Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Chào buổi sáng, và cảm ơn đến tất cả các bạn đã mời chúng tôi ở đây hôm nay. Đó là
một thời gian tuyệt vời đêm qua, phải không? Chúng tôi đã có một ngày tuyệt vời -
MRS. OBAMA: Whooo! (Tiếng cười và vỗ tay).
DR. Biden: Vì vậy, Michelle và tôi sẽ được tham gia vợ hoặc chồng của bạn ngay cho bữa ăn trưa.
Nhưng chúng tôi muốn nói chuyện với bạn ngày hôm nay về một cái gì đó là rất quan trọng cho tất cả các
chúng tôi: gia đình quân sự.
Trong hai năm qua, chúng ta đã có đặc quyền đi du lịch khắp đất nước và xung quanh
thế giới, tham quan với các thành viên dịch vụ và gia đình của họ, và nghe câu chuyện của họ
trực tiếp. Nhiều người trong số những câu chuyện về niềm tự hào của những gia đình này có phục vụ đất nước của chúng tôi.
Nhưng cũng có những thách thức.
Chúng tôi mang đến những mối quan tâm trở lại Nhà Trắng, và Tổng thống và Phó Tổng Thống và
Nội các đã phản ứng bằng cách cam kết sự chú ý và nguồn lực để hỗ trợ các gia đình quân nhân của chúng tôi.
Chúng tôi biết rằng mỗi em chia sẻ cam kết của chúng tôi bằng cách hỗ trợ các binh lính và gia đình của họ.
Nhiều người trong số các bạn có cơ sở hoạt động trong tiểu *** của bạn, và tất cả các bạn có Guard và gia đình dự trữ.
Chúng ta biết rõ các dịch vụ to lớn mà họ cung cấp cho đất nước của chúng tôi. Hôm nay, Michelle và tôi muốn
nói chuyện với bạn về những nỗ lực của chúng tôi để tăng nhận thức về những kinh nghiệm độc đáo của quân đội
gia đình.
Chúng tôi muốn có cơ hội để cảm ơn bạn hỗ trợ liên tục của bạn và yêu cầu của bạn
thông tin phản hồi về các nhu cầu và mối quan tâm của quân đội gia đình trong tiểu *** của bạn.
Nhiều người trong số các bạn biết rằng con trai tôi đã được triển khai Iraq là một thành viên của quân đội quốc gia Delaware
Guard. Ông ta trở lại bây giờ, nhưng tôi sẽ luôn nhớ hỗn hợp của niềm tự hào và sự quan tâm mà tôi cảm thấy
trong suốt triển khai của mình.
Tôi biết tôi không phải nói với bất kỳ của bạn chỉ Phòng vệ Quốc gia thế nào quan trọng là chúng tôi
an ninh quốc gia. Hàng chục ngàn của chúng tôi chiến sĩ công dân dũng cảm đang phục vụ tại Iraq,
Afghanistan, và các vùng khác và thực hiện với nhau, họ đã tạo ra gần một nửa
sức mạnh quân sự của đất nước chúng ta.
Họ cũng đáp ứng với thiên tai quốc gia, nhân đạo cuộc khủng hoảng - từ 9/11 đến cơn bão Katrina,
đến các khu vực có nhu cầu trên toàn thế giới - họ trả lời các cuộc gọi dưới sự lãnh đạo của bạn.
Là một người mẹ quân sự, tôi biết những gì một sự khác biệt nó làm cho cá nhân hoặc nhóm đạt
ra để hiển thị hỗ trợ cho các thành viên dịch vụ và gia đình họ.
Tôi đã nhìn thấy thông qua công việc của tôi với các cơ sở nhỏ tổ chức ở nhà được gọi là Delaware Boots
trên mặt đất mà các nhóm cộng đồng có thể làm cho một sự khác biệt rất lớn.
Trong trường hợp một gia đình quân sự ở Delaware có một cần, chúng tôi cố gắng để đáp ứng nó, cho dù đó là vật lý
lao động, sửa chữa xung quanh ngôi nhà, một buổi tối vui vẻ ra cho các trẻ em, hoặc các cá nhân khác cách đơn giản,
các doanh nghiệp và các nhóm có thể hỗ trợ một gia đình thông qua việc triển khai.
Có những nhóm nhỏ và hiệu quả như tất cả điều này trên toàn quốc - một trong những giống như ở Minnesota
thu thập thiết bị hockey thương hiệu hàng đầu trẻ em, quân sự hoặc những người yêu thích thịt nướng
ở Ohio mà đi du lịch nhà nước cung cấp bữa ăn cho những buổi dã ngoại gia đình quân đội, triển khai và
chào đón nhà nghi lễ, hoặc kế toán trên khắp đất nước mà cống hiến tài năng của mình
mỗi mùa xuân để giúp khai thuế.
Là một nhà giáo dục, tôi thích được nghe về các cách trường học và giáo viên hỗ trợ trẻ em quân sự
trong quá trình triển khai của một phụ huynh.
Chỉ một vài tuần trước, một giáo viên tuyệt vời gần Ft. Stewart ở Georgia nói với tôi cô bé đặt như thế nào
tăng phụ huynh-giáo hội nghị qua Internet, vì vậy cô có thể cập nhật phụ huynh triển khai trên của họ
sự tiến bộ của trẻ em trong lớp học. Nhiều của trẻ em quân sự trong trường học mà giữ
ép hình ảnh của phụ huynh triển khai của họ trên bàn của họ.
Hiện có rất nhiều câu chuyện tuyệt vời và cảm hứng đó chứng tỏ rằng mọi người Mỹ có thể
mất thời gian của họ, chuyên môn của họ và niềm đam mê và sử dụng nó để hỗ trợ và cảm ơn
quân sự trong gia đình.
Michelle và tôi đã nói chuyện rất nhiều về cách mà tất cả người Mỹ có thể hỗ trợ quân đội của chúng tôi
và cảm ơn những người đàn ông và phụ nữ cho dịch vụ của họ.
Và bây giờ, chúng tôi đang cố gắng để khuyến khích tất cả người Mỹ để tham gia với chúng tôi trong nỗ lực này.
Miễn là chúng ta có các đặc quyền và danh dự phục vụ trong vai trò của chúng tôi, đệ nhất phu nhân và
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì chúng tôi có thể hỗ trợ những người bảo vệ chúng tôi và chúng tôi mong được làm việc
với bạn và vợ hoặc chồng của bạn bằng các thứ đang diễn ra nỗ lực.
Và bây giờ nó là niềm vui của tôi để giới thiệu của tôi đối tác, bạn của tôi, đệ nhất phu nhân, Michelle
Obama. (Vỗ tay)
MRS. Obama: Cảm ơn bạn. Cảm ơn rất nhiều, Jill. Và một lần nữa, chào mừng. Tôi hy vọng tất cả các bạn đã có một đáng yêu
buổi tối đêm qua. Có rãnh. (Cười) Nhưng chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời, vì vậy tôi hy vọng bạn
nhận được rất nhiều công việc được thực hiện ngày hôm nay.
Tôi biết rằng bạn có một ngày bận rộn phía trước, và Jill và tôi rất biết ơn để có một cơ hội để
nói chuyện với bạn ngày hôm nay về nỗ lực mới nhất của chúng tôi. Nhưng chúng tôi muốn để mất một vài phút để nói chuyện
với bạn về một vấn đề mà quan trọng là cả hai chúng tôi, như Jill nói, và đó là
vận động quốc gia của chúng tôi để hỗ trợ quân sự của chúng tôi gia đình.
Như bạn đã biết, tất cả nam giới và phụ nữ trong bộ đồng phục đại diện cho chỉ có 1% dân số,
1% của đất nước của chúng tôi chăm sóc của nhu cầu của tất cả chúng ta. Và họ gánh vác
toàn bộ trách nhiệm bảo vệ đất nước của chúng tôi. Họ đang chịu đựng tour du lịch sau khi tour du lịch của nhiệm vụ,
và họ đang mất tích ngày sinh nhật và ngày lễ và tất cả những khoảnh khắc hàng ngày với người dân
họ yêu thích nhất.
Và những người đàn ông và phụ nữ không phải là chỉ những người hy sinh cho đất nước của chúng tôi. Tôi nói
khi tôi xuất hiện trên Oprah, là nó rất dễ dàng cho chúng ta nhận ra những người đàn ông và
phụ nữ trong bộ đồng phục vì họ đang mặc đồng phục, nhưng cũng có những người chúng ta không thấy người
không phải mặc đồng phục. Và sự thật là những người là những người chăm sóc của họ, và
họ là gia đình của họ. Gia đình của họ phục vụ, quá.
Và trong hai năm qua, Jill và tôi có dành rất nhiều thời gian của cuộc họp với vợ
đóng vai trò của cả cha lẫn mẹ trong nhiều tháng kết thúc. Nếu bạn nghĩ về những thách thức của bạn
gia đình phải đối mặt khi bạn phục vụ, đó là cách tôi đến suy nghĩ này vấn đề về những thách thức
Tôi phải đối mặt và sau đó nhìn vào một người phối ngẫu quân sự người đang gánh vác gánh nặng chính xác cùng - tung hứng
chơi ngày tháng và carpools và làm hết sức mình để che giấu nỗi sợ hãi của riêng mình trong khi trả lời các câu hỏi
đối với trẻ em của họ về khi cha hoặc mẹ đang đến nhà, chịu đựng sự đau khổ và đau khổ
nếu họ không quay trở lại.
Vì vậy, điều tôi đã suy nghĩ về là nếu tôi cảm thấy buồn cho bản thân mình trong vai trò của tôi với tất cả các
mà tôi đang tung hứng, chỉ cần tưởng tượng nếu tôi là ở vị trí của họ, với những áp lực và
những thách thức và sự không chắc chắn. Nhưng họ làm điều đó tự hào. Và đó là những điều mà
chúng tôi đã học được. Đó là một trong những lợi ích của việc đi du lịch khắp đất nước.
Những gia đình không muốn thương hại của chúng tôi. Họ không muốn sự cảm thông của chúng tôi. Họ phục vụ như
thành viên của mình phục vụ với niềm tự hào, và họ làm điều đó mà không có khiếu nại và họ làm điều đó mà không cần
hối tiếc. Và mỗi ngày, những người đàn ông và phụ nữ và những trẻ em và các bậc phụ huynh và những
cô dì và chú bác, họ cho chúng ta thấy những gì từ như "dịch vụ" và "sức mạnh" và
"Hy sinh" - họ cho chúng ta thấy những gì những người từ thực sự trông như thế nào.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều có thể đồng ý, tất cả chúng ta, bất kể vị trí chính trị của chúng ta có thể, chúng tôi
tất cả đều có thể đồng ý rằng với tất cả mọi thứ của các gia đình làm để chăm sóc của đất nước này và tất cả các
chúng ta, Mỹ, chúng tôi có nghĩa vụ thực hiện chăm sóc của họ. Và đó là lý do tại sao năm ngoái của tôi
chồng yêu cầu xem xét sâu rộng của toàn bộ chính phủ liên *** để xem những gì chính phủ
làm cho các gia đình và những gì chính phủ có thể được làm tốt hơn cho các gia đình.
Và chúng tôi thu thập được gần 50 khuyến nghị từ các cơ quan nội làm thế nào chúng ta có thể cải thiện
dịch vụ cho các gia đình quân nhân của chúng tôi. Điều đó bao gồm tất cả mọi thứ từ đơn giản hóa viện trợ tài chính
ứng dụng cho các gia đình, tăng cơ hội nghề nghiệp cho các cặp vợ chồng này,
mở rộng các lựa chọn chăm sóc trẻ em cho trẻ em dịch vụ của các thành viên.
Và tất cả những điều này là một khởi đầu rất tốt. Những là tất cả các bước rất quan trọng, bởi vì chúng tôi
xem là chúng ta phải tìm trong nội bộ trước khi chúng ta có thể nhìn ra bên ngoài. Nhưng chúng ta biết rằng
nhu cầu của các gia đình quân nhân của chúng tôi sẽ không được gặp chỉ đơn giản bằng cách cải tiến cách điều làm việc
ở đây tại Washington.
Vì vậy, nhiều của những người này cần là những điều rằng chính phủ không thể cung cấp. Họ cần
người sử dụng lao động sẵn sàng để thuê họ, thậm chí nếu họ đang di chuyển khắp nơi trong nước.
Họ cần người sử dụng lao động hiểu duy nhất thách thức mà vợ chồng quân sự phải đối mặt. Họ
cần trường nhận ra những nhu cầu đặc biệt của những đứa trẻ đang phải đối mặt với việc triển khai nhiều.
Họ cần phải biết những đứa trẻ của họ lớp học.
Họ cần cộng đồng tỏ lòng biết ơn cho những hy sinh mà họ đang thực hiện - không
chỉ bằng lời nói, nhưng với hành động. Và không chỉ một lần trong một thời gian, không chỉ về Ngày Cựu chiến binh
Memorial Day, nhưng các cộng đồng cần để tập hợp xung quanh các gia đình mỗi đơn
ngày.
Và đó là lý do tại sao vào tháng tới, Jill và tôi sẽ được tung ra một chiến dịch để tập
đất nước này xung quanh để hỗ trợ không chỉ của chúng tôi quân đội, nhưng gia đình họ. Và chúng tôi đang tập trung
bốn chính lĩnh vực: việc làm, giáo dục, chăm sóc sức khỏe và nâng cao nhận thức cộng đồng.
Và chỉ để cung cấp cho bạn một cảm giác về những gì chúng tôi hy vọng làm, tôi có nghĩa là, nếu bạn nhìn vào những gì chúng tôi đã
thực hiện với "Hãy di chuyển" chỉ trong một năm ngắn ngủi, mục tiêu của chúng tôi là để lấy
cùng một mô hình và làm cho cuộc trò chuyện về gia đình quân nhân của chúng tôi ở trên cùng của tâm
mỗi một đơn của chúng tôi ở đất nước này.
Chúng tôi sẽ làm việc với các doanh nghiệp và các tổ chức phi lợi nhuận để cải thiện sự nghiệp
cơ hội cho các cựu chiến binh và vợ hoặc chồng quân sự. Có rất nhiều mô hình tuyệt vời, các công ty
đã làm những điều tuyệt vời. Chúng tôi muốn nâng cao những mô hình và khuyến khích khác
các doanh nghiệp để tìm một cách để làm như vậy.
Chúng tôi đang làm việc với các nhóm giáo dục để làm cho thêm nhiều trường học sức chứa cho trẻ em quân sự,
và chúng tôi đang đi để được khuyến khích tất cả người Mỹ đơn giản là cá nhân,
folks ở đất nước này nhiều hơn sẵn sàng để làm. Chúng tôi quan tâm đến quân đội của chúng ta. Nhiều lần
chúng tôi chỉ không biết phải làm gì. Và niềm hy vọng của chúng ta là thông qua chiến dịch nâng cao nhận thức cộng đồng,
chúng ta có thể kênh năng lượng, chúng ta có thể kích động nó, và chúng ta có thể trực tiếp nó trong một cách đó là
sẽ là hữu ích nhất cho quân đội của chúng tôi gia đình.
Và đó có thể có nghĩa là một cái gì đó đơn giản như cắt cỏ cho một gia đình trong cộng đồng của bạn
hoặc xúc tuyết. Khi bạn nói chuyện với quân đội gia đình, đó là những điều nhỏ
làm cho họ cảm thấy được đánh giá cao mà không làm cho họ cảm thấy bất lực. Hoặc đưa gia đình quân đội
giảm giá tại các doanh nghiệp địa phương, cung cấp chuyên nghiệp dịch vụ - cho dù ai đó là một luật sư hoặc
một kế toán hay một thợ cơ khí. Bất cứ điều gì người làm, đó là những gì chúng tôi đang yêu cầu Mỹ
- Tìm thấy những điều mà bạn làm tốt nhất và tìm thấy một cách để làm một điều gì đó dịch vụ có tầm quan trọng
và giá trị cho các gia đình quân nhân của chúng tôi.
Tuy nhiên, người chọn để giúp đỡ, ý tưởng ở đây rất đơn giản: Đó là về làm tất cả mọi thứ
chúng tôi có thể giữ cho gia đình quân nhân trong trái tim của chúng tôi và trong tâm trí của chúng tôi.
Và điều này không chỉ là về làm việc đó trong một thời gian chiến tranh bởi vì một khi chiến tranh kết thúc và
hy vọng rằng sẽ xảy ra các trận đánh các gia đình quân nhân và quân đội của chúng tôi tiếp tục.
Các hiệu ứng còn lại triển khai đi và cho một đời. Vì vậy, đây không chỉ là
một chiến dịch cho ngày hôm nay. Đây là một chiến dịch cho mỗi ngày, tất cả các ngày. Điều này sẽ sống lâu hơn
tôi và Jill và Joe và Barack. Đây là cái gì đó phải là một phần của những gì chúng tôi làm ở đây
Mỹ.
Và Jill - như cô nói, điều này đặc biệt quan trọng khi chúng ta nói về quốc gia của chúng tôi
Lực lượng Cảnh sát nhân nam nữ, tất cả những người bạn có đặc biệt chịu trách nhiệm về quyền của riêng bạn
để bạn biết nhu cầu của họ, bạn biết họ đóng góp.
National Guard gia đình, họ phải đối mặt với cùng một cuộc đấu tranh như bất kỳ gia đình quân sự khác. Các
khác biệt là, là những gia đình này thường không sống trên cơ sở hoặc trong cộng đồng với
đã được xây dựng trong các nguồn lực và mạng lưới hỗ trợ. Họ là hàng xóm của chúng tôi. Chúng tôi thậm chí không thấy
họ. Chúng tôi thậm chí không biết những thách thức họ phải đối mặt. Và đôi khi họ đang sống
trong các cộng đồng nơi mà không ai có thể liên quan đến kinh nghiệm của họ ở tất cả. Vì vậy, nó có một đặc biệt
nỗ lực để tiếp cận với những cá nhân và gia đình họ. Và đó là lý do tại sao chúng tôi muốn
làm việc với tất cả các bạn - các thống đốc của chúng tôi tiểu *** và với người dân và các tổ chức trong
tiểu *** của bạn để giúp chúng tôi tìm cách tốt hơn hỗ trợ các gia đình quân nhân, để tiếp tục nâng cao
nâng cao nhận thức và làm cho những gia đình quan trọng một phần của tất cả các chương trình nghị sự chung của chúng ta.
Vì vậy, chúng ta ở đây bởi vì chúng tôi muốn nghe từ bạn. Nếu bạn có những ý tưởng xuất sắc - shoot,
nếu bạn có những ý tưởng tốt - (cười) - hoặc nếu có những nhóm ở các tiểu *** của bạn
biết đang làm cho một sự khác biệt, chúng tôi đang yêu cầu bạn cho chúng tôi về việc này. Một phần của những gì Jill
và tôi sẽ tiếp tục làm là đi du lịch đất nước và sử dụng nền tảng của chúng tôi, khả năng của chúng tôi
được chú ý một chút, và tỏa sáng một ánh sáng trên các tiểu *** của bạn và những điều mà
bạn làm trong một nỗ lực để cung cấp một ví dụ cho phần còn lại của đất nước cho những gì họ
có thể làm.
Vì vậy, chúng tôi muốn nghe những ý tưởng. Chúng tôi muốn nghe từ đội ngũ nhân viên của bạn. Chúng tôi muốn đưa điều này
thông tin trên serve.gov và tìm cách để kết nối tốt hơn những người tìm kiếm tình nguyện viên
cơ hội, tìm kiếm những ý tưởng tốt, việc tìm kiếm một cách để họ kết nối với bạn của bạn
tiểu ***.
Bởi vì cuối cùng, đây là một cái gì đó Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều có thể đồng ý, không có vấn đề mà
chúng tôi đến từ đâu, không có vấn đề gì chúng ta có thể nghĩ rằng về bất kỳ vấn đề khác. Tất cả chúng ta đều biết rằng điều này
vấn đề - điều này không phải là một vấn đề của đảng Dân chủ, không phải là một vấn đề của đảng Cộng hòa. Điều này là một người Mỹ
vấn đề. Và quan trọng hơn, đây là một người Mỹ nghĩa vụ. Nó thực sự là.
Đó là về thể hiện lòng biết ơn của chúng tôi đó rất nhỏ nhóm người Mỹ đã làm như vậy
một đóng góp to lớn và sự hy sinh đất nước này. Và nó về phục vụ
những người hy sinh rất nhiều để phục vụ chúng ta.
Một điều chồng tôi nói là khi anh ấy nói chuyện với quân đội và ông đi đến bất cứ nơi
họ đang đóng quân, mà họ không nói chuyện về bản thân. Không bao giờ để họ có thể yêu cầu bất cứ điều gì
cho mình. Họ là những người lính của chúng tôi, chúng tập trung, nhưng họ luôn luôn lo lắng về những gì
xảy ra ở nhà. Đó là những gì giữ họ không thể tập trung vào nhiệm vụ của họ
- Mà không biết rằng vợ của họ, con cái họ đang được chăm sóc, khi họ trở lại mà
họ sẽ được an toàn. Đó là những vấn đề rằng binh sĩ của chúng tôi đấu tranh với khi họ đang
ra trên chiến trường.
Vì vậy, tôi biết rằng đây là một cái gì đó mà chúng ta có thể cùng làm. Và Jill và tôi, chúng tôi đã không đến
vấn đề này biết rằng chúng tôi là cả hai đam mê về việc này. Chúng tôi đã may mắn được đặt lại với nhau
và có thể tham gia lực lượng đằng sau này vấn đề. Và chúng tôi muốn toàn bộ các quốc gia cảm thấy
như thế này là một nghĩa vụ mà tất cả chúng ta đều có thể làm việc với nhau.
Vì vậy, chúng ta sẽ cần sự giúp đỡ của bạn. Chúng tôi sẽ cần sự hỗ trợ và khuyến khích của bạn
này thành hiện thực. Chúng tôi rất vui mừng về sáng kiến này bởi vì chúng tôi nghĩ rằng
điều này sẽ không chỉ giúp quân đội của chúng tôi và của họ gia đình, nhưng nó sẽ giúp chúng tôi như là một quốc gia
liên kết với nhau và thậm chí còn mạnh mẽ hơn.
Vì vậy, chúng tôi rất vui mừng. Chúng ta sẽ có thể lên. Chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ. Chúng tôi
đi trên đường. Chúng ta sẽ làm vui nhộn và thú vị. Chúng tôi sẽ để kéo
trong các doanh nghiệp và giải trí, thể thao, và chúng ta sẽ kéo trong tất cả các lĩnh vực
nhận được đằng sau nỗ lực này. Và tôi biết rằng những người hơn sẵn sàng để bước lên. Vì vậy, nếu có
bất kỳ cách nào mà bạn có thể hữu ích cho chúng ta, nếu có bất kỳ gợi ý mà bạn có thể có
làm thế nào chúng ta cấu trúc và nói chuyện về vấn đề này để nó tiếp tục là một vấn đề của cả hai đảng,
chúng tôi sẽ sẵn sàng đưa những khuyến nghị. Nhưng tôi đang tìm kiếm lãnh đạo của bạn để làm cho
điều này xảy ra, để làm điều này là một thành công thực sự. Và nếu chúng ta làm điều này chúng ta sẽ có một số biết ơn
gia đình phía sau chúng tôi. Họ đã chỉ biết ơn khi biết rằng đây là một phần của quốc gia
cuộc trò chuyện. Họ thậm chí không muốn nhiều. Vì vậy, tôi nghĩ rằng vì lý do đó, chúng ta có thể thành công.
Vì vậy, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn cho Jill và tôi thời gian của bạn. Tôi biết thời gian của bạn bị hạn chế.
Những điều khó khăn trong nhà của bạn trở lại trạng thái. Nhưng tôi nghĩ rằng ngay cả trong nền kinh tế
rất nhiều điều chúng ta có thể làm để giữ cho chương trình nghị sự trong hàng đầu của tất cả tâm trí của chúng tôi.
Vì vậy, cảm ơn tất cả các bạn trước, và tôi mong để truy cập vào các tiểu *** của bạn. Vì vậy, tất cả các bạn chăm sóc
và chúc may mắn. (Vỗ tay) Cảm ơn bạn.
MRS. Obama: Ồ,. Tôi đang thực hiện. Tôi không phải làm bất cứ điều gì khác. (Cười)
Khán giả: Chúng tôi yêu các bạn!
MRS. OBAMA: Oh, lòng tốt của tôi. Tôi yêu tất cả các bạn. Đây là một ngày thú vị thú vị - thú vị.
Chúng tôi đã có một buổi sáng tuyệt vời tại Bộ Ngoại giao. Và tôi hy vọng tất cả các bạn đang có chỉ là một rất nhiều
vui vẻ ở đây tối nay.
Chúng tôi rất vinh dự và vui mừng được có bạn ở đây để chào mừng Quốc tế Phụ nữ
Ngày và Tháng Lịch sử Phụ nữ ở đây tại Nhà Trắng. Vâng. (Vỗ tay)
Tôi phải bắt đầu bằng việc cảm ơn Aissatou cho rằng đẹp, xinh đẹp giới thiệu và cho
tất cả các công việc khó khăn của cô. C'est très bien. Merci. (Cười) Chúng ta phải cung cấp cho cô một vòng
tràng pháo tay. (Vỗ tay)
Và cũng có thể Shannon cách truyền cảm hứng của mình , và để giới thiệu các ca đoàn của chúng tôi và cho
thành tựu đặc biệt của mình. Vì vậy, hãy cho cô ấy một tràng pháo tay là tốt. (Vỗ tay)
Và tôi đã nghe một chút về điều đó tuyệt vời ca đoàn, Hiệp hội Biểu diễn Nghệ thuật Washington.
(Vỗ tay) Chúng ta phải cảm ơn họ vì điều đó truyền cảm hứng hiệu suất là tốt.
Và tôi biết rằng chúng tôi có rất nhiều tuyệt vời. người dân ở đây. Chúng tôi có một số thành viên Quốc hội
những người đang ở đây - Tôi thấy một số gương mặt rải rác xung quanh. Và tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn
tất cả các công việc mà bạn làm, lãnh đạo mà bạn cung cấp, thời gian mà bạn đã thực hiện
ra trong cuộc sống của bạn để đấu tranh cho các vấn đề đó có nghĩa là rất nhiều, không chỉ cho phụ nữ và
cô gái ở đây ở đất nước này, nhưng xung quanh thế giới. Chúng tôi rất tự hào về bạn. Tôi tự hào về
bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều.
Và cuối cùng, tôi muốn nhận ra tất cả các phụ nữ đặc biệt những người đang tụ họp ở đây
tối nay, bởi vì có rất nhiều rắc về, bao gồm cả phụ nữ tuyệt vời của chúng tôi of Courage
Người nhận giải thưởng, tất cả đều có chi tiêu thời gian với trước ngày hôm nay. (Vỗ tay) Những
là phụ nữ làm việc không mệt mỏi, tất cả các bạn, mỗi ngày, để làm cho không chỉ nước
công bằng, bình đẳng và tự do hơn, nhưng thường nhiều người trong số những phụ nữ này có nguy cơ bản thân và của họ
gia đình để có được công việc này đã được thực hiện.
Chúng tôi có những phụ nữ trẻ ở đây như Shannon và Aissatou những người đang phục vụ như là kiến tạo hòa bình và
đại sứ và lãnh đạo cộng đồng ở đây Mỹ và khắp nơi trên thế giới. Và tôi thấy rất
nhiều nhà hoạt động và những người ủng hộ, người đầu tiên đề đã cống hiến sự nghiệp của mình để cải thiện
cuộc sống của phụ nữ. Chúng tôi đang cử hành tất cả các bạn ngày hôm nay.
Và đêm nay, tôi chỉ muốn nói cho tất cả các bạn biết rằng chuyến đi của bạn, rằng những thành tựu của bạn
và sự hiện diện của bạn trong căn phòng này là một hoàn hảo minh họa sự tiến bộ mà
chúng tôi đã thực hiện kể từ ngày này lần đầu tiên được tổ chức 100 năm trước. Chúng ta đã đi một chặng đường dài, phụ nữ!
(Vỗ tay)
Và chúng tôi đang ăn mừng những thành quả đó ở đây tại Mỹ. Phụ nữ bây giờ phần lớn
sinh viên tốt nghiệp các trường cao đẳng và đại học. Chúng tôi làm gần một nửa lực lượng lao động của Mỹ.
Chúng tôi đã nhận được trả tiền nhiều hơn cho nó. (Vỗ tay) Nhưng chúng tôi làm. Phụ nữ đang phát triển mạnh trong mọi lĩnh vực
của xã hội của chúng tôi. Chúng tôi đang dẫn đầu các doanh nghiệp. Chúng tôi đang phục vụ ở cấp cao nhất của chính phủ
và các lực lượng vũ trang. Chúng tôi đang phá vỡ rào cản và thành công trong sự nghiệp rằng các bà mẹ của chúng tôi
và bà không bao giờ có thể tưởng tượng.
Và như nhiều cơ hội hơn đã trở nên cởi mở cho phụ nữ, đã không chỉ làm phong phú của chúng tôi
của cuộc sống. Như chúng ta biết, nó làm giàu đời sống của quốc gia này. Và đó là một
trong những lý do lý do tại sao chúng ta phải làm điều này, bởi vì chúng ta cần phải nhắc nhở bản thân và đất nước của chúng tôi
chúng ta ở đây vì chúng ta. Bởi vì chúng tôi như là một lợi ích quốc gia từ tất cả các cô gái có
tiềm năng được từ mỗi người phụ nữ có hoàn thành; tài năng được khai thác. Chúng tôi được hưởng lợi một quốc gia.
Chúng tôi là một lợi ích quốc gia từ trí thông minh của họ, từ công việc khó khăn của họ, từ sáng tạo của họ,
từ lãnh đạo của họ.
Và đó không chỉ đúng ở đây tại Mỹ. Thời gian và một lần nữa, chúng ta đã thấy rằng các nước
trên toàn thế giới thịnh vượng hơn, họ đang hòa bình hơn khi phụ nữ bình đẳng hơn và
có các quyền và cơ hội mà họ xứng đáng. (Vỗ tay)
Và đó là lý do tại sao phụ nữ và trẻ em gái là một cốt lõi tập trung tham gia của Mỹ với thế giới,
bao gồm cả công tác ngoại giao và phát triển của chúng tôi, và công việc của chúng tôi để ngăn ngừa và ứng phó với xung đột.
Và đó là lý do tại sao ở đây ở nhà, chúng tôi tiếp tục công việc của chúng tôi để thu hẹp khoảng cách trả tiền một lần và cho
tất cả, để có được mà làm. Đó là lý do tại sao chúng tôi tiếp tục công việc của chúng tôi ở đây ở nhà để mang lại cho phụ nữ vào
các lĩnh vực như toán và khoa học. Tiếp tục nghiên cứu toán học của bạn. (Cười) Chúng tôi vẫn đang được đại diện.
Vì vậy, chúng tôi vẫn có việc để làm.
Chúng tôi tiếp tục công việc của chúng tôi để thúc đẩy tinh thần kinh doanh và nơi làm việc linh hoạt để phụ nữ có thể
đóng góp càng đầy đủ càng tốt để nền kinh tế của chúng ta. Và trong khi chúng tôi đã thực hiện một số bước tiến quan trọng,
tất cả các bạn trong phòng này biết tốt hơn so với bất cứ ai khác mà công việc này là xa thành.
Chúng tôi có rất, rất nhiều nhiều hơn để làm. Bạn biết tất cả tốt hơn chỉ là về bất cứ ai mà thay đổi
là khó khăn, và sự thay đổi chậm. Nhiều người trong số các bạn có thể giành chiến thắng trong trận chiến bạn đang chiến đấu hoặc xem
những tiến bộ bạn đang chiến đấu tại của bạn đời. Bạn biết điều đó. Nhưng tôi đang nghĩ
tối nay của một trích dẫn từ các tác giả Alice Walker, người đã từng viết, "Vì vậy, các bà mẹ và bà của chúng tôi
có thường xuyên hơn không nặc danh trao trên các tia lửa sáng tạo, hạt giống của hoa
bản thân họ không bao giờ hy vọng để xem. "
Và đó là lý do tại sao tất cả các bạn tiếp tục chiến đấu. Đó là lý do tại sao tất cả các bạn tiếp tục dẫn đầu
làm việc hướng tới một ngày tốt đẹp hơn cho tất cả chúng ta. Bạn làm điều đó để con gái và cháu gái của chúng tôi
và cũng quan trọng, con trai và cháu trai có thể có những cơ hội mà nhiều người trong chúng ta
chỉ mơ ước. Bạn làm điều đó bởi vì bạn biết rằng công việc của bạn có thể là tia lửa hoặc
hạt giống cho những ước mơ và nguyện vọng của các cô gái như Aissatou và Shannon thế hệ từ
ngay bây giờ. Đây là lý do tại sao chúng tôi làm công việc này. Chúng tôi làm điều đó cho bạn. Chúng tôi làm điều đó cho bạn.
Vì vậy, tôi muốn đóng đêm nay bằng cách đơn giản nói rằng cảm ơn bạn. Đây là một cách rất nhỏ nhỏ
đối với tôi, cho chồng tôi, cho chính quyền để cho bạn biết như thế nào tự hào của tất cả các
mà bạn làm cho phụ nữ và trẻ em gái. Công việc của chúng tôi như vậy là còn lâu mới hoàn. Nhưng 100 năm trước đây, chúng tôi
sẽ không bao giờ tưởng tượng rằng chúng tôi muốn được đứng ở đây tại Phòng Đông của Nhà Trắng - (cười)
- Kỷ niệm ngày này với chính quyền này. Vì vậy, chúng tôi có lý do để ăn mừng. (Vỗ tay)
Vì vậy, cảm ơn bạn cho tất cả các cam kết của bạn. Cảm ơn bạn cho niềm đam mê của bạn. Tôi rất vinh dự khi có
bạn ở đây tối nay. Thưởng thức. Ăn. Uống. Khiêu vũ. Tôi chỉ đứng trên vai của bạn. Vì vậy, hãy
thưởng thức, và Thiên Chúa chúc lành. Chúng tôi có nhiều việc phải làm. Cảm ơn rất nhiều. (Vỗ tay)
MRS. OBAMA: Chào buổi sáng. Cảm ơn bạn. (Vỗ tay) Tất cả mọi người, xin vui lòng. Chào buổi sáng, và chào đón
tới Nhà Trắng.
Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đến với chúng tôi ở đây ngày hôm nay để thảo luận về một vấn đề đáng quan tâm
đối với tôi và Barack, không chỉ là Tổng thống và như đệ nhất phu nhân, nhưng như một người mẹ và một người cha.
Và đó là vấn đề bắt nạt trong của chúng tôi trường học và trong cộng đồng của chúng ta.
Là cha mẹ, vấn đề này thực sự chạm nhà chúng tôi. Là cha mẹ, nó phá vỡ trái tim của chúng tôi để suy nghĩ
rằng bất cứ đứa trẻ nào cảm thấy sợ mỗi ngày trong lớp học, hoặc trên sân chơi, hoặc thậm chí trực tuyến.
Nó phá vỡ trái tim của chúng tôi để suy nghĩ về cha mẹ bất kỳ mất một đứa trẻ bị bắt nạt, hoặc chỉ cần tự hỏi
nên cho con của họ sẽ được an toàn khi họ đi học vào buổi sáng.
Và là cha mẹ, Barack và tôi cũng biết rằng đôi khi, thậm chí có thể là một rất nhiều thời gian, đó là
thực sự khó khăn cho cha mẹ biết những gì đang xảy trong cuộc sống của trẻ em của chúng tôi.
Chúng tôi không bao giờ biết, vì họ không luôn luôn cho chúng tôi biết từng chi tiết nhỏ. Chúng tôi biết
rằng từ Sasha. Phản ứng của Sasha là - "Những gì xảy ra ở trường hôm nay? "" Không có gì. "
(Cười) Đó là nó. Nó giống như, cũng, chúng ta đang dùng của trường. (Cười)
Vì vậy, là cha mẹ, chúng ta biết chúng ta cần phải thực hiện một thực tế nỗ lực để được tham gia vào cuộc sống của con em chúng ta,
để lắng nghe họ và ở đó cho họ khi họ cần chúng ta. Chúng tôi cần để có được tham gia vào việc của họ
trường học và trong các hoạt động của họ để chúng tôi biết những gì họ đang làm, cả trong và ngoài
lớp học. Và khi cái gì là sai, chúng ta cần phải lên tiếng, và chúng ta cần phải hành động.
Đó chỉ là những gì Jacqui Hiệp sĩ đã làm. Cô ấy một người mẹ từ Moore, Oklahoma, người ở đây với
chúng ta ngày nay. Chúng tôi có một cơ hội để chi tiêu một số thời gian với nàng trước đây. Nhưng khi đứa con của mình bị bắt nạt,
cô đã cùng với các cha mẹ khác và lên kế hoạch cộng đồng các cuộc họp phụ huynh và học sinh
có thể chia sẻ câu chuyện của họ. Họ cũng đã tổ chức các cuộc họp cho công chúng để nâng cao nhận thức
về bắt nạt. Và họ đã được đáp ứng với hội đồng nhà trường và giám đốc để
thảo luận các bước mà họ có thể làm để giữ cho họ trẻ em an toàn.
Nhưng cha mẹ không phải là những người duy nhất có một trách nhiệm. Tất cả chúng ta đều cần phải đóng một vai trò
- Như giáo viên, huấn luyện viên, lãnh đạo tôn giáo, viên chức dân cử, và bất cứ ai liên quan đến
trong cuộc sống của con em chúng ta. Và điều đó không chỉ có nghĩa là làm việc để thay đổi hành vi của trẻ em của chúng tôi
và công nhận và thưởng cho trẻ em những người đã làm đúng. Nó có nghĩa là suy nghĩ về
hành vi của chúng tôi như người lớn là tốt.
Chúng ta đều biết rằng khi chúng ta, như người lớn, điều trị những người khác với lòng từ bi và tôn trọng, khi chúng ta
dành thời gian để lắng nghe và cho nhau lợi ích của sự nghi ngờ ở người lớn của chúng ta
cuộc sống, thiết lập một ví dụ cho con em chúng ta. Nó sẽ gửi một tin nhắn cho trẻ em của chúng tôi về cách họ
xử với người khác.
Vì vậy, tất cả chúng ta đều có rất nhiều công việc phải làm trong nước về vấn đề này. Và tôi hy vọng rằng tất cả
của bạn, và tất cả những người đang theo dõi trực tuyến, đi bộ từ ngày hôm nay, từ hội nghị này,
với những ý tưởng mới và các giải pháp mà bạn có thể tất cả lấy lại cho các trường học của riêng của bạn và của bạn
của cộng đồng. Và tôi hy vọng rằng tất cả chúng ta sẽ bước lên và làm một phần của chúng tôi để giữ cho trẻ em của chúng tôi
an toàn, và cung cấp cho họ mọi thứ họ cần để tìm hiểu và phát triển và thực hiện ước mơ của mình.
Vì vậy, với điều đó, nó là niềm vui của tôi để giới thiệu anh chàng này ở đây - (cười) - chồng tôi
và Chủ tịch của chúng tôi, Tổng thống Mỹ Barack Obama. (Vỗ tay)
CHỦ TỊCH: Cảm ơn bạn. (Vỗ tay) Cảm ơn bạn, tất cả mọi người. Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn, tất cả mọi người.
Cảm ơn bạn. Vâng, chào mừng tới Nhà Trắng. Tôi muốn cảm ơn Michelle giới thiệu của mình,
và kết hôn với tôi (cười) - và cho đưa lên với tôi.
Tôi muốn nhắc lại những gì Michelle nói. Ngăn ngừa bắt nạt là không chỉ quan trọng đối với chúng tôi là Chủ tịch
và đệ nhất phu nhân, điều quan trọng cho chúng ta như cha mẹ - điều mà chúng tôi quan tâm sâu sắc về.
Chúng tôi đang tham gia ở đây bởi một số thành viên Quốc hội đã thể hiện vai trò lãnh đạo thực sự trong
chiếm nguyên nhân này. Chúng tôi đã có một số của các thành viên của chính quyền của tôi với chúng tôi ngay hôm nay
những người sẽ giúp chúng tôi đi lên những nỗ lực mà đi ra của Nhà Trắng về vấn đề này.
Và tôi muốn chỉ ra Thẩm phán Katherine O'Malley, Đệ nhất phu nhân của Maryland. Cô là ngay tại đây
- Katherine. (Vỗ tay) Cảm ơn vì đã ở đây. Cảm ơn tất cả các bạn đã đến đây. Bạn có
một cơ hội để làm cho một sự khác biệt rất lớn, và bạn đã có.
Bắt nạt là một vấn đề mà làm cho tiêu đề mỗi ngày. Tuy nhiên, mỗi ngày đối với cuộc sống
những người trẻ tuổi trên khắp đất nước này. Tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia
Hội nghị này. Nhưng quan trọng hơn, Tôi muốn cảm ơn bạn đã là một phần của những gì
một phong trào ngày càng tăng - do những người trẻ tuổi mình - chấm dứt bắt nạt, cho dù
nó diễn ra ở trường học hoặc nó dùng đặt trực tuyến.
Và đó là lý do tại sao chúng ta ở đây hôm nay. Nếu có một trong những mục tiêu của hội nghị này, đó là để xua tan
huyền thoại rằng bắt nạt chỉ là một vô hại nghi thức của đoạn văn hoặc một phần tất yếu của phát triển
lên. Nó không phải. Bắt nạt có thể có phá hoại hậu quả cho những người trẻ của chúng tôi. Và đó là
không phải cái gì chúng tôi phải chấp nhận. Là cha mẹ và học sinh, giáo viên và các thành viên
cộng đồng, chúng ta có thể thực hiện các bước - tất cả chúng ta - Để giúp ngăn chặn bắt nạt và tạo ra một khí hậu
trong các trường học của chúng tôi, trong đó tất cả trẻ em của chúng tôi có thể cảm thấy an toàn, khí hậu, trong đó họ tất cả
có thể cảm thấy như họ thuộc.
Là người lớn, tất cả chúng ta đều nhớ những gì nó giống như nhìn thấy trẻ em đã chọn trong các hành lang hoặc trong
sân trường. Và tôi phải nói, với lớn tai và tên mà tôi có, tôi đã không
miễn dịch. (Cười) Tôi không xuất hiện không bị tổn thương. Nhưng bởi vì nó là một cái gì đó xảy ra
rất nhiều, và nó là cái gì đó là luôn luôn được xung quanh, đôi khi chúng ta đã biến một người mù
mắt cho vấn đề. Chúng tôi đã nói, "Trẻ em sẽ là trẻ em "và vì vậy đôi khi chúng ta bỏ qua
thiệt hại thực tế mà bắt nạt có thể làm được, đặc biệt là khi những người trẻ tuổi phải đối mặt với ngày quấy rối sau khi
ngày, tuần này sang tuần khác.
Vì vậy, xem xét các số liệu thống kê. Một phần ba trung trường học và học sinh trung học đã báo cáo
bị bắt nạt trong suốt năm học. Hầu như 3 triệu học sinh đã nói rằng họ bị đẩy,
xô đẩy, bị trượt chân, thậm chí nhổ trên. Nó cũng nhiều khả năng ảnh hưởng đến trẻ em được xem như là
khác nhau, cho dù đó là vì màu sắc của da, quần áo họ mặc,
khuyết tật, họ có thể có, hoặc khuynh hướng tình dục.
Và bắt nạt đã được thể hiện để dẫn đến sự vắng mặt và hiệu năng kém trong lớp học. Và
đó một mình nên cung cấp cho chúng tôi tạm dừng, vì không có con nên sợ đi học
đất nước này.
Hôm nay, bắt nạt không thậm chí kết thúc tại trường chuông - nó có thể theo con em chúng ta
từ hành lang đến điện thoại di động của họ để màn hình máy tính của họ. Và trong những tháng gần đây,
một loạt bi kịch đã thu hút được sự chú ý chỉ cách tàn phá bắt nạt có thể được. Chúng tôi
vừa đau khổ bởi những câu chuyện của những người trẻ, những người đã phải chịu đựng sự sách nhiễu và
nhạo báng ngày sau khi ngày ở trường, và người cuối cùng mất cuộc sống của mình. Đây là những
trẻ em đầy ắp những lời hứa - đứa trẻ như Ty Field, những đứa trẻ như Carl Walker-Hoover - người
cần phải có cảm thấy gì, nhưng sự phấn khích cho tương lai. Thay vào đó, họ cảm thấy như họ đã có
nơi nào để quay lại, như thể họ đã không có lối thoát từ trường đó trêu chọc và bắt nạt
một cái gì đó họ lo sợ. Tôi muốn công nhận Ty của cha mẹ và những người đang ở đây ngày hôm nay, Carl
mẹ và em gái đang ở đây ngày hôm nay. Họ đã thể hiện lòng dũng cảm đáng kinh ngạc là những người ủng hộ chống lại
bắt nạt trong bộ nhớ của những người con trai và anh trai rằng họ đã bị mất. Và vì vậy chúng tôi rất tự hào
trong số họ và chúng tôi biết ơn họ cho là đây hôm nay. (Vỗ tay)
Không có gia đình nên phải đi qua những gì các gia đình đã trải qua. Không có con
cảm thấy rằng một mình. Chúng tôi đã có để đảm bảo những người trẻ tuổi của chúng ta biết rằng nếu họ đang ở trong
rắc rối, có người lớn chăm sóc những người có thể giúp đỡ và người trẻ tuổi có thể giúp; mà ngay cả
nếu họ đang có một thời gian khó khăn, họ đang đi để có được qua nó, và có một toàn thể
thế giới đầy đủ về khả năng chờ đợi họ. Chúng tôi cũng có để đảm bảo rằng chúng tôi đang làm tất cả mọi thứ
chúng ta có thể để không có trẻ em nào ở vị trí đó ở nơi đầu tiên. Và đây là một trách nhiệm
tất cả chúng ta - một trách nhiệm chúng ta phải dạy cho tất cả trẻ em những nguyên tắc vàng: Chúng ta không nên
đối xử với người khác cách chúng ta muốn được đối xử.
Các tin tốt là, mọi người đang đẩy mạnh và nhận trách nhiệm. Họ từ chối
để nhắm mắt làm ngơ cho vấn đề này. PTA đang tung ra một chiến dịch mới để có được nguồn tài nguyên
và các thông tin vào tay của cha mẹ. MTV đang dẫn đầu một liên minh mới để chống lại bắt nạt
trực tuyến, và họ đang tung ra một loạt các quảng cáo để nói về những thiệt hại đó là thực hiện
khi trẻ em bị bắt nạt cho màu sắc của họ da hoặc tôn giáo của họ hoặc là đồng tính hay chỉ
được họ là ai. Đang dẫn đầu của họ của những nỗ lực ở đây ngày hôm nay. Và trên toàn quốc,
các bậc phụ huynh và học sinh và giáo viên tại các địa phương cấp được hành động là tốt. Họ
chiến đấu không chỉ để thay đổi các quy tắc và chính sách, mà còn để tạo ra một cảm giác mạnh mẽ hơn của cộng đồng
và tôn trọng trong các trường học của họ.
Tham gia hội nghị này ngày hôm nay là một người đàn ông trẻ Tôi chỉ có một cơ hội gặp gỡ, Brandon Greene
từ Rhode Island. Brandon 14 tuổi. Trở lại năm lớp 6, khi ông còn là một đứa trẻ,
ông đã làm một dự án lớp bắt nạt. Bây giờ, hai năm sau, đó là một tổ chức toàn trường
với 80 thành viên. Họ làm các cuộc điều tra hàng tháng trường học của họ để theo dõi bắt nạt tỷ lệ. Và
những gì họ nhận ra rằng ngăn chặn bắt nạt không chỉ là về việc ngăn chặn hành vi xấu
- Nó cũng về làm việc cùng nhau và tạo ra một bầu không khí tích cực. Vì vậy, Brandon
và các thành viên ủy ban của ông bây giờ cũng thực hiện các hoạt động như ổ đĩa áo và cộng đồng
dịch vụ tại trường học của họ. Và nó làm cho một sự khác biệt thực sự. Vì vậy, chúng tôi rất tự hào về
Brandon và làm việc lớn, ông đang làm gì. (Vỗ tay)
Có những câu chuyện như thế này trên tất cả các quốc gia, nơi mà những người trẻ tuổi và các trường học của chúng
đã từ chối chấp nhận tình trạng hiện tại. Và Tôi muốn tất cả các bạn để biết rằng bạn có một đối tác
trong Nhà Trắng. Là người đứng đầu trước đây của Chicago trường công lập, không ai hiểu
vấn đề này tốt hơn so với Bộ trưởng Giáo dục của tôi, Arne Duncan. Ông ấy sẽ được làm việc trên
, cùng với Bộ trưởng Y tế của chúng tôi, Kathleen Sebelius. Arne sẽ đi lên chính quyền của chúng tôi
nỗ lực này, bắt đầu từ năm ngoái với đầu tiên của loại của nó hội nghị thượng đỉnh bắt nạt.
Và chúng tôi cũng tung ra một tài nguyên mới gọi là stopbullying.gov, trong đó có thêm thông tin
cho phụ huynh và giáo viên. Và như là một phần của những nỗ lực cải cách giáo dục của chúng tôi, chúng tôi đang khuyến khích
trường học yêu cầu học sinh về trường học an toàn và làm thế nào chúng ta có thể bắt nạt và
các vấn đề liên quan khác - bởi vì, như tất cả cha mẹ biết, đôi khi cách tốt nhất để tìm
ra những gì đang xảy ra với những đứa trẻ của chúng tôi là yêu cầu, ngay cả khi bạn có - nếu nó trong
trường hợp của Sasha, bạn phải tiếp tục hỏi. (Cười)
Bây giờ, khi trưởng thành, chúng ta có thể vượt khỏi tầm nhìn khó khăn như thế nào nó có thể được đôi khi là một đứa trẻ. Và đó là
để chúng ta dễ quên những gì nó là như thế trêu chọc hay bị bắt nạt. Nhưng nó cũng dễ dàng
quên lòng từ bi tự nhiên và ý nghĩa đoan rằng trẻ em của chúng tôi hiển thị mỗi
và mỗi ngày khi họ đang có cơ hội.
Một cặp vợ chồng trẻ khác người mà tôi chỉ có cơ hội gặp gỡ - Sarah và Emily Buder,
những người đang ở đây đến từ California. Họ nói đúng đây cạnh đệ nhất phu nhân. Và Sarah và
Emily, họ đọc một câu chuyện về một cô gái tên Olivia trong một thị trấn gần đó - đây là một cô gái
họ không biết - người đã phải đối mặt với rất nhiều tàn nhẫn trêu chọc trong trường học và trực tuyến vì
cô đã có một cơn co giật động kinh trong lớp. Vì vậy, họ quyết định để viết Olivia thư,
và yêu cầu bạn bè của họ cũng làm như vậy.
Họ đã hình dung họ muốn gửi Olivia khoảng 50 chữ cái. Tuy nhiên, trong những tháng sau đó,
hàng ngàn và hàng ngàn lá thư đổ từ mọi góc của đất nước -
thực sự khai thác vào một cái gì đó. Rất nhiều các lá thư từ những người trẻ tuổi, và họ muốn
chúc Olivia tốt, và cho cô ấy biết rằng có một ai đó đã nói - đã suy nghĩ
về cô, và cho cô ấy biết rằng cô ấy không một mình. Và bởi vì những trẻ em được điều trị
Olivia với biện pháp nhỏ của lòng tốt, nó đã giúp Olivia thấy có ánh sáng
ở cuối đường hầm.
Thực tế là, đôi khi trẻ em đang đi để làm cho những sai lầm, đôi khi chúng ta sẽ làm
xấu quyết định. Đó là một phần của việc lớn lên. Nhưng đó là công việc của chúng tôi có mặt ở đó cho họ,
hướng dẫn họ, và để đảm bảo rằng họ có thể phát triển lên trong một môi trường không những khuyến khích
tài năng và trí thông minh mà còn của họ ý nghĩa của sự đồng cảm và liên quan của họ cho một
khác.
Và đó là những gì cuối cùng hội nghị này là tất cả về. Và đó là lý do tại sao tất cả các vấn đề
mà chúng ta đang nói về thực sự quan trọng. Và đó là cách chúng tôi sẽ ngăn chặn
bắt nạt và tạo ra một môi trường nơi mà mọi duy nhất của con em chúng ta có thể phát triển mạnh.
Vì vậy, cảm ơn bạn đã tốt công việc mà bạn đã làm, và tôi chắc chắn rằng bạn đang đi
để đến với một số ý tưởng tuyệt vời trong thời gian quá trình của hội nghị này. Cảm ơn bạn rất
nhiều. (Vỗ tay)
MRS. Obama: Chuyện gì đang xảy ra? Làm thế nào bạn kẻ đang làm gì?
Khán giả: Fine.
MRS. Obama: Mỹ! Vui mừng?
Khán giả: Vâng!
MRS. OBAMA: Bạn đã sẵn sàng để làm một cái gì đó?
Khán giả: Vâng!
MRS. Obama: Được rồi, đầu tiên tôi đã có tìm ra những người ở đây. Tôi thấy một số Bancroft
áo thun. Các bạn tất cả từ Bancroft?
Khán giả: Yeah.
MRS. Obama: Đó là tốt để có bạn trở lại. Điểm số là bạn? Chúng tôi có điểm số nào?
TƯỢNG: Fifth!
MRS. OBAMA: Fifth lớp, tốt đẹp! Awesome! Bây giờ, Tubman? Là Tubman trong nhà?
Khán giả: Yeah.
MRS. OBAMA: là những người Tubman? Hãy xem một số hành động Tubman. Có! Và điểm số
là tất cả các bạn?
TƯỢNG: Thứ tư! Thứ năm!
MRS. OBAMA: Thứ tư và thứ năm. Làm thế nào thú vị. Bây giờ, những người đã ở đây trước khi? Được rồi,
mát, mát mẻ. Và ai - tất cả các quyền, chúng ta hãy xem tay mới, tay mới. Bất cứ ai có không
từng ở đây? Tất cả các quyền, tuyệt vời.
Vâng, đây là thú vị cho tất cả chúng ta bởi vì đây là mùa trồng Trắng
House Garden.
TƯỢNG: Yay!
MRS. OBAMA: Và chúng tôi vui mừng để có bạn guys. Chúng tôi dựa vào tất cả các bạn rất nhiều để có được tất cả
thực hiện điều này, bởi vì bao nhiêu chúng ta phải thực vật. Không có cách nào chúng ta sẽ nhận được điều này
thực hiện mà không có sự giúp đỡ của bạn. Vì vậy, chúng tôi thực sự đánh giá cao nó. Vì vậy, làm thế nào nhiều bạn biết những gì chúng tôi
đi trồng ngày hôm nay? Được rồi, đưa cho tôi một cái gì đó. Hãy để tôi nghe thấy nó. Chúng tôi sẽ làm gì? Ai
đã nói với bạn?
Khán giả: Rau bina.
MRS. OBAMA: Rau bina? Chúng tôi có một số
Khán giả: Súp lơ trắng.
MRS. Obama: Có một số súp lơ, có một số bắp cải. Collard, súp lơ, những gì khác?
TƯỢNG: Peas!
MRS. OBAMA: Đậu Hà Lan, chúng tôi có một số đậu Hà Lan! Củ cải đường. Uh-oh. Tổng thống không thích củ cải đường.
(Cười) Nhưng không sao. Chúng tôi là một bằng cơ hội vườn. (Cười) Còn gì nữa?
Swiss chard, đó là những gì nó được. Bạn có biết Swiss chard? Nó giống như một màu xanh lá cây.
Nó giống như một - nó giống như rau diếp bạn làm bếp. Nó giống như rau xanh, mù tạt, collard
- Một cái gì đó như thế. Yeah, yeah.
Vì vậy, những gì loại rau nào bạn như thế nào?
TƯỢNG: Bông cải xanh.
MRS. Obama: Tôi nghe thấy một bông cải xanh? Malia và yêu thích của Sasha - bông cải xanh. Rau bina.
Chúng tôi là những người yêu thích rau bina, quá. Củ cải? Một chút rau diếp? Một số ngô? Bắp là tốt. Tôi nghĩ rằng
chúng ta sẽ cố gắng làm một số ngô. Yeah. Có phải đó là tôi? Ồ, ông ta đưa ra phương hướng
cho người khác. Không có ngô được nêu ra, nhưng chúng tôi đi đến đó. Tỏi tây - bạn thích tỏi tây?
Các bạn biết những gì tỏi tây?
Khán giả: No.
MRS. Obama: Tất cả các quyền. Sam, giải thích tỏi tây.
MR. Kass: Tỏi tây là trong gia đình -
MR. Kass: Leek gia đình - (cười) điều về tỏi tây, khi bạn gieo trồng tỏi tây
bạn tiếp tục đưa đất trên đầu trang của nó như nó phát triển. Vì vậy, một phần mà bạn muốn ăn vẫn trắng
MRS. OBAMA: Vì vậy, điều thú vị là, là sau khi chúng ta trồng nó, công cụ này bắt đầu phát triển, chúng tôi
có thể thử tất cả các công cụ này. Vì vậy, đó là sẽ là một phần thú vị, đang cố gắng một số những điều mới.
Vì vậy, có thể nếu bạn đã không có tỏi tây, bạn sẽ hãy thử một số tỏi tây. Có, bạn hãy thử một số tỏi tây
với tôi. (Cười) Có lẽ một số củ cải Thụy Sĩ. Bạn sẽ thử một số trong đó, quá.
Được rồi, mà âm thanh tốt. Nhưng quan trọng hơn, các bạn đang giúp làm một cái gì đó
thực sự quan trọng với tôi và đó là là một phần một chương trình mà chúng tôi bắt đầu ở đây gọi là "Hãy
Di chuyển. "Có bạn nghe nói về" Chúng ta Di chuyển "? "Hãy Move" để chống lại
dịch bệnh của bệnh béo phì ở trẻ em, để đảm bảo bạn đang nhận được một sự khởi đầu khỏe mạnh.
Nhưng nó không phải chỉ là về trồng rau tốt; về việc chuyển giao thông tin trên.
Vì vậy, các bạn là may mắn được ở đây và chúng tôi rất biết ơn có bạn ở đây, nhưng có
rất nhiều trẻ em những người không có được cơ hội đến nhà máy tại Nhà Trắng. Bạn đã
có các thành viên trong gia đình và những người khác, những người cần để biết những gì bạn đang học tập. Vì vậy, chúng tôi
sẽ muốn bạn chuyển thông tin này trên, đặc biệt là về nhà và cha mẹ của bạn
và ông bà nội, ông bà ngoại và cô dì và chú bác để nấu ăn một số loại rau, để chắc chắn rằng các bạn là
thử những điều mới - bởi vì rất nhiều lần họ nói rằng họ không cố gắng bởi vì bạn
sẽ không ăn nó. Vì vậy, bạn có để cho họ biết bạn đã sẵn sàng để thử điều gì đó, phải không?
Và bạn đã có để nói chuyện với những đứa trẻ khác ở trường của bạn là tốt, phải không?
Vâng, chúng tôi biết ơn bạn. Chúng tôi biết đầu bếp Nhà Trắng của chúng tôi cũng đã được
làm việc với Trường Tubman trên đầu bếp Move to School. Vì vậy, họ đến và đi chơi với
các bạn tất cả các thời gian, tôi hiểu.
Và đây là Bancroft. Các bạn đã ở đây cho đủ ba năm mà chúng tôi đã được
làm việc trong khu vườn trên, do đó, nó thực sự thú vị có bạn trở lại.
Vì vậy, tôi sẽ dừng lại nói chuyện và chúng tôi sẽ bắt đầu làm việc. Okay. Chúng tôi đã sẵn sàng chưa?
MRS. Obama: Được rồi, chúng ta hãy chuyển! Hãy cho nó thực hiện! (Vỗ tay)
Q Vâng, chúng tôi đã đi đến các đầu bếp bánh ngọt.
MRS. OBAMA: Pastry đầu bếp. Bạn có nhận được một số bánh ngọt?
Q.
MRS. OBAMA: loại bánh ngọt còn bạn thì sao nhận được?
Q Nó giống như các công cụ này blueberry bọt
MRS. OBAMA: Foamy blueberry thứ.
Q - mà bạn nhúng vào một quả táo.
MRS. Obama: một quả táo. Vì vậy, nó là một chút khỏe mạnh, phải không?
Q Yeah.
MRS. Obama: Đó là mát, đó là mát mẻ. Gì khác? Những gì khác bạn đã làm gì ngày hôm nay? Những gì về
cô gái trẻ này? Có đi mic của bạn.
Q Chúng tôi đã đi để xem dịch vụ Vườn quốc gia và cơ quan mật vụ.
MRS. OBAMA: Cơ quan Mật vụ đã nói gì với bạn Bạn đã tìm hiểu bí mật nào không? (Cười)
Q số
MRS. Obama: Không có bí mật?
Q Nope.
MRS. OBAMA: Oh, tốt, bạn đã làm những gì tìm hiểu về - Bạn đã làm gì với cơ quan mật vụ?
Q Vâng, chúng tôi đã nhận thấy một con chó.
MRS. Obama: Một con chó - oh, một trong những bảo vệ chó, yeah. Họ làm bất kỳ thủ thuật cho bạn?
Họ chỉ cho họ bất cứ điều gì bạn có thể làm - họ thể làm gì?
Q số
MRS. Obama: Họ đang khá tuyệt vời, những người chó.
Những gì khác? Còn ai nữa? Được rồi, những gì về bạn Những gì bạn đã vui chơi làm gì hôm nay?
Q Chúng tôi đã làm một số chúng ta đã xem xét một số điều không gian.
MRS. Obama: Một số điều không gian. Trường hợp đã làm bạn nhìn thấy những thứ không gian?
Q Giống như chúng ta đã thấy một số tên lửa và các công cụ để sửa chữa không gian tàu.
MRS. OBAMA: Rockets? Hình ảnh của các tên lửa hoặc thực tế tên lửa?
Q Giống như mô hình của họ.
MRS. Obama: Đó là tốt. Tôi không biết chúng tôi có tên lửa quanh đây. Đó là các tên lửa.
Vì vậy, tôi hiểu các bạn có một số câu hỏi. Có bất kỳ người nào với những câu hỏi không? (Cười)
Tôi nghĩ rằng có một số ít.
Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu lại từ đầu. Chúng ta hãy làm một số trở lại của căn phòng. Áo trắng.
Q Làm thế nào nhiều trái cây và rau nào bạn có trong khu vườn của bạn?
MRS. OBAMA: Ooh, đó là một câu hỏi hay. Chúng tôi có tấn. Tôi không biết chính xác làm thế nào (không nghe được)
- Hãy ghi nhớ điều này để họ có thể nghe tôi. Tất cả các bạn có thể nghe thấy tôi, nghe tôi, nghe tôi không?
Ồ, nó ở đây, đó là lý do tại sao. Bạn biết - (không nghe được) - mic cầm tay, bởi vì
điều này là không phù hợp. Okay.
Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều rau diếp, quá khác biệt các loại rau diếp. Chúng tôi có rất nhiều của các loại thảo mộc, vì vậy
tỏi và cây hương thảo và húng quế. Và chúng tôi nhà máy chụp đậu Hà Lan và cà chua, và chúng tôi đã có một số
khoai lang lớn vào mùa thu. Vì vậy, bạn thực vật khác nhau vào các thời điểm khác nhau. Chúng tôi
cố gắng phát triển một số loại quả mọng, nhưng các loài chim tiếp tục ăn các quả của bụi cây.
Vì vậy, năm nay, chúng tôi đang cố gắng để bao gồm chúng.
Đại hoàng, mà là giống như một thực sự dâu ngon thỏa thích mà tôi yêu thích, bạn có thể làm cho bánh nướng
với nó. Chúng tôi phát triển một số những người. Vào mùa thu chúng tôi cố gắng phát triển một số bí ngô. Chúng tôi đã có
một vài bí ngô. Chúng tôi đã cố gắng dưa hấu. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã làm rất tốt với dưa hấu.
Vì vậy, chúng tôi cố gắng để phát triển một chút của tất cả mọi thứ cho mọi người thấy rằng bạn có thể phát triển bất cứ điều gì
bạn muốn, ngay cả trong thành phố.
Vì vậy, thời gian tới có thể bạn sẽ nhận được một cơ hội để xem khu vườn. Thời tiết không được tốt
đủ để đưa bạn ra khỏi đó, như vậy có lẽ tiếp theo năm.
Được rồi, chúng ta hãy xem, chúng tôi sẽ đi cậu bé, cô gái - Có một người đàn ông trẻ trên cuối cùng trong rất
sao hàng.
Q màu sắc yêu thích của bạn là gì?
MRS. OBAMA: Và các bạn đứng lên. Tôi muốn để biết tên của bạn, tôi muốn biết độ tuổi của bạn,
Tôi muốn biết một chút về bạn. Vì vậy, Tên bạn là gì, tuổi tác của bạn là những gì.
Q Tôi Nathan -
MRS. OBAMA: Nathan.
Q - và tôi chín.
MRS. OBAMA: Nine. , Nathan, chín.
Q màu sắc yêu thích của bạn là gì?
MRS. OBAMA: màu sắc yêu thích của tôi. Anh biết không, Sasha hỏi tôi ngày hôm nay khác, và nó
khó cho tôi để có một màu sắc ưa thích vì Tôi thích tất cả chúng rất nhiều. Ý tôi là, hãy nhìn này
ăn mặc. Nó có giống như tất cả màu sắc trong đó. Nhưng tôi đoán nếu tôi phải chọn một, nó sẽ
là một cái gì đó như hoa oải hương, màu tím. Tôi có xu hướng thích những màu sắc.
Màu sắc yêu thích của bạn là gì?
Q Purple.
MRS. OBAMA: Tím? (Cười) Anh và em. Bạn và tôi.
Được rồi, chúng ta hãy đi đến phần này. Có một cô gái trẻ ở bên phải màu hồng của bạn. Có,
bạn. Bạn muốn đứng lên. Hãy cho chúng tôi biết tên của bạn, tuổi của bạn.
Q Tôi Claudia, và tôi 10 tuổi.
MRS. OBAMA: Và tôi biết những gì khác tôi muốn biết. Trường hợp nào cha mẹ của bạn làm việc ở đây? Làm
Bạn có biết?
Q Ông làm việc cho cơ quan mật vụ.
MRS. OBAMA: Ooh, họ đang có một số yêu thích của tôi. Vâng. Được rồi, câu hỏi của bạn là gì?
Q điều yêu thích của bạn để làm trong của bạn là gì dành thời gian ở đây?
MRS. Obama: Ồ, đó là một câu hỏi hay. Tôi tập thể dục nhiều chỉ để giữ cho di chuyển. Tôi làm điều đó.
Bạn biết đấy, ngày nay, tôi dành rất nhiều thời gian nói chuyện với cô gái của tôi. Họ đang ở tuổi
họ có rất nhiều câu hỏi và rất nhiều cuộc hội thoại, do đó, cuộc trò chuyện bữa ăn tối,
ngay trước khi cuộc hội thoại trước khi đi ngủ, tôi có vui vẻ làm điều đó.
Đi chơi với bạn bè khi tôi nhận được một cơ hội đến. Đi trò chơi của các cô gái. Chúng tôi thích làm
đó. Vì vậy, bây giờ đó là bóng đá và lacrosse, và đó là những gì tôi sẽ được làm cả ngày thứ Bảy
và Chủ Nhật.
Vì vậy, những loại những điều tôi làm. Nhưng có thể giống như cha mẹ của bạn, tôi có nghĩa là tôi làm những gì
các bà mẹ và ông bố của bạn làm. Và khi bạn có con, chúng ta thường làm những gì bạn làm. Đó là những gì sẽ trở thành
điều yêu thích của chúng tôi. Cảm ơn.
Hãy đi qua đây. Chúng tôi đã có người đàn ông trẻ trong chiếc áo sơ mi màu xanh lá cây tươi sáng của bạn. Đứng
lên, cho chúng tôi biết tên, tuổi, cha mẹ của bạn ở đây.
Q Tôi Simon, và tôi là 12, và cha tôi làm việc USTR.
MRS. OBAMA: Cool.
Q Và những gì môn thể thao yêu thích của bạn?
MRS. OBAMA: Tennis, không nghi ngờ gì. Yêu thích thể thao để chơi quần vợt. Môn thể thao yêu thích để
đồng hồ là quần vợt, và tôi thích bóng rổ. Tôi thưởng thức các trò chơi. Tôi thích xem bóng rổ.
Những gì về bạn? Điều gì làm bạn như thế nào?
Q (Inaudible.)
MRS. OBAMA: bạn tốt ở đó?
Q Yeah! (Cười)
MRS. Obama: Đó là bây giờ. Tôi biết, tôi biết. Đó là mics, mics, họ có thể gây rối. Vâng,
cảm ơn câu hỏi của bạn.
Chúng tôi sẽ ở lại đây. Chúng tôi nhìn thấy - có một phụ nữ trẻ ở phía sau với một màu xám và với
một chiếc áo len màu xanh. Vâng. Đứng lên. Tên, tuổi, cha mẹ của bạn làm gì.
Q Tên tôi là Cynthia (ph). Tôi 10. Và tôi mẹ làm việc cho thingy Khoa học và Công nghệ.
(Cười)
MRS. Obama: Chúng tôi đánh giá cao dịch vụ của mình tại thingy. (Cười) câu hỏi của bạn là gì?
Q Làm thế nào để lựa chọn quần áo của bạn?
MRS. Obama: Làm thế nào để lựa chọn quần áo của tôi? Anh biết, nó loại phụ thuộc vào những gì tôi đang làm
ngày hôm nay, do đó, sau này, tôi phải làm một bữa ăn trưa, vì vậy tôi muốn mặc một cái gì đó rất thoải mái,
nhưng cũng loại khá vì đó là một bữa ăn trưa với một số phụ nữ. Và - nhưng khi tôi đang làm
một cái gì đó mà tôi đang ở ngoài và nó sẽ phải nóng, hoặc tôi sẽ chạy xung quanh,
Tôi sẽ mặc cái gì đó là thoải mái cho đó. Vì vậy, nó thực sự phụ thuộc vào ngày và
Tôi cảm thấy như thế nào.
Tôi nghĩ, tôi thích chiếc váy này, nó đẹp, và tôi cảm thấy như đang được khá hôm nay. Đã làm nó
làm việc? Là nó có đẹp không? Tôi làm việc không?
Khán giả: Vâng!
MRS. Obama: Cảm ơn bạn. Thấy, nó làm việc. Nó làm việc.
Được rồi, chúng ta hãy đến phần này. Chúng tôi trở lại xung quanh, trở lại xung quanh. Gentleman
trong các sọc màu xanh và trắng, có, ngay tại đây. Có, bạn có. Bạn. Tên, tuổi, đứng lên.
Q Tôi tám và tôi tên là Timmy. Bạn -
MRS. OBAMA: cha mẹ của bạn làm gì?
Q Cha tôi là ông làm việc cho thuốc Mỹ chiến lược gia.
MRS. Obama: Vâng.
Q Và những gì đội bóng yêu thích của bạn?
MRS. OBAMA: Oh, bóng đá đội bóng yêu thích của tôi - Da Bears (Cười) Nhưng bạn biết không,
Tôi thích Pittsburgh Steelers quá bởi vì -
Q Khi tôi -
MRS. OBAMA:, những gì, những gì? Được rồi, tôi thích Dallas Cowboys. Còn ai nữa? Những gì khác? Ai
khác? Giants - bạn nói gì?
Q The Jets!
MRS. Obama: The Jets. Thấy, bạn không thể giành chiến thắng với câu trả lời đó. Được rồi -
Q tôi đã chơi một giải đấu bóng đá đứa trẻ, và đội của tôi là những con gấu.
MRS. Obama: Vâng? Bạn và tôi. Bạn và tôi. Những con gấu. Những gì vị trí nào bạn chơi?
Q Tôi chơi một chút ít của dịch Linebacker, Tôi chơi phải giải quyết các cuộc tấn công và phòng thủ
trái giải quyết.
MRS. OBAMA: Nice, tốt đẹp. Bạn muốn giữ bóng đá up? Awesome, tuyệt vời. Cảm ơn bạn đã chia sẻ.
Được rồi, chúng ta đang đến qua cách này, đến hơn theo cách này. Cô gái trẻ này ngay tại đây.
Q Tôi Sabrina. Tôi chín tuổi. Của tôi cha làm việc tại OMB.
MRS. OBAMA: Bạn đã làm - bạn đã kiểm tra nó ra trên thẻ?
Q. (Cười)
MRS. OBAMA: Nice di chuyển. (Cười)
Q một phần yêu thích của bạn trắng là gì House?
MRS. Obama: một phần yêu thích của tôi về những gì Nhà Trắng? Được rồi, có là yêu thích của tôi
phần bên ngoài. Tôi thích Vườn Hồng, đặc biệt là bây giờ khi đó là mùa xuân, bởi vì nó thực sự
màu xanh lá cây, và sau đó những bông hoa đẹp, chỉ cần như vậy, và bạn thấy cây mộc lan, và nó gần
văn phòng của chồng tôi, do đó, nó loại gần cho anh ta. Đó là một nơi khá.
Bên trong, tôi thích căn phòng yêu thích của tôi là vàng Oval Room trong nhà của chúng tôi. Vì vậy, bạn đã nhận được
để xem Blue Room Oval?
Khán giả: Vâng.
MRS. Obama: Vâng, chúng ta đang sống ngay trên lầu, và có một phòng đó là tương tự như
đó là tại nơi cư trú của chúng tôi đó là màu vàng, hình bầu dục, và nó định hình theo cùng một cách. Nhưng ngay
bên cạnh nó là Ban công Truman, và khi nó ấm áp, bạn có thể đi ra ngoài, và bạn nhận được
một cái nhìn tuyệt vời của Đài tưởng niệm Washington, nó là thú vị phải ngồi ngoài. Và nếu các cô gái
đang đi bộ Bo, chúng tôi có thể xem chúng chơi. Vì vậy, Phòng đó là yêu thích của tôi.
Q Okay.
MRS. Obama: Tất cả, phải nhờ.
Được rồi, chúng ta hãy đi đến phía sau của căn phòng, trở lại của căn phòng, sau của căn phòng. Được rồi,
thiếu nữ trong chiếc áo sơ mi màu xanh lá cây ở phía sau. Có, bạn có. Có, đứng lên.
Q Tên tôi là Lucia, tôi 11 tuổi, và bà ngoại của tôi làm việc cho Văn phòng Điều hành
của Chủ tịch.
MRS. OBAMA: Nice.
Và câu hỏi của tôi là, nếu bạn để đáp ứng bất kỳ người nổi tiếng đã từng sống,
nó sẽ được?
MRS. OBAMA: Wow, đó là khó khăn. Đó là một thực sự cứng câu hỏi. Bất kỳ người nổi tiếng? Vâng, tôi đã
đã gặp một số người nổi tiếng đẹp, thoáng mát. Tôi không chắc chắn nếu bạn nghĩ rằng họ được mát mẻ,
bởi vì họ được mát mẻ như Stevie Wonder, rất mát mẻ.
Q Oh, đó là tuyệt vời.
MRS. OBAMA: Paul McCartney, ban nhạc Beatle.
Q Đó là rất mát mẻ.
MRS. OBAMA: Vì vậy, mát mẻ. Oprah Winfrey. Tuyệt vời mát mẻ. Gặp Willow Smith. Cô đã ở đây
Roll trứng Phục Sinh. Rất mát mẻ.
Vì vậy, có rất nhiều - có tấn mát tác giả và nhà viết kịch và các nhà khoa học
, anh hùng và binh lính. Ý tôi là, đó là một những điều tốt nhất về việc trong trắng
House, là chúng tôi có thể đáp ứng rất nhiều khác nhau những người đang làm cho tác động trong nghệ thuật,
trong khoa học, trong thể thao. Vì vậy, nó chỉ là - đó là vô tận. Vì vậy, tôi chỉ cần tận hưởng tất cả mọi người họp.
Nhưng bạn biết không? Tôi thích gặp gỡ bạn là tốt nhất. Thực sự. Các bạn là thú vị nhất.
Bạn đặt câu hỏi tốt, và bạn trung thực, và bạn chính hãng. Vì vậy, tôi luôn luôn thích chi tiêu
thời gian với bạn.
Được rồi, chúng ta sẽ ở lại bên này. Chúng tôi sẽ di chuyển lên phía trước. Được rồi,
tất cả các quyền, bạn đã có một người hỗ trợ chỉ vào bạn. (Cười) Vì vậy, bạn sẽ có được
câu hỏi tiếp theo. Tên tuổi, của bạn, những gì những gì cha mẹ của bạn làm gì?
Q Tên tôi là Alex Costa (ph) và tôi 12 tuổi, và tôi chỉ muốn hỏi những gì là
công việc của bạn như là đệ nhất phu nhân?
MRS. OBAMA: công việc của tôi là gì? Tôi không biết. Đó là một câu hỏi hay. Tôi phải làm gì mỗi ngày? Anh
biết, không có mô tả công việc chính thức cho Đệ nhất phu nhân của Hoa Kỳ, do đó, chúng ta
có may mắn là có thể quyết định những gì chúng tôi muốn làm.
Và những vấn đề mà tôi quan tâm nhất về điều đó Tôi đã dành rất nhiều thời gian làm việc
được cố gắng để chấm dứt dịch bệnh của tuổi thơ béo phì ở đất nước này trong một thế hệ. Vì vậy,
chúng tôi đã làm rất nhiều. Chúng tôi đã phát triển một chiến dịch mà chúng ta gọi "Hãy di chuyển," và
nó được thiết kế để có được những người di chuyển và trẻ em ăn uống tốt hơn, và đó là một trong những lý do
lý do tại sao chúng tôi đã tăng trưởng khu vườn của chúng tôi. Và Beyonce chỉ cần làm một đoạn video cho "Hãy di chuyển" và tất cả các bạn có
đi trực tuyến và nhìn thấy nó. Tốt như vậy là bởi vì Beyonce được hiển thị trẻ em và cha mẹ bạn
không cần phải có rất nhiều tiền; có thể bật bài hát yêu thích của bạn và nhảy theo
nó. Vì vậy, cô redid một trong những bài hát của cô "Hãy Di chuyển, do đó, rất thú vị.
Và tôi đã làm việc bao nhiêu có bất kỳ trẻ em có cha mẹ là trong quân đội
người đang ở đây? Vâng, một trong những điều mà chúng tôi đã nói về bạn, quá?
Q Cha tôi là trong quân đội.
MRS. OBAMA: Xem có? Vâng, chúng tôi đang cố gắng để tạo ra một chiến dịch quốc gia -
Q Ông đã sử dụng được, nhưng không được nữa.
MRS. OBAMA: điều tương tự. Bạn đã được một phần của một gia đình quân sự. Vâng, có
hàng triệu gia đình quân nhân và quân sự trẻ em trên khắp đất nước này, và chúng ta cần
hãy chắc chắn rằng phần còn lại của đất nước biết bạn có hiểu được sự hy sinh của bạn,
và tất cả chúng tôi đang làm việc để hỗ trợ bạn. Vì vậy, chúng tôi biết ơn với cha mẹ của bạn,
cha mẹ của con trai, và các bạn cho tất cả những bạn hy sinh cho quốc gia đó. Vì vậy, chúng tôi
nói về điều đó, là tốt.
Vì vậy, những loại những điều tôi làm. Vì vậy, tôi đi du lịch khắp đất nước nhiều như tôi có thể,
cố gắng để lây lan từ. Tôi muốn nói sinh viên như các bạn nhiều như tôi có thể.
Vì vậy, đó là công việc của tôi. Điều đó làm cho tinh thần? Được rồi, cảm ơn.
Q Cha tôi - nếu ông tôi ở đây, chúng tôi muốn dạy cho bạn làm thế nào để làm cho một quả dưa hấu.
MRS. OBAMA: Oh, tốt - để dạy cho tôi làm thế nào để phát triển một quả dưa hấu? Tất cả rồi, được rồi,
nghe thấy không? Chúng ta sẽ nhận được một số dưa hấu phát triển lời khuyên ở đây. Âm thanh tốt. Chúng tôi sẽ đưa bạn
lên trên đó.
Được rồi, chúng ta sẽ đi đến phần này. Các cô gái trẻ mặc áo len màu xám và trắng.
Yeah, bạn ở phía sau, có. Ở đây có mic. Nó đến, nó đến. Đó là
ở đây.
Q Hi, tôi tên là Jada (ph), tôi 11, và Mẹ của tôi không chính và ngân sách.
MRS. OBAMA: Oh. (Cười) Nói cho cô ấy cảm ơn bạn.
Và câu hỏi của tôi là, những khó khăn là gì và những khó khăn của một đệ nhất phu nhân?
MRS. Obama: Những khó khăn và khó khăn? Bạn biết đấy, có lẽ là một trong những điều khó khăn nhất
- Và cả Tổng thống và tôi nói về này là bạn có thể không chỉ làm bất cứ điều gì
trên các kích thích của thời điểm này, phải không? Vì vậy, nếu phải bây giờ, sau khi tôi muốn rời khỏi đây, và tôi muốn
đi bộ ra cửa trước, và đi đến cửa hàng, đó sẽ tạo ra rất nhiều vấn đề
cho rất nhiều người dân. Và nó sẽ là hỗn loạn. Vì vậy, tôi không thể làm điều đó.
Và đó là những thứ bình thường. Ý tôi là, trước khi chúng tôi sống ở đây, chúng tôi là những người bình thường.
Tôi có một công việc, tôi đã lái chiếc xe của riêng tôi, tôi đã lấy của tôi trẻ em đến trường mỗi ngày. Tôi đã đi đến mục tiêu
và mua sắm cho các cửa hàng tạp hóa của tôi. Và, bạn biết, nghe có vẻ như những điều nhỏ, nhưng một khi
bạn không thể làm được điều đó bao giờ trở lại, bạn bắt đầu cảm thấy như thế nào, tốt, đây là một chút
lạ. Vì vậy, đôi khi nó trở nên khó khăn sống trong những gì chúng ta gọi là một *** bóng.
Tuy nhiên, mặt tích cực là tốt hơn nhiều. Tôi là, tôi nhận được để làm những điều mà có thể ảnh hưởng đến toàn bộ
đất nước trong một thời gian dài. Chúng ta có thể tạo ra một tổng thể hội thoại và tập trung sự chú ý của quốc gia
về các vấn đề mà chúng tôi quan tâm. Và đó là không phải là một cái gì đó mà tôi có thể có thực hiện khi
Tôi không phải là đệ nhất phu nhân. Vì vậy, có một vài nhược điểm, nhưng có rất nhiều mặt tích cực.
Vì vậy, tốt câu hỏi. Cảm ơn.
Q Cảm ơn bạn.
MRS. Obama: Được rồi, chúng tôi sẽ thay đổi theo ở đây. Có một người đàn ông trẻ tuổi trong màu đỏ và
áo sơ mi màu xanh và trắng.
Q bạn thích làm gì -
MRS. Obama: Hãy đứng lên. Cho tôi biết tên của bạn và tuổi của bạn.
Q Tên tôi là Tyler. Tôi tám.
MRS. OBAMA: Tám.
Q cha của tôi là trong chính sách kiểm soát ma túy quốc gia.
MRS. OBAMA: Nice.
Q Điều gì làm bạn thích làm tốt nhất với Bo?
MRS. Obama: Làm tốt nhất với Bo - Tôi thích âu yếm với Bo. Bo nghĩ rằng anh là một đứa trẻ.
Vì vậy, một số trong những điều vui nhất - và Malia và Sasha nghĩ rằng đó thật buồn cười, quá - đôi khi
họ đang ngồi trên đùi của tôi và anh ta sẽ chạy và cũng giống như cố gắng để di chuyển chúng ra khỏi con đường
ông có thể ngồi trong lòng tôi. Và Bo là lớn, vì vậy anh ấy không giống như một con chó nhỏ. Anh ấy là một con chó lớn,
nhưng ông nghĩ rằng ông là một con chó con.
Bạn đã làm những gì bạn đã được những gì -
Q Yeah, con chó của chúng tôi làm điều đó quá.
MRS. OBAMA: Yeah, yeah. Nhưng tôi giống như nó. Ngọt ngào khi anh ấy muốn được âu yếm.
Vì vậy, đó là điều yêu thích của tôi. Và chơi - Làm trò với anh, nhìn thấy anh ta học
thủ đoạn. Vì vậy, có một điều. Nếu ông muốn một điều trị, ông đã ngồi, anh đã nhận
cuộn qua, ông có cung cấp cho bạn năm cao, ông đã nhận để làm một số việc cho điều trị của mình.
Nhưng anh ấy rất vui mừng về điều trị mà ông gần như chỉ có thể làm các việc lừa cố gắng để
để điều trị, và đó là funny để xem.
Bạn có một con chó?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: tên của con chó của bạn là gì?
Q Tucker.
MRS. OBAMA: Tucker. Những loại chó Tucker?
Q Úc Labradoodle.
MRS. OBAMA: Ooh, con chó lớn, huh? Úc Labradoodle, đó là lớn, phải không?
Q Anh ấy vẫn còn một con chó con.
MRS. OBAMA: Oh. Vâng, anh ấy sẽ phải được lớn và anh ấy sẽ rất vui.
Được rồi, cảm ơn cho câu hỏi của bạn. Chúng tôi sẽ thay đổi theo đây. Được rồi, chúng tôi đã có một
phụ nữ trẻ trong màu xám, ngay trên kết thúc.
Q Tên tôi là Emma (ph), và tôi chín năm tuổi, và cha tôi làm việc cho USTR. Và những gì
truyền cảm hứng cho bạn để giúp quân đội?
MRS. OBAMA: cảm hứng cho tôi? Tất cả các bạn. Các gia đình quân nhân truyền cảm hứng cho tôi vì tôi là
có thể thích hầu hết người Mỹ. Chúng tôi không một phần của một gia đình quân sự. Tôi có nghĩa là, cha tôi
trong quân đội, nhưng đó là trước khi tôi thậm chí còn sinh ra. Nhưng như tôi đã đi du lịch khắp đất nước,
Tôi đã có để đáp ứng - đã có cơ hội để đáp ứng rất nhiều gia đình quân nhân, rất nhiều
các bà mẹ, rất nhiều trẻ em. Và khi bạn học về bao nhiêu họ hy sinh như tôi có
- Tôi rất tự hào, và tôi muốn làm cho chắc chắn rằng các phần còn lại của đất nước biết về người Mỹ
giống như các gia đình quân nhân của chúng tôi đã hy sinh để nhiều và phải quản lý những thứ ở nhà khi
họ yêu những người đang chiến đấu trong một chiến tranh, hoặc họ đang phục vụ trong một số cách khác.
Vì vậy, nó là câu chuyện của các gia đình thực sự tôi cảm động, và tôi muốn chắc chắn rằng
phần còn lại của đất nước biết về nó. Vì vậy, đó là rằng chúng tôi đang đi để làm tôi và
Jill Biden, Phó Chủ tịch là vợ. Chúng ta sẽ được làm điều đó. Âm thanh
tốt?
Q Yeah.
MRS. Obama: Tất cả các quyền. Được rồi, chúng tôi sẽ ở lại ở đây. Có một người đàn ông trẻ trong một màu xanh lá cây
áo sơ mi trả trước ngay tại đây, ở hàng thứ hai.
Q là Daniel, 8 tuổi. Cha tôi là người đứng đầu Nội vụ châu Âu, tôi nghĩ.
MRS. OBAMA: Whoa. Bạn đã bao giờ đến châu Âu?
Q số cha.
MRS. Obama: Vâng, cha nói cho anh ta để có được trên nó, tất cả phải không?
Q. Tôi nghĩ rằng anh ta đã được một nơi nào đó.
MRS. Obama: Vâng, nhưng bạn. Anh nên đi. Nói anh ta - Đệ nhất phu nhân nên nói mùa hè này,
chuyến đi đến Paris, làm thế nào vậy?
Q Okay. (Cười)
MRS. OBAMA: Âm thanh tốt. Được rồi, có chuyện gì câu hỏi của bạn?
Q Câu hỏi của tôi là, bạn có thể dành nhiều thời gian với Bo?
MRS. Obama: Vâng, tôi có thể dành nhiều thời gian với Bo. Yeah, anh ấy xung quanh tất cả các
thời gian, chỉ cần treo ra. Anh ta vừa đặt - Anh ta có thể ngủ ngay bây giờ.
Nhưng Bo có một công việc mình, thực sự. Anh rời khỏi mỗi buổi sáng và anh ta đi xuống với Dale,
một người làm vườn đầu. Và ông với tất cả các công viên quốc gia Dịch vụ công. Và
bạn sẽ thấy anh ta, và anh ta giống như đi bộ xung quanh với họ, và tìm kiếm tại nhà máy.
Anh ấy thực sự - Tôi nghĩ rằng ông nghĩ rằng ông có một công việc bởi vì anh mất nó rất nghiêm túc. Vì vậy, nếu
Tôi đi ra ngoài và nhìn thấy anh ta, anh ta loại bỏ qua tôi khi ông thuyền với những người công nhân của mình. Anh ấy là
không phải là một loại hi, mẹ, tôi muốn là của bạn vòng. Ông không làm điều đó. Anh ấy là như thế, tôi
tại nơi làm việc. Tôi đang bận. (Cười)
Vì vậy, ông làm việc cho đến khoảng giữa trưa, và sau đó ông trở lại, và ông là mệt mỏi, vì vậy anh thường
đặt xung quanh.
Q Tôi đặt cược tiếp theo sự lựa chọn công việc của mình sẽ được đào các nhà máy.
MRS. OBAMA: Đào dựng các nhà máy. Đó là - tốt, chúng tôi sẽ không dạy cho anh ta rằng giờ. Chúng tôi muốn
chờ đợi cho đến khi chúng tôi nhận được từ khu vườn.
Được rồi, chúng tôi sẽ thay đổi theo. Được rồi, chúng ta sẽ đi ở phía sau. Và chúng ta thấy
trẻ - là một phụ nữ trẻ trong màu xanh áo len với - yeah, okay. Đứng lên, con yêu.
Q Tên tôi là Olivia Ritchie (ph), và tôi tám tuổi. Và cha tôi làm việc cho
Chính sách phòng chống ma túy quốc gia.
MRS. Obama: Được rồi, câu hỏi của bạn là gì?
Q Câu hỏi của tôi là, loại hình trường học Malia và Sasha đi?
MRS. Obama: Họ đi đến một trường học gọi là Sidwell Bạn bè. Đó là một trường học Quaker, và họ
dạy các giá trị của cộng đồng và mọi người bằng nhau. Tôi loại như thế. Nhưng họ - đó là
một trường học ở Washington. Trong thực tế, có hai cơ sở. Có một khuôn viên ở Washington,
và có một trong Bethesda, đó là trung học cơ.
Và năm nay Sasha sinh viên tốt nghiệp từ 4 cấp, vì vậy cô được đi đến trường lớn.
Nó rất thú vị. Có tốt nghiệp. Có rất nhiều đang xảy ra. Đó là thời gian lớn
công cụ. Cô sẽ được ở trường trung học, và bà sẽ được hạnh phúc bởi vì có một giọt-off.
Đó thực sự là điều lớn. Cha mẹ hiểu đó. Không có hơn hai thả-off sau khi năm nay.
Nhưng đó là trường họ đi đến.
Trường nào để bạn đi?
Q đi Mantua tiểu.
MRS. Obama: Được rồi, có thích không?
Q Yeah.
MRS. OBAMA: Bạn đang làm tốt không?
Q Yeah.
MRS. Obama: Được rồi, tốt.
Được rồi, chúng ta sẽ thay đổi theo. Hãy xem, chúng ta hãy xem. Được rồi, quý ông
trong màu áo polo màu đen hoặc xanh đậm polo áo sơ mi.
Q Tôi Jack, và tôi 11 tuổi. Và cha tôi làm việc cho chiến lược gia ma túy. Bạn có thích
Nhà Trắng tốt hơn so với nhà cũ của bạn?
MRS. Obama: Đó là một câu hỏi hay. Bạn biết đấy, nó rất khác nhau, bạn biết không? Chúng tôi thích của chúng tôi
nhà cũ, quá. Và khi chúng ta có cơ hội để trở lại và chúng tôi không có được một cơ hội để đi
lại thường xuyên, đó vẫn là nhà, do đó các cô gái hãy nhớ rằng phòng của họ, và họ nhớ lại.
Và họ đi qua tủ quần áo của họ, nơi họ cuốn sách - có rất nhiều kỷ niệm ở đó,
do đó, không có gì nhịp đập kỷ niệm. Nhưng chúng ta đang tạo ra mới kỷ niệm ở đây.
Và trong rất nhiều cách, đây là nhà bây giờ. Điều này là nơi các cô gái đi học. Đây là nơi
hầu hết các bạn bè của họ. Đây là nơi của họ cha hoạt động. Đây là nơi mà chúng ta đang sống, vì vậy đây
đã trở thành quê hương, quá. Nhưng đó là tốt để đi trở lại khi chúng ta có thể, mặc dù Chicago được loại
lạnh vào mùa đông, vì vậy chúng tôi loại tránh vào mùa đông vì trời lạnh. Vì vậy chúng tôi
không bỏ lỡ lạnh. Do đó, nhờ câu hỏi của bạn.
Được rồi, chúng tôi đã đến đây. Chúng tôi để đi - không sao, cô gái trẻ ở giữa.
Yeah. Tôi biết, tôi biết. Chúng tôi sẽ nhận được một vài chi tiết.
Q Tên tôi là Danielle (ph), và tôi là 10 năm cũ. Và mẹ tôi là đầu bếp điều hành của
- Và tôi sẽ -
MRS. Obama: Hãy dành thời gian của bạn.
Q Tôi chỉ quên.
MRS. Obama: Đó là tất cả những thông tin khác. Được rồi, chúng tôi sẽ làm một điều. Tôi sẽ đưa
một câu hỏi khác -
Q Ồ, vâng.
MRS. OBAMA: Oh, bạn đã nhận nó? Được rồi, được rồi, tốt.
Q bạn gieo trồng vườn hoặc làm người làm vườn làm điều đó?
MRS. OBAMA: Bạn biết tôi thực vật tôi đã giúp. Tôi đã giúp để trồng nó. Tôi đã làm việc với một bó
trẻ em từ trường học trong cộng đồng, và chúng tôi thực sự - chúng tôi đã trồng cây - hai tuần
trước, chúng tôi đã trồng này. Và bởi vì chúng đã có một đám trẻ, chúng tôi phải mất theo nghĩa đen
30 phút để trồng cả vườn vì tất cả mọi người đã giúp đỡ, và đó là vẻ đẹp
có một khu vườn trong Nhà Trắng. Đó là không chỉ là công viên quốc gia con người, và họ
giúp chăm sóc nó và chắc chắn rằng nó tưới nước, và họ cỏ dại, nhưng có rất nhiều
những người muốn giúp đỡ.
Chúng tôi có các tình nguyện viên đến một cách thường xuyên bởi vì họ muốn giúp cỏ dại trong vườn.
Chúng tôi đã có trẻ em trong cộng đồng người đến giúp chúng tôi trồng và thu hoạch, vì vậy tôi không có
để làm bất cứ điều gì của bản thân mình. Và tôi không nghĩ rằng mà tôi có thể làm điều đó bởi bản thân mình, cho người khác
công việc mà tôi có. Bạn biết đấy, tôi không thể ở vườn cả ngày. Vì vậy, may mắn thay chúng ta có
người làm vườn. Chúng tôi có con học. Chúng tôi có các tình nguyện viên đến.
Các đầu bếp - tất cả các đầu bếp giúp có sân vườn, do đó, mỗi - đó là thực sự của khu vườn mọi người,
và đó là lý do tại sao nó thật đẹp, bởi vì tất cả mọi người sẽ giúp làm cho nó có thể. Cảm ơn
các câu hỏi.
Chúng tôi sẽ làm đàn ông ở bên phải phía trước ở đây. Tôi sẽ đi xung quanh một lần nữa.
Tôi sẽ đi theo cách này, được chứ? Và sau đó đây sẽ là câu hỏi cuối cùng trong phần này,
okay?
Q Tên tôi là Gavin (ph), và tôi tám năm cũ. Và cha tôi làm việc cho các USSS. Và ông đã
bạn - ngạc nhiên là bạn khi bạn đến vào Nhà Trắng?
MRS. Obama: Làm thế nào ngạc nhiên là tôi? Bạn biết đấy, bị sốc. Tôi đã rất ngạc nhiên vì điều này
là một bất ngờ khá - không quá nhiều - nghĩ rằng tôi đến thăm Nhà Trắng một lần trước khi
Tôi sống ở đây, và tôi đã đi trên một tour du lịch giống như tất cả mọi người khác đã làm. Vì vậy, tôi biết biết những gì
mong đợi trên sàn này, nhưng sau đó bạn đi lên cầu thang nơi Tổng thống và Chủ tịch
cuộc sống gia đình, và nó là một cú sốc. Nhưng nó không phải là một cú sốc nữa. Nó chỉ là loại bình thường.
Nhưng phải mất một chút thời gian để làm quen với, bởi vì những gì bạn sẽ nghĩ nếu bạn thức dậy
và bạn đang sống trong Nhà Trắng? Sẽ bạn bị sốc?
Q.
MRS. Obama: Vâng, khá gây sốc. Tôi nghĩ rằng đó là tôi cảm thấy như thế nào. Đó là như thế, chúng tôi
sống trong Nhà Trắng. Tôi nhìn vào điều này công cụ tất cả các thời gian và bây giờ tôi sống ở đây. Sao
gây sốc. Và tôi cảm thấy cùng một cách có thể mà bạn sẽ cảm thấy. Nhưng bây giờ chúng tôi đang sắp xếp
sử dụng đến nó. Điều đó làm cho tinh thần?
Được rồi. Được rồi, chúng tôi sẽ chuyển qua đây. Câu hỏi cuối cùng trong phần này. Nó sẽ
là một cô gái. Tôi biết. (Cười) Được rồi, chúng tôi đã nhận một cô gái trẻ phải có, hàng thứ hai,
áo trắng, thứ hai liên tiếp - thứ hai liên tiếp phải đối mặt với theo cách này, ngay tại đây.
Q Tên tôi là Hope Myers (ph) và tôi 12 và mẹ tôi làm việc cho OMB. Câu hỏi của tôi là -
MRS. OBAMA: cô ấy ở đâu?
Q OMB.
MRS. OBAMA: Oh.
Q phần yêu thích của bạn là gì Đệ nhất phu nhân?
MRS. OBAMA: phần yêu thích của tôi là Đầu tiên Lady dành thời gian với trẻ em, thực sự. Tôi
nói với nhân viên của tôi tất cả các thời gian, nếu bạn có thể đặt cả ngày của tôi với trẻ con, tôi muốn làm việc khó khăn hơn rất nhiều.
Tôi thực sự làm - Tôi thích dành thời gian - Tôi yêu cô gái của tôi, nhưng tôi yêu các bạn. Tôi yêu - bởi vì
bạn là tương lai, thực sự. Và có rất nhiều bạn đang mở đến khả năng
và bạn không sắp xếp của sa lầy trong những gì bạn biết khi bạn đã được năm trước. Các bạn
là buồn cười. Bạn tôi thường mở cửa và vui mừng.
Vì vậy, tôi thích dành thời gian với con cái và tôi - đó là lý do tại sao tôi làm việc rất nhiều về các vấn đề dinh dưỡng trẻ em.
Đó là lý do tại sao tôi làm việc với gia đình quân nhân, bởi vì đó là những gì diễn ra trong đầu của bạn và
những gì bạn có trong trái tim của bạn sẽ để định hình thế giới. Và đó là thú vị cho
tôi để xem. Vì vậy, tôi có thể ở lại đây cả ngày, trên thực tế, nhưng họ sẽ không cho phép tôi. Vì vậy, đó là yêu thích của tôi
phần.
Được rồi, được rồi, chúng ta hãy chuyển xung quanh đây. Nó sẽ là một cậu bé, nó sẽ
là một cậu bé, nó sẽ là một cậu bé. Được rồi, người đàn ông trẻ, áo sơ mi trắng, người vừa - oh, đó là
chỉ cần như vậy đau đớn. (Cười)
Q Tên tôi là Reggie (ph). Tôi 10 tuổi. Mẹ tôi làm việc cho NSS. Làm thế nào ngạc nhiên là
khi chồng của bạn trở thành - đã được bầu - khi ông - Tổng thống?
MRS. Obama: Đó là một cú sốc. Shocking điều. Vâng, đầu tiên của tất cả, chưa bao giờ có
là một Tổng thống người Mỹ gốc Phi Hoa Kỳ bao giờ hết, phải không? Bao giờ hết. Vì vậy khi tôi
lớn lên và khi anh lớn lên, đó không phải cái gì mà tôi hình dung thậm chí còn có thể,
phải không? Và tôi nghĩ rằng rất nhiều người không tin rằng có thể. Nhưng tôi nghĩ rằng
rất nhiều người hy vọng rằng nó có thể là có thể, phải không? Bởi vì chúng tôi là một quốc gia
tất cả về bình đẳng, đúng không? Đó là những gì của tôi trẻ em. Bằng phương tiện bằng. Điều đó có nghĩa là tất cả mọi người
có cơ hội như nhau để làm bất cứ điều gì họ muốn làm. Và tôi nghĩ rằng đó là mát mẻ khi
mà thực sự hoạt động trên rất nhiều cấp độ khác nhau, ngay cả những tổng thống của Hoa Kỳ.
Vì vậy, tôi đã vui mừng, và không chỉ cho chồng tôi, nhưng tôi đã vui mừng cho chúng tôi. Tôi đã vui mừng
tất cả các bạn, bởi vì bây giờ tất cả các bạn biết rằng bất cứ điều gì là có thể. Nó không quan trọng
bạn bao nhiêu tuổi, nó không quan trọng lớn như thế nào bạn đang có, nhỏ bạn như thế nào. Nó chỉ quan trọng
khó khăn như thế nào bạn sẵn sàng để làm việc, phải không? Đó là tất cả những vấn đề. Bạn đã có để đưa
bên phải, trong công việc, và bạn đã có được nghiêm túc về mục tiêu của bạn. Và nếu bạn làm điều đó,
bất cứ điều gì là có thể. Và những điều nhỏ nhặt như Barack Obama là Tổng thống, tôi nghĩ rằng, gửi
thông điệp đó đến với bạn theo những cách rất nhỏ.
Và tôi sẽ được vui mừng khi một phụ nữ trở thành Tổng thống của Hoa Kỳ. Và đó là sẽ
xảy ra một ngày, là tốt. Và đó sẽ là thú vị và gây sốc vì những lý do rất giống nhau.
Tất cả phải không? Cảm ơn.
Được rồi, câu hỏi cuối cùng của chúng tôi. Nó sẽ là một cô gái, nó sẽ là một cô gái. Tôi biết,
nó chỉ là cố gắng để giữ thăng bằng.
Được rồi, ngày cuối cùng này có một bàn tay nhỏ phải có trong một chiếc áo sơ mi tối. Yeah, bạn, bạn,
có, hãy đứng. Bạn là câu hỏi cuối cùng.
Q Tên tôi là Adin (ph) và tôi là 10 năm cũ. Cha tôi làm việc cho CEA. Và câu hỏi của tôi
, cuốn sách ưa thích của bạn là gì và tại sao?
MRS. Obama: Ồ, người đàn ông, các bạn là khó khăn. Tất cả phải, okay, có những đứa trẻ cuốn sách mà tôi thích,
tất cả mọi thứ từ "mặt trăng, Chúc ngủ ngon" - bạn có cha mẹ của bạn đọc "Chúc ngủ ngon,
Mặt trăng "cho bạn, guys? "Where the Wild Things Được "- chúng ta vừa đọc - các cô gái đọc mà
Roll trứng Phục Sinh. Vì vậy, tôi có một tấn những cuốn sách.
Một trong những cuốn sách mà tôi yêu thích - một trong những cuốn sách đầu tiên mà tôi yêu thích và đọc bìa để
bao gồm trong một ngày - không phải vì bất cứ ai thực hiện tôi đọc nó, nhưng bởi vì cuốn sách là tốt -
được gọi là - nó là một cuốn sách được gọi là "Song của Sa-lô-môn "của Toni Morrison. Và cuốn sách đó
đã giúp tôi thích đọc, bởi vì trước sau đó đọc là loại giống như một cái gì đó mà bạn đã làm
khi bạn đã có để làm điều đó. Nhưng cuốn sách đó, nó giống như túm lấy tôi và kéo tôi và tôi chỉ tiếp tục đọc
và tiếp tục đọc. Và bất kỳ cuốn sách nào đó cho tôi - bạn có cảm thấy như vậy khi bạn nhận được
một cuốn sách và bạn không thể đặt nó xuống, cho dù đó là một bí ẩn, một trong những điều đồn
như "Confidential Camp"? Ai đọc "Camp Bí mật "? Sasha là yêu những cuốn sách.
Tôi nghĩ rằng những chỉ là - họ chỉ hút của mình và cô không thể đặt nó xuống.
Vì vậy, những cuốn sách là những cuốn sách yêu thích của tôi. Và có rất nhiều, nhiều người khác cuốn sách mà tôi đã
đọc như thế trong những năm qua, nhưng "Song của Sa-lô-môn "là một trong những đầu tiên của tôi.
Những gì về bạn? Cuốn sách ưa thích của bạn là gì?
Q "Harry Potter."
MRS. Obama: "Harry Potter" - oh, yeah, tốt, có là "Harry Potter." Bạn biết
tôi, những gì đã không đọc "Harry Potter" sách bởi vì đó là một cái gì đó Malia và cha cô
đã có với nhau, và tôi loại đứng ngoài đó. Vì vậy, họ đọc - mà họ đã đọc tất cả
"Harry Potter" cuốn sách bao gồm để trang trải, cả hai trong số họ. Họ đọc nó lại với nhau. Và họ yêu thích
những cuốn sách, quá. Cả hai đều làm.
Vâng, tôi nghĩ rằng tôi phải đi. Vâng, tôi biết. Tôi không muốn đi. Nhưng tôi nghĩ các bạn
có một lịch trình khá bận rộn. Tôi nghĩ rằng có là một số cơ hội ăn trưa và một số khác
thứ mà bạn sẽ nhìn thấy.
Nhưng tôi chỉ muốn dành thời gian để cho bạn biết tất cả, đầu tiên của tất cả, cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn đã
đặt câu hỏi như vậy tốt. Cảm ơn đã dành thời gian để đến và tìm hiểu thêm về những gì
cha mẹ của bạn. Và cảm ơn bạn vì đã quá bệnh nhân. Bạn biết lý do tại sao tôi nói rằng bệnh nhân? Đó là
bởi vì tôi biết cha mẹ của bạn làm việc chăm chỉ và họ đang làm việc khó khăn cho Tổng thống và
họ đang làm việc chăm chỉ cho đất nước, và Tôi biết rằng đôi khi điều đó có nghĩa là bạn
guys không nhận được để làm tất cả mọi thứ bạn muốn để làm với cha mẹ của bạn. Tôi có nghĩa là, Malia và
Sasha cùng một cách. Khi bạn có cha mẹ người đang làm việc cho dịch vụ, đôi khi bạn
kẻ hy sinh, phải không? Đôi khi họ bỏ lỡ trò chơi của bạn, phải không? Đôi khi, họ có thể không
giúp bạn với dự án đó bởi vì họ đã có một cuộc họp. Đôi khi họ bỏ lỡ một sinh nhật
bởi vì họ đã có để đi du lịch, phải không?
Tôi biết tất cả các bạn đã có kinh nghiệm và đôi khi nó khó chịu, phải không? Và bạn
con số, tại sao tôi phải chia sẻ cha mẹ của tôi ai bao giờ? Và trẻ em gái của tôi cảm thấy như vậy đôi khi
quá. Nhưng điều quan trọng là bạn phải biết rằng cha mẹ của bạn đang làm điều này để giúp làm cho
cuộc sống tốt đẹp hơn cho bạn và cho hàng triệu người khác trẻ em không chỉ ở đây tại Hoa Kỳ, nhưng
khắp cả nước. Vì vậy, họ đang làm thực sự các công cụ quan trọng khi họ không phải với bạn.
Bởi vì, lắng nghe, không có gì là của bạn cha mẹ muốn nhiều hơn để chi tiêu mỗi phút
với bạn. Tôi biết rằng vì đó là cách Tôi cảm thấy về con gái của tôi. Vì vậy, không bao giờ nghĩ
rằng họ không quan tâm tới bạn bởi vì họ bận rộn tại nơi làm việc. Họ đang làm điều đó cho bạn.
Tất cả phải không? Vì vậy, cảm ơn bạn đã được bệnh nhân.
Và tiếp tục học tập chăm chỉ. Bạn đã nhận ra học ngày hôm nay, nhưng tôi hy vọng tất cả mọi người đang giữ
với nhiệm vụ, họ đã bỏ qua và hôm nay bạn đang đi để làm bài tập ở nhà của bạn, có thể
thậm chí viết một bài báo về những gì bạn đã làm ở đây giáo viên của bạn mà bạn không chỉ
goofing off. Tôi có thể nhận được - làm thế nào về điều đó? Yeah - (cười)
Tôi muốn bạn ăn rau của bạn - có?
Khán giả: Vâng.
MRS. Obama: Tôi muốn bạn tập thể dục.
Khán giả: Vâng.
MRS. OBAMA: tập thể dục là bất cứ điều gì. Nó đang nhảy múa. Nó đang chơi với con chó của bạn.
Nó là bên ngoài. Tôi muốn tất cả các bạn để biến tắt TV. Tắt nó đi.
Q Không!
MRS. Obama: Vâng! Có! Tắt nó đi - một số thời gian, một số thời gian. Thực hiện một thỏa thuận
với cha mẹ của bạn để tắt nó đi một số các thời gian. Chúng ta có thể nhận được rằng - thôi nào, thôi nào,
cho phép chỉ là một thỏa thuận. Tôi muốn bạn đọc một cuốn sách. Đọc một số sách! Yeah, đọc
một số cuốn sách.
Vì vậy, chúng tôi đang tấn công một thỏa thuận trong phòng này. Đó là giữa tôi và các bạn, phải, bởi vì nếu
bạn làm điều đó, bạn sẽ có người tốt hơn. Anh sẽ! Bạn một ngày sẽ là Chủ tịch
Hoa Kỳ. Bạn sẽ là người cha mẹ và ông bà của bạn. Bạn có thể làm điều đó.
Nhưng bạn đã có để làm tất cả những thứ khác đầu tiên. Tất cả phải không?
Được rồi, cảm ơn các bạn. (Vỗ tay)
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều. Xin chào tất cả mọi người, và cảm ơn bạn cho rằng chào đón tuyệt vời.
Tôi muốn cảm ơn Trung tướng Huntoon về sự giới thiệu loại rất, cũng như
Bí thư quân đội của John McHugh, Class năm 1961 diễn giả thanh, tất cả các phân biệt của chúng tôi
khách, và tất cả các bậc cha mẹ, gia đình, và những người bạn cùng tham gia với chúng tôi đêm nay. Và
tất nhiên, tôi muốn nói lời cảm ơn bạn đã mời tôi ở đây vào Viện Hàn lâm Hoa Kỳ quân sự.
Đây là chuyến thăm đầu tiên của tôi West Point và tôi thực sự khiêm nói chuyện với bạn tối nay trên
một buổi tối đặc biệt như vậy cho tất cả các , Học viện này, và cho đất nước này.
Khi tôi nhìn xung quanh các học viên trong phòng này, nó là rất rõ ràng với tôi rằng tất cả các bạn phản ánh
tất cả mọi thứ chúng tôi hy vọng nhìn thấy trong chính chúng ta và nước ta vững chắc của nhân vật và
sức mạnh của trái tim, một cơ thể mạnh mẽ và dữ dội tâm trí, một lòng sùng kính cho đất nước và cho gia đình.
Và tôi biết rằng cuối tuần này là sản phẩm 47 tháng nỗ lực phi thường và sức chịu đựng
từ Day-R kỳ thi cuối cùng của bạn trong thời gian tuần TEE. Đối với tất cả các bạn, tôi biết điều này đã được một tráng lệ
cuộc hành trình, một cuộc hành trình đầy đủ của học tập và thể thao chiến thắng, một cuộc hành trình đã đưa bạn qua
đất nước và khắp nơi trên thế giới.
Bạn đã học được những kỹ năng mới và đắm mình trong nền văn hóa mới, mà sẽ phục vụ bạn tốt
trên chiến trường ngày nay. Bạn tôi cũng đã tạo ra một chân Bionic, bộ xương ngoài, và các robot khác
và không gian mạng quốc phòng dự án sẽ giúp quân đội trong lĩnh vực này. Trong lĩnh vực thể thao,
đội bóng của bạn đã có mùa giải đầu tiên chiến thắng trong 14 năm và chiến thắng đầu tiên bát của nó trong
25. Phụ nữ của đội bóng bầu dục vừa mang nhà vô địch quốc gia cuối tuần trước.
Và với sự giúp đỡ của bạn, West Point kiếm được của nó chiến thắng đầu tiên trong cuộc thi Sandhurst
trong 18 năm.
Nhưng cùng với tất cả những thành công của bạn, cuộc hành trình cũng đã được lấp đầy với nhiều
thách thức. Bạn đã học được rằng bò khuôn mặt đầu tiên thông qua bùn và chịu đựng, dài lạnh
mùa đông không chỉ là phép ẩn dụ. Bạn đã học được làm thế nào ít giấc ngủ bạn cần để tồn tại
và bao nhiêu cà phê bạn có thể dạ dày ở lại tỉnh táo. Bạn đã nhồi nhét thông tin vào bộ não của bạn
cho đến khi bạn nghĩ rằng nó sẽ nổ tung - và sau đó bạn nhồi nhét nhiều hơn.
Đó là vẻ đẹp của West Point. Đó là một nơi mà bạn biết rằng lớn nhất của bạn
thành tựu sẽ không bao giờ đến một cách dễ dàng, và họ sẽ không bao giờ đạt được một mình.
Bạn tìm hiểu rằng nhiệm vụ, danh dự, và quốc gia không chỉ đơn giản là từ, nhưng guideposts. Họ ra lệnh
những gì bạn nên được, những gì bạn có thể, những gì bạn sẽ có.
Và bạn học được rằng có những lần khi chúng tôi phải đứng lên để bảo vệ lối sống của chúng ta, khi
chúng ta phải sống ra phương châm lớp của bạn, "Đối với Tự do We Fight ".
Chúng ta đang sống trong thời gian như vậy ngày hôm nay.
Bạn biết điều này từ thời điểm bạn đăng ký. Bạn biết đến Học viện này có nghĩa là
bạn có thể sẽ được đặt trong nguy hiểm tình huống không rõ trên đất. Tuy nhiên, bạn anyway.
Bạn đã thấy các học viên từ các lớp học tới các bạn đóng gói túi của họ cho Afghanistan
Iraq, và nhiều người trong các bạn đã phục vụ có chính mình. Bạn nghe cập nhật không chỉ
từ tiêu đề và triển bền vững, nhưng từ email và điện thoại di động gọi từ bạn bè. Và có,
bạn đã ghé thăm người bạn bị thương, bạn đã nghe của kèn binh mỗi cuộc gọi tốt nghiệp
của học viện này đã giảm trong các cuộc chiến tranh của chúng tôi. Nhưng bạn đã ở anyway.
Mỗi bạn đã thực hiện một cuộc hành trình ở đây là duy nhất của riêng bạn, nhưng sau tuyệt vời
truyền thống của West Point. Và đêm nay, bạn trên đỉnh của vị trí xứng đáng của bạn
trong dòng dài màu xám.
Bây giờ, cuộc hành trình này là một minh chứng không chỉ bạn là cá nhân, mà còn cho các gia đình
xung quanh bạn, bởi vì cuộc hành trình của bạn bắt đầu lâu trước khi bạn đã nhận rằng cắt tóc đi quân sự đầu tiên
và đặt trên màu trắng xám. Nếu không có gia đình, bạn sẽ không bao giờ có sức mạnh để giải quyết
Barracks con thú trong khi đồng nghiệp của bạn đã được thưởng thức mùa hè, thức vô tư trước khi học đại học. Của bạn
gia đình là những người bạn gọi cho một vai để dựa vào hoặc đá một trong quần. Họ đã
có cho bạn cho mọi khoảnh khắc của chiến thắng và tất cả các thời điểm thử thách. Bất tận của họ
yêu thương và hỗ trợ cung cấp các nền tảng cho phép bạn đứng vững.
Và đó là những gì tôi thực sự muốn nói chuyện với bạn tối nay. Tôi muốn nói về những gì
gia đình có thể và sẽ có nghĩa là cho bạn như các nhà lãnh đạo Quân đội của chúng tôi và của dân tộc ta.
Bây giờ, tôi đã lớn lên giống như nhiều bạn đã làm. Gia đình tôi sống ở phía Nam Chicago trên
trên tầng mái của một ngôi nhà hai gia đình. Chúng tôi không có nhiều tiền, nhưng chúng tôi đã có quá đủ
về những gì quan trọng. Chúng tôi đã có tình yêu vững chắc và hỗ trợ của gia đình. Chúng tôi đã có một cộng đồng
chăm sóc chúng tôi.
Và chúng tôi đã có các bậc cha mẹ cho chúng ta thấy bằng ví dụ rằng nếu chúng ta làm việc chăm chỉ đủ, nếu chúng ta giữ
mình có căn cứ và tổ chức nhanh chóng để một số giá trị cốt lõi, sau đó chúng tôi có thể là bất cứ điều gì
chúng tôi mơ ước.
Cha tôi được chẩn đoán với MS khi ông ở đầu những năm 30 của mình, và khi lớn lên, ông lớn
yếu hơn và bệnh nặng hơn. Nhưng tôi nhớ làm thế nào ông vẫn còn đi làm mỗi ngày. Tôi nhớ làm thế nào ông muốn
kéo mình ra để chơi trong công viên với tôi và anh trai tôi. Và ông là một hình mẫu
trong cộng đồng của chúng tôi. Chỉ cần là chính mình, anh chỉ cho tôi thấy những gì nó có nghĩa là mẹ,
công dân, một nhà lãnh đạo.
Và tôi biết rằng mỗi em đã có gia đình của riêng bạn những câu chuyện mà hình bạn. Cadet Russ Burgin
được lấy cảm hứng từ cha mình, quá. Ngài thấy cha của ông đã trải qua liệu pháp hóa trị và xạ trị,
nhưng không bao giờ phàn nàn, không bao giờ cảm thấy tiếc cho chính mình, và tiếp tục làm việc toàn thời gian để
cung cấp cho gia đình của mình. Hôm nay, cha của ông là ung thư miễn phí, và Cadet Burgin đây tại West
Point, nơi tốt nhất ông có thể tưởng tượng sống những giá trị mà cha ông đã chứng minh
mỗi ngày.
Sau đó, chúng tôi có Cadet Woo Do, một thế hệ đầu tiên là những người Mỹ. Lớn lên, anh đi cùng với mình
ông vào bác sĩ thăm như một dịch giả, và đó là cách ông đã phát triển niềm đam mê của mình
y học - một niềm đam mê đó sẽ đưa anh Đại học y Harvard vào năm tới.
Và rất nhiều người bạn đến từ các nền quân sự, như học viên Christina Veney và Megan Snook,
mỗi người có nhiều thành viên trong gia đình tốt nghiệp Học viện này.
Và Cadet Erin Anthony có thể theo dõi của gia đình bà quân sự lịch sử những năm 1600.
Tuy nhiên, học viên, không có vấn đề làm thế nào bạn đã lớn lên, không có vấn đề làm thế nào bạn xác định gia đình, tất cả các bạn
có một ai đó trong cuộc sống của bạn đã tin vào bạn và đẩy bạn. Bạn đã có một người đã dạy
các giá trị và bài học đó sẽ duy trì khi giai đoạn khó khăn hoặc bạn không chắc chắn
của những gì ở phía trước. Một số trong những người này là ở đây với em đêm nay.
Vì vậy, các bậc cha mẹ: Tôi chỉ có thể tưởng tượng niềm vui bạn sẽ cảm thấy ngày mai khi bạn nhìn thấy
con trai và con gái trong đồng phục của nhân viên cho lần đầu tiên. Tôi chỉ có thể tưởng tượng
niềm tự hào mà xuất phát từ hiểu biết rằng trẻ em của bạn Đứa trẻ nào mà giấc mơ của tất cả mọi người
nâng cao.
Nhưng là phụ huynh, tôi cũng có thể tưởng tượng những gì khác có thể có trong tâm trí của bạn tối nay. Tất cả các bạn
đọc tin tức. Tất cả các bạn hiểu những gì con của bạn đã đăng ký. Bạn biết
chuyển nhượng tiếp theo của họ là gì, và trong trở lại tâm trí của bạn, bạn đang tự hỏi, nơi
các bài tập sau đó có thể đưa họ.
Những lo ngại này là tự nhiên thôi. Và đó là một minh chứng cho sức mạnh của bạn, lòng yêu nước của bạn
và tình yêu vô điều kiện của bạn mà bạn có tự hào hỗ trợ những sinh viên sĩ quan từng bước
cách.
Và học viên, tôi muốn bạn biết rằng những mọi người sẽ luôn luôn có mặt ở đó cho bạn.
Như tôi đã nhìn thấy trong cuộc sống của riêng tôi và nghe từ quân đội trên khắp thế giới này, gia đình của bạn
sẽ được đá của bạn, cho dù họ đang phải bên cạnh bạn hoặc trên một đại dương.
Và chẳng bao lâu, nhiều bạn sẽ được gia đình xây dựng của riêng bạn. Rất sớm, đối với một số bạn. Tôi
nghe điều đó, ngoài tốt nghiệp tất cả các chế phẩm đó, nhiều người trong các bạn đang có kế hoạch tổ chức đám cưới
là tốt. Vì vậy, xin chúc mừng tất cả các bạn khi bạn chuẩn bị cho ngày trọng đại.
Và không có vấn đề nơi mà sự nghiệp của bạn sẽ đưa bạn, gia đình của bạn sẽ ở đó ngay bên cạnh
bạn.
Bởi vì lực lượng của chúng tôi là một lực lượng của các gia đình.
Điều đó trở nên rõ ràng hơn ngay cả trong chỉ là một thế hệ khác. Trong Việt Nam, hầu hết quân đội của chúng tôi
là những người đàn ông trẻ, độc thân. Và hầu hết những người đã lập gia đình có vợ hoặc chồng ở nhà.
Nhưng ngày nay, hơn một nửa số servicemembers của chúng tôi đã kết hôn, bốn mươi phần trăm có hai hoặc nhiều
trẻ em, và vợ hoặc chồng quân sự hầu hết được tuyển dụng bên ngoài nhà.
Đó là những gì ngày hôm nay của gia đình quân nhân như thế nào. Họ là vợ chồng quân sự
theo đuổi sự nghiệp, nuôi dạy con cái của họ một mình, và vẫn còn tìm thấy thời gian cho các trường học ban đêm. Họ
trẻ em di chuyển từ thị trấn này đến thị trấn khác, liên tục điều chỉnh những trường phái mới và làm cho những người bạn mới.
Họ là những bà mẹ Blue Star người thức dậy mỗi buổi sáng và cầu nguyện và cầu nguyện rằng con của họ
trở về nhà một cách an toàn. Họ là gia đình Sao vàng người tôn vinh bộ nhớ của những người thân yêu của họ, trong khi
channeling sức mạnh của họ vào phục vụ người khác.
Và sinh viên tốt nghiệp, đây là lý do tại sao vai trò của bạn là như vậy quan trọng. Ngay sau đó, bạn sẽ được phục vụ không chỉ
cho mình, và không chỉ cho riêng bạn gia đình, nhưng đối với những gia đình này, quá. Bạn sẽ
được giúp đỡ quân đội của bạn đối phó với niềm vui của trẻ sơ sinh và nỗi thất vọng không được đáp
trong phòng sinh. Bạn sẽ được giúp đỡ Soldier đối phó với trường hợp khẩn cấp của gia đình nửa
khắp nơi trên thế giới. Và bạn sẽ thấy một lần nữa và một lần nữa rằng những mối quan hệ gia đình
cũng quan trọng cho sự thành công của một người lính như bất cứ điều gì mà bạn có thể cung cấp cho chúng trong
trường.
Và cũng giống như quân đội của chúng ta cần lãnh đạo của bạn và hỗ trợ, gia đình của họ làm là tốt, bởi vì
họ hy sinh và phục vụ đất nước này cùng với bất cứ ai mặc đồng phục của chúng tôi.
Nhưng nước Mỹ không bao giờ nhìn thấy điều đó. Họ có thể cảm ơn quân đội của chúng tôi trong sân bay hoặc tại
cửa hàng tạp hoá bởi vì họ đang mặc mệt mỏi. Tuy nhiên, gia đình quân nhân không mặc bất kỳ loại
thống nhất. Họ chỉ cần pha trộn.
Và bởi vì chỉ có một phần trăm của nước ta phục vụ trong các lực lượng vũ trang, rất nhiều người Mỹ
chỉ đơn giản là không biết nhiều hoặc bất kỳ quân sự gia đình. Họ không phải là quen thuộc với các
khả năng phục hồi cần để có được thông qua một thời gian dài triển khai. Họ không biết can đảm
cần chỉ đơn giản là để bật tin tức buổi tối. Họ không nhận thức được đầy đủ sức mạnh, bạn
cần phải di chuyển gia đình của bạn cho thứ tư hoặc thời gian thứ năm hoặc thứ sáu trong một thập kỷ.
Nhưng mặc dù người dân có thể không bao giờ biết chính xác những gì bạn đang trải qua hay chính xác
làm thế nào để giúp đỡ, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng họ muốn giúp đỡ.
Đô đốc Mullen, người sẽ nói chuyện với bạn ngày mai, gọi nó là Biển Lợi thế thương mại. Và
tôi tin rằng, tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình trên khắp đất nước.
Tôi đang làm việc với Tiến sĩ Jill Biden kênh rằng Biển thiện chí thông qua một nỗ lực chúng tôi
đang kêu gọi tham gia lực lượng. Đây là một toàn quốc kêu gọi tất cả người Mỹ nhận ra chiến dịch,
danh dự, và hỗ trợ các gia đình quân nhân của chúng tôi không chỉ bằng lời nói, nhưng với hành động. Chúng tôi muốn của bạn
gia đình cảm thấy những nỗ lực trên mặt đất, trong cuộc sống hàng ngày của bạn. Vì vậy, chúng tôi đang làm việc trên
ngành, yêu cầu tất cả mọi người từ chính phủ và kinh doanh cho cộng đồng đức tin và các khu học chánh
để thực hiện một cam kết cho bạn và gia đình của bạn. Đã có, người dân trên khắp đất nước này - bao gồm cả
nhiều người của các tập đoàn và các tổ chức phi lợi nhuận lớn nhất của chúng tôi Đã tăng cường với thực tế, các cam kết và hữu hình.
Và hãy để tôi cho bạn biết, khi tôi gặp một thành viên của Quốc hội hoặc Giám đốc điều hành mạnh mẽ và yêu cầu
sự giúp đỡ của họ, tôi đã được thổi bay đi bởi họ nhiệt tình. Tất cả họ đều muốn giúp đỡ. Họ
rất vui để làm điều đó. Và chúng tôi đã không có một duy nhất người cho chúng tôi biết.
Vì vậy, sinh viên tốt nghiệp, tôi muốn bạn biết rằng trong khi đất nước này đang yêu cầu rất nhiều bạn khi bạn
pin trên những thanh vàng, chúng tôi không yêu cầu bạn làm điều đó một mình. Bạn có gia đình của bạn
với bạn ngày hôm nay và mỗi ngày. Anh có nhiều bạn bè và các thành viên gia đình bên ngoài
những bức tường, những người xem tất cả xung quanh Học viện, và tất cả những người hỗ trợ
bạn tại quê nhà của bạn và trên khắp đất nước này. Và bạn có hàng triệu người bạn không
thậm chí không biết, và những người bạn sẽ không bao giờ đáp ứng, có trở lại của bạn.
Từ phải chồng tôi trên xuống thông qua hàng ngũ của quân đội này, từ những người mạnh mẽ
Giám đốc điều hành cho tất cả các giáo viên, giáo sĩ, và hàng xóm rằng bạn đối phó với tất cả các ngày. Tất cả chúng ta
muốn cung cấp cho một cái gì đó trở lại cho quý vị và gia đình bởi vì chúng tôi được lấy cảm hứng từ bạn. Chúng tôi
lấy cảm hứng từ nhân vật được phản ánh trong của bạn chấp nhận Học viện này, và lòng can đảm
để phục vụ trong một thời gian chiến tranh.
Chúng tôi đang lấy cảm hứng từ như thế nào, qua những quá khứ 47 tháng, bạn đã trở thành không chỉ đơn giản là chiến binh
và không chỉ đơn giản là học giả. Bạn đã trở thành lãnh đạo. Bạn đã đến để thể hiện trách nhiệm, danh dự, đất nước,
giống như tất cả những người đến trước khi bạn. Carl Thayer. Cấp. Eisenhower. Schwartzkopf. Những giá trị
kéo dài qua nhiều thế hệ và qua này quốc gia, cấp điện cho các kỹ sư và phi hành,
thượng nghị sĩ và các chính khách, các nhà lãnh đạo kinh doanh và năm sao tướng.
Nhưng đêm nay, tôi thực sự muốn kết thúc với câu chuyện của một người sống rất lâu trước khi
phương châm của bạn đã được thông qua. Đó là một người không bao giờ là một West Point Cadet, nhưng tôi nghĩ
đó là tốt, kể từ khi tòa nhà này được đặt tên là sau khi anh ta.
Trong mùa hè năm 1775, chúng tôi đã chỉ hai tháng từ chuyến đi của Paul Revere và
bắn nghe vòng quanh thế giới. Và lần thứ hai Continental Quốc hội đang họp ở Philadelphia
kiểm soát của các nỗ lực chiến tranh. Họ quyết định để đưa quân đội dưới thời George Washington Continental
lệnh, và ông đã để lại cho Boston ngay lập tức. Và đêm trước khi ông được chính thức
như Commander-in-Chief, trước khi ông còn lại để dẫn hàng ngàn người đàn ông, trước khi ông bắt đầu biểu đồ
quá trình tự do cho đất nước của chúng tôi và thế giới của chúng ta, Washington ngồi xuống để soạn thảo một
bức thư gửi cho vợ, Martha.
Trong đó, ông không viết kế hoạch chiến đấu hoặc lớn niềm tự hào và thành tích cá nhân. Ông viết
, theo lời ông, "mối quan tâm không thể diễn tả" bởi vì anh đang suy nghĩ về vợ. Anh ấy là
suy nghĩ về con của mình ở nhà, một mình, trang trại của họ. Vì vậy, ông yêu cầu cô phải mạnh mẽ, và
ông nói rằng ông hy vọng rằng thời gian sẽ vượt qua dễ dàng như có thể, bởi vì, như ông viết,
"Không có gì sẽ cung cấp cho tôi rất nhiều sự hài lòng chân thành nghe này, và nghe nó từ của bạn
Pen của riêng ".
Vâng, người lính ngày nay có thể viết email hơn là "chấp bút" thư. Họ có thể
có thể chat video với trẻ em của họ trước khi đi ngủ. Nhưng đó là tình yêu vĩnh cửu, lòng sùng đạo của đam mê
cho gia đình - đó là những gì đã duy trì nhiều chiến trường ở Mỹ và trên
thế giới kể từ khi bắt đầu điều này quốc gia.
Gia đình - những người ở đây tối nay những người mà bạn sẽ xây dựng một ngày nào đó sẽ luôn luôn
có đi đầu trong tâm trí và trái tim của bạn. Và điều duy nhất mà sẽ cung cấp cho bạn và
quân đội của bạn "chân thành sự hài lòng" Tướng Washington nói là biết
rằng họ được an toàn.
Vì vậy, cùng với mọi thứ khác bạn đã học được và có kinh nghiệm ở đây tại Hoa Kỳ
Học viện Quân sự, các tính toán và Shakespeare, intramurals và đào tạo lãnh đạo, tôi
yêu cầu bạn nhớ gia đình luôn luôn có là một trung tâm của câu chuyện Mỹ của chúng tôi.
Tôi muốn bạn phải nhớ rằng đất nước này và tất cả các công dân của mình sẵn sàng để phục vụ bạn
của bạn và gia đình.
Và tôi muốn bạn nhớ rằng miễn là tất cả chúng ta đều làm nhiệm vụ của chúng tôi, miễn là tất cả chúng ta đều phục vụ
với danh dự, sau đó số phận của đất nước này sẽ không bao giờ nghi ngờ.
Vì vậy, một lần nữa xin chúc mừng, sinh viên tốt nghiệp. Chúng tôi là tất cả như vậy rất tự hào về bạn. Xin Thiên Chúa chúc lành cho bạn
của bạn và gia đình trên hành trình phía trước và Thiên Chúa có thể ban phước cho Hoa Kỳ.
MRS. OBAMA: Hello. Hola!
Khán giả: Hola!
MRS. Obama: Không có gì tốt hơn đó. (Cười)
Nhưng tôi chỉ xúc động và vui mừng được ở đây.
Trước tiên, tôi muốn cảm ơn Tổng Cartwright chứng ngôn đó di chuyển cũng như giới thiệu của mình.
Đây là một ví dụ về nơi mà một số vấn đề tôi làm việc trên giao nhau rất độc đáo. Và tôi
nghĩ rằng Tướng Cartwright đã làm cho nó rất rõ ràng sức khỏe và dinh dưỡng, cơ sở chăm sóc trẻ em của chúng tôi,
công việc mà chúng ta làm để hỗ trợ quân sự của chúng tôi gia đình, điều này là tất cả về những điều tương tự
trong nhiều cách. Và chúng tôi rất biết ơn lãnh đạo của ông và dịch vụ của mình và gia đình
hy sinh rất nhiều vấn đề, đặc biệt này. Chúng tôi rất biết ơn, và tôi rất xin lỗi
bạn đã không nhận được những giấc ngủ ngắn. (Cười) Tôi biết chúng tôi đã hứa với nó, nhưng bạn đã không nhận được bữa ăn nhẹ
thời gian, một trong hai. (Cười)
Tôi cũng muốn cảm ơn Bộ trưởng Sebelius tham gia với chúng tôi hôm nay cũng như công việc của mình. Và
Tôi phải nói rằng, Bí thư, nó thực sự được gọi là The Dougie, không phải The Doogie. (Cười)
Không sao đâu, bạn biết. Tôi biết yếu tố mát mẻ của bạn chỉ cần đi xuống từng người một, nhưng không sao. (Cười)
THƯ KÝ Sebelius: Bạn đã gọi cho tôi.
MRS. Obama: tôi đã phải. Tôi nói nó trở lại ở đó. Tôi nói tôi đang gọi cô, gọi cô
ra ngoài.
Nhưng rõ ràng là tất cả sự tiến bộ mà chúng tôi có thực hiện, chúng tôi không có thể làm được điều đó mà không có cô
lãnh đạo, mà không có nhân viên hỗ trợ của cô, và chúng tôi một lần nữa để biết ơn bạn vì đã
quá tập trung vào những vấn đề này. Cảm ơn bạn một lần nữa đã đến đây.
Tôi cũng muốn cảm ơn Renata Claros và Myrna Peralta cũng để lưu trữ chúng tôi trong tuyệt vời này
cơ sở. Tất cả các bạn đang làm một số tuyệt vời làm việc ở đây tại CentroNia. Nó là tuyệt vời, và
Tôi rất vui vì chúng tôi đã có máy ảnh vào chất lượng chăm sóc mà tất cả các bạn cung cấp
ở đây.
Chỉ muốn cảm ơn một vài người khác, như đây: Tiến sĩ Jim Gavin, từ Đối tác
cho Healthy Mỹ - sức khỏe Mỹ; David Lissy từ Giải pháp gia đình Bright Horizons;
David Bailey từ Nemours Foundation; Linda Smith từ NACCRRA. Tất cả các nhóm
đến với nhau ngày hôm nay để đặt lại với nhau này sự kiện và sáng kiến mà chúng tôi đang thông báo
ngày hôm nay.
Một lần nữa, tôi vui mừng được ở đây. Este es un Lugar maravilloso. (Tiếng cười và vỗ tay).
Tôi có thể nói rằng bởi vì nó là hoàn toàn đúng sự thật. Đó là dễ dàng để nói. Đây là một thiết lập hoàn hảo
cho chúng tôi để khởi động nỗ lực mới nhất của chúng tôi với "Hãy Di chuyển. "
Như các bạn đã biết, gần một năm và một nửa, chúng tôi đã đưa folks cùng
để giải quyết các dịch bệnh của bệnh béo phì ở trẻ em. Chúng tôi đã làm việc với một số lớn nhất của chúng tôi
các tập đoàn và các tổ chức phi lợi nhuận trên toàn quốc. Chúng tôi đã được đăng ký
hàng trăm trường học cho Trường HealthierUS Thách thức. Chúng tôi đã bắt đầu những nỗ lực
tranh thủ sự hỗ trợ của mọi người trên khắp này các chuyên gia quốc gia - đầu bếp, và sức khỏe,
thị trưởng, và các nhà lãnh đạo đức tin.
Nhưng trong tất cả các công việc này, chúng tôi đã cũng được làm rất nhiều việc lắng nghe, là tốt.
Và một trong những điều mà chúng ta đã nghe qua hội đồng quản trị từ các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em
chuyên gia y tế cho bà mẹ và ông bố - đó là như thế nào quan trọng là để có được trẻ em của chúng tôi bắt đầu vào
đường dẫn đến một cuộc sống lành mạnh ngay từ đầu.
Những năm đầu là then chốt. Khi bạn nhìn số liệu thống kê và Bộ trưởng Sebelius
nói về một số người trong số họ - nhưng hơn một nửa số trẻ em béo phì trở thành thừa cân trước khi
sinh nhật thứ hai. Nó bắt đầu từ quá sớm.
Tỷ lệ béo phì trong độ tuổi trẻ em 04:58 đã tăng gấp đôi trong vài thập kỷ qua. Và
một số trẻ em như trẻ như ba đang hiển thị dấu hiệu cảnh báo của bệnh tim. Và đó không phải
luôn luôn - đó không phải là một cái gì đó mà nhiều người trong chúng ta lớn lên - những thống kê này không
tồn tại khi nhiều người trong chúng ta còn trẻ.
Và với hơn một nửa của đất nước chúng ta trẻ em dưới năm tuổi trong một số loại
chăm sóc trẻ em ngày sắp xếp, cơ sở chăm sóc và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà đôi khi chơi một
vai trò trung tâm trong việc cung cấp lành mạnh cơ sở mà trẻ em của chúng tôi cần.
Và đó là lý do tại sao chúng tôi rất phấn khởi khi khởi động Hãy của chúng tôi Di chuyển Chăm sóc trẻ em. Thông qua
chủ động, chúng ta sẽ được cung cấp Hãy Di chuyển người tham gia chăm sóc trẻ em
một danh sách kiểm tra dễ dàng để nhà cung cấp biết một số rất bước đơn giản rằng họ có thể làm để làm cho trẻ em
khỏe mạnh.
Và đó là đơn giản như năm bước. Đó là vẻ đẹp của công cụ này. Nó không phải phức tạp.
Nó không phải là tốn kém. Nó chỉ là một vấn đề biết và thực hiện.
Một trong những bước - 01:59 giờ vật lý hoạt động, những điều mà chúng ta đã thấy trong phòng chơi.
Nó không phải là dễ dàng để làm cho những đứa trẻ ngồi yên. (Cười) Họ thích để di chuyển. Vì vậy đó là của họ
cách tự nhiên của sự sống. Bạn chỉ cần có để cung cấp cho môi trường, và một vài quả bóng,
và một số hộp nhựa, và họ đã di chuyển cho một vài giờ một ngày.
Việc thứ hai là hạn chế thời gian màn hình cho tất cả trẻ em, nhưng đảm bảo chúng tôi loại bỏ nó
trẻ em dưới hai. Và tôi biết rất nhiều cha mẹ bị sốc bởi đó không phải là TV! - Nhưng
đó là một trong những điều nhỏ tại một đầu tuổi đó giữ trẻ em, tâm trí của họ hoạt động. Nó
buộc chúng ta với cha mẹ tham gia trong một khác nhau theo cách này. Vì vậy, tắt TV, tạo ra một số
giới hạn này là một trong những bước khác.
Thứ ba là phục vụ một loại trái cây hoặc rau vào mỗi bữa ăn. Vào mỗi bữa ăn. Không chỉ một lần
trong một thời gian nhưng vào bữa sáng, bữa trưa và bữa tối, và ném nó trong lúc ăn nhẹ, là tốt.
Đây là một trong tôi thích, 1/4: Phục vụ chỉ có nước, sữa ít chất béo, hoặc nước trái cây 100%.
Đó là một cái gì đó mà rất nhiều phụ huynh không hiểu, là mức cao hàm lượng đường
có trong thức uống nước trái cây hộp nước trái cây trung bình. Và nếu trẻ em đang hướng tới uống sữa
và nước, đó là tất cả họ cuối cùng sẽ muốn anyway, và có nghĩa là sẽ
là một cứu cánh rất lớn, không có chi phí cho hầu hết các gia đình.
Và cuối cùng, hỗ trợ bà mẹ chọn cho con bú sữa mẹ. Cho dù chúng ta làm điều đó tại nơi làm việc của chúng tôi
hoặc cho con bú sữa mẹ chăm sóc trẻ em của chúng tôi, cơ sở, như chúng ta đã biết, là một trong những cách để
giảm mức độ của bệnh béo phì ở trẻ em. Các còn là một người mẹ có thể nuôi con bằng sữa mẹ, thì tốt hơn
off một đứa trẻ sẽ được trên một phạm vi toàn bộ sức khỏe vấn đề này. Và tôi biết đây tại CentroNia rằng
tất cả các bạn đang làm việc để đảm bảo rằng các bà mẹ có thể mang sữa cho con của họ hàng ngày
cơ sở. Đó là những loại những thứ mà nơi làm việc - Đó là tất cả chúng ta cần phải hiểu là một quan trọng
một phần của một gia đình hạnh phúc và một đứa trẻ sức khỏe.
Và với sự giúp đỡ của Tổ chức Nemours và NACCRRA, chúng tôi có những công cụ và các thông tin
có thể giúp các bậc phụ huynh và các nhà cung cấp dịch vụ trả lời câu hỏi và thực hiện các danh sách kiểm tra hoặc
trong môi trường của họ hoặc trong nhà của họ. Vì vậy, tất cả mọi người phải làm gì để có thêm thông tin
là để đi đến letsmove.gov hoặc họ cũng có thể đi để healthykidshealthyfuture.org học
nhiều hơn nữa.
Trên các trang web này sẽ có rất nhiều mẹo và ý tưởng để giúp tạo ra một khỏe mạnh
môi trường cho trẻ em. Nó đơn giản như đó.
Nhưng, bạn biết một điều rằng bạn sẽ không cần cho việc này, bạn sẽ không cần phải gây quỹ
kế hoạch. Không ai sẽ cần để bắt đầu một vốn chiến dịch tham gia vào Move Hãy
Chăm sóc trẻ em. Không ai sẽ phải thuê nhân viên mới hoặc hoàn toàn đại tu chương trình của họ.
Đây tại CentroNia bạn đã tìm cách để tiết kiệm tiền trong cách bạn ăn các trẻ
người, hoặc ít nhất là giữ cho các chi phí trung lập. Vì vậy, có nhiều cách để thực hiện những năm
bước đơn giản theo một cách mà không có yêu cầu tài trợ nhiều hơn.
Nhưng tất cả mọi người sẽ thấy rằng những nhỏ thay đổi này có thể làm cho một sự khác biệt lớn. Và đó là
được vẻ đẹp của "Hãy di chuyển." Chúng tôi không nói về những thay đổi với quy mô lớn. Những
nhỏ, cơ bản, những điều đơn giản mà mọi người có reincorporate vào cuộc sống của chúng ta ở mọi
mức độ bởi vì những gì chúng tôi đã học được rằng nếu trẻ em của chúng tôi nhận được vào các thói quen của việc
và chơi một lần nữa, và tắt TV, và tìm cách khác để tham gia vào bản thân mình
khác so với máy tính, đó là tuyệt vời nhưng nó không phải là cách duy nhất, nếu họ
học lại làm thế nào để làm điều đó, đó là một điều tốt.
Chúng tôi biết rằng nếu chúng ta mở ra khẩu vị của trẻ em thị hiếu mới - có nghĩa là, một trong những điều
chúng tôi nhìn lên lầu - trẻ sơ sinh, bitty ít em bé ăn salad và cá và dâu tây
và khoai lang nghiền, và yêu thương nó, bởi vì đó là những gì họ đang sử dụng để ăn
- Rằng đó là sẽ bắt đầu rằng tại tuổi trẻ để thiết lập khẩu vị của họ
cho những gì họ sẽ ăn và những gì mà họ có thể chịu đựng được. Bạn đã nhìn thấy điều đó ở đây.
Và nếu họ không dán mắt vào màn hình TV cả ngày, đó là những điều mà thiết lập các
giai đoạn cho thói quen cho một cuộc sống khỏe mạnh sớm vào. Chỉ nhỏ mẩu thông tin, mọi thứ
chúng tôi muốn đảm bảo rằng mọi người biết. Cho dù họ và làm thế nào họ thực hiện nó, đó là
một câu chuyện khác nhau hoàn toàn. Tuy nhiên, rất nhiều gia đình thậm chí không biết.
Tất cả những điều này đến như là một phản ứng cho phụ huynh trên khắp đất nước, những người đã lên tiếng ủng hộ
cho các trung tâm chăm sóc trẻ khỏe mạnh. Một lần nữa, các bà mẹ và ông bố biết. Họ đang dựa vào sức khỏe những
trung tâm chăm sóc. Nhiều người trong số họ sẽ có nhiều thay ở nhà với con của chính mình làm điều này,
nhưng họ không thể. Vì vậy, họ đi đến những nơi như này, và họ đang tính toán tất cả các bạn,
tất cả chúng ta, để làm cho chắc chắn rằng các tùy chọn này không ngăn chặn những gì họ đang cố gắng để làm trong của họ
nhà. Và chúng tôi rất vui mừng rằng nhiều đứa trẻ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc đã được cam kết thực hiện
danh sách kiểm tra tại các cơ sở của họ.
Bộ Quốc phòng được đăng ký tất cả cơ sở vật chất của nó, trong đó, như Tổng đã đề cập,
đang phục vụ hơn 200.000 trẻ em mỗi ngày. Vì vậy, họ đang trên tàu.
Head Start sẽ được khuyến khích chương trình để đáp ứng mục tiêu này, vì vậy họ đang ở trên
tàu.
Tổng cục sẽ nhập ngũ 100% các cơ sở của họ, phục vụ
gần 10.000 trẻ em để thực hiện theo danh sách kiểm tra.
Và thông qua các thành phố Move Hãy, thị trấn của chúng tôi chương trình mà chúng tôi cũng đã đưa ra, chúng tôi có
nhiều thị trưởng ở những nơi như Omaha, Nebraska; và Greenville, South Carolina, và Avondale,
Arizona đang mọc lên và thực hiện các cam kết để cải thiện việc chăm sóc trẻ em trong cộng đồng của họ.
Quan hệ đối tác cho một nước Mỹ khỏe mạnh là làm việc với các nhà cung cấp tư nhân như Bright
Chân trời. Đó là quốc gia lớn thứ hai tin nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em, và họ đang
sẽ thực hiện danh sách kiểm tra tại gần 600 chăm sóc trẻ em trung tâm trên toàn quốc.
Vì vậy, chúng tôi đã có những cam kết sẽ ảnh hưởng đến hàng trăm ngàn trẻ em
ngày hôm nay. Một lần nữa, đó là lý do tại sao chúng tôi vui mừng có thể khởi động này. Đó là lý do tại sao các đối tác
đây hôm nay là rất quan trọng, bởi vì chúng tôi sẽ không có thông báo này nếu chúng tôi không có
các folks đã sẵn sàng để bước lên và đầu tư và được quả bóng lăn và có các mô hình như
CentroNia là để cho chúng ta có thể làm được điều này, và nó có thể làm việc, và nó có thể làm việc thực sự, thực sự tốt.
Và tôi đã nhìn thấy rất nhiều về điều đó, đi bộ xung quanh sáng nay. Tôi đã thấy và nghe nói về tất cả các
bước mà họ đã thực hiện ngay tại đây ngay trong cộng đồng của chúng tôi bao gồm - họ nấu ăn
bữa ăn của mình trên trang web. Họ có một đầu bếp những người quan tâm sâu sắc về những gì cô đang làm và
làm thế nào cô được cho ăn các trẻ em và chất lượng thực phẩm, và thông tin mà sau đó
được sử dụng để giáo dục gia đình.
Tôi thấy menu - cá - đó là một đẹp ăn trưa. (Cười) Hãy để tôi nói cho bạn. Và tôi
không có bữa ăn trưa được nêu ra, và tôi đã bị cám dỗ một quả dâu tây, nhưng tôi nghĩ, bạn biết,
mà có thể không nhìn đó - Đệ nhất phu nhân ăn cắp thực phẩm của trẻ em. (Cười) Vì vậy,
Tôi ăn một mình. Nhưng tôi đói.
Nhưng họ đang phục vụ bữa ăn cho mình và làm nó trong một cách thức trung lập, và mở rộng
các nhân viên của trung tâm. Tôi hiểu tất cả các bạn có cơ hội mua tốt
thực phẩm, và tôi hy vọng mọi người, bởi vì nó đã thực sự tốt. (Cười)
Và họ phục vụ bữa ăn của họ theo phong cách gia đình, là - có vẻ như là một điều nhỏ, nhưng ngồi
xuống bao nhiêu tuổi là những người chúng tôi đã ngồi với? Trẻ sơ sinh. Ít itty-bitty trẻ sơ sinh,
phải không? Họ phục vụ chính mình, bằng cách sử dụng kẹp gắp, học cách cư xử, có cuộc trò chuyện
- Không phải với những bản án hoặc bất cứ điều gì thực sự - (cười) - Nhưng tất cả các biểu thức mà đi cùng
với ngồi tại bàn làm việc và có một thủy tinh sữa và đi qua các thực phẩm.
Các nghi lễ ngồi xuống và giới thiệu lại rằng hoạt động vào cuộc sống của trẻ em, nó cũng
giúp họ cân bằng những gì họ ăn, bởi vì nếu bạn không chỉ cần ngồi xuống, chowing
xuống, bạn có thể kiểm duyệt những gì bạn ăn bởi vì bữa ăn không chỉ là về việc cho chính mình
thể chất. Đó là về nuôi dưỡng cảm xúc của bạn linh hồn. Vì vậy, họ phục vụ theo phong cách gia đình. Và điều này
cũng là một công cụ học tập cho trẻ, trẻ em ở đây.
Và họ đã sử dụng các MyPlate, chỉ cần đặt một plug trong đó cho MyPlate.
Chúng tôi đã không nói chuyện về đủ mà. (Cười) Nhưng học, giúp các trẻ em hiểu
tỷ lệ mà họ cần, họ chủ yếu là nên ăn trái cây và rau quả
mỗi bữa ăn, protein đó là một phần nhỏ hơn, và, bạn biết điều đó - một hạt là gì? Tôi
có nghĩa là, tất cả điều đó đang xảy ra ngay bây giờ trường vào giờ ăn. Nó là đẹp.
Họ sử dụng các công viên địa phương và các không gian cộng đồng để các trẻ em có thể có được bên ngoài thường xuyên
cơ sở. Họ trồng một khu vườn cho thực phẩm tươi sống, mà an ninh sẽ không cho tôi nhìn thấy (cười)
Nhưng tôi đã nhận được hình ảnh. Nó ở đó.
Họ đã xây dựng một phòng khiêu vũ mà chúng tôi nhận thấy, nơi có rất nhiều di chuyển tốt xảy ra - thậm chí The
Dougie. (Cười)
Và họ đã ngồi phịch một sân chơi trên đỉnh của mái nhà của họ ở đây, mà, một lần nữa, tôi không
có thể nhìn thấy đó, hoặc, nhưng tôi biết rằng đó là tốt đẹp.
Và bây giờ - và điều này là kết quả thú vị - Y tá ở đây nói rằng số lượng
trẻ em đến thăm văn phòng của mình với những cơn đau bụng đã giảm đáng kể. Ngay lập tức lợi ích.
Điều chúng tôi đưa cho các cấp như thế nào của chúng tôi trẻ em ăn và những gì họ đưa vào cơ thể của họ ảnh hưởng đến
họ cảm thấy như thế nào mỗi ngày, sau đó nó trong lần lượt ảnh hưởng đến cách họ thực hiện mỗi ngày.
Họ nói rằng họ đang nhận thấy rằng trẻ em sẽ thử thức ăn mới, một lần nữa, bởi vì
nếu bạn đang giới thiệu lúc 12 tháng và 20 tháng, sau đó nó không phải như vậy nước ngoài khi
họ bốn.
Và kể từ khi trẻ em thích những gì họ đang cố gắng, họ thậm chí còn yêu cầu phụ huynh của họ cho khỏe mạnh
những thứ như salad một khi họ trở về nhà. Và hãy để tôi nói cho bạn biết, rất nhiều phụ huynh nói, làm thế nào
để tôi có được trẻ em của tôi để thưởng thức rau? Chúng tôi có để cung cấp cho họ với họ. Ý tôi là, đó là thực sự
Câu trả lời đơn giản. Họ phải ăn nó và ăn nó thường xuyên cho đến khi họ hiểu
đây là hương vị mới, đây là mùi vị của nó như thế nào, đây là cuộc khủng hoảng cảm thấy như thế nào. Họ phải
chơi xung quanh với thực phẩm của họ, trong một cách.
Và đó thực sự là những gì là tất cả về. Cũng giống như các bản vẽ phác họa ở đây, họ
tìm cách của họ để tủ lạnh, giống như các bài hát mà họ hát ở đây bắt đầu để echo
trong suốt ngôi nhà của mình, tất cả những khỏe mạnh thói quen mà những đứa trẻ ở đây được học tập sẽ
cũng tìm đường về nhà, và những trẻ người, nhỏ như họ đang có, sẽ trở thành
các nhà lãnh đạo trong nhà riêng của họ, bởi vì họ sẽ hỏi cho những thứ mà cha mẹ của họ
không bao giờ biết họ thậm chí sẽ cố gắng.
Và đó là lý do tại sao tôi rất vui mừng về Let Di chuyển Chăm sóc Trẻ em, bởi vì tôi biết rằng con
cơ sở chăm sóc và các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà có thể là một khối xây dựng thực sự cho cả một thế hệ
trẻ em khỏe mạnh. Đó là sức mạnh mà bạn tất cả đều có, và tiềm năng và cơ hội.
Vì vậy, tôi muốn cảm ơn bạn đã chia sẻ tuyệt vời này vài giờ với tôi. Nó đã được thực sự vui vẻ.
Trẻ em của bạn là tuyệt vời. Và đó phải có nghĩa là họ có một số cha mẹ tuyệt vời, và tôi biết
một số người trong số họ đang ở đây, bởi vì rất nhiều các nhân viên có trẻ em đi đây. (Vỗ tay)
Vì vậy, cũng được thực hiện.
Các nhân viên ở đây là đáng kinh ngạc. Bạn có thể nói chỉ trong một vài phút mà họ quan tâm
sâu sắc về những đứa trẻ này, và chăm sóc trẻ em sâu sắc về họ, bởi vì họ chắc chắn
đã không đến với chúng tôi. (Cười) Họ biết họ là ai.
Vì vậy, tôi xin chúc mừng bạn về sự thành công mà bạn đã có. Mục tiêu của chúng tôi là để cho bạn thấy
như là một mô hình. Tôi biết rằng có rất nhiều khác cơ sở xung quanh các quốc gia đang làm
những thứ tiên tiến. Mục tiêu của chúng tôi là để nâng chúng lên, cung cấp cho người dân các công cụ và các bước, nếu họ chọn
để thực hiện điều này, để cho họ thấy rằng có là một cách và có những người đã làm
nó và có thể cung cấp cho một số hướng dẫn và hỗ trợ một số. Vì vậy, chúng tôi xin chân thành cảm ơn tất cả các bạn cho công việc
mà bạn đã làm. Và tôi mong muốn làm việc nhiều hơn với bạn trong những năm tháng
phía trước.
Vì vậy, chỉ cần tiếp tục di chuyển. Cảm ơn bạn rất nhiều. (Vỗ tay)