một quả trứng cũ xấu khi bạn là một đứa trẻ! "
"Vâng, tôi không phải là quá chậm!"
"Tôi sẽ đặt cược bạn đã không! Tôi sẽ đặt cược bạn đã không bỏ lỡ nhiều thủ đoạn! "
"Vâng, khi tôi đi ra ngoài với các cô gái, tôi đã không dành tất cả thời gian nói với em về
cuộc đình công trong ngành công nghiệp dệt kim! "
Họ gầm lên với nhau, và cùng nhau thắp sáng xì gà.
"Chúng ta sẽ làm gì với em?" Babbitt tham khảo ý kiến.
"Ôi trời, tôi không biết.
Tôi thề, đôi khi tôi cảm thấy giống như dùng Ken sang một bên và đưa ông qua nhảy và
nói với anh ta, trẻ fella tôi chàng trai, bạn sẽ kết hôn với Rone trẻ, hoặc là bạn sẽ
nói chuyện với cô ấy đến chết?
Ở đây bạn đang nhận được đối với ba mươi, và bạn chỉ làm cho hai mươi hoặc 25
tuần. Khi bạn sẽ phát triển một cảm giác
trách nhiệm và được tăng lương?
Nếu có bất cứ điều gì mà George F. hoặc tôi có thể làm để giúp bạn, kêu gọi chúng ta, nhưng cho thấy một
ít tốc độ, anyway! '"
"Vâng, ở đó, nó có thể không được như vậy xấu nếu bạn hay tôi đã nói chuyện với anh ta, ngoại trừ ông có thể không
hiểu được. Ông là một trong những đôi lông mày cao.
Ông không thể đi xuống với các trường hợp và đặt thẻ của mình trên bàn và nói chuyện thẳng ra
từ vai, giống như bạn hoặc tôi có thể "" Đó là, giống như tất cả các
highbrows. "
"Đó là như vậy, giống như tất cả các 'em." "That'sa thực tế."
Họ thở dài, im lặng và chu đáo và hạnh phúc.
Dẫn đến.
Ông đã từng được gọi là văn phòng Babbitt, để hỏi về ngôi nhà.
"H", ông Babbitt! Chúng tôi sẽ có bạn với chúng tôi đến Chicago?
Cậu bé này? "
"Vâng, đây là con trai tôi Ted." "Vâng bây giờ, những gì bạn biết về điều đó!
Ở đây tôi đã nghĩ bạn là một cầu thủ trẻ chính mình, không phải là một ngày hơn bốn mươi, hầu như không, và
bạn này đồng lớn tuyệt vời! "
"Bốn mươi? Tại sao, anh em, tôi sẽ không bao giờ thấy 45
một lần nữa "" Đó có phải là thực tế, một!
Sẽ không khó 'a' nghĩ rằng nó! "
"Vâng, thưa ông, it'sa xấu cho đi cho ông già khi ông đã đi du lịch với một thanh niên
cá voi như Ted ở đây "" Bạn nói đúng, nó là. "
Ted: "Tôi giả sử bạn đang ở trong trường đại học?"
Tự hào, "Không, không phải đến mùa thu năm tới. Tôi chỉ loại cho diff'rent
trường cao đẳng hiện nay một lần giao. "
Khi dây dẫn đi trên đường niềm nở của mình, rất lớn chuỗi xem Jingling chống lại màu xanh của mình
ngực, Babbitt và Ted nghiêm trọng xem xét các trường cao đẳng.
Họ đã có mặt tại Chicago vào cuối vào ban đêm, họ nằm Abed vào buổi sáng, vui mừng, "Pretty
tốt đẹp không phải để có được lên và xuống để ăn sáng, heh? "
Họ đã ở tại khách sạn Eden khiêm tốn, bởi vì người kinh doanh Zenith luôn luôn ở lại
Eden, nhưng họ đã ăn tối trong phòng thổ cẩm và tinh thể Versailles của
Regency khách sạn.
Babbitt ra lệnh hàu điểm xanh với nước sốt cocktail, bít tết to lớn với một
to lớn đĩa của khoai tây chiên Pháp, hai chậu cà phê, bánh táo
với kem cho cả hai người trong số họ, và cho Ted, một phần thêm chiếc bánh thịt băm.
"Hot stuff! Một số thức ăn, trẻ fella! "
Ted ngưỡng mộ.
"Huh! Bạn dính vào xung quanh với tôi, ông già, và tôi sẽ chỉ cho bạn một thời gian tốt! "
Họ đã đi đến một vở nhạc kịch hài và nudged nhau ở những câu nói đùa hôn nhân và
cấm đùa, họ diễu hành vận động hành lang, tay trong tay, giữa hành vi, và trong niềm hân hoan
phát hành đầu tiên của mình từ xấu hổ mà
dissevers cha và con trai Ted cười khúc khích, "Dad, đã bao giờ bạn nghe về
ba milliners và thẩm phán "Khi Ted đã trở về Zenith, Babbitt?
thật đơn độc.
Như ông đã cố gắng để làm cho liên minh giữa Offutt và lợi ích nhất định Milwaukee
muốn âm mưu đường đua, hầu hết thời gian của mình đã được thực hiện trong chờ đợi
cuộc gọi điện thoại ....
Ngồi trên mép giường, giữ điện thoại di động, yêu cầu mệt mỏi ", ông
Sagen không ở chưa? Đã không ", ông để lại bất kỳ tin nhắn cho tôi?
Tất cả các quyền, tôi sẽ giữ dây. "
Nhìn chằm chằm vào một vết bẩn trên tường, phản ánh rằng nó giống như một chiếc giày, và bị chán
thứ hai mươi của thành viên này phát hiện ra rằng nó giống như một chiếc giày.
Chiếu sáng một điếu thuốc, sau đó, ràng buộc với điện thoại không có gạt tàn thuốc trong tầm tay,
tự hỏi những gì để làm với mối đe dọa đốt này và lo lắng cố gắng để ném nó vào
phòng tắm lát gạch.
Cuối cùng, trên điện thoại, "Không có tin nhắn, phải không? Được rồi, tôi sẽ gọi một lần nữa. "
Một buổi chiều, ông đi lang thang qua các đường phố tuyết rutted trong đó ông đã bao giờ nghe nói,
đường phố tenements nhỏ và hai gia đình nhà và marooned Cottages.
Nó đến với ông rằng ông không có gì để làm, không có gì ông muốn làm.
Ông đã bleakly cô đơn vào buổi tối, khi ông ăn tối của mình tại khách sạn Regency.
Ông ngồi ở hành lang sau đó, một chiếc ghế sang trọng bedecked với cánh tay Saxe-Coburg,
ánh sáng một điếu xì gà và tìm kiếm đối với một số người sẽ đến và chơi với anh ta và tiết kiệm
anh khỏi suy nghĩ.
Trong chiếc ghế bên cạnh anh ta (cánh tay của Lithuania) là một người đàn ông nửa quen thuộc, một
màu đỏ-phải đối mặt với người đàn ông với đôi mắt pop và một bộ ria mép màu vàng thiếu.
Ông dường như tử tế và không đáng kể, và cô đơn như Babbitt mình.
Ông mặc một bộ đồ vải tuýt và một tie miễn cưỡng cam.
Đến Babbitt với một vụ tai nạn pháo hoa.
Người lạ mặt u sầu là Sir Gerald Doak.
Theo bản năng Babbitt tăng, vụng về, "Làm thế nào" lại bạn, Sir Gerald?
'Thành viên chúng tôi gặp nhau trong Zenith, Charley McKelvey?
Babbitt là tên của tôi - bất động sản ".
"Oh! Làm thế nào d 'bạn làm. "Sir Gerald bắt tay nhao.
Bối rối, đứng, tự hỏi làm thế nào ông có thể rút lui, Babbitt maundered, "Vâng, tôi
giả sử bạn có một chuyến đi tuyệt vời kể từ khi chúng tôi nhìn thấy bạn trong Zenith.
"Khá.
British Columbia và California và khắp nơi ", ông nói doubtfully,
Babbitt lifelessly. "Làm thế nào bạn tìm thấy điều kiện kinh doanh
British Columbia?
Hoặc tôi cho rằng có thể bạn không nhìn vào 'em.
Phong cảnh, thể thao và như vậy "" Phong cảnh?
Oh, vốn.
Tuy nhiên, điều kiện kinh doanh - Bạn biết đấy, ông Babbitt, họ đang có gần như là nhiều
thất nghiệp như chúng tôi. "Sir Gerald đã phát biểu nhiệt liệt hiện nay.
"Như vậy? Điều kiện kinh doanh không doggone tốt, phải không? "
"Không, điều kiện kinh doanh không được tất cả những gì tôi muốn hy vọng để tìm thấy chúng."
"Không tốt, phải không?"
"Không, không - không thực sự tốt" "That'sa darn xấu hổ.
Vâng - Tôi cho rằng bạn đang chờ đợi cho ai đó đưa bạn ra khỏi một số shindig lớn, Sir
Gerald.
"Shindig? Oh. Shindig.
Không, để cho bạn biết sự thật, tôi đã tự hỏi những gì deuce tôi có thể làm điều này buổi tối.
Không biết một linh hồn trong Tchicahgo.
Tôi tự hỏi, nếu bạn xảy ra để biết liệu there'sa nhà hát ở thành phố này? "
"Tốt? Tại sao nói rằng, họ đang chạy lớn opera quyền
ngay bây giờ!
Tôi đoán có lẽ bạn muốn điều đó "" Eh? Eh? Đi opera một lần ở London.
Covent Garden loại điều. Shocking!
Không, tôi đã tự hỏi nếu có một bộ phim điện ảnh tốt. "
Babbitt đã ngồi xuống, hitching ghế của mình, hét lên, "Phim?
Nói, Sir Gerald, tôi nghĩ tất nhiên bạn đã có một số lớn của dames chờ đợi để dẫn bạn
một số buổi dạ hội - "" Thiên Chúa cấm "
"- Nhưng nếu bạn không, bạn làm những gì bạn và tôi đi đến một bộ phim?
There'sa đào của một bộ phim tại Grantham: Bill Hart trong một bức tranh cướp ".
"Right-o!
Chỉ cần một chút thời gian trong khi tôi nhận được chiếc áo khoác của tôi. "
Sưng lên với sự vĩ đại, hơi sợ vì sợ rằng máu cao quý của Nottingham thay đổi
tâm trí của mình và để anh ta ở bất kỳ góc đường phố, Babbitt diễu hành với Sir Gerald
Doak để cung điện của bộ phim và trong im lặng
hạnh phúc ngồi bên cạnh anh ta, cố gắng không để quá nhiệt tình, vì sợ rằng hiệp sĩ coi thường mình
tôn thờ của sáu game bắn súng và Broncos. Cuối cùng, Sir Gerald lẩm bẩm, "Jolly tốt
hình ảnh này.
Vì vậy, hết sức phong nha của bạn để có tôi. Đã không được hưởng bản thân mình rất nhiều trong nhiều tuần.
Tất cả các nữ tiếp viên - họ không bao giờ cho phép bạn đi xem phim "!
"Quỷ dữ bạn nói!"
Bài phát biểu của Babbitt đã bị mất tinh tế tinh tế và tất cả các A rộng mà
ông đã trang trí nó, và trở nên nồng nhiệt và tự nhiên.
"Vâng, tôi cù cho đến chết bạn thích nó, Sir Gerald.
Họ thu thập thông tin qua đầu gối của phụ nữ chất béo vào các lối đi, họ đứng trong hành lang
vẫy tay của họ trong các nghi thức đưa vào khoác.
Babbitt gợi ý: "Say, làm thế nào về một chút gì đó để ăn?
Tôi biết một nơi mà chúng ta có thể có được một rarebit sưng lên, và chúng ta có thể đào một chút
uống - có nghĩa là, nếu bạn đã bao giờ chạm vào những thứ ".
"Thay vào đó!
Nhưng tại sao bạn không đến phòng của tôi? Tôi đã một số Scotch - không một nửa xấu "
"Ồ, tôi không muốn sử dụng tất cả các bạn rượu mạnh.
Darn tốt đẹp của bạn, nhưng - Bạn có thể muốn nhấn hay ".
Sir Gerald đã được chuyển đổi. Ông là beefily khao khát.
"Oh thực sự, bây giờ, tôi đã không có một buổi tối khá lâu đến như vậy!
Phải đi tất cả những điệu múa. Không có cơ hội để thảo luận về kinh doanh và sắp xếp
điều.
Làm được tốt chap và đi cùng. Sẽ không? "
"Tôi? Bạn đặt cược!
Tôi chỉ nghĩ có lẽ - Nói, bởi golly, nó làm tốt đồng, không nó, ngồi và
ghé thăm về điều kiện kinh doanh, sau khi ông đến những quả bóng và masquerades và
tiệc và tất cả những thứ mà xã hội.
Tôi thường cảm thấy rằng cách thức Zenith. Chắc chắn, bạn đặt cược tôi sẽ đến. "
"Đó là hết sức tốt đẹp của các bạn." Họ cười rạng rỡ dọc theo đường phố.
"Nhìn đây, già chap, bạn có thể cho tôi biết, thành phố ở Mỹ luôn luôn giữ này
tốc độ xã hội đáng sợ? Tất cả các bên tuyệt vời? "
"Hãy đi, bỏ đùa của bạn!
Ôi trời, với những quả cầu tòa án và các chức năng và tất cả mọi thứ - "
"Không, thực sự, chap cũ!
Mẹ và tôi - Lady Doak, tôi nên nói, chúng tôi thường chơi một bàn tay của bezique và đi đến
giường mười. Chúc lành cho tâm hồn tôi, tôi không thể giữ cho bạn
dã thú tốc độ!
Và nói chuyện! Tất cả các phụ nữ Mỹ, họ biết rất nhiều
Văn hóa và sắp xếp của điều. Này bà McKelvey bạn bè của bạn "
"Yuh, cũ Lucile.
Tốt đứa trẻ "- cô hỏi tôi các phòng trưng bày
thích nhất ở Florence. Hay là nó ở Firenze?
Không bao giờ được ở Ý trong cuộc sống của tôi!
Và nguyên thủy. Tôi đã như nguyên thủy.
Bạn có biết nguyên thủy một deuce những gì ""? Me? Tôi nên nói không!
Nhưng tôi biết những gì được giảm giá tiền mặt. "
"Thay vào đó! Vì vậy, tôi, của George!
Tuy nhiên, nguyên thủy ""! Yuh! Nguyên thủy! "
Họ cười với âm thanh của bữa ăn trưa một chủng ngừa liều dặm.
Sir Gerald phòng, trừ túi chạp và bền tiếng Anh của mình, rất
giống như căn phòng của George F. Babbitt; và hoàn toàn theo cách của Babbitt ông
tiết lộ một bình rượu whisky lớn, nhìn tự hào
và hiếu khách, và cười khúc khích, "Say, khi nào, cũ chap.
Đó là sau khi uống thứ ba mà Sir Gerald tuyên bố, "Làm thế nào để bạn Yankees có được
quan điểm cho rằng văn bản chaps như Bertrand Shaw và điều này Wells đại diện cho chúng tôi?
Anh kinh doanh thực sự, chúng tôi nghĩ rằng những chaps là kẻ phản bội.
Cả hai nước chúng ta có tầng lớp quý tộc Old truyện tranh của họ - bạn biết, gia đình quận cũ,
người săn bắn và tất cả các loại điều - và chúng tôi cả hai đều có lao động khốn khổ của chúng tôi
lãnh đạo, nhưng cả hai chúng tôi đều có một xương sống của người đàn ông kinh doanh âm thanh, những người chạy cả chương trình. "
"Bạn đặt cược. Dưới đây là những kẻ thực sự! "
"Tôi với bạn!
Đây là chính mình! "
Đó là sau khi uống thứ tư rằng Sir Gerald hỏi khiêm tốn ", bạn nghĩ gì của
Bắc Dakota thế chấp? "Nhưng nó không phải là cho đến sau khi thứ năm rằng Babbitt bắt đầu
gọi ông là "Jerry", và Sir Gerald tâm sự,
"Tôi nói, bạn có phiền nếu tôi kéo khởi động của tôi?" Và ngây ngất kéo dài của mình
hiệp si chân, người nghèo, mệt mỏi của mình, nóng, bàn chân sưng ra trên giường.
Sau khi thứ sáu, Babbitt đột xuất phát sinh.
"Vâng, tôi tốt hơn là nên đi bộ đường dài cùng. Jerry, bạn là một con người thông thường!
Tôi muốn sấm sét, chúng tôi muốn được làm quen tốt hơn trong Zenith.
Lookit.
Bạn không thể trở lại và ở lại với tôi một thời gian? "
"Vì vậy, xin lỗi - phải đi đến New York vào ngày mai. Hết sức xin lỗi nhất, cậu bé tuổi.
Tôi đã không được hưởng một buổi tối rất nhiều kể từ khi tôi đã được tại Hoa.
Nói với nhau. Không phải tất cả điều này thối xã hội.
Tôi chẳng bao giờ cho phép họ cung cấp cho tôi danh hiệu dã thú và tôi đã không nhận được nó không có gì,
eh - nếu tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải nói chuyện với phụ nữ về nguyên thủy và polo?
Goodish điều cần có ở Nottingham, mặc dù khó chịu thị trưởng kinh khủng
khi tôi đã nhận nó, và tất nhiên bà thích.
Nhưng không ai gọi tôi là "Jerry" hiện nay - "Anh ấy đã gần như khóc.
"- Và không ai ở Hoa Kỳ đã đối xử với tôi giống như một người bạn cho đến khi đêm đến!
Good-by, chap cũ, tốt-by!
Thanks hết sức "" Đừng đề cập đến nó, Jerry.
Và hãy nhớ rằng bất cứ khi nào bạn nhận được để Zenith, chuỗi chốt luôn luôn. "
"Và đừng quên, cậu bé tuổi, nếu bạn đã từng đi đến Nottingham, mẹ và tôi sẽ được
kinh khủng vui mừng khi nhìn thấy bạn.
Tôi sẽ nói với các nghiên cứu sinh tại Nottingham ý tưởng của bạn về Visions và Guys thực - của chúng tôi tại
Rotary Club tiếp theo bữa ăn trưa. "
IV
Babbitt Abed nằm tại khách sạn của mình, tưởng tượng Athletic Club Zenith yêu cầu ông, "Cái gì
loại một thời gian d'bạn ở Chicago "và trả lời của mình," Oh, công bằng, chạy xung quanh với
Sir Gerald Doak một rất nhiều, "hình dung mình
gặp Lucile McKelvey và khuyên cô: "Bạn là tất cả các quyền, bà Mac, khi bạn
không cố gắng để kéo trí thức đặt ra.
Nó cũng giống như Gerald Doak nói với tôi trong Chicago - oh, có, Jerry là một người bạn cũ của
tôi - người vợ và tôi đang nghĩ đến việc chạy đến Anh ở lại với Jerry
trong lâu đài của mình, vào năm tới - và ông nói
tôi, 'Georgie, đậu cũ, tôi như Lucile đầu tiên-tỷ lệ, nhưng bạn và tôi, George, chúng tôi đã nhận
để làm cho cô có được qua theo cách này hooptediddle highty tighty cô ấy có ".
Nhưng đó là buổi tối là một điều đã xảy ra đắm niềm tự hào của mình.
V truy cập-xì gà khách sạn Regency, anh đã
nói chuyện với một nhân viên bán hàng của cây đàn piano, và họ ăn tối cùng nhau.
Babbitt đã được lấp đầy với sự thân thiện và hạnh phúc.
Ông rất thích gorgeousness của phòng ăn: đèn chùm, thổ cẩm looped
màn cửa, bức chân dung của các vị vua Pháp chống lại các tấm gỗ sồi mạ vàng.
Ông rất thích đám đông: "tự do tiêu tiền" đẹp phụ nữ, nghiên cứu sinh tốt rắn những người
Anh thở hổn hển. Ông nhìn chằm chằm, rồi bỏ đi, và nhìn chằm chằm
một lần nữa.
Ba bảng, với một loại nghi ngờ của người phụ nữ, một người phụ nữ cùng một lúc rụt rè và khô héo,
Paul Riesling, và Paul là nghĩa vụ phải được ở Akron, bán tar-mái.
Người phụ nữ được khai thác tay, mooning anh và cười khúc khích.
Babbitt cảm thấy rằng ông đã gặp phải một cái gì đó có liên quan và có hại.
Thánh Phaolô đã nói chuyện với sự háo hức say mê của một người đàn ông là nói cho các rắc rối của mình.
Ông đã được tập trung vào đôi mắt của người phụ nữ đã bị mờ.
Một khi anh nắm tay cô và một lần, mù cho các thực khách khác, ông nhăn nheo đôi môi của mình như
mặc dù ông đã giả vờ hôn của cô.
Babbitt đã quá mạnh mẽ thúc đẩy để đi đến Paul rằng ông có thể cảm thấy cơ thể của mình uncoiling,
vai của mình di chuyển, nhưng ông cảm thấy tuyệt vọng, rằng ông phải được ngoại giao,
và không cho đến khi ông nhìn thấy Paul trả tiền kiểm tra
ông thẹn đỏ mặt để các nhân viên bán hàng đàn piano, "By golly-người bạn của tôi ở đó -'scuse tôi
thứ hai - chỉ chào hỏi anh "Anh ấy chạm vào vai của Paul, và khóc,
"Vâng, khi nào bạn nhấn thị trấn?"
Paul nhìn trừng trừng lên nhìn anh, khuôn mặt cứng. "Ồ, xin chào, George.
Nghĩ rằng bạn muốn quay trở lại Zenith "Ông đã không giới thiệu bạn đồng hành của mình.
Babbitt peeped cô.
Cô ấy là một người phụ nữ, nhu nhược khá yếu tán tỉnh của 42 hoặc ba,
một chiếc mũ hoa tàn bạo. Rouging của cô là kỹ lưỡng nhưng không khéo léo.
"Trong trường hợp bạn ở, Paulibus?"
Người phụ nữ quay lại, ngáp, kiểm tra móng tay.
Cô dường như quen với việc không được giới thiệu.
Paul càu nhàu, "Campbell Inn, ở phía Nam."
"Alone" nghe nói bóng gió.
"Vâng! Thật không may! "
Giận dữ, Paul biến đối với người phụ nữ, mỉm cười với một hiếu bị ốm để
Babbitt. "Có thể! Bạn muốn giới thiệu bạn.
Bà Arnold, điều này là cũ người quen của tôi, George Babbitt. "
"Pleasmeech", gầm gừ Babbitt, trong khi cô gurgled, "Ồ, tôi rất hài lòng để đáp ứng bất kỳ
người bạn của ông Riesling, tôi chắc chắn. "
Babbitt yêu cầu, "Hãy trở lại đó sau buổi tối này, Paul?
Tôi sẽ thả xuống và nhìn thấy bạn "," Không, tốt hơn - Chúng tôi ăn trưa cùng nhau tốt hơn để
ngày mai. "
"Được rồi, nhưng tôi sẽ nhìn thấy bạn đêm, quá, Paul.
Tôi sẽ đi đến khách sạn của bạn, và tôi sẽ chờ đợi cho bạn! "
>
Chương XX
Tôi Ngài ngồi hút thuốc với các nhân viên bán hàng đàn piano,
bám vào nơi trú ẩn ấm áp của tin đồn, sợ mạo hiểm vào những suy nghĩ của Thánh Phaolô.
Ông là niềm nở trên bề mặt bí mật, ông trở nên e ngại hơn, cảm thấy
rỗng.
Ông chắc chắn rằng Paul đã ở Chicago mà không có kiến thức Zilla, và rằng ông
làm những việc không phải ở tất cả đạo đức và an toàn.
Khi nhân viên bán hàng ngáp rằng ông đã phải viết đơn đặt hàng của mình, Babbitt rời bỏ anh, trái
khách sạn, bình tĩnh nhàn nhã. Nhưng dã man ông nói: "Campbell Inn".
taxi, lái xe.
Ông ngồi giao động trên ghế da trơn, trong đó dimness lạnh mà ngửi thấy mùi
bụi và nước hoa và thuốc lá Thổ Nhĩ Kỳ.
Ông không chú ý đến tuyết hồ phía trước, không gian tối và góc sáng đột ngột
phía nam đất không rõ Loop.
Văn phòng của Inn Campbell rất khó khăn, tươi sáng, mới, nhân viên bán hàng đêm khó hơn và
tươi sáng hơn. "Vâng?", Ông nói với Babbitt.
"Ông Paul Riesling đăng ký ở đây? "
"Đúng." "Ông bây giờ?"
"Không." "Sau đó, nếu bạn sẽ cung cấp cho tôi chìa khóa của mình, tôi sẽ chờ đợi
cho anh ta. "
"Không thể làm điều đó, anh trai. Chờ ở đây nếu bạn muốn. "
Babbitt đã nói chuyện với các tôn trọng tất cả các Clan của nghiên cứu sinh tốt cung cấp cho khách sạn
Thư ký.
Bây giờ anh nói với snarling đột ngột: "Tôi có thể phải chờ một thời gian.
Tôi là anh em trong pháp luật của Riesling. Tôi sẽ đi đến phòng của mình.
D 'Tôi trông giống như một tên trộm lẻn? "
Giọng nói của ông là thấp và không dễ chịu. Với sự vội vàng đáng kể nhân viên bán hàng đã giảm
chìa khóa, biểu tình, "Tôi không bao giờ nói rằng bạn trông giống như một tên trộm lẻn.
Chỉ cần quy định của khách sạn.
Nhưng nếu bạn muốn - "Trên đường đi của mình trong Babbitt thang máy
tự hỏi tại sao ông đã ở đây. Tại sao không nên Paul được ăn uống với một
đáng kính kết hôn với người phụ nữ?
Tại sao ông nói dối với nhân viên bán hàng về là anh em trong pháp luật của Paul?
Ông đã hành động như một đứa trẻ. Ông phải cẩn thận không để nói ngu ngốc
những điều ấn tượng đối với Thánh Phaolô.
Như ông định cư xuống, ông đã cố gắng nhìn kiêu ngạo và điềm tĩnh.
Sau đó, tư tưởng - tự sát. Ông muốn được sợ hãi, mà không biết
nó.
Paul sẽ được chỉ là người làm một cái gì đó giống như đó.
Ông phải được ra khỏi đầu của mình hoặc ông sẽ không được confiding trong đó - đó HAG khô.
Zilla (oh, chết tiệt Zilla cách vui vẻ, ông muốn tăng tốc mà qui dai dẳng của một người phụ nữ!)
cô ấy có thể thành công cuối cùng, và điều khiển Paul điên.
Tự tử.
Ra có trong hồ, cách, ngoài băng chất đống dọc theo bờ biển.
Nó sẽ là khủng khiếp lạnh để thả vào nước để đêm.
Hoặc - cắt cổ họng trong phòng tắm -
Babbitt ném vào phòng tắm của Thánh Phaolô. Đó là sản phẩm nào.
Ông mỉm cười, yếu ớt.
Ông kéo cổ áo nghẹt thở của mình, nhìn đồng hồ, mở cửa sổ để nhìn chằm chằm xuống
ở đường phố, nhìn đồng hồ, cố gắng đọc báo buổi tối nằm trên
đứng đầu văn phòng kính, nhìn lại đồng hồ của mình.
Ba phút trôi qua kể từ khi ông đã lần đầu tiên nhìn vào nó.
Và ông chờ đợi trong ba giờ.
Ông ngồi cố định, ướp lạnh, khi các tay nắm cửa quay.
Paul đến glowering. "Xin chào", Paul nói.
"Được chờ đợi?"
"Yuh, trong khi rất ít." "Vâng?"
"Vâng những gì? Chỉ cần nghĩ rằng tôi muốn thả vào để xem làm thế nào bạn
ở Akron.
"Tôi đã làm tất cả các quyền. Điều gì khác biệt không? "
"Tại sao, chúa ơi, Paul, bạn đang đau về?" "Bạn là gì húc vào công việc của tôi?"
"Tại sao, Paul, đó là không có cách nào để nói chuyện!
Tôi không húc vào không có gì. Tôi rất vui mừng khi thấy vẻ mặt xấu xí cũ của bạn
mà tôi chỉ cần bỏ Howdy. "" Vâng, tôi sẽ không có bất cứ ai
theo tôi xung quanh và cố gắng để ông chủ tôi.
Tôi đã có tất cả mà tôi sẽ đứng "", chúa ơi, tôi không "
"Tôi không thích cách bạn nhìn Arnold, hoặc cách snooty bạn đã nói chuyện."
"Vâng, ngay sau đó!
Nếu bạn nghĩ rằng tôi là một buttinsky, sau đó tôi sẽ chỉ mông trong
Tôi không biết ai Arnold tháng của bạn là, nhưng tôi biết doggone tốt và cũng là bạn và cô ấy
không nói về lợp nhựa đường, không có cũng không phải về chơi violin, không!
Nếu bạn không có bất kỳ xem xét đạo đức cho chính mình, bạn nên có một số cho
vị trí của bạn trong cộng đồng.
Ý tưởng đi khắp nơi gawping vào mắt của con cái giống như một tình yêu
bệnh chó con!
Tôi có thể hiểu một đồng nghiệp bị trượt một lần, nhưng tôi không đề nghị để xem một thành viên của
được như thân mật với tôi là bạn có bắt đầu trên con đường đi xuống và lén
tắt từ người vợ của mình, thậm chí là một trong như Zilla cáu kỉnh, đi theo đuổi phụ nữ - "
"Ồ, bạn là một ít người chồng hoàn hảo đạo đức!"
"Tôi, được Thiên Chúa! Tôi chưa bao giờ nhìn vào bất kỳ người phụ nữ ngoại trừ Myra kể từ khi tôi đã kết hôn -
thực tế - và tôi sẽ không bao giờ! Tôi nói với bạn không có gì để vô đạo đức.
Nó không trả tiền.
Bạn không thể thấy, ông già, nó chỉ làm cho Zilla vẫn còn kỳ lạ? "
Chếch độ phân giải của cơ thể, Paul đã ném tuyết đính cườm áo khoác
sàn nhà và cúi xuống trên một cái ghế mía mỏng manh.
"Oh, bạn là một blowhard cũ, và bạn biết ít hơn về đạo đức hơn Tinka, nhưng bạn
tất cả các quyền, Georgie. Nhưng bạn không thể hiểu rằng - I'm thông qua.
Tôi không thể đi vào server Zilla nữa.
Cô ấy suy nghĩ của mình rằng tôi là một ma quỷ, và - Reg'lar Inquisition.
Tra tấn. Cô rất thích nó.
Đó là một trò chơi để xem cô đau như thế nào có thể làm cho tôi.
Và tôi, hoặc là nó tìm thấy một sự thoải mái chút, bất kỳ thoải mái, bất cứ nơi nào, hoặc người nào khác làm điều gì đó
rất nhiều tồi tệ hơn.
Bây giờ này bà Arnold, cô không quá trẻ, nhưng she'sa người phụ nữ tốt và cô có thể hiểu
một thành viên, và cô ấy đã khó khăn của riêng mình "" Phải! Tôi cho rằng cô ấy là một trong những con gà mái
có chồng không hiểu cô! "
"Tôi không biết. Có thể.
Ông đã bị giết chết trong chiến tranh. "
Babbitt lumbered lên, đứng bên cạnh Paul vỗ vai của mình, làm cho mềm
lỗi tiếng ồn. "Trung thực, George, she'sa tốt người phụ nữ, và
cô đã có một địa ngục của một thời điểm.
Chúng tôi quản lý để vui vẻ mỗi khác lên rất nhiều. Chúng tôi nói với nhau, chúng tôi đang cặp dandiest
trên trái đất.
Có lẽ chúng tôi không tin nó, nhưng nó giúp rất nhiều để có ai đó với người mà bạn có thể được
hoàn toàn đơn giản, và không phải tất cả những điều này thảo luận về giải thích - "
Và đó là như xa như bạn đi? "
"Không! Đi!
Say it! "
"Vâng, tôi đừng - Tôi không thể nói tôi thích nó, nhưng -" Với sự bùng nổ khiến cho ông cảm thấy
lớn và chiếu sáng quảng đại, "không ai trong kinh doanh darn của tôi!
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì tôi có thể cho bạn, nếu có bất cứ điều gì tôi có thể làm. "
"Có thể có.
Tôi đánh giá từ các thư Zilla đã được chuyển tiếp từ Akron rằng cô nhận được
nghi ngờ về việc ở lại của tôi đi quá lâu.
Cô ấy muốn được hoàn toàn có khả năng có tôi trùm trong bóng tối, và đến Chicago và
busting vào một khách sạn ăn uống phòng và bawling tôi trước khi tất cả mọi người. "
"Tôi sẽ chăm sóc của Zilla.
Tôi sẽ bàn tay của cô một câu chuyện cổ tích tốt khi tôi nhận được trở lại Zenith. "
"Tôi không biết - Tôi không nghĩ rằng bạn thử nó tốt hơn.
Bạn là một thành viên tốt. nhưng tôi không biết rằng ngoại giao là điểm mạnh của bạn. "
Babbitt nhìn tổn thương, sau đó bị kích thích. "Tôi có nghĩa là với phụ nữ!
Với phụ nữ, tôi có ý nghĩa.
Tất nhiên họ phải đi một số để đánh bại bạn trong ngoại giao kinh doanh, nhưng tôi chỉ có nghĩa là với
phụ nữ. Zilla có thể làm được rất nhiều nói chuyện thô, nhưng
cô ấy khá thông minh.
Cô muốn có câu chuyện của bạn trong thời gian không. "
"Vâng, tất cả các quyền, nhưng -" Babbitt vẫn còn thảm hại tại không được phép chơi
Secret Agent.
Paul xoa dịu: "Khóa học có thể bạn có thể nói với cô ấy bạn muốn được
ở Akron và nhìn thấy tôi ở đó. "" Tại sao, chắc chắn, bạn đặt cược!
Tôi không phải đi tìm ở đó sở hữu cửa hàng bánh kẹo ở Akron?
Tôi không? Không phải là một sự xấu hổ mà tôi phải dừng lại tắt có
Tôi rất lo lắng để có được nhà?
Không phải là một sự xấu hổ thường xuyên? Tôi sẽ nói là nó!
Tôi sẽ nói it'sa doggone xấu hổ "" Mỹ.
Tuy nhiên, vì vinh quang Hallelujah không đặt bất kỳ làm cho vửng ưa thích trên câu chuyện.
Khi người đàn ông nói dối họ luôn luôn cố gắng để làm cho nó quá nghệ thuật, và đó là lý do tại sao phụ nữ nhận được
đáng ngờ.
- Chúng ta hãy có một thức uống, Georgie. Tôi đã có một số rượu gin và vermouth một chút. "
Paul, người bình thường từ chối một ly cocktail thứ hai đã một lần thứ hai, và 1 / 3.
Ông trở thành mắt đỏ và dày-tongued.
Ông xấu hổ vui vẻ và dâm ô.
Trong Babbitt taxi ngờ tìm thấy những giọt nước mắt tràn ngập vào đôi mắt của mình.
II
Ông đã không nói với Paul kế hoạch của mình, nhưng ông đã dừng lại tại Akron, giữa xe lửa, cho là
Mục đích của việc gửi Zilla một tấm bưu thiếp với "Có đến đây trong ngày, chạy vào
Paul. "
Zenith, ông kêu gọi cô.
Nếu xuất hiện trước công chúng Zilla-coiffed, hơn-sơn, và kiên quyết
corseted, đau khổ riêng tư, cô mặc một màu xanh bẩn thỉu ăn mặc áo choàng và bị rách
vớ đẩy vào vết sọc màu hồng satin la.
Gương mặt cô chìm đắm.
Cô dường như có, nhưng một nửa tóc càng nhiều như Babbitt nhớ, và rằng một nửa
xơ.
Cô ngồi trong một rocker giữa một mảnh vỡ hộp kẹo và các tạp chí giá rẻ, và cô ấy có vẻ
đau thương khi cô ấy đã không âm thanh nhạo báng. Nhưng Babbitt là cực kỳ mát mẻ:
"Vâng, tốt, ZIL, cũ thân yêu, có một ổ tốt, trong khi hubby của đi?
Đó là lý tưởng, tôi sẽ đặt cược một Myra mũ không bao giờ có đến mười, trong khi tôi đang ở Chicago.
Nói, tôi có thể mượn phích của bạn - chỉ cần bỏ vào xem nếu tôi có thể mượn bạn
phích chai. Chúng ta sẽ có một bên chiếc xe trượt băng - muốn
để có một số mit cà phê.
Oh, bạn nhận được thẻ của tôi từ Akron, nói rằng tôi muốn chạy vào Paul? "
"Có. Ông đã làm gì? "" Làm thế nào để bạn có nghĩa là? "
Ông mở nút khuy áo áo khoác của mình, dự kiến ngồi trên cánh tay của một chiếc ghế.
"Bạn biết làm thế nào tôi có ý nghĩa!" Cô ấy tát vào các trang của một tạp chí với một
cáu kỉnh kêu vang.
"Tôi cho rằng ông đã cố gắng để làm tình với một số khách sạn phục vụ bàn hay cô gái hay làm móng tay
ai đó. "" Hàng nó, bạn luôn để trên đó
Paul đi váy tròn đuổi theo.
Anh ấy không ở nơi đầu tiên và nếu ông đã làm, prob'ly sẽ được bởi vì bạn giữ
ám chỉ ông và dinging ông rất nhiều. Tôi không có nghĩa là, Zilla, nhưng kể từ khi Paul là
đi, Akron - "
"Anh ấy thực sự là ở Akron? Tôi biết anh ấy có một số phụ nữ khủng khiếp mà ông
viết ở Chicago ". tôi không nói với bạn tôi thấy anh ấy ở Akron?
Có gì bạn đang cố gắng để làm?
Làm cho tôi là kẻ nói dối "" Không, nhưng tôi chỉ - tôi nhận được rất lo lắng. "
"Bây giờ, có bạn! Đó là những gì được tôi!
Ở đây bạn yêu Paul, nhưng bạn bệnh dịch hạch ông và người anh ta ra, nếu như bạn ghét anh ta.
Tôi chỉ đơn giản là không có thể hiểu được lý do tại sao nó là hơn một số người yêu thương người, các khó khăn hơn
họ cố gắng làm cho em đau khổ. "
"Bạn tình yêu Ted và Rone - Tôi cho rằng nhưng bạn lứa tuổi của chúng."
"Oh. Tốt. Đó.
Đó là khác nhau.
Bên cạnh đó, tôi không nag 'em. Không phải những gì bạn muốn gọi dai dẳng.
Nhưng zize nói: Bây giờ, ở đây của Paul, Critter, đẹp nhất và nhạy cảm nhất của Thiên Chúa
màu xanh trái đất.
Bạn phải xấu hổ vì bản thân mình theo cách bạn pan anh.
Tại sao, bạn nói chuyện với anh ta giống như đàn bà giặt quần áo một. Tôi ngạc nhiên khi bạn có thể hành động như vậy doggone
phổ biến, Zilla! "
Cô nghiền ngẫm hơn ngón tay liên kết. "Ồ, tôi biết.
Tôi đi và nhận được có nghĩa là đôi khi, và tôi xin lỗi sau đó.
Nhưng, oh, Georgie, Paul là tình tiết tăng nặng!
Trung thực, tôi đã cố gắng hết sức khó khăn, những năm gần đây, để được tốt đẹp cho anh ta, nhưng chỉ
bởi vì tôi đã sử dụng được đầy thù hận - hoặc tôi có vẻ như vậy, tôi không, thực sự, nhưng tôi được sử dụng để nói chuyện
và nói bất cứ điều gì đi kèm của tôi đầu-
Và vì vậy ông đã lên tâm trí của mình rằng tất cả mọi thứ là lỗi của tôi.
Tất cả mọi thứ có thể không phải lúc nào cũng là lỗi của tôi, có thể nó?
Và bây giờ nếu tôi nhận được để fussing, ông chỉ chuyển sang im lặng, oh, do đó, khiếp im lặng, và ông
sẽ không nhìn tôi - ông chỉ bỏ qua tôi. Ông chỉ đơn giản là không phải con người!
Và anh đã cố tình giữ nó cho đến khi tôi phá sản và nói rất nhiều điều tôi không có nghĩa là.
Vì vậy, im lặng - Oh, bạn chính người đàn ông! Làm thế nào xấu xa bạn!
Làm thế nào thối xấu xa! "
Họ đè bẹp những điều hơn và hơn trong nửa giờ.
Cuối cùng, khóc drably, Zilla hứa sẽ kiềm chế bản thân mình.
Paul trả lại bốn ngày sau đó, và Babbitts và Rieslings đi festively
những bộ phim và đã có chop suey tại một nhà hàng Trung Quốc.
Khi họ bước vào nhà hàng thông qua một đường phố của các tiệm may và cửa hàng cắt tóc,
hai người vợ trước mặt, trò chuyện về đầu bếp, Babbitt thì thầm với Paul ", ZIL dường như
rất nhiều đẹp hơn bây giờ. "
"Vâng, cô ấy có được, trừ một lần hoặc hai lần. Nhưng nó đã quá muộn.
Tôi chỉ - I'm sẽ không để thảo luận về nó, nhưng tôi sợ cô ấy.
Có gì còn lại.
Tôi không bao giờ muốn nhìn thấy cô ấy. Một ngày nào đó tôi sẽ thoát khỏi cô ấy.
Bằng cách nào đó. "
>
Chương XXI
Tổ chức quốc tế, Câu lạc bộ tên lửa đẩy đã được đến một thế giới có hiệu lực đối với
lạc quan, khôi hài nam tính, và kinh doanh tốt.
Các chương được được tìm thấy trong ba mươi quốc gia.
Chín trăm hai mươi ngàn chương, tuy nhiên, trong Kỳ
Kỳ.
Không ai trong số này là hăng hái hơn Club chủng ngừa liều dặm Zenith.
Tháng thứ hai ăn trưa của các chủng ngừa liều dặm Zenith là quan trọng nhất của
năm, vì nó được theo sau bởi cuộc bầu cử hàng năm của cán bộ.
Có kích động ở nước ngoài.
Ăn trưa được tổ chức trong khán phòng của Nhà O'Hearn.
Như mỗi 400 chủng ngừa liều dặm vào ông đã từ một hội đồng quản trị thành một khổng lồ
nhựa nút công bố tên của mình, nick tên của mình, và kinh doanh của mình.
Phạt tiền từ mười xu để gọi một Booster viên bởi bất cứ điều gì, nhưng biệt danh của anh
tại một bữa ăn trưa, và như Babbitt vui vẻ kiểm tra mũ của ông không được rạng rỡ với tiếng hò của
"Xin chào, Chet!" Và "How're Shorty!" Và "o" Mornin ', Mac! "
Họ ngồi ở bàn thân thiện cho tám, lựa chọn địa điểm bởi rất nhiều.
Babbitt với Albert la ó thợ may thương gia, Hector Seybolt của Little
Công ty sữa Sweetheart đặc, Emil Wengert nhà kim hoàn, Giáo sư Pumphrey
Riteway Business College, Tiến sĩ Walter
Gorbutt, Roy Teegarten các nhiếp ảnh gia, và Ben Berkey ảnh khắc.
Một trong những giá trị của câu lạc bộ tên lửa đẩy là chỉ có hai người từ từng bộ phận
của doanh nghiệp đã được phép tham gia, để bạn cùng một lúc gặp phải những lý tưởng khác
nghề nghiệp, và nhận ra siêu hình
đồng nhất của tất cả các ngành nghề - đường ống dẫn nước và chân dung sơn, thuốc men và các
sản xuất kẹo cao su nhai.
Babbitt của bảng đặc biệt hạnh phúc ngày, bởi vì Giáo sư Pumphrey đã chỉ
đã có một sinh nhật, và do đó để trêu chọc.
"Chúng ta hãy bơm bơm bao nhiêu tuổi!" Emil Wengert cho biết.
"Không, chúng ta hãy paddle anh ta với một máy bơm nhảy múa", Ben Berkey.
Nhưng nó là Babbitt người có tiếng vỗ tay, "Đừng nói về máy bơm với một anh chàng đó!
Các máy bơm duy nhất anh biết là một chai! Trung thực, họ cho tôi biết ông bắt đầu một lớp học
nhà sản xuất bia tại các trường đại học ole! "
Tại mỗi nơi tập sách Câu lạc bộ của các chủng ngừa liều dặm, danh sách các thành viên.
Mặc dù đối tượng của câu lạc bộ là tốt-học bổng, nhưng họ không bao giờ đánh mất
tầm quan trọng của việc kinh doanh nhiều hơn một chút.
Sau khi đặt tên cho từng nghề nghiệp của thành viên.
Có điểm số của các quảng cáo trong tập sách, và trên một trang lời khuyên:
"Không có quy tắc mà bạn phải giao dịch với chủng ngừa liều dặm viên của bạn, nhưng có được khôn ngoan,
cậu bé - sử dụng cho tất cả những điều này là những gì
tốt tiền bên ngoài của fambly hạnh phúc của chúng tôi? "
Và ở mỗi nơi, ngày, có một món quà, một thẻ in màu đỏ nghệ thuật và
màu đen:
DỊCH VỤ VÀ BOOSTERISM Dịch vụ tìm thấy cơ hội tốt nhất và
phát triển chỉ trong ứng dụng rộng rãi và sâu sắc nhất của nó và việc xem xét
hành động vĩnh viễn của mình khi phản ứng.
Tôi tin rằng các loại cao nhất của dịch vụ, giống như các nguyên lý tiến bộ nhất của đạo đức,
giác quan không ngừng và là motived tuân thủ hoạt động và lòng trung thành cho rằng đó là
nguyên tắc cần thiết Boosterism - Quyền công dân trong tất cả các yếu tố và các khía cạnh của nó.
DAD Petersen. Khen ngợi của quảng cáo Dadbury Petersen
Corp.
"Quảng cáo, không phải là mốt nhất thời của cha" chủng ngừa liều dặm đọc ông Peterson
câu cách ngôn và nói rằng họ hiểu nó một cách hoàn hảo.
Hội nghị mở ra với hàng tuần thường xuyên "pha nguy hiểm."
Nghỉ hưu Tổng thống Vergil Gunch trên ghế, mái tóc cứng của mình như một hàng rào,
giọng nói như chuông trắng trợn của lễ hội.
Các thành viên đã đưa khách giới thiệu công khai.
"Đây đỏ cao phần đầu của thông tin sai lạc là biên tập viên thể thao của
Báo chí ", Willis Ijams cho biết, HH Hazen, dược sĩ, hô vang," Boys, khi
bạn đang ở trên một tour du lịch động cơ dài và cuối cùng nhận được
một địa điểm lãng mạn hoặc cảnh và xây dựng và nhận xét cho vợ, "Điều này chắc chắn là một
nơi lãng mạn ", nó sẽ gửi một quyền sáng và đốt sống của bạn.
, Khách của tôi, là từ một nơi như vậy, Harper Ferry, Virginia, xinh đẹp
Southland, với những kỷ niệm tốt tướng Robert E. Lee và rằng dũng cảm
linh hồn, John Brown, giống như tất cả các Booster tốt, đi diễu hành trên - "
Có hai khách đặc biệt là phân biệt: người đàn ông hàng đầu của Bird "của
Paradise "của công ty, chơi trong tuần này tại Nhà hát Dodsworth, và thị trưởng của Zenith,
Hòn. Lucas Prout.
Vergil Gunch ầm ầm, "Khi chúng tôi quản lý để lấy Thespian tổ chức off của mình
sự kết hợp đáng yêu của nữ diễn viên xinh đẹp và tôi đã phải thừa nhận tôi butted thành của mình
phòng thay đồ và nói với ông các chủng ngừa liều dặm như thế nào
đánh giá cao hiệu suất cao cấp nghệ thuật của anh ấy cho chúng ta - và không
quên rằng thủ quỹ của Dodsworth là một Booster và sẽ đánh giá cao của chúng tôi
bảo trợ - và khi trên đầu trang mà chúng tôi yank
Hizzonor nhiệm vụ phong phú của mình tại City Hall, sau đó tôi cảm thấy chúng tôi đã thực hiện chính mình
tự hào, và ông Prout bây giờ sẽ nói một vài lời về các vấn đề và nhiệm vụ - "
Bằng cách tăng bỏ phiếu chủng ngừa liều dặm quyết định đó là đẹp trai và đó xấu nhất
khách, và mỗi người trong số họ đã được đưa ra một bó hoa cẩm chướng, tặng, Chủ tịch
Gunch lưu ý, do Thầy Booster HG Yeager, Jennifer Avenue bán hoa.
Mỗi tuần, trong vòng quay, bốn chủng ngừa liều dặm được đặc quyền để có được những niềm vui của
rộng lượng và công khai bằng cách quyên góp hàng hóa, dịch vụ cho bốn đồng thành viên,
được lựa chọn bởi rất nhiều.
Có tiếng cười, trong tuần này, khi nó được công bố mà một trong những người đóng góp
Barnabas Joy, người nhận.
Mọi người thì thầm, "Tôi có thể suy nghĩ của một kẻ coupla tốt được chôn cất nếu
hiến tặng là một đám tang miễn phí! "
Thông qua tất cả những nắn chủng ngừa liều dặm đã ăn trưa trên croquettes gà, đậu Hà Lan,
khoai tây chiên, cà phê, bánh táo, và pho mát Mỹ.
Gunch đã không một lần các bài phát biểu.
Hiện nay ông gọi là thư ký truy cập của Câu lạc bộ Rotary Zenith, một
đối thủ tổ chức.
Thư ký có sự khác biệt của Nhà nước Số có động cơ Giấy phép xe
5.
Thư ký Rotary cười thừa nhận rằng bất cứ nơi nào ông lái xe trong tình trạng quá thấp
một số đã tạo ra một cảm giác, "mặc dù nó đã được khá tốt đẹp để có vinh dự, nhưng
cảnh sát giao thông ghi nhớ nó chỉ quá darn
tốt, và đôi khi anh ta không biết, nhưng những gì ông gần như ngay sau muốn có chỉ là đồng bằng B56, 876
hoặc một cái gì đó như thế.
Chỉ cho phép bất kỳ Booster doggone cố gắng để có được số 5 đi từ một Rotarian sống tiếp theo
năm, và xem lông bay!
Và nếu họ muốn cho phép ông, ông muốn gió bằng cách gọi cho một cổ vũ cho các chủng ngừa liều dặm
Rotarians và Kiwanis tất cả với nhau! "
Babbitt thở dài cho Giáo sư Pumphrey, "là khá tốt đẹp để có thấp một số như
điều đó! Mọi người đều muốn nói, "Anh ấy phải là một quan trọng
chàng trai! '
Tự hỏi làm thế nào ông đã nhận nó? Tôi sẽ đặt cược ông wined và ăn tối của
tổng giám đốc của Văn phòng Giấy phép động cơ một vé-bạn-cũng! "
Sau đó, Chum Frink giải quyết:
"Một số bạn có thể cảm thấy rằng đó là ra khỏi nơi đây để nói chuyện về một trí thức đúng
và nghệ thuật chủ đề, nhưng tôi muốn đi ra flatfooted và yêu cầu bạn con trai OK
đề xuất của Dàn nhạc Giao hưởng cho Zenith.
Bây giờ, nơi mà rất nhiều bạn làm cho sai lầm của bạn là trong giả định rằng nếu bạn không thích
âm nhạc cổ điển và tất cả rác, bạn cần phải phản đối nó.
Bây giờ, tôi muốn thú nhận rằng, mặc dù tôi là một anh chàng văn học chuyên nghiệp, tôi không quan tâm
rap cho âm nhạc này có mái tóc dài.
Tôi muốn nghe một ban nhạc jazz tốt bất kỳ thời gian hơn để một số phần của Beethoven mà
đã không phải bất kỳ điều chỉnh nhiều hơn để nó hơn một loạt các chiến đấu mèo, và bạn không thể còi
để tiết kiệm cuộc sống của bạn!
Nhưng đó không phải là điểm. Văn hoá đã trở thành cần thiết một
trang sức, quảng cáo cho thành phố một ngày như vỉa hè, ngân hàng, độ thanh thải.
Văn hóa, trong rạp chiếu phim và phòng trưng bày nghệ thuật và như vậy, đó sẽ đem lại hàng ngàn
du khách đến New York mỗi năm, và được thẳng thắn, cho tất cả các thành tựu tuyệt vời của chúng tôi chúng tôi
chưa có văn hóa của một New York
hoặc Chicago và Boston - hoặc ít nhất là chúng tôi không nhận được tín dụng cho nó.
Các điều để làm sau đó, như một bó trực tiếp của đi-getters, tận VĂN HÓA, để đi
phải ra ngoài và lấy nó.
"Hình ảnh và những cuốn sách tốt cho những người có thời gian để nghiên cứu 'em, nhưng họ không
bắn ra trên đường và hét 'Điều này là ít tuổi Zenith có thể đặt trong
cách Văn hóa. '
Đó là chính xác những gì một Dàn nhạc Giao hưởng không làm.
Nhìn vào Minneapolis tín dụng và Cincinnati.
Một dàn nhạc với các lớp học đầu tiên musickers và sưng lên một dây dẫn và tôi tin rằng chúng ta phải
để làm điều lên màu nâu và nhận được một trong các dây dẫn được trả lương cao nhất trên thị trường,
cung cấp ain'ta Hun - nó đi ngay
vào Beantown và New York và Washington, nó đóng tại các rạp chiếu phim tốt nhất để nhiều nhất
người nuôi và giàu, nó mang lại cho lớp như quảng cáo như một thị trấn có thể có được trong không
cách khác, và chàng trai người quá ngắn
nhìn thấy như cua này đề xuất dàn nhạc được đi qua cơ hội để
gây ấn tượng với tên vinh quang của Zenith trên một số triệu phú New York lớn mà có thể mà
có thể thiết lập một nhà máy chi nhánh ở đây!
"Tôi cũng có thể đi vào thực tế là cho các con gái của chúng tôi cho thấy quan tâm đến trí thức
âm nhạc và có thể muốn dạy cho nó, có một tổ chức địa phương A1 là lợi ích lớn,
nhưng hãy giữ trên cơ sở thực tế,
và tôi kêu gọi anh em tốt để reo Văn hóa và một dàn nhạc giao hưởng trên thế giới đánh bại
Dàn nhạc "Họ hoan nghênh.
Để một xào xạc của Tổng thống hứng thú Gunch tuyên bố, "quý ông, chúng tôi sẽ tiến hành
cuộc bầu cử hàng năm của cán bộ "trong sáu cơ quan, ba
ứng cử viên đã được lựa chọn bởi một ủy ban.
Tên thứ hai trong số các ứng cử viên phó tổng thống là Babbitt.
Ông rất ngạc nhiên. Ông trông tự ý thức.
Trái tim của mình đập.
Ông vẫn còn bị kích động khi các lá phiếu được đếm và Gunch nói, "Đó là một
niềm vui để thông báo Georgie Babbitt sẽ là trợ lý tiếp theo lúa mới cắt-wielder.
Tôi biết không có người đàn ông đứng hơn stanchly cho cảm giác thông thường và doanh nghiệp hơn là có lợi
cũ George. Nào, hãy cho anh ta tốt nhất của chúng tôi dài
la lên! "
Khi họ hoãn, hàng trăm người đàn ông bị nghiền nát trong tát trở lại của mình.
Ông đã không bao giờ được biết đến một thời điểm cao hơn. Ông lái xe đi trong mờ tự hỏi.
Ông lao vào văn phòng của ông, chuckling Hoa hậu McGoun, "Vâng, tôi đoán bạn tốt hơn
chúc mừng ông chủ của bạn! Được bầu làm phó chủ tịch của
Tên lửa đẩy! "
Ông đã thất vọng. Cô trả lời, "Có - Ồ, bà Babbitt
đã cố gắng để giúp bạn trên điện thoại. "
Tuy nhiên, các nhân viên bán hàng mới, Fritz Weilinger, cho biết, "Bởi golly, giám đốc, nói rằng, đó là tuyệt vời,
đó là hoàn toàn tuyệt vời! Tôi cù cho đến chết!
Xin chúc mừng! "
Babbitt gọi là nhà, và đông đúc với vợ của mình, "Nghe nói bạn đã cố gắng để làm cho tôi,
Myra. Nói, bạn có giao cho Georgie ít,
thời gian này!
Tốt hơn nói chuyện cẩn thận! Bây giờ bạn giải quyết các phó chủ tịch
Câu lạc bộ của các chủng ngừa liều dặm "," Oh, Georgie - "
"Khá tốt đẹp, huh?
Willis Ijams là chủ tịch mới, nhưng khi ông đi, ít ole Georgie có
lúa mới cắt và Rất tiếc, em và giới thiệu các loa - không có vấn đề nếu họ đang thống đốc
mình và "
"George! Lắng nghe! "
"- Nó đặt anh ta ở dạng rắn với người đàn ông lớn như Doc Dilling và -"
"George!
Paul Riesling - "" Có, chắc chắn, tôi sẽ điện thoại Paul và để cho anh ta
biết về nó ngay lập tức. "" Georgie!
Lắng nghe!
Thánh Phaolô trong tù. Ông bắn vợ mình, ông bắn Zilla, trưa này.
Cô không thể sống. "
>
Chương XXII
Tôi Ngài lái xe đến nhà tù thành phố, chứ không phải một cách mù quáng,
nhưng với sự chăm sóc cầu kỳ không bình thường tại góc, lên mặt của một bà già bầu các nhà máy.
Nó vẫn giữ được anh ta phải đối mặt với khiêu dâm của số phận.
Viên cho biết, "Naw, bạn không thể thấy bất kỳ của các tù nhân đến 3-30
thăm giờ. "
Đó là ba. Babbitt nửa giờ ngồi nhìn vào một
lịch và một đồng hồ trên một bức tường xóa trắng. Các ghế cứng và trung bình và yếu kém.
Người đã đi qua văn phòng, và ông nghĩ, nhìn chằm chằm vào anh.
Ông cảm thấy một thách thức hiếu chiến đó đã đột nhập vào một nỗi sợ hãi nhăn của máy này
được nghiền Paul - Paul ----
Chính xác ở nửa vòng ba, ông đã gửi trong tên của mình.
Giả trở lại với "Riesling nói rằng ông không muốn nhìn thấy bạn."
"Anh điên rồi!
Bạn đã không cho anh ta tên của tôi! Hãy cho anh ấy là George muốn nhìn thấy anh ấy,
George Babbitt "". Yuh, tôi nói với ông, tất cả các quyền, tất cả các quyền!
Ông cho biết ông không muốn nhìn thấy bạn. "
"Sau đó đưa tôi trong anyway." "Không có gì làm.
Nếu bạn không phải là luật sư của ông, nếu ông không muốn nhìn thấy bạn, đó là tất cả để có nó. "
"Nhưng, Chúa của tôi - Say, cho tôi thấy các cai ngục."
"Anh ấy bận rộn. Nào, bây giờ, bạn - "Babbitt nuôi hơn
anh ta. Viên vội vàng thay đổi để dỗ dành một
"Bạn có thể trở lại và cố gắng để ngày mai.
Có lẽ anh chàng nghèo là hạt của mình. "
Babbitt lái xe không cẩn thận hoặc cầu kỳ, trượt xe tải dữ dội trong quá khứ,
bỏ qua lời nguyền của truckmen, City Hall, ông dừng lại với một xay của bánh xe
chống lại lề đường, và chạy lên đá cẩm thạch
bước vào văn phòng của Hòn. Ông Lucas Prout, thị trưởng.
Ông hối lộ người gác cổng của thị trưởng với một đồng đô la, ông đã ngay lập tức bên trong, yêu cầu,
"Bạn có nhớ tôi, ông Prout?
Babbitt - phó chủ tịch của tên lửa đẩy - vận động cho bạn?
Nói, có bạn đã nghe nói về người nghèo Riesling?
Vâng, tôi muốn một trật tự trên các cai ngục hoặc bất cứ điều gì bạn gọi um của nhà tù thành phố
đưa tôi trở lại và nhìn thấy anh ấy. Tốt.
Cám ơn. "
Trong mười lăm phút, ông đã đập thình thịch xuống hành lang nhà tù đến một cái lồng trong đó Thánh Phaolô
Riesling ngồi trên một cũi, xoắn giống như một người ăn xin cũ, chân bắt chéo, cánh tay ở nút,
cắn ở bàn tay nắm chặt của mình.
Paul nhìn thất thần như thủ môn mở khóa các tế bào, thừa nhận Babbitt, và
để lại cho họ với nhau. Ông nói chậm rãi: "Đi trên!
Hãy là đạo đức! "
Babbitt plumped trên chiếc ghế dài bên cạnh anh. "Tôi sẽ không có đạo đức!
Tôi không quan tâm những gì đã xảy ra! Tôi chỉ muốn làm bất cứ điều gì tôi có thể.
Tôi vui mừng Zilla có gì sẽ đến với cô ấy. "
Paul đã nói argumentatively, "Bây giờ, tôi không đi nhảy trên Zilla.
Tôi đã suy nghĩ, có lẽ cô đã không có bất kỳ một thời gian quá dễ dàng.
Chỉ sau khi tôi bắn cô ấy - tôi không hầu như không có nghĩa là, nhưng cô đã để deviling tôi vì vậy tôi đi
điên, chỉ cần cho một thứ hai, và rút ra rằng súng lục ổ quay cũ và tôi được sử dụng để bắn
thỏ, và một vết nứt của mình.
Không hầu như không có nghĩa là - Sau đó, khi tôi đã cố gắng để ngăn chặn máu - Đó là
khủng khiếp gì đã làm cho vai của cô, và cô ấy có làn da đẹp - Có thể cô ấy sẽ không
Tôi hy vọng nó sẽ không để lại làn da của mình tất cả các vết sẹo.
Nhưng chỉ sau đó, khi tôi đã được săn bắn thông qua nhà vệ sinh đối với một số bông
ngăn chặn máu, tôi chạy vào một con vịt nhỏ màu vàng mờ chúng tôi treo trên một cây
Giáng sinh, và tôi nhớ cô ấy và tôi đã hết sức hạnh phúc sau đó địa ngục.
Tôi không thể hầu như không tin đó là tôi ở đây "Babbitt của cánh tay siết chặt về của mình.
vai, Paul thở dài, "Tôi rất vui vì bạn đã đến.
Nhưng tôi nghĩ rằng có thể bạn muốn giảng dạy tôi, và khi bạn đã cam kết một vụ giết người, và được
mang lại ở đây và tất cả mọi thứ - đó là một đám đông lớn bên ngoài căn hộ, tất cả các
nhìn chằm chằm, và cảnh sát đã cho tôi thông qua nó -
Oh, tôi sẽ không nói về nó nữa. "
Tuy nhiên, ông đã đi, lí nhí, đơn điệu điên sợ.
Để đánh lạc hướng anh ta Babbitt nói, "Tại sao, bạn có một vết sẹo trên má của bạn."
"Có. Đó là nơi mà cảnh sát đánh tôi. Tôi cho rằng cảnh sát nhận được rất nhiều niềm vui ra khỏi
giảng dạy những kẻ giết người, quá.
Ông là một đồng nghiệp lớn. Và họ sẽ không cho tôi giúp đỡ thực hiện Zilla
xuống xe cứu thương. "" Paul!
Bỏ nó!
Nghe cô ấy sẽ không chết, và khi tất cả các bạn và tôi sẽ đi đến Maine một lần nữa.
Và có lẽ chúng ta có thể nhận được tháng Arnold đi cùng.
Tôi sẽ đi đến Chicago và yêu cầu cô ấy.
Người phụ nữ tốt, bởi golly. Và sau đó tôi sẽ thấy rằng bạn nhận được
bắt đầu trong kinh doanh ra khỏi Tây một nơi nào đó, có thể Seattle - họ nói that'sa đáng yêu
thành phố. "
Paul là một nửa mỉm cười. Đó là Babbitt người lan man tại.
Ông không thể nói cho dù Paul là heeding, nhưng ông droned đến của Paul
luật sư, PJ Maxwell, một mỏng, bận rộn, không thân thiện người đàn ông gật đầu tại Babbitt và
gợi ý, "Nếu Riesling và tôi có thể ở một mình cho một thời điểm -"
Babbitt wrung tay của Paul, và chờ đợi ở văn phòng cho đến khi Maxwell đã pattering ra.
"Hãy nhìn xem, ông già, những gì tôi có thể làm gì?", Ông cầu xin.
"Không có gì. Không phải là một điều.
Không chỉ bây giờ, "Maxwell. "Xin lỗi.
Got vội vàng.
Và không cố gắng để xem anh ta. Tôi đã có bác sĩ cho anh ta một cú sút
morphine, vì vậy anh ta sẽ ngủ "dường như bằng cách nào đó xấu xa để trở về.
văn phòng.
Babbitt cảm thấy như thể ông đã chỉ đến từ một đám tang.
Ông trôi dạt ra Bệnh viện thành phố để tìm hiểu về Zilla.
Cô không có khả năng chết, ông đã học.
Viên đạn từ lớn quân đội súng lục ổ quay cũ của Paul 0,44 đã đập tan vai của mình và bị rách
trở lên và ra ngoài.
Ông lang thang về nhà và thấy vợ mình rạng rỡ với sự quan tâm horified, chúng tôi có trong
bi kịch của bạn bè của chúng tôi.
"Tất nhiên, Paul là không hoàn toàn đổ lỗi, nhưng đây là những gì đi kèm theo đuổi của mình sau khi
phụ nữ khác thay vì mang thập giá mình một cách Kitô giáo ", bà exulted.
Ông đã quá không được khỏe để đáp ứng như ông mong muốn.
Ông cho biết những gì đã được nói về mang Kitô giáo đi qua, và đi ra ngoài
để làm sạch xe.
Dully, kiên nhẫn, ông cạo linty mỡ từ chảo nhỏ giọt, khoét bùn đóng bánh
các bánh xe.
Ông đã sử dụng nhiều phút rửa tay của mình; scoured với nhà bếp gritty
xà phòng; vui mừng trong việc làm tổn thương đốt ngón tay tròn trĩnh của mình.
"Damn mềm - như một người phụ nữ.
Aah "Tại bữa tối, khi vợ của ông bắt đầu
không thể tránh khỏi, ông gầm lên, "Tôi cấm bất kỳ của bạn để nói một lời về Paul!
Tôi sẽ có xu hướng nói về điều này đó là cần thiết, nghe tôi không?
Có được một ngôi nhà ở thị trấn-mongering vụ bê bối, đêm đó không phải là
mùa xuân thánh thiện hơn hơn ngươi.
Và ném giấy tờ vào buổi tối những dơ bẩn ra khỏi nhà! "
Tuy nhiên, ông đã đọc các giấy tờ, sau khi ăn tối.
Trước khi chín, ông đặt ra cho ngôi nhà của Luật sư Maxwell.
Ông đã nhận được mà không cần thân ái. "Vâng?" Maxwell.
"Tôi muốn cung cấp các dịch vụ của tôi trong thử nghiệm.
Tôi đã có một ý tưởng. Tại sao tôi không thể đi đứng và thề tôi
đã có, và cô kéo khẩu súng đầu tiên và ông vật lộn với cô và súng đi
vô tình? "
"Và perjure mình?" "Huh? Vâng, tôi cho rằng nó sẽ là khai man.
Oh - nó sẽ giúp "" Nhưng, đồng bào thân yêu của tôi?
Khai man! "
"Ồ, tôi không phải là một kẻ ngốc! Xin lỗi, Maxwell, tôi đã không có nghĩa là để có được
dê của bạn.
Tôi chỉ có nghĩa là: Tôi đã được biết đến và bạn đã được biết đến nhiều và nhiều trường hợp khai man, chỉ để
Phụ lục một số mảnh nhỏ thối bất động sản, và ở đây, nơi it'sa trường hợp
tiết kiệm Paul đi tù, tôi muốn perjure bản thân mình màu đen vào mặt. "
"Không Bên cạnh đạo đức của vấn đề, tôi sợ là không thực tế.
Các công tố viên sẽ rách theo lời khai của bạn ra từng mảnh.
Nó biết rằng chỉ Riesling và vợ của ông có vào thời điểm đó. "
"Sau đó, hãy tìm ở đây!
Hãy để tôi đi đứng và thề - và điều này sẽ được sự thật của Thiên Chúa - mà cô quấy rầy
ông cho đến khi loại điên rồ. "số Xin lỗi.
Riesling hoàn toàn không có bất kỳ lời khai nào phản ánh về vợ của mình.
Ông nhấn mạnh rằng nhận tội "" Sau đó, hãy để tôi đứng dậy và làm chứng một cái gì đó.
bất cứ điều gì bạn nói.
Hãy để tôi làm điều gì đó "" Tôi xin lỗi, Babbitt, nhưng điều tốt nhất bạn!
có thể làm - Tôi ghét phải nói nó, nhưng bạn có thể giúp chúng tôi nhiều nhất bằng cách giữ đúng ra
nó. "
Babbitt, quay vòng mũ của mình giống như một người thuê nhà nghèo mặc định, nhăn mặt như vậy rõ ràng
Maxwell condescended:
"Tôi không muốn làm tổn thương cảm xúc của bạn, nhưng bạn thấy cả hai chúng tôi đều muốn làm tốt nhất của chúng tôi cho
Riesling, và chúng tôi không được xem xét bất kỳ yếu tố khác.
Vấn đề với bạn, Babbitt, là bạn là một trong những nghiên cứu sinh người nói quá
dễ dàng. Bạn muốn nghe giọng nói của bạn.
Nếu có bất cứ điều gì mà tôi có thể đặt bạn trong hộp chứng kiến, bạn sẽ nhận được
và cung cấp cho toàn bộ chương trình. Xin lỗi.
Bây giờ tôi phải xem qua một số giấy tờ - Vì vậy, xin lỗi ".
II Ông đã dành hầu hết các sáng hôm sau nerving
mình phải đối mặt với thế giới già chuyện của Câu lạc bộ Athletic.
Họ sẽ nói chuyện về Paul, họ sẽ được môi liếm và thối.
Nhưng tại Bảng Roughnecks họ đã không đề cập đến Paul.
Họ đã nói chuyện với nhiệt huyết của mùa bóng chày.
Người yêu thương họ như ông không bao giờ có trước đây.
III Ông đã có, không nghi ngờ từ một số cuốn sách câu chuyện,
hình thử nghiệm của Thánh Phaolô như là một cuộc đấu tranh dài, với lập luận cay đắng, một đám đông căng, và
bất ngờ và áp đảo chứng.
Trên thực tế, phiên tòa chiếm ít hơn mười lăm phút, phần lớn là tràn đầy
bằng chứng của bác sĩ rằng Zilla sẽ phục hồi và rằng Paul phải có được
tạm thời mất trí.
Ngày hôm sau Paul đã bị kết án ba năm trong trại cải tạo Nhà nước và đưa ra khỏi
khá undramatically, không bị còng tay, chỉ là chậm chạp một cách mệt mỏi bên cạnh một
Phó cảnh sát vui vẻ - và sau khi nói
tốt với anh ta tại các trạm Babbitt trở lại văn phòng của ông nhận ra rằng ông
phải đối mặt với một thế giới mà không có Paul, là vô nghĩa.
>