Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Yara] Thất Diện Thần đại diện cho sự yếu đuối và thất bại,
là thứ xiềng xích đẹp đẽ mà Tiền Nhân đeo lên người sau khi bị người Andal đánh tan tác,
ngoại trừ ở Quần Đảo Sắt.
Kể từ Buổi Hồng Hoang,
người đảo sắt đã thờ cúng Thần Chết Chìm,
Người đã hút hết lửa khỏi biển sâu
và tạo ra chúng ta để cướp bóc, tàn phá và khắc tên mình lên máu và các bài ca.
Khi người Andal đặt chân lên Quần Đảo Sắt,
họ thấy một vị thần vừa là Đức Cha, vừa là Chiến Binh và Kẻ Lạ Mặt,
Người chiếm lấy Đức Mẹ, Trinh Nữ và Lão Bà khi mình muốn
và đày Thợ Rèn vào cảnh nô lệ.
Thầy tế của Người là Người Chết Chìm,
những kẻ có y phục và vũ khí là biển cả.
Họ dâng chúng ta cho Thần Chết Chìm với quyền lợi thiêng liêng nhất,
quyền chết chìm,
và thỉnh cầu Thần giúp chúng ta trỗi dậy từ lòng biển giống như Người,
cứng rắn hơn và mạnh mẽ hơn.
Người đảo sắt không e sợ những cuộc chiến đẫm máu nhất hay những con sóng tàn bạo nhất,
vì Thần Chết Chìm từ xưa nay đã dạy chúng ta rằng thứ gì đã chết sẽ không chết lần nữa.
Khi một người con của sắt ngã xuống,
đó là bởi Thần Chết Chìm cần một tay chèo khỏe mạnh
để đưa xuống lòng biển sâu dự tiệc trong tòa lâu đài dưới nước của các vị thần,
bên các nàng tiên cá.
Nhưng ngay cả khi đã chết,
người con của sắt vẫn là chiến binh.
Chúng ta chiến đấu với Thần Bão Tố,
ông ta xây một tòa lâu đài giữa các đám mây
và gọi gió đến khiến con của sắt đi lệch hải trình hoặc đắm tàu.
Tương truyền cụ tổ của ta là Vua Xám
đã khiêu chiến với Thần Bão Tố trong một ngàn năm.
Với sự giúp sức của Thần Chết Chìm,
ông đã tiêu diệt con thủy long vĩ đại Nagga
và dùng bộ xương của nó làm lâu đài.
Sau khi ông chết,
Thần Bão Tố tìm mọi cách xóa sạch mọi ký ức về kẻ thù không đội trời chung,
nhưng những bài ca về ông vẫn còn vang vọng trong các tòa lâu đài cho đến ngày nay.
Thần Bão Tố chính là kẻ đã đưa người Andal đến Quần Đảo Sắt,
nhằm khuất phục và tước đi niềm tin của chúng ta.
Quả thực là chúng đã chinh phục và giết chết vị vua của chúng ta.
Nhưng cuối cùng, chúng đã bỏ mặc các thánh điện của mình cho biển cả,
và bọn tu sĩ béo ú cho Người Chết Chìm.
Người Andal đến vùng đất này để chinh phạt.
Nhưng cuối cùng lại chết chìm.
Con của sắt thuộc về biển cả,
đúng như vị thần của chúng ta đã tạo ra,
và sẽ trở về biển cả, như lời Người đã dạy.
Chúng ta không e sợ gió mưa hay sóng biển của Thần Bão Tố,
nhưng các ngươi thì nên sợ,
vì chúng đưa chúng ta đến với các ngươi.
Người dịch: Portkey All rights belong to HBO.