Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tóm tắt các tập trước của Teen Wolf...
Đây là hiệu của gia đình thợ săn...
Calaveras.
- Họ muốn gì ở Derek?
- Chúng ta tìm họ bằng cách nào?
Đến Mexico.
Bà không biết anh ấy ở đâu.
Cậu biết ai bắt anh ta .
Nói tên đi, Scott.
- Kate.
- Đây là Derek à?
Không giống lắm.
Hale, đi nào. Derek Hale!
Cháu nghĩ là... cháu kiểm soát được.
Sẽ rất nguy hiểm khi chơi bóng rổ?
Đây là trận chung kết. Họ cần cháu.
Để xé toạc họng ai đó ở trên sân?
Cháu phải học cách
kiểm soát khi trăng tròn, Derek.
Vâng, nhưng khi có sự hỗ trợ
nó nhẽ ra phải dễ dàng hơn chứ?
Tại sao lại đau như này?
Cháu có mang theo nó ko?
- Nó không hoạt động...
- Có mang theo hay ko?
Tiến lên.
Cháu nói rồi, Nó không hoạt động.
Làm đi!
Alpha, Beta, Omega...
Lần nữa.
Alpha, Beta, Omega...
Lại lần nữa.
-Alpha, Beta, Omega...
-Tiếp tục đi!
Alpha, Beta, Omega...
Alpha, Beta, Omega...
Xin chào!
Mọi chuyện trong đó ổn cả chứ?
Ahhh!
Này, Cô không sao chứ?
Trong đó đang sảy ra chuyện gì vậy?
Một giây thôi.
Này!
Tôi sẽ ra không vòng một phút nữa!
Tôi cần cô mở cửa ra.
Tôi không biết có làm cái quái gì trong đó.
Nhưng tôi có chìa khóa.
Cô đi ra hoặc tôi sẽ vào.
Này!
Đừng bắt tôi phải gọi cảnh sát?
Cô có nghe không?
Qúy cô, Mở cửa ra!
Mở cửa!
Cô ổn chứ?
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Trans by Castiel193 and SulAngeli98
Ngạc nhiên thật.
Ngạc nhiên? "ngạc nhiên" giống như,
"Tôi biết trước điều này và tôi biết phải làm gì"?
Bởi vì đó là kiểu "ngạc nhiên" chúng ta hy vọng.
Tôi nghĩ cậu đang đánh giá quá cao bản thân đấy.
Anh ấy lạnh quá.
Thực sự rất lạnh.
Chú có nghĩ là anh ấy sẽ như vậy mãi không?
Chú không dám trắc điều gì
ngay cả khi có chuẩn đoán y tế đầy đủ.
Điều này vượt xa những gì chú từng biết.
- Vây giờ chúng ta làm gì?
- Cho đến khi cậu ta tỉnh lại?
Thì không làm được gì nhiều.
Tốt nhất để cậu ta lại đây.
Cậu ta sẽ an toàn.
Ngay cả với Kate?
Nếu cô ta còn sống
và cô ta giống như những gì cậu nói,
thì cô ta sẽ không thể vào đây.
- Tại sao cô ta lại làm thế với anh ấy?
Với Kate, có thể cô ta làm vì một vài lý do
có lợi cho cô ta.
Và bất lợi cho người khác.
Mọi người có lẽ nên về nhà.
Sẽ không có bất kỳ nguy hiểm gì.
Như vậy có thể yên tâm ngủ một giấc?
Sau đó đến trường...
Và tất cả cần chăm sóc cuộc sống của mình
...một lần nữa.
Một người nên ở lại với chú.
Tớ sẽ ở lại.
Việc học của mình vẫn tốt...
Mặc dù thiếu một vài môn.
Mình không đồng ý.
Các bạn, đi ngay.
Không.
Nhắn tin cho bọn tớ nếu có bất kỳ điều gì.
Không, mình nghĩ vẫn không ổn.
Không đi đâu hết.
Được rồi, vì cậu khỏe hơn...
Scott?
Chào Bố.
Mấy công cụ này để làm gì?
Oh, Chỉ là, uh...
...chuẩn bị cho một danh sách
những thứ cần sửa chữa trong nhà.
- Mấy giờ rồi?
- Khoảng nửa đêm.
- Chúng ta đã dự định làm bữa tối.
Chúng ta đã thỏa thuận.
Khi mẹ của con phải trực đêm,
Chúng ta cùng ăn tối.
Con xin lỗi, Con hoàn toàn quên về việc đó.
Khi con trở về từ buổi cắm trại,
Con đã phải đi thẳng đến bệnh viên thú y
để hoàn tất công việc.
Được rồi, tốt lắm...
Tối mai nhé.
- Cùng dùng bữa.
Vâng, rất tuyệt.
Con muốn ăn gì?
Vâng, món ăn Mexican.
Chú đang làm gì thế?
Nhịp tim của cậu ấy đang đập rất nhanh.
Bây giờ anh ấy đã ấm hơn.
Lydia, Chú sẽ cố gắng làm vài thứ.
Chú muốn cháu hãy cứ nắm tay cậu ấy.
Nó giống như là
được chữa lành rất nhanh.
Nhanh một cách bất thường.
Điều đó nghĩa là gì?
Chú không dám trắc.
Hãy thử cái gì đó khác.
Lấy cho chú một ống tiêm năm ml.
Ở ngăn kéo đầu tiên.
Derek...
Derek, anh ổn chứ?
Derek...
Derek, Cậu ổn không? Derek?
Chờ đã.
Derek? Derek?
Derek?
Derek?
Derek?
Nó giống như vào buổi sáng.
Tớ thức dậy và cô ấy nằm ngay bên cạnh.
Cô ấy chỉ lẻn vào.
Khoảng năm lần một tuần.
- Và điều gì sảy ra?
- Nó đây...
- Thánh thần ơi...
- Đúng thế. Ngay phía trên, Phải ko?
Sau đó chúng tớ dành phần còn lại để "ăn súp" đêm.
Nghe có vẻ được.
Đúng, nhưng tớ luôn luôn là cái thìa nhỏ.
(Ý nói bị đối phương chiếm thế thượng phong =)))
Điều này có nghĩa là hai cậu đang hẹn hò? Phải không?
Tớ không biết,
đôi khi cách cô ấy nhìn tớ,
Tớ nghĩ là cô ấy biết tớ muốn nói một cái gì đó.
- Ý cậu là về Peter?
- Tớ đã nói với cô ấy, Scott.
Ừ, Tớ biết. Tớ chỉ... không biết làm cách nào.
Nó có thể làm các em ngạc nhiên
khi biết rằng một số nhà lãnh đạo vĩ đại nhất lịch sử
đã phải chịu đựng nhiều thất bại lớn.
Nếu đọc trước bài mới các em sẽ nhận ra
họ thất bại trong kinh doanh
...một số bị suy nhược thần kinh
thất bại trong cả Thượng viện và Hạ viện,
và bị mất chức phó Tổng thống,
...trước khi được bầu là một trong những
Tổng thống vĩ đại nhất mà chúng ta từng có.
Ông ấy là ai?
Malia.
Scott, tắt điện thoại đi.
Malia? Một trong những tổng thống vĩ đại nhất là ai.
Trận Gettysburg lịch sử?
Tất cả các em tắt điện thoại.
Malia?
Có ai khác biết không?
Tôi nói tắt điện thoại đi!
Điện thoại của bố.
À... ừ...
"Scott, gọi cho Lydia."
Chú không nghĩ rằng chỉ có cơ thể cậu ấy trẻ lại.
Chú nghĩ tâm trí của cậu ấy cũng trẻ lại.
Anh ấy không nhận ra cả hai người chúng tớ.
Và anh ấy có vẻ đang sợ hãi.
Nếu bạn là một người sói vị thành niên
và bạn đang sợ hãi, bạn sẽ đi đâu?
Một con sói sẽ đi đến nơi ẩn nấp.
Nhưng Derek sống trên một gác xép.
Anh ấy không sống ở đấy khi còn là thiếu niên.
Có thể là nhà Hale?
Cậu ta sẽ không nhớ gì về vụ cháy.
Khi đó nó vẫn chưa sảy ra.
Tập trung vào.
Cậu bắt được anh ấy?
Cậu sẽ nói gì?
Rằng cả gia đình anh ấy đã chết?
- Mình đoán là...
- Ồ...
Chúc may mắn với điều đó.
Cậu ấy nói đúng. Có lẽ cậu không nên.
Cậu nên biết, trước khi chúng ta tìm ra cách
để đưa anh ấy trở lại bình thường.
- Mình không thể nói dối anh ấy.
- Được rồi, để đó cho mình.
Không ai có thể.
Hãy nhớ rằng, anh ấy có thể
nghe thấy nhịp chúng ta tăng khi nói dối.
Khi tìm thấy anh ấy
chúng ta sẽ nói sự thật.
Nếu cậu ta đến ngôi nhà cũ,
cháu sẽ không cần nói.
Xin lỗi, chàng trai trẻ?
Anh gọi cậu ta là chàng trai trẻ?
Im đi, Haigh.
Tôi rất tiếc, nhưng cậu không thể ở đây.
Này, đồ ngốc.
Cậu đã bao giờ nghe về tội xâm phạm chưa?
Đây là nhà tôi.
Cậu bé, không có ở đây trong nhiều năm rồi.
- Giờ thì ra khỏi chỗ chết tiệt này ngay.
- Haigh...
Bình tĩnh đi?
Cậu ổn chứ?
Nếu có điều gì không ổn chúng tôi có thể giúp cậu.
Điều gì đã sảy ra với nhà của tôi?
Gia đình tôi đâu? Mẹ tôi đâu?
Được rồi, đi thôi. Ngay bây giờ.
Thôi nào, nhẹ nhàng thôi.
Haigh, Để tôi giúp anh... Đừng... Chờ đã!
Haigh, ngừng lại!
Đội phó nghĩ rằng tôi là một thằng ngốc,
những tôi nghĩa rằng tôi sẽ mở khóa cho cậu,
cậu sẽ được thả?
Và tôi nghĩ rằng cậu sẽ giúp chúng tôi tìm ra
điều gì đã sảy ra với gia đình của cậu.
Sau đó chúng tôi sẽ giúp cậu ra khỏi đây.
Am I right?
Đội phó của anh là một gã ngốc.
Tôi không thể bình luận về điều đó.
Parrish, xem này.
Tội chạy hồ sơ của đứa trẻ này tám lần.
Và đây là tất cả những gì hiện lên.
Derek Hale?
Cậu nói đến Hale?
Tôi sẽ xử lý chuyện này.
Ta muốn hai đứa phải trung thực với ta.
Hoàn toàn và hoàn toàn trung thực.
Có phải là du hành xuyên thời gian?
Đợi đã, bố nói gì cơ?
Bởi vì nếu du hành xuyên thời gian là có thật,
Bố xong việc, và bố ra khỏi vụ này.
Con sẽ được lái xe cho ta đến nhà Eichen.
Khi chúng cháu tìm thấy anh ấy đã như thế.
Ở đâu? Bơi trong hồ nước tuổi trẻ à?
Không. Bọn con tìm thấy anh ấy
trong một lăng mộ của người hóa thú.
trong một ngôi đền Aztec ở Mexico
bên dưới một nhà thờ
giữ một thành phố bị phá hủy
trong một trận động đất.
Con nói là con đi cắm trại cơ mà!
Vâng, bọn con đã...
Ở Mexico.
Derek giống kiểu như bị đánh mạnh vào sau gáy.
Anh ấy không thể nhớ bất cứ điều gì.
Bọn con chỉ cần nói chuyện với anh ấy.
Ờ. cho đến lúc này
cậu ta không nói chuyện với bất cứ ai.
Anh ấy sẽ nói chuyện với cháu.
Tại sao tôi phải đi với cậu?
Có một tai nạn.
Anh bị mất một phần trí nhớ,
nhưng bọn tôi có thể giúp anh lấy lại.
Khoảng bao nhiêu phần trí nhớ?
Rất nhiều. Nhưng anh có thể tin tưởng bọn tôi.
Cậu là một Alpha.
Được rồi, cậu là ai?
Và ông là ai? anh là ai?
Ồ, chúng tôi là những kẻ giúp anh không bị vào tù.
Hãy để chúng tôi giúp anh.
Không.
Được rồi, anh bạn, anh gần như
xé toạc hai người cảnh sát lúc đó.
Anh cần phải lắng nghe chúng tôi.
Và bắt đầu với việc không có những chiếc răng nanh,
không móng vuốt,
không người sói. Hiểu chưa?
Tôi ổn miễn là không phải ngày trăng tròn.
Anh vẫn gặp khó khăn khi trăng tròn?
Tôi nói là, Tôi ổn.
Được rồi, anh có đi cùng chúng tôi hay ko?
Cậu muốn tôi tin tưởng cậu?
Gia đình tôi đâu?
Đã có một trận hỏa hoạn
Và...
Họ không ở đây nữa. Họ ổn.
Chỉ là chuyển khỏi Beacon Hills.
Và chúng tôi sẽ đưa anh đến gặp họ
ngay khi chúng tôi tìm ra cách khôi phục trí nhớ của anh.
Được rồi.
Mình không nên làm thế.
Mình đã nói dối trên cái mông của mình.
Này, mông của cậu vẫn ổn.
Cậu đã cứu anh ấy khỏi những điều
đau khổ không cần thiế.
Chúng ta sẽ thoát ra khỏi chuyện này
trong vòng một hoặc hai ngày,
anh ấy trở lại là Derek cũ,
tất cả mọi người đều vui vẻ.
Trừ Derek,
những người không bao giờ được hành phúc.
Đây chỉ là một người là chúng ta đang nói dối.
Tớ cảm thấy là sẽ tốt hơn nếu chúng ta nói sự thật.
Với Lydia, mẹ tớ, bố cậu.
Ừ, Nhưng Derek đang ở trong đó.
Lúc này có thể anh ấy là một đứa trẻ,
Nhưng anh ấy vần là Derek Hale.
Được rồi. Đưa anh ấy đến nhà tớ
Và đừng ròi mắt khỏi anh ấy.
Và cậu sẽ đi đâu?
Tớ sẽ đi nói chuyện với gã mà
mà chúng ta nên gặp đầu tiên.
Uh...
Phải rồi, Tớ ghét gã đó.
Scott's sẽ đi tìm Peter.
Và chúng ta cần giúp Stiles tại nhà Scott's.
Nghe có vẻ giống một kế hoạc kinh khủng.
Nhưng chúng ta đã gặp những điều kinh khủng hơn.
Như ngày hôm qua ở Mexico?
Về chuyện đó.
Cậu có ấn tượng gì khi ở câu lạc bộ
cậu và Scott bị trói
vào cáp điện?
Rất sống động.
Tớ biết.
Những gì tớ đang cố gắng hỏi là...
Nếu tay tớ đặt trên bộ điều khiển kết nối điện đến cậu
và tớ phải vặn nó lên đến mười...
Tớ sẽ nổi giận?
Phải rồi.
Không.
Bởi vì tớ biết cậu không có lựa chọn.
Chính xác như những gì Scott biết.
Và nếu cậu lo lắng về cậu ta,
chỉ cần nhớ,
cậu là một kiếm sĩ, một hồ ly mạnh mẽ.
Và cậu ta không thể có ai hơn bạn.
Còn bây giờ...
Lấy một thẻ từ
tấm che nắng để thanh toán.
Beacon Hills Credit Union.
Nhiều thẻ nghĩa là tín dụng của bạn tốt hay xấu?
Này, có vẻ như xe cậu...
Vẫn có một bình chứa đầy xăng.
Lydia?
Lydia?
Cậu có sao không? Lydia?
Đừng nhìn.
Cậu làm gì ở đây thế?
Mình nghe nói cậu đã nói chuyện với Peter.
Và kể từ khi Lydia nói với tớ
về cơ bản ông ta là quỷ Satan,
Tớ nghĩ cậu không nên đi một mình.
Tớ có thể xử lý được Peter.
Cậu có thể xử lý tốt hơn nếu có tớ.
Chúng ta sẽ ở đây chờ Scott.
Hãy ngồi yên lặng.
- Không điện thoại hay nói chuyện với bất cứ ai.
- Tôi có thể nói chuyện với cậu không?
Không... À được.
Ai sẽ nói chuyện với ông ta?
Ah! cậu sẽ nhận được nhiều hơn?
Mấy đứa đang làm gì ở đây?
Bọn tôi đang đợi Scott.
Ổn thôi,
Chúng ta sẽ ăn tối.
Chú mua nhiều lắm. Mấy đứa đói ko?
- Vâng.
- Không. Bọn cháu không đói.
- Không, Tôi đang chết đói đây.
- Cả hai đứa cháu không đói.
Cám ơn chú, mặc dù...
Được rồi, nếu cháu không đói, Stiles,
bạn của cháu vẫn có thể ăn cùng chúng ta.
- Cậu tên gì?
- Miguel.
Anh em họ của cháu. Miguel.
Đến từ Mexico. Vậy...
Ôi chúa ơi.
Tuyệt đấy. Trứng cuộn nhé?
Chết tiệt, vâng.
Tôm chiên cơm hay thịt lơn?
Tôm chiên cơm. Thịt bò sốt.
Tuyệt vời! Trứng cuộn.
Cậu có cảm thấy gì ko?
Không gì cả.
Tim cậu đập như điên.
Cậu đang lo lắng à?
Cậu ta đang giới thiệu một vài tật xấu.
Peter...
Đây là Malia.
Đôi mắt tuyệt đẹp.
Cô nhận được nó từ cha của cô?
Từ mẹ tôi.
Thật thú vị.
Dù sao thì,
Tôi trắc chắn họ đã nói với cô rất nhiều về tôi.
Giết người không gớm tay.
Đúng, một công việc tiến bộ.
Đó là kế hoạch tiếp theo khi ông giết tất cả,
tại sao ông không thử
và trắc chắn tất cả đều chết?
Cô đang ám chỉ điều gì?
Ông biết gì về việc chuyển hóa bằng vết cào?
Cậu đã làm xước da một ai đó hả Scott?
Đừng lo lắng,
vết xước phải đủ sâu.
Những nó có thể.
Nếu cậu cào vào cổ họng một ai đó?
À, ừ, nó có thể.
Nó rất hiếm sảy ra.
Chúng ta đang nói đến một phần...
...của một triệu.
Vậy, Miguel.
Cậu có thể nhắc lại tên của cậu một lần nữa?
Oh, là Juarez.
Cinqua... Tiago.
Đó là tiếng gì.
Làm sao để đánh vần?
Sử dụng ngữ âm.
Ông McCall, ông là một nhân viên FBI?
Chú ấy ở cấp bậc thấp. rất thấp.
Chú ấy thậm chí còn không có tiếng nói.
Ông điều tra những vụ giết người?
Đôi khi. Điều tra cả những tội phạm liên ***.
Nếu là một vụ cháy thì sao?
Ôi chúa ơi, cháu tự hỏi là Scott đang ở đâu.
Cậu ấy nên ở đây bây giờ?
Chúng ta nên gọi Scott.
Cậu đang nói về vụ cháy kiểu gì?
Ông có biết gì về gia đình Hale ko?
Có thể là không phải là người chết trong thị trấn này?
Tôi nghĩ rằng bạn tôi hy vọng ông sẽ.
Cho chúng tôi biết bằng cách nào
Kate biến Derek thành một đứa trẻ?
Màu mắt của nó là gì?
Màu xanh.
Đó là sau cái chết của Paige.
Có thể là khoảng thời gian đầu tiên
nó gặp Kate.
Derek và Kate biết nhau?
Cầu kinh thánh đi.
Đúng đó, Scott.
Cậu không phải là người sói đầu tiên
leo lên giường với một thợ săn.
Được rồi, Tôi không nói dối.
Tôi chỉ bỏ qua một số chi tiết.
Sự thật là bây giờ tôi đang nghĩ về nó.
Tôi không muốn nói chuyện với cậu.
Tôi muốn nói chuyện với Alpha.
Tôi sẽ nói chuyện với Scott.
Được rồi. Tôi sẽ gọi cậu ấy.
Điện thoại của tôi ở dưới nhà.
Tôi sẽ gọi cậu ấy thật nhanh.
Anh chỉ cần ở đây, Đừng di chuyển?
Cũng đừng nhúc nhích.
Đừng...
Tôi nghĩ anh...
Được rồi, Derek đã tới đó
và nghĩ rằng nhà của nó vẫn còn, phải không?
Đúng thế. Tuy nhiên anh ấy không nhớ gì về vụ cháy.
Nếu nó không nhớ gì về vụ cháy,
Nó cũng sẽ không nhớ là Kate đã làm việc đó.
Điều đó nghĩa là gì?
Kate không chỉ đưa nó trở lại
là một thiếu niên.
Cô ta đưa nó về
độ tuổi mà nó vẫn biết cô ta.
Khi cô ta vẫn còn là người đáng tin cậy.
Kate?
Chào, anh chàng đẹp trai.
Đã lâu rồi không gặp anh.
Lâu hơn anh nghĩ.
Không, anh ấy đang ở trong phòng ngủ của cậu
anh ấy hoàn toàn ổn.
Thành thật mà nói,
Tớ bắt đầu quên Derek cũ.
Vì thế, nếu cậu nghĩ rằng Kate đến tìm anh ấy...
Có thể cậu đúng.
Chờ đã. Để làm gì?
Kate's đang cố gắng lợi dụng Derek một lần nữa.
Chúng ta phải tìm cô ta.
Tất cả những gì chúng ta cần là mùi của cô ta.
Có thể sẽ mất thời gian.
Nếu chúng ta muốn đến trước cô ta,
chúng ta cần tìm ra nơi cô ta sẽ đến.
Không phải riêng tôi,
Nhưng tôi không tin tưởng
bất kỳ bộ não thiên tài nào ở đây.
Có lẽ chúng ta cần một cuộc gọi.
Bọn tớ gọi Stilinski. Cậu ấy đang trên đường đến.
Nó trông như thế nào?
Cậu có thể gửi ảnh cho mình ko?
Uh, Được thôi.
Thành thật mà nói, Mình có một bộ sách Sinh học
và trong đó có các bộ phận của cơ thể con người.
Mình chưa bao giờ thấy chúng
ở trên những bức tường.
Tại sao cô ta lại muốn giết
một nhân viên ở trạm xăng?
Tôi không nghĩ có giúp ích được gì.
Điều này sảy ra rất điên cuồng. Nó không phải là một vụ giết người.
- Đó là một triệu chứng
Triệu chứng gì?
Cô ta không thể kiểm soát sự biến đổi.
Derek nói rằng anh ấy vẫn đang học
cách kiểm soát khi trăng tròn.
Kate's vẫn đang học?
Cô ta muốn tìm hiểu.
Vì thế, cô ta muốn Derek dạy cho cô ta?
Không.
Cô ta muốn Triskelion.
(Biểu tượng Celtic gồm ba chân hoặc đường tỏa ra từ một trung tâm)
Chuyện gì vậy?
Anh không trắc về chuyện này.
Anh không được phép cho ai khác
biết về căn hầm ngoài gia đình của anh.
Thôi nào, chúng ta đã nói về chuyện này rồi.
Được thôi, nhưng, tại soa em lại biết về nó?
Bởi vì anh nói với em. Anh không nhớ à?
Cho em biết nếu anh còn nhớ điều này.
Chúng ta sẽ vào trong hầm.
Chúng ta sẽ nhận được Triskelion.
Và sau đó tất cả trở lại bình thường.
Đó là tất cả những gì em muốn?
Đó là những gì chúng ta cần.
Những ngay bây giờ chúng ta có thể vào trong hầm.
Ở đây.
Tại sao gia đình anh lại xây dựng
căn hầm dưới một trường trung học?
Căn hầm đã ở đây từ trước.
Cậu bắt được gì à?
Đại loại thế.
Một trong những mùi ở Mexico.
Cô ấy đang nói gì vậy?
Một trong những mùi của người thú trong đống đổ nát của nhà thờ.
Và một số trên đường.
Chúng không thể theo ta tới đây được.
Có thể mùi này phát ra từ Kate.
Ôi, Tôi đã từng nghe âm thanh này trước đây.
Nó có hộp sọ động vật?
Kiểu như một người đeo hộp sọ trên mặt mình?
Tôi nghĩ thế.
Chúng là gì?
Berserkers. (Theo mình là người báo)
Cô điên à?
Đó chỉ là một trong số chúng.
Và nó có nghĩa là chúng ta có một cơ hội.
Để đánh bại hắn ta?
Để tồn tại.
Phải cái này không.
Scott. Đó là hai con. Cả hai đều ở đây.
Peter đang ở chỗ quái quỷ nào?
Mình không biết. Ông ta chạy rồi.
Nó đây?
Anh trắc chứ?
Đúng vậy.
Không giống lắm.
Vì nó thật sự không có tác dụng.
Những công thức phức tạp cô có, Kate.
Hai quốc gia, đền Aztec,
Biến Derek trở lại là thiếu niên.
Một trong những kẻ tin tưởng cô.
Một trong kẻ người yêu cô.
Tất cả những cố gắng đó để vào hầm của chúng tôi.
Chỉ để có được một thứ rác rưởi.
Bật nó lên đi. Làm đi
Có một vết xước ở đằng sau
tượng trưng cho "Made in China."
(Ý nói hàng tàu khựa, hàng đểu=)))
Ông đang nói dối.
Tôi thừa nhận
tôi hay phóng đại mọi thứ.
Nhưng trong trường hợp này
sự thật rất là vui.
Ồ, Tôi rất tiếc, em yêu,
that little pendant is just a
hình in trên mặt dây chuyền chỉ để tập trung.
Nó là bánh xe đào tạo.
Talia đã dùng nó để dạy cho Laura.
Còn tôi cố gắng dùng nó để dạy Derek.
Đó có phải sự thật ko? Cho em biết đi.
Em có nghe thấy ko? Đó là Scott.
Anh chỉ nghe thấy Scott...
Nói đi!
Anh không biết. Anh không quan tâm!
Cậu cần thứ gì đó hơn là một cây gậy bóng chày
Nghiêm túc đấy.
Kira!
Derek đã vượt qua được
sau khi tôi dạy nó cách để kiểm soát sự biến đổi.
Khi tôi dạy.
Tôi đã dạy nó sử dụng cảm xúc và sự tức giận.
Và tập trung vào nó.
Cảm nhận sức nặng của sự giận dữ
và thù hận mà nó có thể triệu hồi.
Và sự giận dữ đó đã dạy nó khác điều khiển.
Cô muốn tìm hiểu để kiểm soát?
Cô muốn sự tức giận, Kate?
Chúng ta hãy tức giận!
Chờ đã!
Chờ đã!
Derek?
Điều này không được phép sảy ra...
Không bao giờ về Triskelion.
Họ lấy nó,
Họ lấy nó trong lúc tôi bị choáng.
Mất những gì?
Trái phiếu.
Trái phiếu không tên.
- Trái phiếu không tên?
- Ông đang nói là ông bị cướp à?
Đây là một vụ cướp
Kẻ nào đó đã lên kế hoạch này.
Mất bao nhiêu?
117...
117 nghìn?
117 Triệu.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com
Trans by Castiel193 and SulAngeli98