Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 11
Khi phụ nữ loại bỏ sau khi ăn tối, Elizabeth chạy lên với em gái của cô, và nhìn thấy
với cô rất tốt bảo vệ từ lạnh, tham dự của cô vào phòng khách, nơi cô được
chào đón bởi hai người bạn của mình với nhiều
nghề nghiệp của niềm vui và Elizabeth chưa bao giờ thấy họ như vậy dễ chịu khi họ được
trong giờ mà thông qua trước khi các quý ông xuất hiện.
Quyền hạn của cuộc trò chuyện của họ là rất đáng kể.
Họ có thể mô tả một giải trí với độ chính xác, liên quan đến một giai thoại hài hước,
và cười nhạo người quen của họ với tinh thần.
Nhưng khi các quý ông vào, Jane đã không còn là đối tượng đầu tiên, Hoa hậu Bingley
mắt ngay lập tức được chuyển về phía Darcy, và cô đã có một cái gì đó để nói với anh ta trước khi
ông đã tiên tiến nhiều bước.
Ông đề cập đến mình cô Bennet, với một lời chúc mừng lịch sự, ông Hurst cũng làm
của mình một cung nhẹ, và nói ông "rất vui mừng," nhưng diffuseness và sự ấm áp vẫn
cho lời chào của Bingley.
Ông là niềm vui và sự chú ý.
Nửa giờ đầu tiên đã được chi tiêu trong chất đống lửa, vì sợ rằng cô ấy nên bị từ
thay đổi của phòng, và cô ấy gỡ mong muốn phía bên kia của lò sưởi,
rằng cô có thể được tiếp tục từ cửa.
Sau đó, ông ngồi xuống cô ấy, và nói chuyện hầu như cho bất cứ ai khác.
Elizabeth, tại nơi làm việc ở góc đối diện, nhìn thấy nó tất cả với niềm vui lớn.
Khi trà đã qua, ông Hurst nhắc nhở em gái của mình-trong-pháp luật của bảng thẻ - nhưng trong
vô ích.
Cô đã thu được thông tin tình báo tin rằng anh Darcy không muốn cho thẻ, và ông
Hurst sớm tìm thấy thậm chí còn kiến nghị mở của mình từ chối.
Cô đảm bảo rằng không có ai có ý định để chơi, và sự im lặng của toàn Đảng, toàn
đối tượng dường như để biện minh cho cô ấy.
Ông Hurst đã do đó không có gì để làm, nhưng căng mình trên một trong các ghế sofa và
đi ngủ.
Darcy lấy một cuốn sách, cô Bingley đã giống nhau, và bà Hurst, chủ yếu chiếm đóng
chơi với vòng tay và nhẫn, tham gia ngay bây giờ và sau đó anh trai của cô
cuộc trò chuyện với cô Bennet.
Sự chú ý của cô Bingley của khá nhiều tham gia vào theo dõi tiến bộ của anh Darcy
thông qua cuốn sách của ông, như trong đọc của riêng mình, và cô đã vĩnh viễn hoặc làm cho một số
yêu cầu, hoặc nhìn vào trang của mình.
Cô không thể giành chiến thắng anh ta, tuy nhiên, với bất kỳ cuộc trò chuyện, ông chỉ trả lời của mình
câu hỏi, và đọc.
Chiều dài, hoàn toàn kiệt sức cố gắng để được thích thú với cuốn sách của riêng mình, mà cô
chỉ được chọn bởi vì nó là khối lượng thứ hai của mình, cô đã đưa ra một ngáp lớn và
nói, "Làm thế nào dễ chịu là để chi tiêu một buổi tối theo cách này!
Tôi tuyên bố sau khi tất cả không có hưởng thụ như đọc!
Bao sớm hơn một lốp xe bất cứ điều gì hơn là một cuốn sách!
Khi tôi có một ngôi nhà của riêng tôi, tôi sẽ phải đau khổ nếu tôi có không phải là một tuyệt vời
thư viện. "
Không có ai thực hiện bất kỳ trả lời.
Cô sau đó ngáp một lần nữa, ném sang một bên cuốn sách của mình, và bỏ mắt vòng quanh phòng trong
tìm kiếm một số vui chơi giải trí, khi nghe anh trai của cô đề cập đến một bóng cô Bennet,
cô quay đột ngột về phía anh và nói:
"Bằng cách tạm biệt, Charles, bạn thực sự nghiêm trọng trong thiền định một điệu nhảy tại
Netherfield?
Tôi sẽ tư vấn cho bạn, trước khi bạn xác định nó, tham khảo ý kiến nguyện vọng của hiện tại
bên tôi nhiều sai lầm nếu không có một số trong chúng ta mà một quả bóng sẽ được
là một sự trừng phạt hơn một niềm vui. "
"Nếu bạn có nghĩa là Darcy, anh trai cô đã khóc," anh ta có thể đi ngủ, nếu anh ta lựa chọn, trước khi nó
bắt đầu - nhưng như quả bóng, nó là một điều giải quyết, và Nicholls càng sớm càng tốt.
làm súp trắng đủ, tôi sẽ gửi vòng thẻ của tôi. "
"Tôi giống như quả bóng vô cùng tốt hơn", cô trả lời, "nếu họ đã được tiến hành trong một
cách khác nhau, nhưng có một cái gì đó insufferably tẻ nhạt trong quá trình thông thường
một cuộc họp như vậy.
Nó chắc chắn sẽ được nhiều hợp lý hơn nếu cuộc trò chuyện thay vì khiêu vũ đã được thực hiện
thứ tự của ngày. "
"Năng hợp lý hơn, Caroline thân yêu của tôi, tôi dám nói, nhưng nó sẽ không được ở gần rất nhiều
giống như một quả bóng. "
Hoa hậu Bingley không trả lời, và ngay sau đó cô đứng dậy và bước đi về
phòng.
Con số của cô được thanh lịch, và cô ấy đi tốt, nhưng Darcy, người mà nó đã được tất cả nhằm mục đích,
vẫn còn inflexibly hiếu học.
Trong sự tuyệt vọng của cảm xúc của mình, cô giải quyết một trong nỗ lực nhiều hơn, và, biến
Elizabeth, cho biết:
"Hoa hậu Eliza Bennet, hãy để tôi thuyết phục bạn làm theo ví dụ của tôi, và rẽ về
phòng. Tôi đảm bảo với bạn nó là rất làm mới sau khi
ngồi quá lâu trong một thái độ. "
Elizabeth đã rất ngạc nhiên, nhưng đồng ý ngay lập tức.
Cô Bingley đã thành công không kém trong đối tượng thực sự của văn minh của mình, ông Darcy nhìn
lên.
Ông đã được nhiều tỉnh táo để tính mới của sự chú ý trong quý đó như Elizabeth
mình có thể được, và vô thức đóng cửa cuốn sách của ông.
Ông đã trực tiếp mời tham gia đảng của họ, nhưng ông từ chối nó, quan sát rằng
ông có thể tưởng tượng nhưng hai động cơ để lựa chọn của họ để đi bộ lên và xuống phòng
với nhau, với một trong đó động cơ của mình tham gia, họ sẽ can thiệp.
"Những gì ông có thể có nghĩa là gì?
Cô đã chết để biết những gì có thể là ý nghĩa của mình "- và hỏi Elizabeth liệu cô ấy
có thể ở tất cả các hiểu anh?
"Không phải ở tất cả," là câu trả lời của mình, "nhưng phụ thuộc vào nó, có nghĩa là thể nặng trên chúng ta, và
cách chắc chắn nhất của chúng tôi thất vọng anh ta sẽ được yêu cầu gì về nó. "
Cô Bingley, tuy nhiên, không có khả năng anh Darcy đáng thất vọng trong bất cứ điều gì, và
kiên trì do đó yêu cầu một lời giải thích của hai động cơ của ông.
"Tôi không phản đối nhỏ nhất để giải thích", cho biết ông, ngay sau khi cô
cho phép ông để nói chuyện.
"Bạn có thể chọn phương pháp này qua các buổi tối bởi vì bạn đang ở trong khác
sự tự tin, và có các vấn đề bí mật để thảo luận, hoặc bởi vì bạn có ý thức rằng
con số của bạn xuất hiện lớn nhất
lợi thế trong đi bộ, nếu là người đầu tiên, tôi sẽ được hoàn toàn theo cách của bạn, và nếu
thứ hai, tôi có thể chiêm ngưỡng tốt hơn nhiều khi ngồi bởi ngọn lửa. "
"Oh! gây sốc "khóc cô Bingley.
"Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì vì vậy khả ố. Làm thế nào chúng ta sẽ trừng phạt ông cho bài phát biểu như vậy? "
"Không có gì dễ dàng như vậy, nếu bạn có nhưng độ nghiêng," Elizabeth.
"Tất cả chúng ta đều có thể bệnh dịch hạch và trừng phạt nhau.
Trêu chọc anh ta cười nhạo ông. Thân mật như bạn đang có, bạn phải biết nó như thế nào
được thực hiện "". Nhưng danh dự của tôi, tôi không.
Tôi đảm bảo với bạn rằng sự thân mật của tôi đã dạy tôi rằng.
Trêu chọc bình tĩnh cách và sự hiện diện của tâm!
Không, không cảm thấy ông có thể thách thức chúng ta có.
Và khi tiếng cười, chúng tôi sẽ không phơi bày bản thân, nếu bạn xin vui lòng, bằng cách cố gắng
cười mà không có một chủ đề. Ông Darcy có thể ôm mình. "
"Ông Darcy không phải là để được cười "khóc! Elizabeth.
"Đó là một lợi thế không phổ biến, và không phổ biến tôi hy vọng nó sẽ tiếp tục, vì nó
sẽ là một tổn thất lớn với tôi để có những người quen biết nhiều như vậy.
Tôi đắt cười. "
"Hoa hậu Bingley," nói rằng ông "đã cho tôi nhiều hơn có thể được.
Khôn ngoan nhất và tốt nhất của người đàn ông này, khôn ngoan nhất và tốt nhất của hành động của họ - có thể được
trả lại vô lý bởi một người mà đối tượng đầu tiên trong cuộc sống là một trò đùa. "
"Chắc chắn", trả lời Elizabeth - "có những người như vậy, nhưng tôi hy vọng tôi không phải là một trong những
chúng. Tôi hy vọng tôi không bao giờ nhạo báng những gì là khôn ngoan và
tốt.
Điên rồ và vô nghĩa, ý tưởng bất chợt và không nhất quán, làm chuyển hướng tôi, tôi sở hữu, và tôi
cười vào chúng bất cứ khi nào tôi có thể. Nhưng này, tôi giả sử, chính xác những gì
bạn không có. "
"Có lẽ đó là không thể cho bất cứ ai. Nhưng nó đã được các nghiên cứu về cuộc sống của tôi
tránh những điểm yếu thường phơi bày một sự hiểu biết mạnh mẽ để chế giễu. "
"Chẳng hạn như vanity và niềm tự hào."
"Vâng, vanity là một điểm yếu thực sự. Nhưng niềm tự hào - nơi có là có thật
ưu việt của tâm trí, niềm tự hào sẽ luôn luôn dưới sự điều tiết tốt. "
Elizabeth quay đi để che giấu một nụ cười.
Hoa hậu Bingley, cho biết: "kiểm tra của bạn của ông Darcy, tôi đoán"; "và cầu nguyện những gì
là kết quả "" Tôi hoàn toàn bị thuyết phục bởi nó rằng ông
Darcy đã không có khiếm khuyết.
Ông sở hữu nó một mình và không che giấu "" Không ", Darcy nói:" Tôi đã thực hiện không như vậy
vọng. Tôi có lỗi đủ, nhưng họ không, tôi
hy vọng, của sự hiểu biết.
Bình tĩnh của tôi, tôi không dám xác minh cho. Đó là, tôi tin rằng, quá ít năng suất -
chắc chắn quá ít cho sự tiện lợi của thế giới.
Tôi không thể quên điên rồ và tệ nạn của người khác ngay khi tôi phải, cũng không phải của mình
hành vi vi phạm chống lại bản thân mình. Cảm giác của tôi là không căng phồng về với tất cả các
cố gắng để di chuyển chúng.
Bình tĩnh có lẽ sẽ được gọi là bất bình.
Ý kiến tốt của tôi một lần bị mất, bị mất mãi mãi. "
"Đó là một thất bại thực sự!" Elizabeth kêu lên.
"Không đội trời chung oán giận là một bóng râm trong một nhân vật.
Nhưng bạn đã chọn là lỗi của bạn.
Tôi thực sự không có thể cười với nó. Bạn đang an toàn từ tôi. "
"Có, tôi tin rằng, trong bố trí mỗi một xu hướng một số điều ác cụ thể - một
khiếm khuyết tự nhiên, không phải ngay cả những giáo dục tốt nhất có thể vượt qua. "
Và khiếm khuyết của bạn là ghét tất cả mọi người. "
"Và bạn," ông trả lời với một nụ cười ", là cố tình hiểu sai."
Kêu lên: "Do chúng ta hãy có một chút âm nhạc", cô Bingley, mệt mỏi của một cuộc trò chuyện trong đó
cô đã không chia sẻ.
"Louisa, bạn sẽ không tâm Hurst ông thức dậy tôi?"
Chị gái cô đã không phản đối nhỏ nhất, và pianoforte được mở ra, và Darcy,
sau khi hồi ức của một vài khoảnh khắc, đã không xin lỗi cho nó.
Ông bắt đầu cảm thấy sự nguy hiểm của thanh toán Elizabeth sự chú ý quá nhiều.