Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị và các bạn.
Chào mừng đến Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Adrien Lee
và tôi rất phấn khởi khi cuối cùng đã được trở lại.
Hi vọng các bạn không nhớ tôi quá nhiều.
Được rồi mọi người, như thường lệ, chúng tôi
có vài tin giải trí Hàn Quốc sẵn sàng cho bạn.
Đầu tiên, chúng tôi có tin về
diễn viên Won Bin và cả Kim Min-hee.
Won Bin hiện đang hẹn hò với Lee Na-young
và Kim Min-hee hiện đang
hẹn hò với diễn viên Zo In-sung.
Đôi uyên ương tụ họp trong một buổi chụp ảnh.
Hãy cùng theo dõi.
Diễn viên Won Bin và Kim Min-hee đã tụ họp
trong buổi chụp ảnh lung linh sau 14 năm,
và Giải trí Hàn Quốc sẽ có tin đặc biệt về họ.
Won Bin và Kim Min-hee mới đầu ngại ngùng,
nhưng hai người nhanh chóng thư giãn
ngay khi buổi chụp ảnh bắt đầu.
Có vẻ như hai người tương tác rất tốt.
Hai người thực hiện buổi chụp ảnh với ý tưởng
Phải lòng cho catalogue mùa thu.
Khi họ được yêu cầu đóng vai cặp đôi thân thiết,
Kim Min-hee ngả người vào vai Won Bin,
và tạo ra không khí ấm áp.
Cư dân mạng xem những bức ảnh này nhận xét
Won Bin và Kim Min-hee trông như cặp đôi thật,
Lee Na-young và Zo In-sung có thể sẽ ghen
khi họ thấy những bức ảnh này.
Diễn viên xinh đẹp Song Hye-kyo
một lần nữa thể hiện tình yêu với Hàn Quốc
trong lễ kỉ niệm Quốc Khánh.
Song Hye-kyo nổi tiếng với việc giới thiệu
thông tin về những di tích lịch sử
Hàn Quốc trên toàn thế giới.
Lần này, cô tài trợ cho việc tạc tượng đồng
được quyên góp cho
Bảo tàng Hòa bình Yi Joon ở Hà Lan với
giáo sư Seo Kyung-deok ở Đại học Sungsin.
Bảo tàng Hòa bình Yi Joon
dành cho anh hùng Hàn Quốc Yi Joon,
người được tưởng nhớ là anh hùng quốc gia.
Bảo tàng cũng là nơi diễn ra sự kiện
nổi tiếng "Hội nghị phái viên ngầm Hague"
nơi 3 người yêu nước đã ở lại
trong suốt Hội thảo Hòa bình Thứ hai.
Song Hye-kyo nói cô hi vọng việc quyên góp sẽ
khích lệ thêm nhiều du khách trong và ngoài nước
đến thăm địa danh này.
Cô cũng hi vọng mọi người sẽ hiểu thêm
về lịch sử phong phú của Hàn Quốc.
Cô thật sự là người đẹp cả trong lẫn ngoài.
Chúc cô những điều tốt nhất trong tương lai.
Diễn viên Son Tae-young đã đóng vai chính
trong phim sắp tới của đạo diễn Wu Weidong
Nữ hoàng PK.
Nữ hoàng PK là một phim hài tình cảm, về
một phụ nữ sống vì sự nghiệp có tên Susie Ann,
người vật lộn kiếm tìm đam mê và tình yêu.
Trong phim, Son Tae-young sẽ đóng
cùng diễn viên Đài Loan Winston Chao,
người cũng xuất hiện trong phim "Hoa cưới".
Son Tae-young nổi tiếng với hình ảnh tinh tế
và gu thời trang và mọi người đặt kì vọng cao
cho vai Susie Ann mà Son Tae-young đóng.
Diễn viên này nói "Sau khi kết thúc phim của tôi,
tôi sẽ bay thẳng đến Trung Quốc để quay phim.
Nhưng tôi đang rất mong được làm việc
trong một tác phẩm xuất sắc như vậy
với đạo diễn trong một môi trường mới.
Tôi sẽ làm hết sức cho bộ phim
để có được nhận xét tốt ở Trung Quốc."
Tiếp theo.
Chúng ta sẽ điểm qua top 5 ngôi sao
giống nhau nhất trong Xếp hạng Sao.
Được rồi mọi người. Tiếp tục với chương trình.
Đã đến lúc của Xếp hạng Sao
và chúng ta có Hailey trong trường quay.
Chào mọi người. Rất vui được gặp lại.
Rất vui được gặp lại bạn, Hailey.
Hôm nay bạn thế nào? / Rất phấn khởi.
Tôi cũng vậy!
Được rồi, chúng ta sẽ nói về các sao.
Chủ đề hôm nay là gì vậy?
Hôm nay, chúng ta sẽ nói về
những sao trông giống nhau.
Các sao giống nhau mà không phải họ hàng?
Phải. Đó là lí do tôi chọn nó
làm chủ đề cho hôm nay.
Các khán giả của chúng ta chắc rất ngạc nhiên
khi nhìn vào danh sách của chúng ta vì
các sao này rất giống nhau,
như thể anh chị em ruột!
Như thể anh chị em ruột, chắc chắn rồi.
Họ chắc là rất ngạc nhiên.
Chúng tôi có gần 1000 người
tham gia khảo sát.
Rất vui và rất biết ơn nữa.
Được rồi. Giờ, Adrien, nếu anh sẵn sàng,
hãy cùng điểm qua các sao lọt vào top 5.
Top 5 sao trông giống nhau
được chọn ra bởi 962 khán giả của chúng tôi
qua khảo sát trên Facebook.
Cùng tìm hiểu kết quả khảo sát
mà các bạn đã tham gia.
Ở vị trí thứ 5, ta có diễn viên So Ji-sub
và Yoo Seung-ho với 7% phiếu bầu.
Yoo Seung-ho, người ra mắt màn ảnh vào lúc
7 tuổi, có biệt danh là tiểu So Ji-sub trong
những ngày mới vào nghề vì anh giống tiền bối.
Hai người có hình ảnh mắt gợi cảm
và mũi hoàn hảo giống nhau.
Hai sao giống nhau này gặp nhau lần đầu
trong một video clip.
So Ji-sub đóng vai nam chính,
trong khi "Tiểu So Ji-sub" Yoo Seung-ho
đóng vai So Ji-sub thời trẻ.
So Ji-sub và Yoo Seung-ho
sau đó cùng đóng vài quảng cáo,
nhờ ngoại hình giống nhau của họ.
Yoo Seung-ho cũng đóng vai chính trong
video clip của So Ji-sub và thể hiện sự thân thiết.
Ở vị trí thứ 4, ta có So-hee của Wonder Girls
và Xiumin của EXO với 9% phiếu bầu.
Xiumin là thành viên của EXO M, tiểu nhóm
của EXO biểu diễn tại Mandarin.
Anh khiến mọi người chú ý
ngay từ đầu vì gợi nhớ đến
thành viên So-hee của Wonder Girsl.
Không có mắt hai mí, làn da không tì vết
và gò má cao, Xiumin hoàn toàn giống So-hee.
Thật ngạc nhiên, họ thậm chí còn có
biệt danh giống nhau "So-hee Bánh bao"
Xiumin Bánh bao vì họ cùng có má phúng phính.
Ở vị trí thứ 3, chúng ta có Jong-hyun của SHINee
và Amber của f(x) với 11% phiếu bầu.
Jong-hyun nổi tiếng với giọng ca bùng nổ
và Amber được yêu mến bởi cá tính đặc biệt.
2 người có một điểm chung và
đó là trông họ đều giống khủng long.
Như để thể hiện họ trông giống nhau,
cả 2 bắt chước hành động của nhau
và giả vờ họ là người kia.
Thêm vào đó, với việc trông giống khủng long,
***-hae của Super Junior, họ được gọi là
3 anh chị em khủng long của SM Entertainment.
Ở vị trí thứ 2, chúng ta có Tae-min của SHINee
và Kai của EXO với 18% phiếu bầu.
Kai nhận được sự chú ý
ngay từ những ngày đầu ra mắt,
vì anh trông giống Tae-min.
Với đôi mắt hai mí nổi bật, môi dày
và thân hình mảnh mai, 2 thần tượng trông
giống nhau hơn sao nào hết.
Hơn nữa, họ còn giống nhau nhiều điểm nữa
vì họ đều rất đẹp trai
và nổi tiếng vì vũ đạo tuyệt vời.
Có thể vì trông họ giống nhau,
2 người là bạn thân từ khi còn là thực tập sinh.
Hi vọng tình bạn của họ sẽ kéo dài mãi mãi,
như thể ngoại hình giống nhau của họ vậy.
Được rồi Hailey, những sao này rất giống nhau,
có thể là gần như có họ hàng.
Tôi đồng ý, nhưng họ không chỉ trông giống nhau,
họ có nhiều điểm chung.
Họ là các sao hàng đầu
và hát, nhảy và diễn xuất sắc và vân vân.
Họ có tất cả. Giờ, vì bạn nói vậy,
không phải chỉ ngoại hình,
mà họ còn có số phận giống nhau.
Đúng thế.
Hãy nói cho chúng tôi biết, ai là số 1
trong Xếp Hạng Sao hôm nay?
Tôi sẽ cho bạn cơ hội để đoán.
Câu hỏi khó đây.
Tôi nghĩ có thể là Joo Won và Kang ***-won?
Hãy xem bạn đoán đúng không.
Có cặp sao thứ 1, được chọn ra bởi khán giả,
họ trông giống nhau nhất.
Các sao này giống nhau từ đầu đến chân,
và giờ là lúc xem cặp sao nào ở vị trí thứ 1
giống nhau nhất.
Ở vị trí đầu tiên, ta có Rain và Jun-ho của 2PM
với 30% phiếu bầu.
Với việc không có mắt hai mí, Jun-ho và Rain
trông giống nhau ngay cả khi nhìn kĩ.
Jun-ho giành được nhiều sự chú ý ngay cả
trước khi ra mắt vì anh còn nổi tiếng là Rain nhỏ.
Jun-ho và Rain trông giống nhau đến mức
có tin đồn trên mạng rằng Jun-ho
phẫu thuật thẩm mĩ để trông giống Rain.
Trên hết, họ đều rất giỏi hát, vũ đạo
và diễn xuất, và cả hai ca sĩ này đa tài này
đều ở vị trí thứ nhất trong danh sách của chúng ta.
Được rồi. 2 sao này giống nhau từ đầu đến chân.
Rain và Jun-ho của 2PM.
Tôi nghĩ có lẽ
chúng ta có thể thêm vào Lee Joon của MBLAQ.
Tôi hoàn toàn đồng ý.
Anh ấy thật ra đã từng đóng vai hồi nhỏ của Rain
trong phim "Sát thủ ninja".
Anh xem phim đó chưa, Adrien?
Phải, thật sự rất thú vị.
Có thể, nhìn 3 bọn họ cùng nhau
sẽ rất đáng ngạc nhiên.
Được rồi. Hôm nay chúng ta sẽ nói đến đây.
Xếp Hạng Sao,
chúng ta sẽ nói gì vào tuần sau?
Tuần tới,
chúng ta sẽ bầu cho tiểu nhóm tuyệt vời nhất.
Tiểu nhóm... Tôi đoán sẽ rất thú vị
vì nhiều thành viên nhóm thần tượng
tụ họp với các tiểu nhóm.
Tôi biết. / Được rồi, chúng ta sẽ trông chờ nó.
Cảm ơn rất nhiều, Hailey.
Cảm ơn rất nhiều.
Được rồi mọi người, hãy tham gia trực tuyến.
Ghé thăm trang Facebook của chúng tôi
và bầu cho tiểu nhóm bạn yêu thích nhất.
Chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn.
Hẹn gặp lại tuần sau.
Một lát nữa.
Chúng ta sẽ tìm hiểu mọi điều về
diễn viên Clara Lee trong Sao Hàn Quốc.
Bạn có buổi hẹn đặc biệt với Clara.
Ngay bây giờ. Hãy ở lại với tôi.
Chào mừng trở lại mọi người.
Đã đến lúc tôi đưa bạn đến buổi hẹn vui vẻ
với một ngôi sao.
Khách mời hôm nay là một người gây trào lưu
trong ngành giải trí Hàn Quốc.
Cô hiện đang hoạt động trong phim, quảng cáo
và các chương trình tạp kĩ, và gần đây cô cũng
tham gia vào một báo ảnh để giúp thú cưng vô chủ.
Hãy cùng xem những nét hấp dẫn
của ngôi sao Clara trên K-star.
Xin chào, khán giả của Giải trí.
Tên tôi là Clara. Tôi rất vui được gặp các bạn.
Diễn viên Clara chắc chắn là sao hot nhất
những ngày này và chúng tôi sẽ đưa bạn
đến một buổi hẹn vui vẻ với Clara trên K-star.
Chúng tôi đã gặp Clara tại một trường quay.
Cô rất bận trang điểm.
Chúng tôi đã hỏi cô làm gì ở đó.
Clara Lee / Diễn viên
Hôm nay tôi chụp ảnh với chó Malta.
Thật ra, tôi tài trợ cho những chú cún bị bỏ rơi.
Tôi rất thích cún con và chó, và cũng là lí do
hôm nay tôi hợp tác với dự án.
Cô ấy cũng nổi tiếng vì làm rất nhiều việc tốt
và lần này, cô tham gia vào buổi chụp hình cho
một tạp chí, ủng hộ chó vô gia cư.
Buổi chụp hình này đặc biệt hơn
vì có bố mẹ cô.
Không nghi ngờ gì khi nói rằng
cô thừa hưởng tài năng từ bố.
Cha của Clara là ca sĩ Lee Seung-gyu,
thành viên của nhóm Koreana, người hát bài hát
chủ đề của Olympic Seoul 1998 "Tay trong tay."
Thật sự, tôi rất cảm kích.
Con gái tôi cùng tôi và cả vợ tôi...
Đây là lần đầu tiên
và đây sẽ là kỉ niệm đẹp.
Buổi chụp hình bắt đầu và Clara trông có vẻ rất
thoải mái và thư giãn với bố mẹ.
Clara là thế hệ sao thứ 2
và cha cô, ca sĩ Lee Seung-gyu nói rằng
ông có thông điệp dành cho con gái,
người đang đi theo bước chân của ông.
Thật ra, tôi lo lắng về con gái tôi
vì tôi chưa bao giờ nghĩ con gái tôi,
sẽ nối nghiệp làm nghề giải trí.
Tôi bắt đầu khi tôi 6 tuổi
và tôi nhớ cuộc đời tôi.
Tôi là cha và tôi chúc cho con bé luôn khỏe mạnh,
ngủ ngon giấc và thành công.
Chúc mọi điều tốt nhất, Clara.
Lần này, Clara đi cùng những chú chó dễ thương.
Chúng ta có thể gặp Sang-guen,
người từng là linh vật
của chương trình tạp kĩ "2 Ngày 1 Đêm".
Cô thể hiện tình cảm và sự yêu thích với động vật
bằng cách tham gia buổi chụp hình.
Ngay bây giờ, tôi đang được yêu mến
từ những người khác ở Hàn Quốc.
Đó là lí do tôi muốn giúp họ,
những người tôi giúp, kể cả sinh viên đại học
không có tiền đóng học phí.
Và tôi cũng từng có khó khăn đó.
Vì thế tôi làm chiến dịch nửa-tiền-học phí
và cả phẫu thuật, phẫu thuật ngực
cho những người bị ung thư vú.
Lí do tôi giúp họ là,
thật ra em họ và cô tôi đều bị ung thư vú.
Tôi biết cô ấy đã phải khổ sở thế nào,
và đó cũng là lí do tôi bắt đầu chiến dịch này.
Clara chính thức trở thành người thu hút sự chú ý
sau khi ném cú ném khai trận.
Cô đã gây xôn xao trong công chúng
với bộ trang phục cô mặc khi bước lên mô đất.
Trên đường, trên phố, khi tôi đi,
trước đó, mọi người không nhận ra tôi
và không bao giờ để ý tôi, cô gái đó là ai.
Nhưng bây giờ, mọi người đều biết
tôi là ai và tôi tên là Clara.
Họ nói "Ồ, đó là Clara".
và sau đó họ xin chữ kí và chụp ảnh.
Đó là lí do tôi thấy
tôi đang nổi tiếng hơn những ngày này.
Clara trở thành người gây trào lưu
với những nét gợi cảm.
Trong khi được nhiều người yêu quý, Clara cũng
gặp phải những phản ứng tiêu cực.
Chúng tôi hỏi cô thấy thế nào về nó.
Tôi nghĩ mọi người có nhiệm vụ khác nhau,
họ có nhiệm vụ phải nói.
Họ có quyền nói,
nên tôi rất trân trọng những gì họ nó về tôi.
Khi tôi chưa nổi tiếng,
người ta không bao giờ nói về tôi,
nhưng giờ đây, tôi rất vui vì
mọi người, người ta đang nói về tôi,
mặc dù những điều tồi tệ
hay tốt đẹp về tôi.
Tôi rất vui về điều đó. Tôi được khuyên về việc đó.
Mỗi khi mọi người nói "Tôi không thích cô ta,
tôi ghét cô ta mặc như thế, quá gợi cảm".
Tôi nghĩ đó là lời khuyên tốt với tôi.
Sau khi thấy những nhận xét đó, tôi cố thay đổi
trang phục để nhìn nữ tính hoặc điệu đà hơn.
Nên tôi có được lời khuyên tốt từ lời nhận xét đó,
và tôi không để tâm.
Tôi không bực mình hay buồn về điều đó.
Tôi ổn. Tôi rất vui.
Giờ tôi không lo về hình ảnh của mình.
Tôi biết tôi có nhiều hình ảnh trong tôi
nên tôi đang cố xem có cơ hội để thấy từ
những bộ phim tôi có thể chọn,
phim nào có thể thể hiện con người thật của Clara.
Clara thật ra là một cựu diễn viên
với 9 năm kinh nghiệm diễn xuất.
Cô từng hoạt động dưới tên thật
Lee Sung-min và trải qua nhiều khó khăn
khi không nổi tiếng những ngày đầu.
Lí do, Lee Sung-min là tên con trai.
Đó là tên con trai ở Hàn Quốc,
nên tôi đi thử vai nhiều,
nhưng tất cả các đạo diễn và nhà sản xuất nói
Cô biết đấy, tên cô và khuôn mặt cô
chẳng hợp nhau chút nào. và sau đó họ hỏi tiếp,
Tên cô là gì?
Nên, đó là khi tôi nghĩ,
Khi tôi đổi tên, thật ra,
Lee Sung-min không phải tên thật của tôi.
Thật ra, tôi sinh ra ở Thụy Sĩ
nên tên thật của tôi là Clara Lee.
Nên tôi mong đợi cơ hội
có thể đổi thành Clara, và tôi bắt đầu với
phim Tôi đang hỏi thuyền trưởng".
Clara có tài năng và vẻ đẹp, mặc dù vậy,
thật ngạc nhiên, Clara thật ra mơ ước
là người bình thường thay vì một ngôi sao.
Chúng tôi đã hỏi cô
sự kiện nào khiến cô trở thành sao.
Khi tôi học trung học, tôi rất thích thời trang.
Nên tôi muốn trở thành nhà thiết kế thời trang.
Tôi chưa từng tự hỏi,
ngành giải trí sẽ như thế nào.
Tôi không hề thích chút nào.
Tôi là fan của H.O.T. vào lúc đó nhưng thế thôi.
Tôi rất thích quần áo,
Nên tôi muốn trở thành nhà thiết kế thời trang.
Thế đấy.
Đó là một buổi tuyển diễn viên trên phố.
Lễ hội Hàn Quốc, và có
giám đốc tuyển diễn viên của SM Entertainment
đưa cho tôi danh thiếp.
Cô ấy muốn tôi đến Hàn Quốc
và ghi một đoạn băng demo.
Tôi hỏi bố mẹ về việc đó,
và họ luôn muốn tôi trở thành diễn viên,
không phải ca sĩ, nên chúng tôi trao đổi về việc đó.
Và cuối cùng, chúng tôi đưa ra quyết định
trở lại Hàn Quốc
và bắt đầu ngành giải trí.
Bố tôi chưa bao giờ muốn tôi thành ca sĩ,
nên chúng tôi tìm kiếm các công ty giải trí
biến tôi thành diễn viên.
Nên tôi bắt đầu diễn xuất.
Clara ra mắt nghiệp diễn vào năm 2006
và đã là diễn viên kể từ đó.
Giờ cô là một ngôi sao,
người khao khát trở thành diễn viên thật sự.
Chúng tôi hỏi cô loại vai gì
cô muốn đóng trong tương lai.
Tôi luôn đóng vai những cô gái giàu có
hư hỏng và có tất cả mọi thứ.
Nên tôi muốn đóng một vai trái ngược,
cô gái trong sáng và ngây thơ,
nhưng tâm lí không ổn định.
Các nhân vật thú vị và độc đáo.
Gần đây tôi đang rất chăm chỉ.
Tôi là DJ radio, đang làm 1 chương trình thực tế,
và các chương trình tạp kĩ, phim, diễn...
Tôi chưa đóng phim điện ảnh.
Tôi đã đóng 2 phim điện ảnh, nhưng rất ngắn.
Khoảng thời gian rất ngắn và tôi đóng vai rất nhỏ.
Nên tôi rất muốn sớm đóng phim.
Chào, khán giả Giải trí Hàn Quốc!
Hãy ở lại với tôi và tôi yêu bạn. Cảm ơn.
Clara thể hiện sự tận tâm và đam mê diễn xuất.
Hi vọng cô sẽ tiếp tục tỏa sáng
và chúc cô mọi điều tốt nhất trong tương lai.
Được rồi mọi người.
Hi vọng bạn thích Giải trí Hàn Quốc.
Đã đến lúc tôi trả lời
một câu hỏi của bạn. Đã đến lúc cho Hỏi Đáp.
Chào, Adrien!
Tôi là fan lớn của So Ji-sub và tôi yêu nhân vật
của anh trong phim "Mặt trời của ông chủ".
Bạn có biết khi nào anh ấy đến
Trung Quốc và gặp các fan Trung Quốc của anh?
Cảm ơn rất nhiều về câu hỏi.
So Ji-sub thực sự là một sao lớn.
Anh có rất nhiều fan và mọi người yêu bộ phim
của anh "Mặt trời của ông chủ". Thêm chi tiết.
Trong phim "Mặt trời của ông chủ", So Ji-sub
vào vai một doanh nhân ích kỉ, kiêu căng,
tham vọng và yêu tiền,
người định giá cho mọi mối quan hệ.
Nhưng vì Gong-shil, đóng bởi Gong Hyo-jin,
anh học được rằng có nhiều thứ quan trọng hơn.
Anh là kẻ khó chịu, nhưng khó cưỡng lại điển hình.
So Ji-sub cũng đóng trong phim Trung Quốc
và nổi tiếng với các fan Trung Quốc.
Gần đây, anh rất bận, quay "Mặt trời của ông chủ",
nên chúng tôi không 100% chắc chắn
lúc nào anh sẽ đến thăm Trung Quốc.
Hãy cho chúng tôi biết nhận xét,
sự tò mò
và câu hỏi của các bạn.
Ghi nhớ, Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Đừng lo, mọi người.
Chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn về So Ji-sub
và hoạt động của anh, đặc biệt là ở nước ngoài.
Trong lúc đó, nếu bạn có thêm câu hỏi
về những sao Hàn Quốc bạn yêu thích nhất,
hãy gửi nhận xét của bạn qua mạng
Facebook, Twitter và cả trang chủ của chúng tôi.
Ngày mai, chúng tôi sẽ tập trung
vào điện ảnh Hàn Quốc.
Chuyên gia điện ảnh Jason sẽ ở đây.
Hi vọng các bạn vui,
hẹn gặp lại mọi người.
Cảm ơn rất nhiều. Tạm biệt.
Thầy giáo học sinh