Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quý vị và các bạn!
Bạn đã đến đúng giờ cho tin tức giải trí.
Chào mừng đến Giải trí Hàn Quốc!
Tôi là dẫn chương trình Adrien Lee!
Hôm nay, chúng ta tập trung vào
làng âm nhạc Hàn Quốc, và đầu tiên,
chúng ta có vài thông tin rất lãng mạn.
So-yeon của nhóm nữ T-ara hiện đang
yêu diễn viên Oh Jong-hyuk,
người thể hiện những nét nam tính
trong chương trình tạp kĩ "Luật rừng".
Cô đang đợi anh hoàn tất nghĩa vụ quân sự,
và cũng thể hiện sự ủng hộ anh. Thêm chi tiết.
Chúng tôi có tin rằng cựu thành viên Click B
Oh Jong-hyuk và So-yeon của nhóm nữ T-ara
đang yêu nhau.
Vào ngày 26 tháng trước, người của
2 cơ quan đại diện công nhận mối quan hệ
và nói rằng Oh Jong-hyuk và So-yeon
đã duy trì mối quan hệ 3 năm.
Trước tuyên bố này, một nguồn tin
đã chụp được cảnh Oh Jong-hyuk và So-yeon
hẹn hò kỉ niệm ngày thứ 1000 yêu nhau.
Mối quan hệ này được chú ý hơn khi
So-yeon xuất hiện trên nhiều chương trình tạp kĩ
trong quá khứ nói rằng
cô là fan cuồng của Oh Jong-hyuk.
Tháng 10 này, ca sĩ Rain sẽ gặp gỡ
fan trong nước lần đầu tiên
sau khi giải ngũ.
Cơ quan đại diện của Rain nói rằng buổi gặp fan,
bị hoãn cuối cùng đã được xác nhận.
Rain sẽ tổ chức họp fan vào ngày 12/10,
tại Cung điện Hòa bình ở Đại học Kyung Hee.
Rain giải ngũ vào tháng 7, và buổi họp fan
mới đầu dự kiện được tổ chức vào ngày 3/9.
Tuy nhiên, nó bị hoãn lại,
vì thiếu sự chuẩn bị cho sự kiện.
Tại buổi họp fan sắp tới anh sẽ biểu diễn
những bài hit và sẽ có
cuộc nói chuyện thân tình với fan.
Hi vọng sẽ sớm gặp anh trên sân khấu!
Nhóm nam nổi tiếng SHINee sẽ khởi động
các hoạt động 6 tháng cuối năm 2013
bằng việc ra mắt album mi-ni mới.
Vào 30/9, công ty giải trí SM
tuyên bố rằng
SHINee sẽ trở lại vào ngày 14/10
với album mi-ni thứ 5 có tên "Everybody".
Cùng với tuyên bố trở lại,
thành viên Tae-min ra mắt hình ảnh quảng cáo
trên nhiều trang web.
Và hình ảnh quảng cáo của các thành viên khác
cũng sẽ được ra mắt thể hiện sự thay đổi của họ.
Các thành viên cũng bận rộn
thu xếp các hoạt động cá nhân của họ
và chuẩn bị cho sự trở lại.
Chúng tôi sẽ chú ý đến nhóm nhạc tài năng này!
Tiếp theo!
Gặp 6 thành viên Teen Top
tại buổi kí tặng fan của họ!
Và xem qua màn trình diễn của My Name,
YellOW, Royal Pirates, và BTOB
trong "Hậu trường đơn giản là K-pop"!
Chào mừng trở lại mọi người!
Nhóm Teen Top đã trở lại
vào tháng 8 với bài hát "Rocking",
và họ cũng giới thiệu điệu nhảy mới,
như điệu nhảy uốn éo và điệu nhảy La La La.
Giờ, tôi đoán vài bạn là fan
của nhóm Teen Top này.
Có thể, các bạn cũng xuất hiện với
vài video clip hát lại.
Các fan rất vui
khi được gặp thần tượng của họ.
Gần đây họ có buổi hẹn hò ở Myeongdong,
một trong những khu mua sắm ở Seoul,
và tôi nghĩ mọi người đã rất vui vẻ.
Chúng tôi sẽ đưa bạn đến buổi kí tặng fan của họ.
Các thành viên của Teen Top đã tổ chức buổi
kí tặng fan, sau khi kết thúc 1 tháng hoạt động
cho bài hát mới "Rocking" của họ.
Đó là thời gian ngắn nhưng ngọt ngào cho
các thành viên và fan, nên hãy cùng xem qua
buổi kí tặng fan của Teen Top.
Chúng tôi đang ở buổi kí tặng fan của Teen Top.
Nhiều fan tụ họp ở sân khấu từ sớm,
chỉ để ngắm nhìn các thành viên
ở cự li gần.
Các thành viên của Teen Top
cuối cùng cũng xuất hiện để gặp fan.
Họ vẫy tay vui vẻ
về phía camera của Giải trí Hàn Quốc.
Có vẻ như các thành viên
đang phấn khích như fan.
Ricky / Thành viên Teen Top
Chúng tôi rất vui vào những ngày có buổi kí tặng.
Chúng tôi có thể giao tiếp với fan... Thật tuyệt!
Niel! Cũng rất vui khi gặp bạn!
Buổi kí tặng bắt đầu,
và các thành viên chân thành kí lên bìa album
và các fan mang đến.
Các thành viên trao đổi ánh mắt với fan
và nói chuyện ngọt ngào với họ nữa.
Luôn là một vinh dự.
Chúng tôi luôn lo lắng và hồi hộp khi gặp fan mới.
Niel / Thành viên Teen Top
Thật tuyệt khi gặp các fan ở cự li gần hôm nay,
và chúng tôi sẽ chào họ thường xuyên. Cảm ơn.
Chang-jo / Thành viên Teen Top
Tôi nghĩ chúng tôi có thể gần fan hơn ở buổi kí,
và thật tuyệt, chúng tôi có thể nhìn thấy
khuôn mặt của từng fan.
Các thành viên có thể gặp fan ở cự li gần
và mọi người, kể cả các thành viên Teen Top
và các fan đều vui vẻ.
Nhưng, trong sự kiện, có một điều nổi bật.
Đó là vô vàn mảnh giấy nhớ
được dán trên đĩa CD.
Bạn có tò mò xem những gì được viết trên đó?
Rất nhiều fan đã viết những điều
họ muốn hỏi chúng tôi trên giấy ghi chú.
Chúng tôi sẽ trả lời tất cả câu hỏi,
trừ những câu hơi rắc rối.
Không dễ để các fan gặp các thành viên
của Teen Top, nên họ tận dụng dịp đặc biệt này
để tặng quà các thành viên.
Cụ thể, Chang-jo đã nhận được rất nhiều quà.
Tôi nhật được nhiều gấu bông hôm nay.
Tôi để tất cả quà ở nhà bố mẹ,
và họ hỏi chuyện gì xảy ra,
vì tất cả quà đều là gấu bông.
Chuyện gì vậy?
Tôi nghĩ họ tặng tôi gấu bông,
vì họ nghĩ tôi giống gấu bông.
Trông nó giống tôi. Tôi cũng không biết nữa...
Teen Top hoàn thành hoạt động quảng bá
cho bài hit mới "Rocking".
Nhóm đã biểu diễn tuyệt vời
vời những điệu nhảy hoàn hảo.
Họ cũng giành được sự nổi tiếng, vì họ
đứng vị trí đầu trong nhiều chương trình âm nhạc.
Buổi kí tặng fan này đặc biệt hơn hết
với cả các thành viên và fan của họ.
Điểm nổi bật ở sự kiện này là có nhiều
fan từ nước ngoài tới
chỉ để gặp Teen Top.
Họ thật tuyệt, các bài hát rất hay,
và tôi thật sự điên cuồng vì họ!
Hôm nay các thành viên rất lịch sự,
và họ rất dễ thương, tuyệt vời và hoàn hảo.
Tôi rất muốn đến lần nữa.
Teen Top không chỉ thu hút công dân Hàn Quốc,
mà cả fan từ khắp thế giới.
Đây là sự kiện kí tặng cuối cùng cho ca khúc
Rocking, và thật thất vọng
cho các fan và các thành viên.
Nhưng, Teen Top sẽ sớm trở lại
với một bài hát mới
và tổ chức buổi kí tặng sớm.
Hãy tiếp tục yêu mến chúng tôi,
mặc dù chúng tôi không thể gặp bạn thường xuyên,
và cảm ơn rất nhiều!
L.Joe / Thành viên Teen Top
Đừng thất vọng vì các hoạt động của chúng tôi
kết thúc, chúng tôi sẽ sớm trở lại, hãy chờ đón!
Cảm ơn rất nhiều vì luôn tới
các buổi kí tặng, và chúng tôi luôn yêu các bạn.
Cảm ơn.
Cảm ơn!
Teen Top khiến mọi người vui vẻ và ngạc nhiên
với những màn trình diễn tuyệt vời.
Các thành viên sẽ nghỉ một thời gian,
và nghỉ ngơi cả về mặt thể chất và âm nhạc.
Chúng ta sẽ trông chờ sự thay đổi mới
của Teen Top, và mong được thấy họ
trên sân khấu sớm!
Tiếp theo!
Hậu trường đơn giản là K-pop sắp đến,
vậy hãy chuẩn bị kinh ngạc bởi các sao K-pop
như My Name, YellOW, Royal Pirates, và BTOB!
Được rồi mọi người! Tôi đã nói với bạn
chúng ta sẽ tập trung vào âm nhạc Hàn Quốc.
Hãy cùng làm ngay bây giờ.
Các bạn sẽ đến "Hậu trường Đơn giản là K-pop".
Và chúng ta có Gino cùng tham gia.
Chào Adrien! Anh thế nào?
Tôi khỏe, cảm ơn rất nhiều. Bạn thì sao?
Tôi rất phấn khích, và hôm nay trông anh rất tuyệt!
Cảm ơn rất nhiều.
Đó là vì các khán giả ở đây. / Đúng vậy.
Giờ hãy nói cho chúng tôi. Chúng ta đi đâu đây?
Adrien, tôi sẽ đưa bạn đến sau hậu trường
của chương trình "Đơn giản là K-pop",
để gặp những sao K-pop yêu thích nhất.
Nghe hay đấy!
Tôi sẽ đưa bạn đến và giới thiệu với bạn
vài nhóm thần tượng nổi tiếng
và vài gương mặt chúng ta đã lâu không gặp.
Và cũng như vậy, tôi sẽ giới thiệu với bạn
một nhóm mới tài năng.
Nghe hay đấy!
Chúng ta sẽ gặp nhiều người!
Rất nhiều nghệ sĩ... Vậy hãy nói với chúng tôi!
Ai khiến bạn ấn tượng mạnh?
Đầu tiên, tôi gặp các thành viên của My Name,
và họ rất phấn khích
về việc đến Arirang TV.
Các thành viên rất vui vẻ
trước máy quay.
Tôi cũng gặp
4 thành viên của nhóm mới YellOW.
Họ thể hiện sự ăn ý và khả năng âm nhạc độc đáo.
Cùng đến gặp họ ngay bây giờ!
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc!
Chào mừng đến "Hậu trường Đơn giản là K-pop!"
Tôi là Gino Shin. Ở "Hậu trường Đơn giản là K-pop"
tôi đưa bạn đến hậu trường "Đơn giản là K-pop"
để gặp sao K-pop yêu thích.
Nếu bạn đã sẵn sàng, hãy đến gặp họ nào!
Arirang TV đem đến cho bạn tất cả mọi điều
về K-pop qua chương trình"Đơn giản là K-pop".
Giải trí Hàn Quốc đã xem qua
màn biểu diễn của những nghệ sĩ K-pop hàng đầu,
nên nếu bạn sẵn sàng, hãy cùng bắt đầu!
Tôi sẽ phỏng vấn một đại diện của My Name.
Rất vui được gặp bạn.
Họ không đưa tôi mic nhưng tôi đã giành lấy.
My Name đã trở lại với một bài hát
chúng tôi đã làm việc cùng với ca sĩ Lee Hyun-do.
Điều quan trọng nhất là nó là một bản hip hop R&B.
Màn biểu diễn rất hấp dẫn,
nhưng càng nghe, bạn càng bị thu hút bởi bài hát.
Xin chào! Tôi là JunQ của My Name.
Xin chào ! Tôi là Se-yong của My Name.
Cảm ơn vì đã gặp chúng tôi mỗi lần đến Arirang.
Hãy yêu mến và ủng hộ
album đơn thứ 3 "Day By Day" của chúng tôi.
Bài hát nói về chuyện gì?
Không ai quay phim tôi...
Cho tôi một cái camera được không?
Vì sao?
Tôi muốn quay phim...
Xin chào! Tôi là Chae-jin của My Name.
Chúng tôi đang đến buổi thu âm thứ hai.
Giày của chúng tôi cao. Tóc cũng được bới cao.
Chúng tôi đã trở lại, trông trưởng thành hơn trước.
Xin hãy yêu mến và thể hiện sự ủng hộ
cho "Day By Day" của My Name. Cảm ơn!
Hẹn gặp lại ở buổi thu âm!
Giải trí Hàn Quốc, chúng tôi trở lại với album thứ 3!
Vừa rồi là Se-yong của My Name. Tạm biệt.
Cho phép tôi giới thiệu fan của My Name - 'My Girl'.
Thật đáng thất vọng.
Tôi muốn làm lại...
Tôi muốn làm lại 2 lần...
2 lần sẽ khó quá.
Thật đáng thất vọng.
Chào! Chúng tôi là YellOW, yell one way.
Bạn nói là yell one way, nó có nghĩa là gì?
Tên nhóm là Yell.O.W. Và có nghĩa "Yell One Way'.
Nó có nghĩa là 1 con đường đến âm nhạc.
This is My Story là bài hát chủ đề của chúng tôi,
và nó được sáng tác bởi Ryu Jae-hyun ở Vibe.
Đó là một bài R&B nhịp trung bình,
và lời bài hát là về sự khao khát tình cũ
sau khi chia tay.
Những nét hấp dẫn khiến các bạn khác biệt?
Chúng tôi là một nhóm hát,
và chất giọng của chúng tôi rất khác nhau.
Có Hye-jin, phụ trách giọng trầm, giọng hấp dẫn,
Hyun-joo là ca sĩ chính mạnh mẽ,
Hyun-jung có giọng trong trẻo, ngọt ngào,
và tôi là Ma-ri, người có giọng khàn và đọc rap.
Gino, tôi nghe nói rằng
ca sĩ huyền thoại Cho Yong-pil đã khen ngợi
một trong số những nhóm mới,
và nhóm đó ở đây trong "Đơn giản là K-pop".
Đúng vậy. Đó là nhóm mới 3 thành viên
Royal Pirates, và các thành viên
có thể chơi guitar, bass và trống.
Họ rất tài năng,
và họ trông rất đẹp trai.
Và họ cũng đến từ Mỹ,
nên tôi phỏng vấn họ bằng tiếng Anh.
Nghe hay đấy!
Tôi rất tò mò về nhóm này.
Chúng ta sẽ gặp họ ngay thôi. / Đúng vậy.
Chúng ta có vài tin đáng thất vọng
cho nhóm BTOB. Chuyện gì đã xảy ra?
Phải! BTOB vừa ra mắt album,
nhưng hoạt động của họ đã kết thúc.
Chúng ta sẽ không thấy họ trong một thời gian.
Buổi diễn của họ ở Nhật gần đây rất thành công,
nên tôi đoán họ sẽ tiếp tục
với cơn sốt làn sóng Hàn Quốc!
Rất thành công! Cùng chúc họ những điều tốt nhất
và ta sẽ kiên nhẫn chờ đợi đến khi họ quay lại.
Tôi có thể hỏi bạn 1 câu hỏi cuối,
trước khi bạn đi.
Tại sao hoạt động của các nghệ sĩ
gần đây lại ngắn vậy?
Adrien, sau khi ra mắt album,
bạn phải có phản hồi về nhóm
từ khán giả và cả báo chí.
Bạn phải nổi bật để trụ vững.
Rất đúng. Cảm ơn rất nhiều
vì những nhìn nhận và nỗ lực của bạn.
Hẹn gặp lại tuần sau, Gino!
Cảm ơn rất nhiều Adrien!
Tiếp theo, cùng xem qua những màn biểu diễn
của nhóm mới Royal Pirates
và màn biểu diễn của BTOB!
Hẹn gặp lại các bạn tuần sau!
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc!
Chúng tôi là Royal Pirates.
Rất vui được gặp bạn!
Soo Yoon / Royal Pirates
Shout Out là bài hát đầy năng lượng và vui vẻ.
Nó nói về cách chúng ta vượt qua
giới hạn và thử những cái mới,
và sống một cuộc sống tuyệt vời.
Vậy, các bạn nghĩ ra cái tên Royal Pirates thế nào?
Moon / Royal Pirates
Soo Yoon và tôi đang nghĩ đến tên các nhóm nhạc,
và chúng tôi nghĩ,
sẽ thật hay nếu làm trái ngược.
Nên chúng tôi muốn thanh lịch và đẳng cấp,
như Royal, nhưng cũng hoang dã như Pirates.
Vì thế đó là cách chúng tôi...
Hôm nay chúng tôi sẽ thể hiện sự vui vẻ.
Chúng tôi rất hồi hộp! Hẹn gặp lại!
Và tôi rất vui vì
các fan quốc tế có thể xem chúng tôi.
Hãy yêu mến Royal Pirates nhiều nhé,
và hãy chú ý đến các màn biểu diễn của chúng tôi.
Chào Giải trí Hàn Quốc!
Đây là Royal Pirates.
Hãy ủng hộ và yêu mến bài hát "Shout Out"
và hi vọng sẽ sớm gặp lại các bạn!
Cảm ơn! Tạm biệt. / Cảm ơn! Tạm biệt.
Đây là thắt lưng, nhưng nó quá chật
và tôi không thể sửa, vì tôi quá no.
Hôm nay là ngày phát sóng cuối? Ồ, buổi cuối rồi.
Đừng quên BTOB và đợi chúng tôi.
Chúng tôi sẽ trở lại, trông tuyệt hơn trước.
Chúng tôi sẽ sớm trở lại, ngay khi xong hoạt động.
Tôi nghĩ chúng tôi sẽ sớm trở lại.
Hãy kết thúc thật tuyệt vời hôm nay.
Hôm nay là ngày cuối, chúng tôi phá vỡ sân khấu.
Nếu chúng ta phá vỡ sân khấu,
những người diễn sau chúng ta sẽ thế nào?
Vậy, các bạn sẽ thành sân khấu của chúng tôi.
Hôm nay tôi diễn chính!
Chúng tôi sẽ trở lại!
Tôi sẽ mãi yêu Giải trí Hàn Quốc!
Like a Crystal có câu "Em là làng giải trí của anh"
Ồ! Tôi tưởng tôi sẽ chết vì no.
Chúng tôi chưa từng biểu diễn như vậy.
Tôi cảm thấy như nặng 100kg.
Mắt tôi xót vì tôi toát mồ hôi quá nhiều.
Thật đáng thất vọng vì đây là buổi phát sóng cuối,
nhưng chúng tôi sẽ sớm trở lại.
Hãy đợi chúng tôi, và tiếp tục ủng hộ chúng tôi.
Bạn có thấy
tôi yêu Giải trí Hàn Quốc thế nào qua màn diễn?
Chúng tôi sẽ trở lại, trông tuyệt hơn trước.
Vừa rồi là Hyun-sik ở BTOB! Tạm biệt.
Hẹn gặp lại! Chúng tôi sẽ trở lại ngay!
Đơn giản là K-pop phát sóng thứ 3 hàng tuần
trên Arirang TV
và cho bạn thấy sự phong phú của K-pop.
Hi vọng mọi người khắp thế giới sẽ tiếp tục
yêu mến K-pop lâu dài.
Tiếp tục yêu mến "Hậu trường Đơn giản là K-pop"
và "Đơn giản là K-pop".
Được rồi mọi người! Chào mừng trở lại!
Hi vọng các bạn đã vui vẻ khi gặp gỡ với
những sao K-pop yêu thích nhất cùng Gino
trong "Hậu trường Đơn giản là K-pop".
Chúng tôi sẽ có một chương trình mới
cho bạn vào lần sau.
Giờ tôi sẽ trả lời một câu hỏi của các bạn.
Bắt đầu! Đây là mục Hỏi Đáp.
Chào Adrien! Anh thế nào? Xin chào!
Tôi là Jung Hye-ryeong, sống ở Nam Phi.
Tôi muốn biết thêm về ca sĩ Brian Joo.
Anh ấy làm gì gần đây,
và anh sẽ sớm trở lại chứ?
Cảm ơn và hi vọng bạn có một ngày tuyệt vời.
Cảm ơn rất nhiều về câu hỏi từ Nam Phi,
từ tận Nam Phi!
Tôi đoán bạn đang xem chúng tôi,
và rất thích chương trình.
Brian Joo của Fly to the Sky!
Hãy để tôi cho bạn biết vài chi tiết!
Brian ra mắt năm 1999
là thành viên của cặp song ca R&B Fly to the Sky.
Họ được biết đến là cặp song ca hàng đầu Hàn
và nhận được nhiều tình cảm qua các bài
Sea of Love, "Missing You", "Like a Man"
và nhiều bài khác.
Năm 2006, anh ra album đơn
và anh đang hoạt động như ca sĩ hát đơn.
Những ngày này, chúng ta thấy anh thể hiện
sự dí dỏm thường xuyên trong nhiều chương trình
tạp kĩ và gần đây đã hợp tác với nghệ sĩ rap Mario
và ra mắt bài hát có tên "Pretty Woman".
Giờ, Brian đã được chọn đóng vai chính
cho nhạc kịch "Hồi phục trái tim mùa 3"
và sẽ diễn cho đến tháng 12.
Brian có mối quan hệ đặc biệt với Arirang TV,
và ta sẽ chờ đón các dự án tương lai của anh.
Hãy cho chúng tôi biết nhận xét,
thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ, Giải trí Hàn Quốc là của bạn.
Được rồi mọi người!
Đã đến lúc tôi phải nói lời tạm biệt.
Nhưng đừng lo! Vì Giải trí Hàn Quốc
sẽ trở lại rất sớm với nhiều tin mới hơn.
Và chúng tôi sẽ tiếp tục và tôi sẽ trở lại,
dĩ nhiên, trả lời thêm những câu hỏi của các bạn.
Nếu các bạn tò mò, hãy tham gia Facebook
của chúng tôi, và cả trên website nữa.
Bạn có thể dùng bảng tin 24/7.
Cảm ơn rất nhiều vì sự ủng hộ!
Hẹn gặp lại lần sau! Tạm biệt.