Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trung Quốc Không Kiểm Duyệt kỳ này,
dựng lập thành công trên uy tín của kẻ khác.
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt,
tôi là Chris Chappell.
Trung Quốc: nghĩa là quốc gia trung tâm.
Nhà của rất nhiều kỳ quan.
Vạn lý trường thành.
Đội quân đất nung.
Tô Châu Viên Lâm.
Tượng...Nhân sư?
Uhm, cái đó đang làm gì ở Trung Quốc vậy?
Vâng, bạn biết không,
Trung Quốc hiện đại có truyền thống sao chép rất phong phú—
từ McDnoald's, đến Polystation.
Và thứ văn hóa sao chép hiện đại này có quy mô khủng hơn rất nhiều
so với bạn tưởng tượng.
Doanh nghiệp Trung Quốc,
và cả chỉnh phủ nước này,
tôi không hề đùa,
đã chi hàng triệu đô la
để tạo ra bản sao của một số kỳ quan nổi tiếng nhất thế giới.
Như tôi thường nói,
vi phạm bản quyền là hình thức khen ngợi chân thành nhất.
Sau đây là danh sách 10 bản sao ưa thích của tôi.
Số 10
Tượng Nhân Sư
Tôi muốn nhắc đến nó lần nữa vì đây không phải tượng Nhân Sư duy nhất.
Tôi tìm thấy ít nhất có hai,
ba,
bốn,
năm—
ở đây không hiểu sao còn thêm mô hình Người Sắt nữa—
và sáu.
Tuy vậy bức tượng cuối hơi 'quá đẹp' trong mắt chính phủ Ai Cập.
Họ e ngại nó sẽ hút bớt du khách của tượng Nhân Sư thật,
nên đã phàn nàn với nhà chức trách Trung Quốc.
Và ngạc nhiên thay,
người ta thực sự đã có động thái giải quyết vấn đề.
Số 9,
Đấu trường La Mã
Hòa mình vào phong cách thế giới cổ đại,
đặc khu hành chính Trung Quốc, Macau,
đã xây một Đấu trường La Mã của riêng họ.
Nó thật ra còn được vận hành cơ.
Đấu trường 2,000 chỗ ngồi này là nơi tổ chức các buổi hòa nhạc ngoài trời.
Và tôi chắc không sớm thì muộn,
người ta sẽ cho tù nhân lương tâm
vào đấu nhau đến chết để mua vui cho giới chức chính quyền.
Ý tôi là,
họ ít ra phải có ích đôi chút trước khi bị thu hoạch tạng chứ?
Tất nhiên là tôi đang đùa.
Làm thế thì nội tạng sẽ hư mất.
Số 8
Florence và một phần của Venice
Gần 520,000km2 ruộng ngô ở Vũ Thanh
đã bị biến thành một ngôi làng kết hợp trung tâm mua sắm
lấy cảm hứng từ...
nhiều vùng của nước Ý.
Ý tôi là, ai cần mấy bãi ruộng ngô ấy chứ?
Kiến trúc ở đây trông giống Florence
nhưng còn thêm Kênh Grand Canal của Venice nữa.
Hãy cẩn thận đừng để ngã vào khoảng hở này nhé.
Số 7
Kim tự tháp Louvre
Kim tự tháp Louvre ở Paris
được thiết kế bởi một kiến trúc sư người Mỹ gốc Hoa.
Còn cái ở Trùng Khánh này,
vốn là văn phòng kinh doanh,
thì không tạo được nhiều cảm hứng cho lắm.
Số 6
Nhà hát Opera Sydney và Cầu cảng Sydney
Ở Bắc Kinh, thủ đô Trung Quốc,
toạ lạc một bản sao to lớn
của một trong những biểu tượng của Úc.
Tôi chỉ mong họ không sao chép luôn biểu tượng nổi tiếng thứ 2 của nước này.
Nhà hát Opera và Cầu Cảng
thuộc Công viên Thế giới Bắc Kinh—
rộng gần 470 nghìn m2 và là nhà của rất nhiều bản sao kỳ quan nổi tiếng thế giới.
Số 5
Điện Kremlin
Lại một cái nữa ở Bắc Kinh.
Là nơi toạ lạc khá nhiều văn phòng chính phủ,
gồm cả cục khí tượng quốc gia.
Chính quyền Trung Quốc đã đổ đến 3.5 triệu đô la vào nó.
Ý tôi là,
văn phòng chính phủ và phung phí tiền bạc quả là cặp bài trùng thân thiết.
Có khả năng, toà nhà được lấy cảm hứng từ các nhà thờ trong khuôn viên điện Kremlin—
tất nhiên là bỏ phần Thánh giá.
Bởi văn phòng chính phủ và tôn giáo
không hợp cạ cho lắm.
Số 4
Cầu tháp London
Trong khi Cầu tháp thật ở London nổi tiếng vì sập hết lần này đến lần khác—
thì chiếc cầu này ở Tô Châu
có vẻ đủ cứng cáp,
nó to gấp đôi kích thước của bản chính cơ mà.
Thấy không, bản chính ở London
chỉ có mỗi hai tháp bọ,
trong khi của Trung Quốc thì có đến bốn cái.
Nhưng hãy cẩn thận:
Để ra khỏi đường cao tốc đó,
nhớ chú ý đến Brexit,
thứ đó đến nhanh lắm đấy.
Số 3
Tháp Eiffel
Dù chỉ có chiều cao bằng một phần ba bản chính,
nhưng cái này ở Thiên Đô Thành lại có điểm hơn:
Nó có bè bạn ở các thành phố khác.
Nhưng công bằng mà nói,
ở Mỹ cũng có các bản sao của tháp Eiffel.
Như cái này ở Las Vegas.
Hay cái thứ kỳ quái này ở Queens dọc đường liên *** I-495.
Số 2
Khải Hoàn Môn
Nhắc đến Khải Hoàn Môn ở Paris,
đây là bản sao cao 10m của nó ở Khương Yển.
Nó trông ấn tượng hơn một chút so với cái ở Quảng Châu này.
Và cuối cùng, vị trí số 1
thủ đô Washington DC
Rất nhiều bản sao Nhà Trắng và Điện Capitol của Mỹ
mọc lên khắp Trung Quốc.
Cái này đã hoàn thành nhưng bị bỏ hoang cho người dân làm chợ tạm.
Thật tệ là họ chỉ làm nhái kiến trúc của Mỹ,
mà không nhái luôn hệ thống pháp quyền và các quyền tự do cơ bản.
Nhưng bạn biết không?
Mọi bản sao này có một điểm cộng.
Hầu hết 1.3 tỷ dân Trung Quốc
sẽ không bao giờ phải ra nước ngoài du lịch nữa.
Vậy khi nào họ sẽ có cơ hội thăm Nhà Trắng
hay tượng Nhân Sư đây?
Nên tôi phải vỗ tay tán thưởng doanh nhân Trung Quốc vì đã khai mở thị trường này
và mang một số công trình nghệ thuật vĩ đại nhất thế giới đến với công chúng.
Thế, bản sao ưa thích của bạn là cái nào?
Và tiếp theo bạn muốn thấy địa danh nổi tiếng nào
xuất hiện ở Trung Quốc?
Hãy để lại bình luận dưới đây.
Một lần nữa tôi là Chris Chappell.
Hẹn gặp lại.