Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị!
Chào mừng đến với giải trí Hàn Quốc,
lối vào làng giải trí Hàn Quốc!
Tôi là dẫn chương trình Adrien Lee.
Đầu tiên, ta có tin về phim "Sao hàng đầu".
Phim đầu tiên do Park Joong-hoon đạo diễn.
Nữ diễn viên So I-hyeon đóng vai nữ chính.
Cô đã tự đề cử diễn viên đóng cùng
Kim Min-joon và Uhm Tae-woong.
Cùng tìm hiểu vì sao nhé.
Diễn viên Park Joong-hoon
là sao Hàn Quốc hàng đầu đã được 28 năm.
Và hiện tại, anh ra mắt là một đạo diễn
qua bộ phim "Sao hàng đầu".
Những câu chuyện có thật trong làng giải trí
được dựng lại thành phim, và nó đã làm dấy lên
sự kì vọng của mọi người thậm chí trước khi ra mắt.
Bộ phim được ra mắt vào ngày 16/10
qua buổi công chiếu cho báo chí.
Park Joong-hoon / Đạo diễn & diễn viên.
Sao hàng đầu dựa trên các trải nghiệm có thật.
Tôi không thể nhắc đến những cái tên thật
nhưng tôi dựa trên những việc thực sự xảy ra
trong làng giải trí Hàn Quốc.
Tôi biến câu chuyện thành phim và viết kịch bản.
Diễn viên Kim Min-joon nói anh đã nghĩ tới
Park Joong-hoon khi đóng vai
một ngôi sao hàng đầu trong phim.
Thêm vào đó, anh cho biết
anh có kết nối với vai diễn theo cách đặc biệt.
Kim Min-joon / Diễn viên
Tôi thấy căng thẳng khi ô tô tiến tới thảm đỏ
và thấy các tiền bối, các sao hàng đầu tiến vào.
Tôi lo lắng cho đến khi tiếng vỗ tay nhỏ dần.
Diễn viên So I-hyeon là ngôi sao nữ duy nhất
trong bộ phim này.
Vóc dáng của cô nổi bật trong chiếc váy đỏ
khoe bờ vai trần và xương đòn của mình.
So I-hyeon / Nữ diễn viên
Sẽ là một thành công lớn nếu chúng tôi làm gì đó
với 2 diễn viên hài này.
Tố chất hài của họ tương tự và họ giống nhau,
giống sự kết hợp Seo Kyung-seok&Lee Yoon-seok
hồi trước, nếu chúng tôi làm điều gì đó tương tự
tôi nghĩ nó sẽ là một thành công lớn.
Diễn viên Uhm Tae-woong lần đầu đóng phim
sau khi cưới.
Anh đóng vai người quản lí với ước mơ trở thành
diễn viên và cuối cùng cũng thành sao hàng đầu.
Uhm Tae-woong / Diễn viên
Tôi đóng một người quản lí muốn làm diễn viên
nên khi đóng những phim như thế này,
tôi nhìn vào quản lí của mình và tự hỏi
liệu anh ấy có ghen tị với vị trí này khi nhìn tôi.
Phim "Sao hàng đầu" nói về một người đàn ông
trở nên thành công,
một sao hàng đầu và một phụ nữ cố gắng hết mình
Phim thể hiện sự thành công và phản bội
cũng như những ước mơ và tham vọng,
mong rằng nó sẽ thành công vang dội ở phòng vé!
Diễn viên Go Joo-won vừa dính đến một vụ ẩu đả
và đã công khai về sự việc này.
Ngày 20/10, quản lí của anh đã đưa ra
công bố giải thích rằng
điều mà phía bên kia nói là không đúng sự thật.
Theo nhân viên tại đồn cảnh sát Gangnam
ở Seoul, diễn viên Go Joo-won đã có vụ ẩu đả
với một công dân tại một câu lạc bộ ở Gangnam.
Ba người, kể cả diễn viên này,
đã tấn công người công dân này.
Phía Go Joo-won cho biết người công dân này
đã phát biểu không đúng, và họ sẽ thuê
luật sư và kiện anh ta vu khống.
Nữ diễn viên Kim Ok-bin đã gia nhập cùng công ty
với các diễn viên Lee Bo-young, Ejiah,
Ryu Soo-young và nhiều diễn viên khác.
Vào ngày 21/10, Will Entertainment công bố
họ đã kí hợp đồng độc quyền
với nữ diễn viên Kim Ok-bin.
Họ còn nói rằng công ty sẽ hỗ trợ cô ấy
bằng mọi cách có thể để cô thể hiện
sự cuốn hút của mình trong và ngoài Hàn Quốc.
Kim Ok-bin nói cô sẽ bắt đầu lại từ đầu
ở công ty mới, cô hi vọng sẽ
thể hiện các nét đa dạng trong tương lai.
Chúng ta sẽ để mắt tới
các bộ phim sau này của Kim Ok-bin nhé!
Ngay sau đây.
Cùng tìm hiểu thêm về phim mới "Tình bạn 2"
và đi sâu vào phim "Nữ hoàng của đêm"
trong Rạp giải trí!
Chào mừng trở lại. Phim của đạo diễn
Kwak Kyung-taek "Tình bạn" đã ra mắt năm 2001
và có hơn 8 triệu người xem đến rạp.
Lần này, phần tiếp theo sẽ được ra mắt,
sau 12 năm.
Diễn viên Yoo Ho-sung và sao đang nổi
Kim Woo-bin sẽ nói câu chuyện diễn ra thế nào.
Xin chào các khán giả của Ariang TV,
Yoo Oh-sung, trở lại sau 12 năm qua "Tình bạn 2"
Tôi là Kim Woo-bin, lần đầu chào đón các bạn.
Rất vui được gặp mọi người.
Tình bạn có bối cảnh là thành phố cảng Busan,
nó nói về tình bạn, những xung đột
và sự phản bội giữa 4 người đàn ông.
Phần tiếp theo của phim hit này
đã được hoàn thành sau 12 năm.
Tôi đóng vai Choi Sung-hoon, con trai ***-soo,
người đã góp mặt trong phim "Tình bạn".
Diễn viên Kim Woo-bin ra mắt chính thức
trên màn ảnh qua bộ phim "Tình bạn 2".
Tình bạn 2 nói về câu chuyện 17 năm
sau tập phim trước, sau khi Joon-seok
bị vào tù vì giết Doong-soo.
Tôi là Yoo Oh-sung, đóng vai Joon-sung,
người đã không chết ở tập phim trước.
Diễn viên Yoo Oh-sung để lại ấn tượng mạnh mẽ
với công chúng là "Joon-seok" và đã thể hiện
thế giới khắc nghiệt và tình bạn.
Bộ phim "Tình bạn" đã ra mắt năm 2001,
và hồi đó đã thu hút khoảng 8,2 triệu người xem.
Nó là tâm điểm chú ý
và khởi xướng "Hội chứng tình bạn" ở Hàn Quốc.
Tôi nghĩ chúng tôi đã có câu trả lời trong phim
nhưng vẫn có nhiều ý kiến trái chiều về nó,
và họ tò mò về tai nạn ngày đó,
nên tôi nghĩ nhờ thế mà "Tình bạn 2" được làm.
Mọi người cứ hỏi Joon-sung có giết ***-soo.
Suốt 12 năm.
Tôi quyết định khán giả muốn xem gì ở phần sau.
Phim "Tình bạn 2" có câu chuyện căng thẳng
hơn cả phim "Tình bạn", và nó nói về
cuộc sống khác nhau của 3 người đàn ông.
Nó nửa khiến ta chờ đợi, nửa lo lắng.
Nó đã nhận được vinh dự lớn và phê bình tích cực
và hiện giờ, 12 năm đã qua,
tôi cần truyền tải hình ảnh trưởng thành
và phát triển hơn nên tôi hơi lo lắng về việc đó.
Diễn viên Kim Woo-bin trở thành sao đang lên
qua bộ phim "Trường học 2013" và nhận được
nhiều sự quan tâm từ báo chí và công chúng.
Tình bạn là 1 trong 2 bộ phim mà tôi rất thích,
tôi đã xem nó hơn 10 lần trước khi được chọn,
và tôi đồng ý ngay khi nhìn thấy "Tình bạn 2".
Tôi rất lo lắng, bối rối,
và biết ơn vì được tham gia bộ phim này.
Có một lời thoại để lại ấn tượng mạnh
cho mọi người trong phim "Tình bạn 2".
Cha cậu làm gì? Nói đi! Ông ấy làm gì?
Ông ấy đã diễn lại cảnh đó với Kim Woo-bin.
Cha cậu làm gì? Nói đi! Ông ấy làm gì?
Xin lỗi, nhưng ông say rồi à?
Ông ta là một tay xã hội đen.
À! Đó là Joon-sung. Tôi đang chịu nhiều áp lực.
Mọi người bảo tôi là họ thích phim "Tình bạn 2"
nhưng tôi không xuất hiện trong đó.
Tôi không biết tại sao lại được mời đến họp báo.
Xin lỗi nhưng ông không tham gia bộ phim này ư?
Vâng, tôi không tham gia.
Vậy tại sao ông lại ở đây?
Tôi không biết nữa. Họ bảo tôi đến.
Kim Woo-bin đóng vai người bạn
của con trai diễn viên Jang ***-gun
trong phim hit "Phẩm giá của quý ông".
Giờ anh ấy tham gia bộ phim này
trong vai con trai của Jang ***-gun.
Tôi đã gọi cho chú ấy khi được tuyển chọn.
Tôi nói "Cháu sẽ đóng vai con trai của chú đấy"
và chú ấy biết tôi sẽ tham gia phim "Tình bạn 2"
và nói "Vậy là cháu được chọn rồi" và bảo tôi gọi
nếu cần thứ gì hay có điều gì muốn hỏi.
Các từ khóa cho phim "Tình bạn" năm 2011
là tình bạn, xung đột, phản bội.
Hiện tại, phim "Tình bạn 2" ra mắt năm 2013
sẽ lôi cuốn người xem
bằng tình bạn, những xung đột và sự phản bội
qua các câu chuyện của 3 người đàn ông này
và cả sự hối hận về quá khứ.
Mọi người có lẽ nghĩ đây chỉ là phim về một gã
mạnh mẽ và cứng rắn trước khi xem phim này,
nhưng phim này đề cập đến nhiều vấn đề
và vài người có thể nghĩ đến từ "tình yêu".
Tôi mong nhiều người sẽ xem, đồng cảm
và nghĩ đến nhiều điều khi xem phim này.
Hãy yêu thích bộ phim thật nhiều. Cảm ơn.
Cốt truyện sâu lắng và kĩ năng đạo diễn tuyệt vời
sẽ có trong "Tình bạn 2" và chúng tôi mong rằng
nó sẽ còn nổi tiếng hơn cả phần trước,
Trong ít phút nữa!
Đón xem Rạp giải trí để biết thêm chi tiết
về phim mới "Nữ hoàng của đêm"
cùng Adrien và Jason!
Mọi người. Đây rồi. Tiếp tục chương trình nào.
Đây là Rạp giải trí,
ta có chuyên gia điện ảnh Jason ở trường quay.
Chào Adrien! Anh khỏe không?
Tôi khỏe, cảm ơn rất nhiều.
Tôi thực sự thấy rất vui vì
tuần nào ta cũng nói về phim Hàn Quốc.
Phải, phim Hàn Quốc. Tôi rất yêu thích chúng
và cảm thấy cực kì vinh dự khi được bàn luận
về phim Hàn Quốc trong chương trình này.
Vào mùa thu, thực sự tuyệt vời.
Rất nhiều phim tình cảm hài phải không ?
Đúng vậy, có nhiều phim tình cảm hài để bàn
vì theo truyền thống, mùa này rất nổi tiếng
cho phim truyền hình nhẹ nhàng hay tình cảm hài
Jason, đừng phí thời gian nữa.
Hãy cho chúng tôi biết hôm nay có phim gì?
Được thôi. Phim hôm nay là "Nữ hoàng của đêm"
Young-soo liều mạng vì một phiếu giảm giá
và anh chưa hề có một mối tình vắt vai
vì anh không có hứng thú với phụ nữ.
Hơn nữa, anh là người rụt rè, không cuốn hút.
Giờ anh bị lừa đảo!
Vợ anh, người mà anh cho là một nửa hoàn hảo,
có một mặt đen tối...
Hee-joo có các nét hoàn hảo,
là đầu bếp giỏi, thông thạo 3 thứ tiếng.
Cô ấy là một người vợ tuyệt vời.
Được rồi, Jason, "Nữ hoàng của đêm"
thực sự là một bộ phim tình cảm hài hước.
Đó là thể loại nổi tiếng ở Hàn Quốc, phải không?
Phải, ta đã xem rất nhiều phim hài lãng mạn rồi.
Hay nhất trong số đó là "Cô nàng ngổ ngáo",
một bộ phim thật tuyệt vời, và ta đã từng xem
nhiều phim khác như "Sắc đẹp ngàn cân",
nó rất nổi tiếng ở cả Hàn Quốc và nước ngoài.
Bộ phim bắt đầu bằng sự nghi ngờ.
Người chồng bắt đầu nghi ngờ vợ mình.
Tại sao vậy?
Cơ bản là anh tìm thấy vài tấm hình
được giấu trong nhà vệ sinh.
Anh bắt đầu nghĩ "Vợ mình là ai?"
và anh bắt đầu với đồng nghiệp và bạn bè vợ,
cố tìm hiểu cô ấy là ai
và cô ấy từ đâu đến.
Trong phim này, có cả diễn viên Kim Min-jung
và tôi nghe nói rằng có câu chuyện
đằng sau việc tuyển chọn của cô ấy.
Cô ấy đã đọc kịch bản và thấy thích nó,
cho rằng mình hợp với vai diễn đó.
Cô ấy biết nó dành cho mình.
Cô ấy biết nó dành cho mình, thật thú vị vì
có rất nhiều cảnh khiêu vũ trong phim,
tôi nên nói rằng nó giống những điệu nhảy đẹp.
Thật thú vị khi cô ấy nghĩ ra điều đó.
Anh nghĩ sao về sự hòa hợp của cô ấy
với Chun Jung-myung trong bộ phim này?
Cô ấy có phải là diễn viên xuất sắc?/ Đúng thế.
Tôi biết không phải ai cũng thích cô ấy
nhưng tôi nghĩ cô ấy đã làm rất tốt ở đây.
Ý tôi là đây là một vai diễn đòi hỏi khắt khe.
Nhân vật này có 2 mặt.
Một mặt cô ấy là người vợ hoàn hảo, lí tưởng
nhưng mặt khác, cô ấy lại có mặt đen tối,
đó là cô ấy nhảy ở hộp đêm.
Đó là một cô gái thích tiệc tùng./ Đúng vậy.
Tôi nghĩ có thể nói cô ấy rất điên cuồng.
Được rồi,
về bộ phim nói chung,
điều gì khiến anh thất vọng?
Phần khiến tôi thấy thất vọng là
nó không thể hiện được gì mới mẻ cả.
Vấn đề là
ta đã xem rất nhiều phim tình cảm hài Hàn Quốc.
Và phim chúng ta xem hiện giờ
mang tính chân thật lãng mạn hài hước hơn.
Cặp đôi oan gia vừa ra mắt đầu năm nay
thực sự rất tuyệt vời
với sự góp mặt của Kim Min-hee.
Và bộ phim này quá ngờ nghệch
mà sự hài hước cũng chẳng có gì đặc biệt.
Tôi không thấy buồn cười lắm./ Nó buồn tẻ à?
Đúng thế. Ý tôi là "Nữ hoàng khiêu vũ" là
bộ phim hay hơn với sự nổi bật quen thuộc,
người vợ là một vũ công và có ông chồng
không biết có chuyện gì xảy ra
và đã nhận ra vợ mình định làm gì.
Vâng, cảm ơn lời nhận xét chân thành của anh.
Không có gì.
Giờ hãy nói về các diễn viên nhé.
Chun Jung-myung và Kim Min-jung
đã hợp tác với nhau sau 8 năm và
Chun Jung-myung diễn vai Yeong-soo.
Đó là nhân vật như thế nào vậy?
Tôi đoán là một anh chàng hơi đần độn.
Anh ấy chẳng biết gì về phụ nữ.
Chuyện bắt đầu khi anh ấy đang ở một nhà hàng.
Anh bị ám ảnh về việc kiếm được phiếu giảm giá
nên đã chạy về văn phòng
và trong lúc chờ đợi, cô gái đã biến mất.
Cô ta gọi tất cả các món ở nhà hàng
và để anh phải thanh toán một hóa đơn lớn.
Nhưng anh sớm biết rằng
cô gái thông minh và xinh đẹp đó đã lấy chồng,
rồi phát hiện ra không phải vậy.
Cô ta không như anh tưởng.
Anh bắt đầu nghi ngờ quá khứ đen tối của cô
và chuyện gì xảy ra khi anh tìm hiểu nó?
Anh đi từ hộp đêm này sang hộp đêm khác,
cố tìm hiểu cô ta là ai
và cuối cùng cũng biết được.
Anh ấy đi theo cô ta? Cơ bản là theo dõi cô ta?
Không hẳn như vậy
mà là điều tra quá khứ của cô ta.
Anh ấy gặp những ai có liên quan đến quá khứ đó
Phỏng vấn và hỏi han?
Vâng, chính xác. Anh ấy đến hộp đêm,
cho xem ảnh và gặp rất nhiều người.
Cuối cùng anh cũng biết cô ta định làm gì
và họ đã cãi nhau.
Họ có chia tay không?/ Họ chia tay.
Họ li dị ư?
Không biết tôi có được nói không.
Đó là một phim tình cảm hài Hàn Quốc.
Ý tôi là họ có chia tay nhau
nhưng vẫn quay lại với nhau.
Lại thế. Kết thúc có hậu à?/ Kết thúc có hậu.
Được rồi, đó là Yeong-soo,
vai diễn của Chun Jung-myung
Vâng./ Được rồi.
Jason, hãy nói về Kim Min-jung trong phim nhé.
Cô ấy đóng vai Hee-joo, và được cho là
một người vợ có quá khứ rất đen tối.
Một mặt cô ấy là người vợ lí tưởng,
nhưng lại lưu giữ quá khứ đen tối.
Cô nấu ăn ngon, thông minh,
có việc làm, phiên dịch.
Vậy là cô ấy có tất cả!
Cô ấy có mọi thứ nhưng mặt khác,
cô ấy lại có một quá khứ đen tối.
Rất ngông cuồng.
Trở lại sau 10 năm, tham dự cúp thế giới.
Ta thấy đó là lúc
cô ấy hơi cuồng nhiệt quá và nhảy múa,
cô ấy ở hộp đêm nên cô ấy sẽ làm như vậy.
Thực ra, cô ấy nhảy giỏi hơn tôi nghĩ.
Vậy còn diễn xuất của Kim Min-jung thì sao?
Anh đã nhắc đến những cảnh nhảy.
Cô ấy là một vũ công xuất sắc đấy
và có hình thức rất phù hợp với nó, tôi nghĩ vậy.
Có một cảnh khi cô ấy đang nhảy
trong hộp đêm và có một vài cảnh
trong đó cô thi nhảy để giành được gì đó,
ban đầu là thắng tủ lạnh kimchi và ở cuối phim,
cô ấy được một chiếc máy giặt.
Vậy cô ấy có mọi thứ nhờ việc nhảy.
Những cuộc thi nhảy.
Vâng, các cuộc thi kiểu đó.
Cô ấy đã tận dụng tốt các kĩ năng của mình
và khi cô đi, mọi người cứ nhìn chằm chằm.
Vậy anh cho cô ấy bao nhiêu điểm
về diễn xuất trong phim này?
Thang điểm 100.
Thang điểm 100, tôi thích đến 10 thôi
nên tôi sẽ cho cô ấy 6, không 7/10.
7/10 dành cho diễn xuất của cô ấy.
Gồm cả những màn nhảy đó.
Cô ấy cũng được. Không có gì ngoạn mục nhưng
chắc chắn cô ấy là phần hấp dẫn nhất phim này.
Hiển nhiên rồi.
Jason này, tôi không biết anh thế nào nhưng
nhờ phim này, cảm giác lãng mạn có ở khắp nơi.
Vâng, mùa thu
khiến ta có cảm giác đó phải không?
Cảm giác lãng mạn.
Với tôi là vậy.
Nó rõ ràng khiến ta cảm thấy như vậy.
Tôi thích phim giải trí, hài hước, nhẹ nhàng
thỉnh thoảng thôi.
Chúng ta cần có chúng.
Ta không thể luôn xem các phim nghiêm túc
nếu không ta sẽ thấy nhàm chán.
Đúng vậy, Jason.
Cảm ơn rất nhiều về những cập nhật mới
cho bộ phim "Nữ hoàng của đêm".
Chúng tôi sẽ gặp lại anh tuần sau với phim khác.
Chắc chắn rồi. Có rất nhiều phim khác để bàn.
Được rồi. Đó là Rạp giải trí
và Jason sẽ sớm trở lại. Cảm ơn.
Tạm biệt.
Mọi người.
Hi vọng các bạn yêu thích chương trình này.
Chúng tôi sẽ có một số Rạp giải trí khác
dành cho các bạn vào lần sau.
Đã đến lúc tôi trả lời
một câu hỏi của các bạn. Đây là mục Hỏi đáp!
Chào giải trí Hàn Quốc. Tôi rất thích chương trình
Có thể cho tôi biết thêm về diễn viên
Lee Bum-soo và các hoạt động mới nhất của anh.
Cảm ơn rất nhiều.
Cảm ơn bạn về câu hỏi
đến từ Việt Nam!
Tôi luôn thấy vui khi nghe thắc mắc của các bạn.
Lee Bum-soo, ta không thấy anh trên sân khấu
một thời gian rồi. Bạn hoàn toàn đúng.
Tuy nhiên, tôi nghe được thông tin mới về
bộ phim trở lại của anh. Sau đây là chi tiết.
Diễn viên Lee Bum-soo đã chọn một phim mới
tạm thời có tên là "Thủ tướng hẹn hò".
Sẽ bắt đầu lên sóng vào tháng 12, khi mà phim
Lấy hắn nếu em dám, trước đây được biết đến
với tên "Lựa chọn cho tương lai" kết thúc.
Phim mới của anh thuộc thể loại tình cảm hài
và nó nói về người mẹ mới,
một thành viên của gia đình Thủ tướng.
Anh sẽ đóng cặp với Yoon-a của nhóm
Girl's Generation và mọi người tò mò muốn xem
hai người họ sẽ vượt qua cách biệt 20 tuổi ra sao
Gần đây, chúng tôi nghe được tin về việc
nhiều diễn viên trở thành đạo diễn,
và Lee Bum-soo gần đây đã đạo diễn phim xã hội
tuyên truyền chống hút thuốc vào tháng 8.
Anh nói rằng ngày nào đó muốn đạo diễn phim dài
nên ta sẽ chú ý đến điều đó.
Hiện tại, Lee Bum-soo rất bận rộn,
anh đang đóng một phim hành động xã hội đen
Trò đùa của Chúa
Hãy yêu quý và ủng hộ
cho Lee Bum-soo và những hoạt động sắp tới.
Hãy cho chúng tôi biết những nhận xét,
những thắc mắc
và câu hỏi của bạn.
Hãy nhớ giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Thật buồn, đã đến lúc
tôi phải nói lời tạm biệt, nhưng đừng lo vì
tôi sẽ sớm trở lại với nhiều cập nhật hơn.
Nếu muốn tham gia, hãy thoải mái đi các bạn.
Đây là chương trình của bạn - hãy gửi câu hỏi
và các thắc mắc trên Facebook, Twitter
và bảng tin nhắn của chúng tôi.
Hẹn sớm gặp lại. Cảm ơn rất nhiều
Tạm biệt.
Confused