Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào! Tôi là Lim từ Wonder Girls,
chào mừng tới Nhạc Pop Ở Seoul,
nguồn nhạc K-pop mới nhất và nóng hổi nhất
cho tất cả các fan K-pop!
Một số thành viên của EXO,
nhóm nhạc triển vọng trong làng K-pop
đang thu hút rất nhiều fan trên thế giới, gần đây
họ đang được chú ý vì xuất hiện trong các video.
Ví dụ như Chan-yeol xuất hiện trong
video lãng mạn của K.Will "You Don't Know Love"
và làm tan chảy trái tim nhiều khán giả nữ.
Và lần này, Xiumin khiến mọi người chú ý
khi đóng vai cặp đôi với nữ diễn viên Kim Yu-jeong
trong video nhạc "Gone"
của một nữ ca sĩ mới tên là Jin.
Thật tuyệt nhỉ?
Ta sẽ được ngắm thành viên đẹp trai của EXO
trong khi nghe nhạc hay!
Không biết lần sau thành viên EXO
sẽ xuất hiện trong video nào.
Còn bây giờ, tôi sẽ giới thiệu với các bạn
bài "Gone" của Jin do Xiumin thủ vai chính!
Hôm nay tôi có sẵn rất nhiều bài hát cho các bạn,
vì vậy đừng đi đâu nhé. Bắt đầu nào!
Gone
Đã đến lúc mở hộp đầy video K-pop mới nhất
và nóng hổi nhất qua Giờ Phát MV!
Nhiều ca sĩ và nhóm nhạc dành nhiều tháng
hoặc nhiều năm để chuẩn bị cho một album,
đảm bảo album có chất lượng tốt nhất.
Điều đó luôn khiến tôi háo hức
thay mặt họ giới thiệu các bài hát
để công sức của họ được đền đáp!
Một lần nữa, tôi đã chọn vài bài hát
xứng đáng được bạn yêu thích và ủng hộ...
Hãy đón xem nhé!
Lie Lie Lie
Xin chào, chúng tôi là AlphaBAT.
Bài hát "AB CITY" của chúng tôi
có hip hop là âm thanh chính
kết hợp với âm thanh điện và tiếng trống.
Nhìn chung bài hát có giai điệu ấn tượng
với nhịp và âm thanh mạnh.
Tôi muốn nói thêm rằng chúng tôi sẽ mời
các bạn tới thành phố AB qua bài hát này.
Hãy lắng nghe và yêu "AB City".
Động tác nhảy chính của chúng tôi
do thành viên trẻ nhất, Jeta, nhảy ở giữa bài hát.
Đó là động tác nhảy chính của chúng tôi.
Hãy để chúng tôi cho các bạn xem.
Chúng tôi đã ra mắt bài hát "AB CITY",
chúng tôi sẽ tích cực quảng cáo bài hát này
và kiếm cơ hội gặp gỡ các bạn.
Chúng tôi còn thiếu nhiều mặt,
chúng tôi có vẻ chưa trưởng thành,
nhưng hi vọng được các bạn quan tâm và yêu quý.
Rất biết ơn nếu các bạn thích những thiếu sót đó.
Khán giả của Nhạc Pop Ở Seoul,
đây là nhóm AlphaBAT!
Xin cảm ơn.
Chán những câu hỏi cũ rích và đáp án rập khuôn?
Thế thì bạn đang ở đúng chỗ rồi đấy,
vì đã đến lúc cho Hộp Bí Mật, với những thắc mắc
để tìm hiểu mặt chân thực của các sao K-pop.
Hôm nay ta sẽ gặp A-JAX của DSP Media,
công ty đại diện cho Sechs Kies,
SS501 và Click-B trước đây!
Gần đây họ đã trút bỏ hình ảnh gợi cảm,
chuyển sang mặt dễ thương và đáng yêu
trong bài hát mới "Snake".
Đừng đi đâu, hãy đón xem
họ tiết lộ nét cuốn hút tiềm ẩn trên Hộp Bí Mật!
Cái gì đây?
Cái gì đây?
Chà! Đó là Sponge Bob khổng lồ!
Thật không thể tin được!
Gì đây?
Chúng tôi đang ở trong một căn phòng bí mật
với những mảnh giấy dán khắp tường!
Chúng tôi đã mời Hyo-jun làm khách mời hôm nay.
Xin chào!
Xin chào!
Cậu là ai và từ đâu tới?
Tôi là Hyo-jun đến từ Hàn Quốc.
Nhưng trông cậu không giống người Hàn./ Hả?
Trông cậu giống người nước ngoài.
Ý cậu là trông tôi giống người Mỹ hả?
Hôm nay cậu có gì cho chúng tôi?
Tôi sẽ hỏi hai câu hỏi.
Cậu sẽ cho chúng tôi thấy tài năng chứ?
Có!
Nghe nói hôm nay cậu sẽ thể hiện tài năng.
3, 2, 1!
Gì thế? Cậu vừa làm gì thế?
Đó là tài năng của cậu à?
Ai là thành viên mạnh nhất trong nhóm?
Thành viên mạnh nhất là... tôi ở hàng trước!
Tại sao? Tôi là thành viên mạnh nhất!
Tại sao cậu lại nghĩ thế?
Hãy cho chúng tôi lí do!
Giải thích có lí một chút!
Tôi đọc bình luận trên mạng...
Họ đều nói về tôi!
Họ nói tôi nổi bật!
Cậu nổi bật vì mái tóc của cậu!
Không!
Bài hát "Snake" của chúng tôi rất dễ thương,
đáng yêu,
mọi người nói
chủ đề này hợp nhất
với Seung-jin, thành viên trẻ nhất nhóm.
Đúng vậy.
Tôi nghĩ đúng là thế.
Đúng vậy.
Đồng ý!/ Đồng ý.
Cảm ơn.
Bạn có cách riêng để xả căng thẳng không?
Đơn giản lắm.
Kể cả khi tôi nhẵn túi,
tôi mua quần áo để xả căng thẳng!
Cái cậu này...
Cậu ấy thật nguy hiểm!
Nhưng...
Cậu muốn tiếp tục nhẵn túi à?
Tôi sẽ lo việc đó sau.
Cô ấy nói tôi nên tận hưởng tuổi xuân.
Cô ấy đã nói thế đấy.
Tuổi xuân chẳng mấy chốc sẽ qua đi.
Đi mua sắm thì liên quan gì tới tuổi xuân?
Không, ý tôi là
ta cần tận hưởng cuộc sống.
Bạn sẽ già trước khi bạn nhận ra đấy.
Tôi biết.
Tôi không sống...
một cuộc sống tồi tệ như cậu đang nói...
Mẹ cậu sẽ mắng cậu đấy.
Tôi có giới hạn mà!
Tôi đặt ra giới hạn chi tiêu
và mua ít nhất 1 chiếc áo sơ mi khi căng thẳng.
Đó là cách tôi cảm thấy vui!
Nó giúp tôi nhẹ bớt căng thẳng.
Mua sắm!
Tôi đi mua sắm!
Đó là cách tôi giảm căng thẳng.
Đấy là bí quyết của cậu.
Đúng vậy.
Đó là kinh nghiệm chữa bệnh cho cậu.
Phải, đó là cách tôi chữa bệnh căng thẳng.
Đừng mua cho mỗi mình cậu. Mua cho cả tôi nữa.
Tôi sẽ làm việc chăm chỉ
và kiếm đủ tiền để mua nhiều thứ!
Cậu muốn giới thiệu
đồ ăn Hàn Quốc cho khách nước ngoài không?
Jae-hyung và tôi đã chuẩn bị trên một chương trình
đi khắp các nhà hàng được khen ngợi.
Vì thế tôi đã chọn câu hỏi này.
Tôi sẽ nói là...
Canh xương hầm giải rượu!
Không như các cậu nghĩ đâu.
Không có canh xương hầm giải rượu ở nước ngoài
Trông cậu thế mà hành động chẳng tương xứng.
Trông cậu ấy có vẻ sống sung sướng.
Trông cậu ấy rất cuốn hút nhưng...
Các bạn biết canh xương hầm giải rượu
có vị xương ngon như thế nào không?
Ngon quá.
Tôi muốn người nước ngoài nếm thử!
Vậy thôi!
Vậy bạn muốn làm gì
cho màn diễn solo của bạn ở buổi diễn?
Ở một buổi diễn!
Ước mơ của chúng tôi là tổ chức một buổi diễn!
Buổi diễn riêng của chúng tôi!
Nếu tôi được biểu diễn
ở buổi diễn riêng của chúng tôi...
Dạo này Trouble Maker đang nổi tiếng nhỉ?
Rất nổi tiếng.
Tôi muốn...
theo một cách cẩn thận...
trình diễn với một nữ nghệ sĩ solo.
Tốt!
Vậy cậu muốn diễn cặp với ai?
Hãy nói với chúng tôi ở đây.
Sao các cậu lại chú ý đến tôi thế?
Được rồi!
Chúng tôi sẽ quay người lại,
và cậu có thể nói trước máy quay.
Chỉ mấp máy môi thôi nhé.
Để khán giả có thể thấy
Chúng tôi sẽ quay người lại.
Ca sĩ mà tôi muốn hát cùng
ở một buổi diễn của chúng tôi đó là...
Tôi nói tên cô ấy nhé?
Gì vậy?
Han Seung-yeon của KARA.
Han Seung-yeon.
Yun-young đã chọn câu hỏi này cho tôi.
Tôi sẽ tự đọc.
Đọc cho chúng tôi nghe nào.
Đọc cho mỉa mai vào.
Thật xấu hổ khi tôi phải đọc.
Bạn chán nghe người ta khen mình đẹp trai rồi à?
Bạn thấy thế nào khi nhìn vào gương?
Tôi nghĩ mình không hoàn hảo.
Mỗi khi nhìn vào gương,
tôi thấy mình cần tự chăm sóc tốt hơn.
Đúng vậy.
Tôi đồng ý với cậu, Jae-hyung.
Nói thật đấy!
Mỗi khi tôi nhìn vào gương,
tôi có thể thấy nó tỏa sáng!
Kể cả ống kính máy ảnh cũng sáng nhờ tôi.
Vì nó được thiết kế như vậy mà.
Hẳn là ống kính bóng.
Nghe thấy người ta khen mình đẹp trai...
khiến tôi hơi khó chịu.
Sau này tôi sẽ...
Thế thì chúng tôi sẽ không nói thế nữa!
Chúng tôi sẽ chê cậu xấu.
Từ giờ chúng tôi sẽ bảo Jae-hyung xấu xí.
Gì đây?
Khuôn mặt này là thế nào?
Tôi bắt đầu thấy cáu rồi.
Tạo dáng hoặc làm mặt biểu cảm
mà bạn thấy tự tin nhất!
Đó là...
Có một sự kiện gần đây gây xôn xao!
Phải, kia rồi!
Đó là một phần vũ đạo của ta.
Để tôi cho các bạn xem nhé.
Đếm ngược cho tôi.
Được.
Đủ rồi!
Tại sao mọi việc tôi làm đều gây im lặng?
Hãy lên đó và làm theo cách dễ thương.
Chúng tôi sẽ cổ vũ nếu cậu làm vậy.
Được.
Làm điều gì đó khiến chúng tôi muốn cổ vũ ấy.
Tôi không chịu được, dù cùng nhóm với anh ấy.
Chúng tôi, A-JAX, đang tích cực quảng cáo
đĩa đơn thứ 3 "Snake".
Hi vọng các fan khắp thế giới nghe bài hát
qua các trang mạng xã hội và bài hát trên mạng!
Hãy để lại bình luận để cổ vũ chúng tôi.
Chúng tôi là A-JAX!
Xin cảm ơn!
Snake
Hi vọng các bạn thấy vui với tôi hôm nay
trên Nhạc Pop Ở Seoul
và trông đợi buổi gặp tiếp theo của ta.
Đừng ngại gửi yêu cầu bài hát trên Twitter,
Facebook và trang chủ Arirang TV
vì tôi luôn ngóng tin các bạn.
Hãy nhớ,
Nhạc Pop Ở Seoul có được là nhờ bạn tham gia!
Tôi sẽ kết thúc chương trình hôm nay
với bài hát "Just another girl" của Kim Jae-joong
do bhe2bc đến từ Indonesia yêu cầu
qua trang chủ Arirang TV của chúng tôi.
Hãy giữ sức khỏe và cẩn thận
đừng để bị cảm lạnh nhé!
Hẹn gặp lại lần sau. Tạm biệt!