Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cha và con trai Ivan Turgenev Chương 19
Mặc dù CỦA MA5TERLY CONTROL-TỰ của mẹ và ưu TO tất cả các loại thành kiến,
Bà Odintsov cảm thấy khó xử khi cô bước vào phòng ăn cho bữa tối.
Tuy nhiên, bữa ăn đã đi khá thỏa đáng.
Porfiri Platonich bật lên và nói với những giai thoại khác nhau, ông vừa trở về
từ thị trấn.
Trong số những thứ khác, ông tuyên bố rằng các thống đốc đã ra lệnh cho thư ký của ông về
hoa hồng đặc biệt để mặc spurs, trong trường hợp ông có thể muốn gửi đi một nơi nào đó trên
ngựa, tốc độ lớn hơn.
Arkady nói trong giọng Katya, và tham dự ngoại giao cho công chúa.
Bazarov duy trì một sự im lặng nghiệt ngã và cố chấp.
Madame Odintsov liếc nhìn anh ta hai lần, không lén lút, nhưng thẳng vào khuôn mặt của mình,
nhìn nghiêm khắc và hay giận, với đôi mắt buồn mỏi mệt và quyết tâm khinh
đóng dấu trên tất cả các tính năng, và cô nghĩ: "Không ... không ... không."
Sau bữa tối, cô đi với toàn bộ công ty vào trong vườn, và thấy rằng
Bazarov muốn nói chuyện với cô ấy, cô đi một vài bước sang một bên và dừng lại.
Ông đã tiếp cận cô ấy, nhưng thậm chí sau đó, ông đã không nâng cao mắt của mình và nói bằng một giọng khàn khàn:
"Tôi phải xin lỗi bạn, Anna Sergeyvna.
Bạn phải tức giận với tôi. "
"Không, tôi không tức giận với bạn, Evgeny Vassilich, nhưng tôi khó chịu."
"Vì vậy, nhiều tồi tệ hơn. Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi đã bị trừng phạt đủ.
Tôi tìm thấy bản thân mình, tôi chắc chắn rằng bạn sẽ đồng ý, ở một vị trí rất ngu ngốc.
Bạn viết cho tôi: "Tại ***ến mất?" Nhưng tôi không thể ở lại và tôi không muốn.
Ngày mai, tôi sẽ không còn được ở đây. "
"Evgeny Vassilich, tại sao bạn ..." "Tại sao tôi đi xa?"
"Không, tôi không có nghĩa là."
"Quá khứ sẽ không trở lại, Anna Sergeyvna, nhưng sớm hay muộn này đã bị ràng buộc
xảy ra. Vì vậy, tôi phải đi.
Tôi có thể tưởng tượng chỉ có một điều kiện nào đã cho phép tôi ở lại: nhưng mà
điều kiện sẽ không bao giờ. Để chắc chắn - xin lỗi cử chỉ bất nhả của tôi - bạn làm không
yêu tôi và sẽ không bao giờ yêu anh không? "
Bazarov của đôi mắt lấp lánh cho một thời điểm từ dưới lông mày đen tối của mình.
Anna Sergeyvna đã không trả lời anh ta. "Tôi sợ người đàn ông này," là những suy nghĩ
chiếu qua tâm trí cô.
"Farewell sau đó, lẩm bẩm Bazarov, nếu anh ta đoán suy nghĩ của cô, và ông quay trở lại
nhà. Anna Sergeyvna theo ông từ từ, và
gọi Katya với cô ấy, cô nắm lấy cánh tay của mình.
Cô giữ Katya bên cạnh cô cho đến khi buổi tối.
Cô không chơi bài và tiếp tục cười, không phải tất cả trong việc giữ
với khuôn mặt xanh xao và lo lắng của cô.
Arkady là lúng túng, và nhìn cô ấy, như những người trẻ, không ngừng tự hỏi:
"Những gì nó có thể có nghĩa là gì?" Bazarov đóng mình trong phòng và
chỉ xuất hiện trở lại nhâm nhi trà.
Anna Sergeyvna muốn nói một lời tử tế với anh ta, nhưng cô không thể mang lại cho mình
giải quyết anh ấy ...
Một sự cố bất ngờ đã cứu cô khỏi bối rối của bà quản gia đã công bố
đến của Sitnikov.
Từ khó có thể mô tả các con số kỳ lạ cắt giảm vô địch trẻ tuổi của
tiến bộ như ông đập đập vào phòng.
Ông đã quyết định không biết xấu hổ đặc trưng của mình để đi đến các nước về thăm
người đàn bà mà ông hầu như không biết, chưa bao giờ mời ông, nhưng với ai, như ông đã có
xác định chắc chắn, tài năng như vậy người dân và
người bạn thân của mình đã được ở lại, tuy nhiên, ông đã run lên.
tủy xương của mình với sợ hãi, và thay vì đưa ra những lời bào chữa và
khen ngợi mà ông đã học được bằng trái tim
trước đó, ông lẩm bẩm điều gì đó ngu ngốc về Evdoksya Kukshina đã gửi ông
tìm hiểu sau khi sức khỏe của của Anna Sergeyvna và Arkady Nikolayevich đã luôn luôn nói
để anh về lời khen ngợi cao nhất ...
thời điểm này ông ấp úng và mất sự hiện diện của tâm trí hoàn toàn rằng ông ngồi
xuống trên chiếc mũ của mình.
Tuy nhiên, vì không có ai anh ta ra ngoài, và Anna Sergeyvna thậm chí còn giới thiệu ông với cô ấy
dì và chị em, ông đã sớm hồi phục chính mình và bắt đầu nói nhảm để trái tim mình
nội dung.
Việc giới thiệu phổ biến một cái gì đó thường là hữu ích trong cuộc sống, nó làm giảm 1
overstrained căng thẳng, và Sobers xuống cảm giác tự tin hoặc tự hy sinh
nhớ lại cách chặt chẽ liên quan đến họ.
Với tất cả mọi thứ xuất hiện Sitnikov đã trở thành bằng cách nào đó duller, tầm thường - và
dễ dàng hơn: tất cả họ thậm chí ăn bữa ăn tối với một sự thèm ăn tốt hơn, và đi ngủ nửa
giờ sớm hơn bình thường.
"Tôi bây giờ có thể lặp lại với bạn", Arkady cho biết, khi ông nằm xuống giường, Bazarov, những người đã được
cũng cởi quần áo ", những gì bạn đã từng nói với tôi: 'Tại sao bạn nên u sầu?
Có vẻ như bạn đã thực hiện một số nhiệm vụ thiêng liêng. "
Đối với một số thời gian qua một giai điệu của câu nói đùa tự do và dễ dàng nhân tạo đã nổi lên giữa
hai người đàn ông trẻ, luôn luôn là một dấu hiệu chắc chắn của sự không hài lòng bí mật hoặc unexpressed
nghi ngờ.
"Tôi sẽ đến vào ngày mai nơi cha tôi," Bazarov.
Arkady lớn lên mình và dựa vào khuỷu tay của mình.
Ông cảm thấy ngạc nhiên và bằng cách nào đó hài lòng.
"Ah," ông nhận xét, "và là lý do tại sao bạn buồn?"
Bazarov ngáp. "Nếu bạn biết là quá nhiều, bạn già đi."
"Và những gì về Anna Sergeyvna?"
"Những gì về cô ấy?" "Ý tôi là, cô ấy sẽ cho bạn đi?"
"Tôi không làm việc của cô." Arkady trở thành chu đáo trong khi Bazarov nằm
xuống và quay mặt vào tường.
Một vài phút trôi qua trong im lặng. "Evgeny!" Đột nhiên kêu lên Arkady.
"Vâng"? "Tôi cũng sẽ để lại vào ngày mai."
Bazarov làm không có câu trả lời.
"Chỉ có tôi sẽ về nhà", tiếp tục Arkady. "Chúng tôi sẽ đi cùng nhau như xa như Khokhlovsky,
và ở đó bạn có thể nhận được con ngựa của Fedot.
Tôi nên vui mừng gặp gỡ những người của bạn, nhưng tôi sợ rằng tôi chỉ nên nhận được trong
cách và bạn của họ. Tất nhiên bạn đang quay trở lại để ở lại với
chúng tôi? "
"Tôi đã để lại tất cả mọi thứ của tôi với bạn", cho biết Bazarov, mà không cần quay vòng.
"Tại sao ông không hỏi tôi lý do tại sao tôi sẽ đi - và cũng giống như đột nhiên ông là" nghĩ
Arkady.
"Như một vấn đề của thực tế, tại sao tôi đi, và tại sao ông?", Ông đã phản ánh.
Ông có thể tìm thấy không có câu trả lời thỏa đáng cho câu hỏi của mình, mặc dù trái tim của ông đã được lấp đầy
với một số cảm giác cay đắng.
Ông cảm thấy ông sẽ tìm thấy nó khó để một phần từ cuộc sống mà ông đã phát triển rất
quen thuộc, nhưng để anh ở lại một mình cũng sẽ là đồng tính.
"Một cái gì đó đã xảy ra giữa chúng", ông lý luận với chính mình "của tôi là những gì
treo xung quanh ở đây sau khi ông đã đi? Rõ ràng là tôi nên mang cứng của mình, và mất
thậm chí còn lại dành cho tôi. "
Ông bắt đầu gợi lên một hình ảnh của Anna Sergeyvna, sau đó các tính năng khác dần dần
lu mờ hình ảnh đáng yêu của góa phụ trẻ.
"Tôi xin lỗi về Katya quá", Arkady thì thầm với gối của mình, một giọt nước mắt
đã giảm ... Đột nhiên, ông lắc lại mái tóc của mình và nói to: "Thế quái
mang lại rằng Sitnikov ngu ngốc ở đây? "
, Bazarov bắt đầu di chuyển về trên giường của mình, và sau đó thực hiện các câu trả lời sau đây: "Tôi thấy
bạn vẫn còn ngu ngốc, cậu bé của tôi. Sitnikovs không thể thiếu cho chúng tôi.
Đối với tôi, không hiểu - Tôi cần blockheads như vậy.
Trong thực tế, nó không phải là cho các vị thần để nướng gạch ... "
"Oho nghĩ Arkady, và chỉ sau đó ông nhìn thấy trong một đèn flash toàn bộ độ sâu sâu thẳm của
Bazarov của ngã mạn. "Vì vậy, bạn và tôi là những vị thần, trong trường hợp đó?
Ít nhất, bạn là một vị thần, nhưng tôi cho rằng tôi là một trong các blockheads. "
"Có", lặp đi lặp lại Bazarov phiền muộn. "Bạn vẫn ngu ngốc."
Bà Odintsov bày tỏ không có gì ngạc nhiên đặc biệt khi Arkady nói với cô ấy ngày hôm sau
rằng ông đã đi với Bazarov, cô ấy có vẻ mệt mỏi và bận tâm.
Katya nhìn anh với lực hấp dẫn im lặng.
Công chúa đã đi xa như vậy để vượt qua chính mình dưới khăn choàng của cô, để ông có thể
không giúp đỡ hay, nhưng Sitnikov, mặt khác, lúng túng nhất.
Ông chỉ mới xuất hiện. bữa ăn sáng trong một bộ trang phục thông minh mới, không phải thời gian này trong
Slavophil thời trang, buổi tối trước đó ông đã ngạc nhiên người đàn ông chỉ định để xem xét
sau khi anh ta bằng số lượng của vải lanh, ông đã có
mang lại, và bây giờ tất cả của một đồng chí của ông đột ngột bỏ rơi anh ta!
Ông mất một vài bước nhanh chóng, phóng tròn như một con thỏ bị săn trên các cạnh của gỗ,
và đột ngột, gần như với khủng bố, gần như một tiếng than khóc, ông tuyên bố rằng ông cũng
đề nghị để lại.
Madame Odintsov không nỗ lực để giam giữ anh ta.
"Vận chuyển là rất thoải mái," thêm vào người đàn ông trẻ không may mắn, chuyển sang Arkady;
"Tôi có thể đưa bạn, trong khi Evgeny Vassilich có tarantass của bạn, do đó, sẽ thậm chí còn
thuận tiện hơn. "
"Nhưng thực sự, nó hoàn toàn ra khỏi con đường của bạn, và it'sa chặng đường dài đến nơi tôi sống."
"Không sao, đó là không có gì, tôi đã rất nhiều thời gian, bên cạnh tôi có kinh doanh trong đó
hướng. "
"Bán ***"? Hỏi Arkady, thay vì quá khinh bỉ.
Nhưng Sitnikov đã giảm xuống còn tuyệt vọng như vậy mà ông thậm chí không cười như ông
thường đã làm.
"Tôi đảm bảo với bạn, vận chuyển của tôi là cực kỳ thoải mái", ông lẩm bẩm, "và sẽ
có chỗ cho tất cả mọi người "" Đừng buồn Monsieur Sitnikov
từ chối ... ", thì thầm Anna Sergeyvna.
Arkady liếc nhìn cô và cúi đầu xuống đáng kể.
Các du khách còn lại sau khi ăn sáng.
Khi chị ấy nói tốt để Bazarov, Madame Odintsov đã tổ chức tay ra với anh ta, và
nói, "Chúng ta sẽ gặp lại nhau, thì chúng ta không?" "Như bạn có lệnh", trả lời Bazarov.
"Trong trường hợp đó, chúng tôi có trách nhiệm."
Arkady là người đầu tiên đi vào hiên nhà, ông leo lên vận chuyển Sitnikov.
Người quản gia giấu anh ta trân trọng, nhưng Arkady sẵn sàng đánh anh ta hoặc
bật khóc.
Bazarov ngồi mình trong tarantass.
Khi họ đến Khokhlovsky, Arkady chờ đợi cho đến khi Fedot, thủ môn của
đăng trạm, đã khai thác những con ngựa, sau đó đi lên để tarantass, ông nói
với nụ cười cũ của anh ta Bazarov, "Evgeny,
đưa tôi với bạn, tôi muốn đến nơi của bạn. "
"Trong", lẩm bẩm Bazarov giữa hai hàm răng của mình.
Sitnikov, những người đã đi lên đi xuống các bánh xe vận chuyển của mình, miệng huýt sáo
mạnh dạn, chỉ có thể mở miệng và mở rộng ra khi ông nghe những lời này, trong khi Arkady
điềm nhiên kéo hành lý của mình ra khỏi
vận chuyển, bắt đầu ngồi bên cạnh Bazarov, và cúi chào lịch sự cũ của mình
đi du lịch đồng hành, hét lên, "Lái xe đi!"
Các tarantass lăn đi và đã sớm ra khỏi cảnh ... Sitnikov, hoàn toàn nhầm lẫn,
xem xét đánh xe của mình, nhưng ông flicking vòng roi đuôi của phụ
ngựa.
Cuối cùng Sitnikov nhảy lên xe của mình - và hét lên với hai nông dân đi qua, "Đặt
trên mũ của bạn, đánh lừa "! lái xe đến thị trấn, nơi ông đã đến rất muộn, và nơi mà các
Ngày hôm sau, tại Madame Kukshin của ông đã nói chuyện
nghiêm trọng về hai "disgustingly bị mắc kẹt-up và nghiên cứu sinh không biết gì."
Ngồi trong tarantass cùng với Bazarov, Arkady ép tay của bạn mình nồng nhiệt,
và trong một thời gian dài, ông không nói gì.
Nó có vẻ như là mặc dù Bazarov đánh giá cao hành động của cả hai Arkady và sự im lặng của ông.
Ông đã không ngủ vào ban đêm trước tất cả, không ông hút thuốc, và trong nhiều ngày
ông đã hầu như không ăn bất cứ điều gì.
Hồ sơ mỏng của ông đứng ra đậm và mạnh từ dưới mũ của mình,
kéo xuống trên lông mày của mình.
"Vâng, anh trai," ông nói cuối cùng, "cho tôi một điếu xì gà ... nhưng nhìn, tôi nói, là lưỡi của tôi
màu vàng "" Đó là màu vàng ", trả lời Arkady.
"Hm - có ... và xì gà không có hương vị.
Máy bánh "." Bạn đã chắc chắn thay đổi trong thời gian gần đây, "
quan sát Arkady. "Đó là không có gì, chúng tôi sẽ nhanh chóng phục hồi.
Một điều làm tôi bực mình - mẹ tôi là như vậy đa cam, nếu bụng của bạn không phát triển
làm tròn như một thùng rượu và không ăn mười lần một ngày, cô ấy trong tuyệt vọng.
Cha tôi là tất cả quyền, anh ta được ở khắp mọi nơi và được biết tất cả những thăng trầm.
Không, tôi không thể hút thuốc ", ông nói thêm, và ném điếu xì gà đi vào con đường đầy bụi.
"Bạn có nghĩ rằng đó là khác; 16 vị trí của bạn?" Arkady.
"Có, nhưng yêu cầu này người đàn ông khôn ngoan." Ông ta chỉ vào người nông dân ngồi trên
hộp, một người lao động của Fedot.
Nhưng người đàn ông khôn ngoan chỉ trả lời: "Ai biết? dặm đều được đo gần đây, "
và tiếp tục chửi thề theo hơi thở của mình tại con ngựa trục "đá với cô ấy
nón ", mà theo đó ông có nghĩa là, hất đầu.
"Có, có," bắt đầu Bazarov, "it'sa bài học cho bạn, người bạn trẻ của tôi, 1 bài học
ví dụ.
Ma quỉ biết những gì nó là rác. Mỗi người đàn ông bị treo bằng một sợi, bất kỳ phút
vực thẳm có thể mở dưới chân mình, nhưng anh phải đi và phát minh ra cho mình tất cả các loại
rắc rối và làm hỏng cuộc sống của mình. "
"Bạn đang ám chỉ gì?" Arkady. "Tôi không ám chỉ bất cứ điều gì, tôi đang nói
rõ ràng rằng cả hai chúng tôi hành xử như kẻ ngu. Việc sử dụng nói về nó là gì?
Nhưng tôi đã nhận thấy trong công việc bệnh viện, người đàn ông tức giận với bệnh tật của mình - anh ta chắc chắn
vượt qua nó. "
"Tôi không hoàn toàn hiểu bạn," Arkady nhận xét, "có vẻ như bạn không có gì để
khiếu nại về. "
"Vâng, nếu bạn không hoàn toàn hiểu tôi, tôi sẽ nói với bạn điều này, để tâm trí của tôi nó tốt hơn
để phá vỡ tảng đá trên đường hơn là để cho một người phụ nữ có được quyền làm chủ của cuối của
một ít ngón tay.
Đó là tất cả ... "Bazarov đã được về để nói ra yêu thích của mình
từ "lãng mạn", nhưng kiểm tra bản thân mình và nói: "rác."
"Bạn sẽ không tin tôi, nhưng tôi sẽ cho bạn biết, bạn và tôi rơi vào xã hội nữ tính
và rất tốt đẹp chúng tôi tìm thấy nó, nhưng chúng tôi ném ra rằng loại xã hội - nó giống như tham gia một
nhúng vào nước lạnh vào một ngày nóng.
Một người đàn ông không có thời gian cho những chuyện vặt vãnh. Một người đàn ông phải là hoang, nói tiếng Tây Ban Nha cũ
câu tục ngữ. Bây giờ bạn, người bạn của tôi khôn ngoan, "ông nói thêm,
giải quyết các nông dân trên hộp.
"Tôi cho rằng bạn có một người vợ?" Người nông dân trở nên ngu si đần độn của mình không rỏ ràng mắt
phải đối mặt với đối với hai người bạn trẻ. "Một người vợ?
Vâng. Làm thế nào nó có thể là khác? "
Bạn đánh bại cô ấy? "" Vợ tôi?
Bất cứ điều gì có thể xảy ra. Chúng tôi không đánh đập cô mà không có lý do. "
"Đó là tốt.
Vâng, cô ấy đánh bại? "Người nông dân kéo mạnh dây cương.
"Những điều bạn nói, thưa ông. Bạn giống như một trò đùa. "
Ông rõ ràng là bị xúc phạm.
"Bạn nghe, Arkady Nikolayevich. Nhưng chúng tôi đã được đánh - đó là những gì
đi kèm là những người có học ".
Arkady đã buộc phải cười, trong khi Bazarov quay đi và không mở miệng
một lần nữa cho phần còn lại của cuộc hành trình. Những 16 dặm dường như Arkady khá
như tăng gấp đôi khoảng cách.
Nhưng cuối cùng trên độ dốc của một số mặt đất tăng lên của ngôi làng nhỏ nơi Bazarov của
cha mẹ sống đến trong tầm mắt. Gần đó, trong một lùm cây bạch dương trẻ, đứng
một căn nhà nhỏ với một mái nhà tranh.
Hai nông dân với chiếc mũ của họ đứng gần chửi thề túp lều đầu tiên tại mỗi khác.
"Bạn là một heo tuyệt vời", một "bạn tồi tệ hơn một con heo hút ít."
"Phù thủy wife'sa của bạn," vặn lại khác.
"Bằng hành vi không bị ràng buộc của họ", nhận xét Bazarov Arkady, "và sự khôi hài
từ ngữ của họ, bạn có thể đoán rằng các nông dân của cha tôi không quá độ
bị áp bức.
Tuy nhiên, ông thấy mình đã đi trên các bước của ngôi nhà.
Ông phải đã nghe tiếng chuông, đó là anh ta tất cả các quyền, tôi nhận ra con số của mình; ay! ay! chỉ
màu xám của ông phát triển, người nghèo già! "