Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chương XVIII THE MAN INVISIBLE ngủ
Kiệt sức và bị thương là Invisible Man, ông đã từ chối chấp nhận từ Kemp rằng
tự do của mình được tôn trọng.
Ông đã kiểm tra hai cửa sổ của phòng ngủ, đã thu hút người mù và mở sashes,
để xác nhận tuyên bố rằng một cuộc rút lui của họ sẽ có thể Kemp.
Bên ngoài đêm rất yên tĩnh và vẫn còn, và mặt trăng mới được thiết lập trên xuống.
Sau đó, ông đã kiểm tra các chìa khóa của phòng ngủ và hai cửa ra vào phòng thay đồ, để đáp ứng
bản thân mình rằng những cũng có thể được thực hiện một sự bảo đảm của tự do.
Cuối cùng, ông bày tỏ bản thân mình hài lòng.
Ông đứng trên tấm thảm lò sưởi và Kemp nghe âm thanh của một ngáp.
"Tôi xin lỗi," Invisible Man cho biết, "nếu tôi không thể cho bạn biết tất cả những gì tôi đã làm to-
ban đêm.
Nhưng tôi kiệt sức. Đó là kỳ cục, không có nghi ngờ.
Đó là khủng khiếp!
Nhưng tôi tin rằng, Kemp, mặc dù lập luận của bạn sáng nay, đây là một
có thể điều. Tôi đã thực hiện một khám phá.
Tôi có nghĩa là để giữ cho bản thân mình.
Tôi có thể không. Tôi phải có một đối tác.
Và bạn .... Chúng ta có thể làm những việc như vậy ...
Tuy nhiên, vào ngày mai.
Bây giờ, Kemp, tôi cảm thấy như thể tôi phải ngủ hoặc bị hư mất. "
Kemp đứng ở giữa phòng nhìn chằm chằm vào may không đầu.
"Tôi cho rằng tôi phải để lại cho bạn", ông nói.
"It's - không thể tin được. Ba điều xảy ra như thế này,
đảo lộn tất cả các định kiến của tôi - sẽ làm cho tôi điên.
Nhưng nó thực sự!
Có bất cứ điều gì mà tôi có thể giúp bạn có được? "" Chỉ có giá tốt đêm ", ông Griffin.
"Đêm," Kemp, và bắt một bàn tay vô hình.
Anh bước sang một bên cửa.
Đột nhiên, áo choàng mặc quần áo đi nhanh về phía anh.
"Hiểu được tôi!" Áo choàng mặc quần áo. "Không có nỗ lực cản trở tôi, bắt tôi!
Hoặc - "
Kemp đối mặt với thay đổi một chút. "Tôi nghĩ tôi đã cho từ ngữ của tôi", ông nói.
Kemp đóng cửa một cách nhẹ nhàng sau lưng, và phím bật khi anh ta ngay lập tức.
Sau đó, khi đứng với một biểu hiện của sự ngạc nhiên thụ động trên khuôn mặt của mình, nhanh chóng
chân đến cửa phòng thay đồ và đó cũng bị nhốt.
Kemp tát vào trán của mình với bàn tay của mình.
"Tôi có mơ ước? Có thế giới điên, hoặc có tôi "?
Anh cười và đưa tay vào khóa cửa.
"Thanh ngang của phòng ngủ riêng của tôi, bởi một phi lý trắng trợn", ông nói.
Ông đi đến đầu cầu thang, quay lại, và nhìn chằm chằm vào những cánh cửa bị khóa.
"Đó là thực tế," ông nói.
Ông đặt ngón tay của mình để cổ hơi thâm tím mình.
"Không thể phủ nhận thực tế! "Nhưng -"
Anh lắc đầu tuyệt vọng, quay lại, và đi xuống cầu thang.
Ông thắp sáng đèn phòng ăn, đã nhận ra một điếu xì gà, và bắt đầu nhịp phòng,
xuất tinh.
Bây giờ và sau đó ông sẽ tranh luận với chính mình. "Ẩn", ông nói.
"Có một điều như vậy như một con vật vô hình?
...
Trong biển, có. Hàng ngàn - hàng triệu người.
Tất cả các ấu trùng, tất cả các nauplii ít và tornarias, tất cả những điều hiển vi,
jelly cá.
Trong biển có những thứ vô hình hơn có thể nhìn thấy!
Tôi không bao giờ nghĩ về điều đó trước đây. Và trong ao quá!
Tất cả những ao cuộc sống những điều nhỏ nhặt - các vết bụi không màu mờ thạch!
Tuy nhiên, trong không khí? Không!
"Nó không thể được.
"Nhưng sau khi tất cả - tại sao không? "Nếu một người đàn ông được làm bằng thủy tinh, ông sẽ vẫn
được hiển thị "thiền định của ông trở nên sâu sắc.
Phần lớn của ba xì gà đã được đưa vào vô hình hoặc khuếch tán như là một tro trắng
trên tấm thảm trước khi ông nói một lần nữa. Sau đó, nó chỉ là một dấu chấm than.
Ông quay sang một bên, bước ra khỏi phòng, và đi vào phòng tư vấn của mình ít
và đốt khí ở đó.
Đó là một căn phòng nhỏ, bởi vì bác sĩ Kemp đã không sống thực hành, và trong nó là
ngày của báo chí. Giấy của buổi sáng nằm bất cẩn mở
và ném qua một bên.
Ông bắt gặp nó, biến nó trên, và đọc các tài khoản của một "Câu chuyện kỳ lạ từ Iping"
rằng các thủy thủ tại cảng Stowe đã viết như vậy đau đớn ông Marvel.
Kemp đọc nó nhanh chóng.
"Wrapped lên!" Kemp cho biết. "Trá hình!
Ẩn nó! 'Không ai có vẻ như đã được nhận thức của mình
bất hạnh này. '
Ma quỷ là trò chơi của mình "Anh ấy? Giảm giấy, và mắt của ông đã đi
tìm kiếm. "Ah!", Ông nói, và bắt St James '
Công báo, nằm gấp lên khi nó đến.
"Bây giờ chúng ta sẽ nhận được ít sự thật", tiến sĩ Kemp.
Ông thuê mở giấy, một vài cột đối đầu với anh ta.
"An Toàn bộ tại Sussex đi Mad" là tiêu đề.
"Tốt Trời!" Kemp, háo hức đọc một tài khoản hoài nghi của các sự kiện trong
Iping, buổi chiều trước đó, đã được mô tả.
Trong lá các báo cáo trong bài báo buổi sáng đã được tái bản.
Ông đọc lại nó. "Ran thông qua các đường phố nổi bật quyền và
trái.
Bất tỉnh Jaffers. Ông Huxter trong đau đớn - vẫn không thể
mô tả những gì ông nhìn thấy. Đau đớn nhục nhã - vị đại diện.
Người phụ nữ bị bệnh với khủng bố!
Cửa sổ đập vỡ. Câu chuyện này đặc biệt có thể là một
chế tạo. Quá tốt không để in - kiêm grano "!
Ông đã bỏ tờ giấy và nhìn thất thần trước mặt ông.
"Có thể là một chế tạo!" Anh ấy bị cuốn giấy một lần nữa, và đọc lại
toàn bộ doanh nghiệp.
"Nhưng khi nào *** đến? Tại sao các deuce ông theo đuổi một kẻ lang thang? "
Ông ngồi xuống đột ngột trên băng ghế dự bị phẫu thuật. "Anh ấy không chỉ vô hình", ông nói, "nhưng
anh điên!
Giết người "Khi bình minh đến để hòa mình xanh xao của nó với!
ánh sáng đèn và khói xì gà của phòng ăn, Kemp vẫn còn nhịp và
xuống, cố gắng để nắm bắt đáng kinh ngạc.
Ông đã hoàn toàn quá vui mừng vào giấc ngủ. Tôi tớ của Ngài, giảm dần buồn ngủ,
phát hiện ra anh ta, và xu hướng suy nghĩ rằng qua nghiên cứu đã làm việc này bị bệnh về anh ta.
Anh cho em sự hướng dẫn đặc biệt nhưng khá rõ ràng để đặt bữa ăn sáng cho
hai trong nghiên cứu chòi canh - và sau đó để giới hạn mình vào tầng hầm và
tầng trệt.
Sau đó, ông tiếp tục tốc độ ăn uống phòng cho đến khi buổi sáng giấy.
Điều đó có nhiều điều để nói và ít nói, ngoài việc xác nhận buổi tối
trước đây, và một tài khoản rất nặng bằng văn bản của một câu chuyện đáng chú ý từ Port Burdock.
Điều này đã cho Kemp bản chất của diễn biến "cricketers Jolly," và
tên của Marvel. "Ông đã làm cho tôi tiếp tục với anh ta 24
giờ ", Marvel làm chứng.
Một số sự kiện nhỏ được thêm vào câu chuyện Iping, đặc biệt là cắt của làng
Tuy nhiên, không có gì để làm sáng tỏ có liên quan giữa Invisible Man và
*** cho ông Marvel đã cung cấp không có thông tin về ba cuốn sách, hoặc
tiền mà ông đã xếp hàng.
Những giai điệu hoài nghi đã biến mất và một bầy của các phóng viên và inquirers
đã được tại nơi làm việc xây dựng vấn đề.
Kemp đã đọc tất cả các phế liệu của báo cáo và gửi giúp việc gia đình của mình ra để có được tất cả mọi người
các giấy tờ buổi sáng cô có thể. Đây cũng ông nuốt chửng.
"Ông ấy là vô hình", ông nói.
Và nó đọc như ngày càng tăng cơn thịnh nộ đến điên cuồng! Những điều ông có thể làm!
Những điều ông có thể làm! Và ông lên lầu miễn phí như là không khí.
Điều gì trên trái đất nên tôi để làm gì? "
"Ví dụ, nó sẽ là một hành vi vi phạm của đức tin nếu -?
"Ông đã đi đến một bàn ít rối tung trong
góc, và bắt đầu ghi chú.
Ông xé một nửa lên này bằng văn bản, và đã viết khác.
Ông đọc nó và xem xét nó. Sau đó, ông cầm một phong bì và giải quyết nó
"Đại tá Adye, Port Chi Ngưu bảng."
Invisible Man thức dậy ngay cả như Kemp đã làm điều này.
Cậu ấy tỉnh dậy trong một bình tĩnh ác, và Kemp, cảnh báo cho tất cả các âm thanh, nghe pattering chân của mình
vội vàng đột ngột qua các chi phí phòng ngủ.
Sau đó, một chiếc ghế xôi và cốc đứng rửa tay đập tan.
Kemp vội vã lên lầu và rap háo hức.
Chương XIX MỘT SỐ ĐẦU NGUYÊN TẮC
"Vấn đề là gì?" Hỏi Kemp, khi Invisible Man thừa nhận anh ta.
"Không có gì," là câu trả lời. "Nhưng, làm bối rối nó!
Smash? "
"Fit của bình tĩnh," Invisible Man. "Quên cánh tay này, và nó đau."
Bạn đang khá chịu trách nhiệm đối với loại điều. "
"Tôi."
Kemp đã đi qua căn phòng và nhặt những mảnh vỡ của thủy tinh vỡ.
"Tất cả các sự kiện về bạn", Kemp nói, đứng lên với kính trong của mình
tay, "tất cả những gì đã xảy ra trong Iping, và xuống đồi.
Thế giới đã trở thành nhận thức của công dân vô hình của nó.
Nhưng không ai biết bạn đang ở đây "Invisible Man thề.
"Bí mật của.
Tôi thu thập đó là một bí mật. Tôi không biết kế hoạch của bạn là gì, nhưng
Tất nhiên tôi đang lo lắng để giúp bạn. "The Invisible Man ngồi xuống giường.
"Có ăn sáng trên lầu", Kemp, nói một cách dễ dàng nhất có thể, và ông đã được
vui mừng khi tìm thấy khách lạ của mình tăng sẵn sàng.
Kemp dẫn các con đường lên cầu thang hẹp với Belvedere.
"Trước khi chúng tôi có thể làm bất cứ điều gì khác", Kemp nói, "Tôi phải hiểu nhiều hơn một chút
về điều này vô hình của bạn. "
Ông đã ngồi xuống, sau khi lướt qua thần kinh ra ngoài cửa sổ, với không khí của một người đàn ông
người đã nói chuyện để làm.
Nghi ngờ của ông về sự tỉnh táo của toàn bộ doanh nghiệp lóe lên và biến mất lần nữa khi ông
nhìn qua nơi Griffin ngồi vào bàn ăn sáng, không đầu handless
ăn mặc áo choàng, lau đôi môi không nhìn thấy trên một khăn lau tay một cách kỳ diệu.
"Nó đủ đơn giản và đáng tin cậy đủ", Griffin cho biết, khăn lau tay sang một bên
và nghiêng đầu vô hình trên một bàn tay vô hình.
"Không còn nghi ngờ gì nữa, cho bạn, nhưng -" Kemp cười.
"Vâng, vâng, tôi dường như tuyệt vời lúc đầu, không có nghi ngờ.
Nhưng bây giờ, tuyệt vời Thiên Chúa! ...
Nhưng chúng tôi sẽ làm những điều tuyệt vời!
Tôi đến những thứ đầu tiên tại Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Tôi đã đến đó sau khi tôi rời London. Bạn biết tôi bỏ thuốc và đã lên
vật lý?
Không tốt, tôi đã làm. Ánh sáng thu hút tôi. "
"Ah!" "Mật độ quang!
Các chủ đề toàn bộ là một mạng lưới các câu đố một mạng lưới với các giải pháp tiêu tan
elusively thông qua.
Và được nhưng hai và hai mươi đầy lòng nhiệt tình, tôi đã nói, "Tôi sẽ cống hiến cuộc đời của tôi
này. Đây là giá trị trong khi ".
Bạn biết những kẻ ngu chúng tôi có hai-và-hai mươi? "
Cá sau đó hoặc ngốc, "Kemp cho biết. "Mặc dù biết có thể được bất kỳ
sự hài lòng cho một người đàn ông!
"Nhưng tôi đã đi làm việc như một nô lệ. Và tôi hầu như không làm việc và suy nghĩ về
vấn đề sáu tháng trước khi ánh sáng đi qua một trong những mắt lưới đột nhiên -
blindingly!
Tôi tìm thấy một nguyên tắc chung của các sắc tố và khúc xạ - một công thức, một hình học
biểu hiện liên quan đến bốn yếu tố.
Fools, người đàn ông phổ biến, ngay cả các nhà toán học thông thường, tôi không biết bất cứ thứ gì
những gì một số biểu hiện chung có thể có nghĩa là các học trò của vật lý phân tử.
Trong các cuốn sách - những cuốn sách mà lang thang đã ẩn kỳ diệu, phép lạ!
Nhưng điều này không phải là một phương pháp, nó là một ý tưởng, có thể dẫn đến một phương pháp mà nó
sẽ có thể, mà không cần thay đổi bất kỳ tài sản khác của vật chất - ngoại trừ, trong một số
trường hợp màu sắc - để giảm khúc xạ
chỉ số của một chất rắn hoặc chất lỏng, không khí - cho đến nay tất cả các thực tế
mục đích có liên quan "." Phew! "Kemp.
"Đó là kỳ lạ!
Nhưng tôi vẫn không thấy khá ... Tôi có thể hiểu để nhờ đó bạn có thể
làm hỏng một hòn đá có giá trị, nhưng cá nhân tàng hình là một xa khóc. "
"Chính xác", ông Griffin.
Tuy nhiên, xem xét, khả năng hiển thị phụ thuộc vào hành động của các cơ quan có thể nhìn thấy ánh sáng.
Hoặc là một cơ thể hấp thụ ánh sáng, nó phản ánh hoặc khúc xạ, hoặc làm tất cả những điều này.
Nếu nó không phản ánh cũng không khúc xạ cũng không hấp thụ ánh sáng, nó có thể không của chính nó
nhìn thấy được.
Bạn nhìn thấy một hộp màu đỏ đục, ví dụ, bởi vì màu sắc hấp thụ một số các
ánh sáng và phản ánh phần còn lại, tất cả các phần màu đỏ của ánh sáng, cho bạn.
Nếu nó không hấp thụ bất kỳ một phần đặc biệt của ánh sáng, nhưng phản ánh tất cả, sau đó nó
sẽ được một hộp màu trắng sáng. Bạc!
Một hộp kim cương sẽ không hấp thụ nhiều ánh sáng cũng không phản ánh nhiều từ chung
bề mặt, nhưng chỉ ở đây và có bề mặt được thuận lợi, ánh sáng sẽ được
phản xạ và khúc xạ, vì vậy bạn sẽ
có được một xuất hiện rực rỡ của các phản xạ nhấp nháy và translucencies - một loại
bộ xương của ánh sáng.
Một hộp thủy tinh sẽ không được rực rỡ, không phải như vậy rõ ràng, như một hộp kim cương,
vì sẽ có ít khúc xạ và phản ánh.
Thấy rằng?
Từ quan điểm nhất định bạn sẽ thấy khá rõ ràng qua nó.
Một số loại kính có thể nhìn thấy được nhiều hơn những người khác, một hộp thủy tinh đá lửa sẽ được
sáng hơn một hộp kính cửa sổ thông thường.
Một hộp thủy tinh thông thường rất mỏng sẽ khó để nhìn thấy trong một ánh sáng xấu, bởi vì nó
có thể hấp thụ hầu như bất kỳ ánh sáng và khúc xạ và phản ánh rất ít.
Và nếu bạn đặt một tấm kính trắng phổ biến trong nước, vẫn còn nhiều hơn nếu bạn đặt nó trong
một số chất lỏng nặng hơn nước, nó sẽ biến mất gần như hoàn toàn, bởi vì ánh sáng
đi từ nước vào thủy tinh chỉ
hơi khúc xạ hoặc phản xạ hoặc thực sự bị ảnh hưởng trong bất kỳ cách nào.
Nó gần như là vô hình như một máy bay phản lực của khí than hoặc khí hydro trong không khí.
Và đối với chính xác cùng một lý do! "
"Có", Kemp nói, "đó là khá đồng bằng thuyền."
"Và đây là một thực tế bạn sẽ biết được sự thật.
Nếu một tấm thủy tinh đập vỡ, Kemp, và bị đánh đập thành bột, nó sẽ trở thành nhiều hơn nữa
có thể nhìn thấy trong khi nó đang trong không khí, nó sẽ trở thành loại bột màu trắng đục.
Điều này là bởi vì powdering các nhân bề mặt của kính
khúc xạ và phản ánh xảy ra.
Trong các tấm kính có chỉ có hai bề mặt, ở dạng bột ánh sáng
phản xạ hoặc khúc xạ bởi từng hạt nó đi qua, và rất ít được ngay
thông qua bột.
Tuy nhiên, nếu kính trắng bột được đưa vào nước, nó ngay lập tức biến mất.
Thủy tinh bột và nước có chỉ số khúc xạ tương tự, đó là ánh sáng
trải qua khúc xạ hoặc phản ánh rất ít khi đi qua từ một đến
khác.
"Bạn làm cho kính vô hình bằng cách đặt nó vào một chất lỏng gần khúc xạ
chỉ số, một điều minh bạch trở nên vô hình nếu nó được đặt trong bất kỳ môi trường
gần như cùng một chỉ số khúc xạ.
Và nếu bạn sẽ chỉ xem xét một lần thứ hai, bạn cũng sẽ thấy rằng bột thủy tinh
có thể được thực hiện để biến mất trong không khí, nếu chỉ số khúc xạ của nó có thể được thực hiện tương tự như
không khí, sau đó sẽ không có
khúc xạ hoặc phản xạ được ánh sáng được truyền từ thủy tinh với không khí. "
"Vâng, vâng," Kemp. "Nhưng một người đàn ông không phải là bột thủy tinh!"
"Không", ông Griffin.
"Anh ấy là minh bạch hơn!" "Vô nghĩa!"
"Đó là từ một bác sĩ! Làm thế nào một trong quên!
Các bạn đã quên vật lý của bạn, trong mười năm?
Chỉ cần nghĩ về tất cả những điều được minh bạch và có vẻ không được như vậy.
Giấy, ví dụ, được làm bằng các sợi trong suốt, và nó là màu trắng và
không rõ ràng chỉ với lý do tương tự như một loại bột thủy tinh có màu trắng và mờ đục.
Dầu trắng, lấp đầy các khe hở giữa các hạt có dầu để
có không có khúc xạ hoặc phản ánh ngoại trừ tại các bề mặt, và nó sẽ trở thành như
trong suốt như thủy tinh.
Và không chỉ có giấy, sợi bông, sợi lanh, sợi len, sợi gỗ, xương,
Thịt, Kemp, Kemp, tóc, Kemp, móng tay và dây thần kinh, Kemp, trong thực tế, cơ cấu toàn bộ một
con người, ngoại trừ màu đỏ của máu của mình và
sắc tố đen của tóc, tất cả các mô trong suốt, không màu.
Vì vậy, ít đủ để làm cho chúng ta một hiển thị khác.
Đối với hầu hết các phần, các sợi của một sinh vật sống là không mờ hơn so với nước. "
"Tuyệt vời Trời!" Khóc Kemp. "Tất nhiên, tất nhiên!
Tôi đã suy nghĩ đêm cuối cùng của ấu trùng biển và tất cả các loại cá jelly-! "
"Bây giờ bạn có tôi! Tất cả mà tôi biết và đã có trong đầu một năm
sau khi tôi rời Luân Đôn - sáu năm trước đây.
Nhưng tôi giữ nó cho bản thân mình. Tôi phải làm công việc của tôi dưới khủng khiếp
khó khăn.
Oliver, giáo sư của tôi, là một người hay lòe khoa học, một nhà báo theo bản năng, một tên trộm
ý tưởng - ông luôn luôn tò mò! Và bạn biết hệ thống hành vi bất lương của
khoa học thế giới.
Tôi chỉ đơn giản là không sẽ xuất bản, và để cho anh ta chia sẻ tín dụng của tôi.
Tôi đã đi làm việc, tôi nhận được gần hơn và gần hơn làm cho công thức của tôi vào một thí nghiệm, một
thực tế.
Tôi nói với không có linh hồn sống, bởi vì tôi có nghĩa là để flash công việc của tôi trên thế giới với nghiền
hiệu lực và trở thành nổi tiếng tại thổi một. Tôi đã đặt ra câu hỏi của các sắc tố để điền vào
lên những khoảng trống nhất định.
Và đột nhiên, không phải bởi thiết kế nhưng do tai nạn, tôi khám phá ra một trong
sinh lý học "." Vâng? "
"Bạn biết các chất màu đỏ của máu, nó có thể được làm trắng - không màu
và ở lại với tất cả các chức năng nó đã! "
Kemp đã đưa ra một tiếng kêu của sự ngạc nhiên hoài nghi.
Invisible Man tăng và bắt đầu nhịp nghiên cứu nhỏ.
"Bạn cũng có thể thốt lên. Tôi nhớ đêm đó.
Đó là vào cuối vào ban đêm - một trong những ban ngày làm phiền với, hổng ngớ ngẩn
học sinh - và tôi làm việc sau đó đôi khi cho đến khi bình minh.
Nó đến bất ngờ, lộng lẫy và đầy đủ trong tâm trí của tôi.
Tôi đã một mình, phòng thí nghiệm vẫn còn, với đèn cao bốc cháy và
âm thầm.
Trong tất cả các khoảnh khắc tuyệt vời của tôi, tôi đã được một mình. "Người ta có thể làm cho một động vật - một mô -
minh bạch! Người ta có thể làm cho nó vô hình!
Tất cả ngoại trừ các sắc tố - có thể được nhìn thấy bằng mắt!
Tôi nói, đột nhiên nhận ra những gì nó có nghĩa là để được một bạch tạng với kiến thức như vậy.
Đó là áp đảo.
Tôi rời các bộ lọc tôi đang làm, và đã đi và nhìn chằm chằm ra cửa sổ lớn tại
ngôi sao. "Tôi có thể là vô hình!"
Tôi lặp lại.
"Để làm một điều như vậy sẽ vượt qua kỳ diệu.
Và tôi trông thấy, quang đảng nghi ngờ, một tầm nhìn tuyệt vời của tất cả những gì vô hình
có thể có nghĩa là một người đàn ông bí ẩn này, sức mạnh, sự tự do.
Nhược điểm tôi thấy không có.
Bạn chỉ có suy nghĩ! Và tôi, một tồi tàn, nghèo-xảy ra, chật chội trong
người biểu tình, giảng dạy điên khùng, một trường đại học tỉnh, đột nhiên có thể trở thành -
này.
Tôi hỏi, Kemp nếu bạn ... Bất cứ ai, tôi nói với bạn, sẽ có xôi
mình khi nghiên cứu.
Và tôi đã làm việc ba năm, và mỗi ngọn núi khó khăn tôi làm việc vất vả hơn cho thấy
khác từ hội nghị thượng đỉnh của nó. Các chi tiết vô hạn!
Và sự bực tức!
Một giáo sư, giáo sư của tỉnh, luôn luôn tò mò.
"Khi bạn sẽ xuất bản này công việc của bạn?" Là câu hỏi muôn đời của mình.
Và các sinh viên, các phương tiện chật hẹp!
Ba năm, tôi đã có của nó - "Và sau ba năm giữ bí mật và
bực tức, tôi thấy rằng để hoàn thành nó là không thể - không thể "
"Làm thế nào?" Kemp.
"Tiền" Invisible Man, và đi lại để nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.
Ông quay lại đột ngột. "Tôi bị cướp người đàn ông tuổi - bị cướp cha tôi.
"Tiền không phải là của mình, và anh ta tự bắn."
>
-Chương XX tại nhà ở PORTLAND ĐƯỜNG
Đối với thời điểm một Kemp ngồi trong im lặng, nhìn chằm chằm vào mặt sau của con số không đầu tại
cửa sổ.
Sau đó, ông bắt đầu, ấn tượng bởi một suy nghĩ, hoa hồng, nắm lấy cánh tay của Invisible Man, và biến
ông đi từ triển vọng. "Bạn đang mệt mỏi," ông nói, "và trong khi tôi ngồi,
bạn đi bộ về.
Ghế của tôi "Ông đặt mình giữa Griffin và.
gần cửa sổ. Đối với Griffin một không gian ngồi im lặng, và sau đó ông
tiếp tục đột ngột:
"Tôi đã để lại những tiểu Chesilstowe đã", ông nói, "khi điều đó xảy ra.
Đó là cuối tháng mười hai.
Tôi có một căn phòng ở London, một căn phòng không có đồ đạc lớn trong một bệnh quản lý
chỗ ở nhà trong một khu nhà ổ chuột gần Great Portland Street.
Các phòng đã nhanh chóng đầy đủ của các thiết bị mà tôi đã mua với tiền của mình, công việc đã được
đi vào ổn định, thành công, gần kết thúc.
Tôi giống như một người đàn ông đang nổi lên từ một bụi cây, và đột nhiên đến một số không có nghia gì cả
bi kịch. Tôi đã chôn ông.
Tâm trí của tôi vẫn còn trên nghiên cứu này, và tôi không nhấc một ngón tay để tiết kiệm của mình
ký tự.
Tôi nhớ đám tang, xe tang giá rẻ, lễ rất ít, gió sương giá cắn
sườn đồi, và đại học những người bạn cũ của mình, những người đọc các dịch vụ qua anh ta - một tồi tàn,
màu đen, uốn cong cũ người đàn ông với cảm lạnh snivelling.
"Tôi nhớ đi bộ trở lại ngôi nhà trống rỗng, thông qua nơi đã từng được
tại một ngôi làng và đã được vá và tinkered bởi các nhà xây dựng jerry vào xấu xí
chân dung của một thị trấn.
Mọi con đường chạy ra cuối cùng vào các trường báng bổ và kết thúc trong đống đổ nát
đống và cỏ dại ướt xếp hạng.
Tôi nhớ mình là một con số màu đen gầy, đi dọc theo vỉa hè trơn bóng,,
và cảm giác kỳ lạ của đội tôi cảm thấy từ sự tôn trọng bẩn thỉu, bẩn thỉu
thương mại hóa của nơi.
"Tôi không cảm thấy một chút tiếc cho cha tôi. Ông dường như với tôi là nạn nhân của riêng mình
ngu ngốc tình cảm.
Không thể hiện được yêu cầu tham dự của tôi tại đám tang của ông, nhưng nó đã thực sự không phải của tôi
ngoại tình.
"Tuy nhiên, đi dọc theo đường cao, cuộc sống cũ của tôi đã trở lại với tôi cho một không gian, cho tôi gặp
cô gái tôi đã được biết đến mười năm kể từ khi. Đôi mắt của chúng tôi đã gặp.
"Một cái gì đó tôi quay trở lại và nói chuyện với cô ấy.
Cô là một người rất bình thường. "Đó là tất cả như một giấc mơ, đến thăm
cũ nơi.
Tôi không cảm thấy rằng tôi cô đơn, rằng tôi đã đi ra từ thế giới vào một
hoang vắng nơi.
Tôi đánh giá cao mất thiện cảm của tôi, nhưng tôi đặt nó xuống để suy nhược chung của
việc. Lại vào phòng của tôi có vẻ như
thu hồi thực tế.
Có những điều tôi biết và yêu thương. Có đứng bộ máy, các thí nghiệm
sắp xếp và chờ đợi. Và bây giờ là khó có một khó khăn
trái, vượt ra ngoài quy hoạch chi tiết.
"Tôi sẽ cho bạn biết, Kemp, sớm hay muộn, tất cả các quá trình phức tạp.
Chúng tôi không cần phải đi vào đó ngay bây giờ.
Đối với hầu hết các phần, tiết kiệm những khoảng trống nhất định, tôi đã chọn để ghi nhớ, được viết bằng
cypher trong những cuốn sách mà lang thang đã ẩn.
Chúng ta phải săn lùng anh ta xuống.
Chúng ta phải có được những cuốn sách một lần nữa.
Tuy nhiên, giai đoạn cần thiết để đặt các đối tượng trong suốt có chiết suất
đã được hạ xuống giữa hai trung tâm bức xạ của một loại rung thanh tao,
Tôi sẽ cho bạn biết đầy đủ sau đó hơn.
Không, không phải là những rung động Roentgen - Tôi không biết rằng những người khác của tôi đã được
mô tả. Tuy nhiên, họ là hiển nhiên.
Tôi cần hai máy phát điện nhỏ, và các Tôi đã làm việc với một động cơ xăng giá rẻ.
Thử nghiệm đầu tiên của tôi là với một chút vải len màu trắng.
Đó là điều lạ lùng nhất trong thế giới để nhìn thấy nó trong nhấp nháy nhấp nháy mềm
và trắng, và sau đó để xem nó phai mờ giống như một vòng hoa của hút thuốc lá và tan biến.
"Tôi khó có thể tin rằng tôi đã làm được điều đó.
Tôi đặt tay tôi vào sự trống rỗng, và có cái gì là vững chắc hơn bao giờ hết.
Tôi cảm thấy lúng túng, và ném nó trên sàn nhà.
Tôi đã có một chút rắc rối tìm kiếm nó một lần nữa.
"Và sau đó đến một kinh nghiệm tò mò. Tôi nghe nói một mèo kêu đằng sau tôi, và quay, nhìn thấy
một con mèo trắng nạc, rất bẩn, trên trang bìa bể chứa nước bên ngoài cửa sổ.
Một ý nghĩ đến trong đầu của tôi.
Tất cả mọi thứ đã sẵn sàng cho bạn, tôi đã nói, và đi đến cửa sổ, mở nó, và kêu gọi
nhẹ nhàng. Cô bước vào, purring - con quái vật nghèo
đói - và tôi đã cho cô một ít sữa.
Tất cả thực phẩm của tôi là trong một tủ trong góc phòng.
Sau đó cô đã đi mùi quanh phòng, rõ ràng với ý tưởng làm
mình ở nhà.
Rag vô hình khó chịu của mình một chút, bạn nên có nhìn thấy nhổ vào nó!
Nhưng tôi thoải mái của mình trên gối giường ròng rọc của tôi.
Và tôi cho bơ để có được cô ấy để rửa. "
"Và bạn xử lý cô ấy không?" "Tôi xử lý của mình.
Tuy nhiên, cho thuốc một con mèo không có câu chuyện đùa, Kemp! Và quá trình thất bại. "
"Không!"
"Trong hai cụ thể. Đây là những móng vuốt và các công cụ sắc tố,
nó là gì - ở mặt sau của mắt trong một con mèo.
Bạn có biết? "
"Tapetum." "Có, tapetum.
Nó đã không đi.
Sau khi tôi muốn đưa ra các công cụ để tẩy máu và làm những việc nhất định khác với cô ấy,
Tôi đã cho con thú thuốc phiện, và đưa cô và cô đã ngủ trên gối, trên
bộ máy.
Và sau khi tất cả phần còn lại đã nhạt dần và biến mất, vẫn còn có hai con ma ít
mắt cô ấy "." Odd! "
"Tôi không thể giải thích nó.
Cô được băng bó và kẹp, tất nhiên vì vậy tôi đã an toàn của cô, nhưng cô tỉnh dậy trong khi cô
sương mù vẫn còn, và miaowed dismally, và một người nào đó đến gõ cửa.
Đó là một bà già ở tầng dưới, người đã nghi ngờ tôi của vivisecting - một thức uống không được chín
sinh vật, chỉ với một con mèo trắng để chăm sóc cho trên thế giới.
Tôi whipped ra một số chloroform, áp dụng nó, và trả lời cửa.
"Tôi đã nghe thấy một con mèo?", Cô hỏi. 'Con mèo của tôi? "
Không ở đây, nói rằng tôi, rất lịch sự.
Cô là một chút nghi ngờ và cố gắng ngang qua tôi vào phòng; lạ đủ
không có nghi ngờ cô - trần tường, cửa sổ không có màn, ròng rọc giường, với động cơ xăng
rung động, và sôi lên của rạng rỡ
điểm, và mờ nhạt khủng khiếp châm chích của chloroform trong không khí.
Cô đã được thỏa mãn cuối cùng và ra đi một lần nữa. "
"Làm thế nào đã làm nó?" Hỏi Kemp.
"Ba hoặc bốn giờ - con mèo. Xương và gân và chất béo là
cuối cùng đi, và những lời khuyên của những sợi lông màu.
Và, như tôi nói, phần sau của mắt, khó khăn, óng ánh cụ nó, sẽ không đi
ở tất cả.
"Đó là đêm bên ngoài lâu trước khi doanh nghiệp đã qua, và không có gì là được
nhìn thấy nhưng đôi mắt mờ và các móng vuốt.
Tôi dừng lại động cơ xăng, cảm thấy cho và vuốt ve con thú, mà vẫn còn
bất tỉnh, và sau đó, mệt mỏi, còn lại nó ngủ trên cái gối vô hình và đi
ngủ.
Tôi thấy khó ngủ.
Tôi nằm suy nghĩ tỉnh táo yếu thứ vô bổ, đi qua các thử nghiệm hơn và hơn
một lần nữa, hoặc mơ ước luống cuống của sự vật phát triển sương mù và biến mất về tôi, cho đến khi
tất cả mọi thứ, mặt đất tôi đứng trên,
biến mất, và vì vậy tôi đã cho rằng cơn ác mộng giảm ốm yếu một trong những nhận.
Khoảng hai, con mèo bắt đầu miaowing về phòng.
Tôi đã cố gắng im lặng đó bằng cách nói chuyện với nó, và sau đó tôi quyết định để biến nó ra.
Tôi nhớ cú sốc tôi đã có khi nổi bật một ánh sáng - có chỉ là đôi mắt tròn
sáng màu xanh lá cây - và tròn không có gì cho họ.
Tôi đã có sữa, nhưng tôi đã không có bất kỳ.
Nó sẽ không được yên tĩnh, chỉ ngồi xuống và miaowed ở cửa.
Tôi đã cố gắng bắt nó, với một ý tưởng về đưa nó ra ngoài cửa sổ, nhưng nó
sẽ không bị bắt, nó biến mất. Sau đó, nó bắt đầu miaowing ở các bộ phận khác nhau
phòng.
Cuối cùng, tôi mở cửa sổ và một nhộn nhịp.
Tôi cho rằng nó đã đi ra cuối cùng. Tôi không bao giờ nhìn thấy nhiều hơn của nó.
"Sau đó - Trời mới biết tại sao tôi đã suy nghĩ về đám tang của cha tôi một lần nữa, và ảm đạm
gió sườn đồi, cho đến một ngày đã đến.
Tôi thấy ngủ là vô vọng, và, khóa cửa của tôi sau khi tôi, đi lang thang ra vào
đường phố buổi sáng, bạn không có nghĩa là để nói rằng có vô hình một
mèo lớn "! Kemp.
Nếu nó đã không bị giết, "Invisible Man.
"Tại sao không?" "Tại sao không?" Kemp.
"Tôi không có nghĩa là bị gián đoạn."
"Nó rất có thể bị giết chết," Invisible Man.
"Đó là còn sống bốn ngày sau, tôi biết, và xuống một cách tử ở Titchfield Street;
bởi vì tôi đã nhìn thấy một vòng đám đông nơi, cố gắng để xem từ đâu miaowing đến. "
Ông im lặng cho phần tốt nhất của một phút.
Sau đó ông tiếp tục đột ngột: "Tôi nhớ sáng hôm đó trước khi thay đổi
rất sinh động.
Tôi đã đi lên Đại Portland Street. Tôi nhớ những doanh trại ở Albany Street,
và những người lính ngựa đến, và cuối cùng tôi tìm thấy hội nghị thượng đỉnh của Primrose Hill.
Đó là một ngày nắng trong tháng Giêng - một trong những ngày nắng băng giá trước khi
tuyết này năm. Não mệt mỏi của tôi đã cố gắng để xây dựng
vị trí, để âm mưu một kế hoạch hành động.
"Tôi đã ngạc nhiên khi thấy, bây giờ mà giải thưởng của tôi là trong tầm tay của tôi, làm thế nào không thể kết luận của nó
đạt được dường như.
Như một vấn đề của thực tế, tôi đã làm việc, căng thẳng dữ dội trong gần bốn năm '
làm việc liên tục để lại cho tôi không có khả năng của bất kỳ sức mạnh của cảm giác.
Tôi đã thờ ơ, và tôi đã cố gắng vô ích để khôi phục lại sự nhiệt tình của đầu tiên của tôi
yêu cầu, niềm đam mê khám phá đã làm cho tôi la bàn ngay cả sự sụp đổ
của sợi lông màu xám của cha tôi.
Dường như không quan trọng. Tôi thấy khá rõ ràng đây là một thoáng qua
tâm trạng, do làm việc quá sức và muốn ngủ, và hoặc do thuốc hoặc phần còn lại sẽ
có thể phục hồi năng lượng của tôi.
"Tất cả những gì tôi có thể suy nghĩ rõ ràng là điều đã được thực hiện thông qua; cố định
ý tưởng vẫn còn cai trị tôi. Và chẳng bao lâu, vì tiền, tôi đã được gần như
kiệt sức.
Tôi nhìn về tôi ở sườn đồi, với trẻ em chơi đùa và trẻ em gái xem chúng,
và cố gắng suy nghĩ của tất cả những ưu điểm tuyệt vời một người đàn ông vô hình sẽ có trong
trên thế giới.
Sau một thời gian tôi thu thập thông tin về nhà, mất một số thực phẩm và liều lượng mạnh mẽ của strychnine, và đi
ngủ trong quần áo của tôi trên giường và xấu của tôi. Strychnine là một loại thuốc bổ lớn, Kemp, để
không cương quyết của một người đàn ông. "
"Đó là ma quỷ," Kemp cho biết. "Đó là thuộc về cổ học trong chai".
"Tôi tỉnh dậy sinh lực bao la và thay vì cáu kỉnh.
Bạn có biết? "
"Tôi biết những thứ" "Và có một người nào đó đọc rap ở cửa.
Đó là chủ nhà của tôi với các mối đe dọa và yêu cầu Ba Lan, một tuổi người Do Thái trong một màu xám dài
áo và dép nhờn.
Tôi đã hành hạ một con mèo trong đêm, ông chắc chắn - người phụ nữ cũ của lưỡi có
rất bận rộn. Ông nhấn mạnh vào hiểu biết tất cả về nó.
Pháp luật trong đất nước này chống lại thuật giải phẩu sinh thể rất nghiêm trọng - ông có thể được
chịu trách nhiệm. Tôi từ chối con mèo.
Sau đó, sự rung động của động cơ xăng nhỏ có thể được cảm nhận trên tất cả các ngôi nhà, ông nói.
Đó là sự thật, chắc chắn.
Ông lưỡi quanh tôi vào phòng, nhìn chăm chú về kính đeo mắt của mình hơn Đức bạc,
và một nỗi sợ hãi bất ngờ đến vào tâm trí của tôi rằng ông có thể mang đi một cái gì đó bí mật của tôi.
Tôi cố gắng để giữ giữa ông và bộ máy tập trung tôi đã sắp xếp, và
chỉ làm cho anh ta tò mò hơn. Tôi đã làm gì?
Tại sao tôi luôn luôn một mình và bí mật?
Nó có hợp pháp không? Nó có nguy hiểm không?
Tôi trả tiền gì, nhưng các thuê bình thường. Của ông đã luôn luôn là đáng kính nhất
nhà - trong một khu phố tai tiếng.
Đột nhiên, bình tĩnh của tôi đã cho cách. Tôi nói với anh ta để có được.
Ông bắt đầu để phản đối, Jabber quyền nhập cảnh.
Trong một thời điểm, tôi đã cổ áo, một cái gì đó tách, và ông đã đi quay ra
vào đoạn văn của chính mình. Tôi đâm sầm và khóa cửa lại và ngồi xuống
run rẩy.
"Ông đã thực hiện bên ngoài ồn ào, mà tôi bỏ qua, và sau một thời gian anh ấy ra đi.
"Nhưng điều này mang lại những vấn đề khủng hoảng. Tôi không biết những gì ông sẽ làm gì, thậm chí cũng không
những gì ông có quyền lực để làm.
Để di chuyển đến căn hộ tươi sẽ có nghĩa là trì hoãn, hoàn toàn tôi đã chỉ hai mươi
bảng Anh để lại trên thế giới, hầu hết các phần trong một ngân hàng - và tôi không thể đủ khả năng đó.
Biến mất!
Đó là không thể cưỡng lại. Sau đó sẽ có một cuộc điều tra, bị sa thải
phòng của tôi.
"Tại những suy nghĩ về khả năng công việc của tôi được tiếp xúc hoặc bị gián đoạn tại của nó
rất đỉnh cao, tôi đã trở nên rất tức giận và hoạt động.
Tôi vội vã ra với ba cuốn sách của tôi ghi chú, kiểm tra cuốn sách của tôi - Kẻ lang thang có chúng ngay bây giờ - và
hướng dẫn từ Bưu điện gần nhất đến một ngôi nhà của cuộc gọi cho thư, bưu kiện
ở Great Portland Street.
Tôi đã cố gắng để đi ra ngoài noiselessly. Sắp tới trong, tôi thấy chủ nhà của tôi đi
lặng lẽ lên cầu thang, ông đã nghe thấy tiếng đóng cửa, tôi giả sử.
Bạn sẽ cười để xem anh ta nhảy sang một bên khi hạ cánh như tôi đã rách
ông.
Ông trừng mắt nhìn tôi như là tôi đã đi theo anh ta, và tôi đã làm rung động nhà với slamming
cửa nhà tôi. Tôi nghe nói anh ta đến xáo trộn lên tầng của tôi,
ngần ngại, và đi xuống.
Tôi thiết lập để làm việc khi chuẩn bị của tôi ngay lập tức.
"Đó là tất cả được thực hiện vào buổi tối và đêm đó.
Trong khi tôi vẫn còn ngồi dưới ảnh hưởng ốm yếu, buồn ngủ, các loại thuốc
decolourise máu, có đến một lặp đi lặp lại gõ cửa.
Nó không còn, tiếng bước chân ra đi và trở lại, và gõ được nối lại.
Có một nỗ lực để thúc đẩy một cái gì đó dưới cửa ra vào - một giấy màu xanh.
Sau đó, trong một cơn kích thích tăng và đã đi và xôi mở cánh cửa rộng.
Bây giờ sau đó "I" là chủ nhà của tôi, với một thông báo của
sự kiện đòi của hoặc một cái gì đó.
Ông đã tổ chức ra cho tôi, nhìn thấy một cái gì đó lẻ về bàn tay của tôi, tôi mong đợi, và nâng lên của mình
mắt để khuôn mặt của tôi. "Đối với một thời điểm, ông gaped.
Sau đó, ông đã đưa ra một loại khóc câm, giảm nến và lệnh với nhau, và đi
dại khờ việc thông qua bóng tối để cầu thang.
Tôi đóng cửa, khóa nó, và đi vào kính.
Sau đó, tôi hiểu khủng bố của mình .... Mặt tôi trắng như hòn đá trắng.
"Nhưng đó là tất cả các khủng khiếp.
Tôi sẽ không đau khổ. Một đêm của nỗi thống khổ triền miên, bệnh tật và
ngất xỉu.
Tôi đặt răng của tôi, mặc dù da của tôi hiện nay cháy, tất cả các cơ thể của tôi cháy, nhưng I
nằm đó chết tàn nhẫn. Tôi hiểu bây giờ làm thế nào nó là con mèo đã
hú lên cho đến khi tôi chloroformed nó.
May mắn là tôi sống một mình và không được canh tác trong phòng của tôi.
Có lần khi tôi khóc nức nở và rên rỉ và nói chuyện.
Nhưng tôi bị mắc kẹt với nó ....
Tôi đã trở thành vô cảm và tỉnh dậy không hoạt động trong bóng tối.
"Cơn đau đã qua. Tôi nghĩ rằng tôi đã giết chết bản thân mình và tôi đã làm
không quan tâm.
Tôi sẽ không bao giờ quên rằng bình minh, và kinh dị lạ khi nhìn thấy bàn tay của tôi đã
trở thành như thủy tinh bị che khuất, và xem họ phát triển rõ ràng hơn và mỏng hơn như ngày đi
bởi, cho đến khi cuối cùng tôi có thể thấy sự ốm yếu
rối loạn của căn phòng của mình thông qua họ, mặc dù tôi đóng cửa trong suốt mí mắt của tôi.
Chân tay của tôi đã trở thành thủy tinh, xương và các động mạch đã bị mờ, biến mất, và ít
dây thần kinh trắng đi qua.
Tôi nghiến răng của tôi và ở đó để kết thúc.
Cuối cùng chỉ có những lời khuyên chết của móng tay vẫn còn, xanh xao và trắng, và
màu nâu vết của một số axit khi ngón tay của tôi.
"Tôi đấu tranh.
Lúc đầu, tôi đã không có khả năng như một trẻ sơ sinh swathed bước với chân tay tôi có thể không
nhìn thấy. Tôi rất yếu và rất đói.
Tôi đã đi và nhìn chằm chằm vào không có gì trong kính cạo râu của tôi, ở không có gì lưu lại nơi một suy yếu
sắc tố vẫn còn phía sau võng mạc mắt của tôi, mờ nhạt hơn sương mù.
Tôi đã treo trên các bảng và nhấn trán của tôi lên kính.
"Đó là chỉ bằng một nỗ lực điên cuồng của ý chí mà tôi kéo bản thân mình trở lại để bộ máy
và hoàn tất quá trình.
"Tôi ngủ trong buổi sáng, kéo tờ về đôi mắt của tôi để đóng cửa ra ngoài ánh sáng,
và về vào buổi trưa, tôi bị đánh thức lại bằng cách gõ một.
Sức mạnh của tôi đã trở lại.
Tôi ngồi dậy và lắng nghe và nghe thấy tiếng thì thầm.
Tôi mọc đến chân của tôi và như noiselessly nhất có thể bắt đầu để tách các kết nối của
bộ máy của tôi, và để phân phối về phòng, để phá hủy những lời đề nghị
sắp xếp của nó.
Hiện nay gõ đổi mới và giọng nói được gọi là, lần đầu tiên chủ nhà của tôi, và
sau đó hai người khác. Để có được thời gian, tôi trả lời họ.
Rag vô hình và gối đến bàn tay và mở cửa sổ và ném chúng
trên bao gồm bể. Khi cửa sổ mở ra, một vụ tai nạn nặng đến
cửa.
Một người nào đó có tính phí với các ý tưởng của đập các khóa.
Tuy nhiên, các bu lông bia đen tôi đã hơi say lên một số ngày trước khi dừng lại anh ta.
Đó là tôi giật mình, đã làm cho tôi tức giận.
Tôi bắt đầu run sợ và làm những việc vội vã. "Tôi ném cùng một số giấy lỏng lẻo, rơm rạ,
bao bì giấy và vân vân, ở giữa phòng, và bật khí.
Nặng nề bắt đầu mưa khi cửa.
Tôi không thể tìm thấy các trận đấu. Tôi đánh bại tay của tôi trên tường với cơn thịnh nộ.
Tôi đã từ chối khí một lần nữa, bước ra khỏi cửa sổ trên trang bìa bể chứa nước, rất
giảm nhẹ nhàng khung kính, và ngồi xuống, an toàn và vô hình, nhưng run rẩy với
giận dữ, để xem các sự kiện.
Họ chia tay một bảng điều khiển, tôi thấy, và trong thời điểm khác họ đã phá vỡ đi những mặt hàng chủ lực của
các bu lông và đứng ở cửa ra vào mở.
Đó là chủ nhà và hai người bước con trai, đàn ông mạnh mẽ trẻ của ba hoặc bốn
hai mươi. Đằng sau họ vỗ cánh HAG cũ của một
phụ nữ từ xuống cầu thang.
"Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của họ để tìm thấy căn phòng trống.
Một trong những người đàn ông trẻ đổ xô đến cửa sổ cùng một lúc, ném nó lên và nhìn chằm chằm ra ngoài.
Đôi mắt của ông nhìn chằm chằm và khuôn mặt râu có môi dày đến một chân từ khuôn mặt của tôi.
Tôi đã được một nửa đầu óc hit vẻ mặt ngớ ngẩn của mình, nhưng tôi bị bắt giữ tăng gấp đôi của tôi
nắm tay.
Ông nhìn chằm chằm qua tôi. Do đó đã làm người khác khi họ tham gia cùng anh.
Ông già đi và chăm chú nhìn dưới gầm giường, và sau đó tất cả họ đều đã thực hiện một cuộc chạy đua cho
tủ.
Họ đã phải tranh luận về chiều dài trong tiếng Yiddish, chỉ người tiếng Anh.
Họ kết luận tôi đã không được trả lời, rằng trí tưởng tượng của họ đã bị lừa dối họ.
Một cảm giác hứng khởi phi thường đã diễn ra sự tức giận của tôi như tôi ngồi bên ngoài
cửa sổ và nhìn bốn người cho phụ nữ lớn tuổi bước vào, liếc nhìn nghi ngờ
về cô như một con mèo, cố gắng để hiểu được bí ẩn của hành vi của tôi.
"Ông già, cho đến nay như tôi có thể hiểu patois của mình, đã đồng ý với các phụ nữ lớn tuổi mà tôi
là một vivisectionist.
Các con trai phản đối bằng tiếng Anh bị cắt xén mà tôi là một thợ điện, và kêu gọi
máy phát điện và tản nhiệt.
Tất cả họ đều lo lắng về sự xâm lấn của tôi, mặc dù tôi tìm thấy sau đó rằng họ đã
bolted cánh cửa phía trước.
Các phụ nữ lớn tuổi chăm chú nhìn vào tủ và dưới giường, và một trong những người đàn ông trẻ
đẩy lên đăng ký và nhìn chằm chằm lên ống khói.
Một trong những lodgers đồng bào của tôi, một Coster buôn người chia sẻ căn phòng đối diện với một
người bán thịt, xuất hiện trên hạ cánh, và ông được gọi và nói những điều không mạch lạc.
"Nó xảy ra với tôi rằng tản nhiệt, nếu họ rơi vào tay của một số cấp
người được giáo dục tốt, sẽ cung cấp cho tôi đi quá nhiều, và xem cơ hội của tôi, tôi
bước vào phòng và nghiêng một trong những
ít máy phát điện ra khỏi đồng bào của mình mà nó đang đứng, và đập tan cả bộ máy.
Sau đó, trong khi họ đang cố gắng giải thích các smash, tôi tránh ra khỏi phòng và đi
nhẹ nhàng xuống cầu thang.
"Tôi đi vào một trong những ngồi phòng và chờ đợi cho đến khi họ đi xuống, vẫn
suy đoán và tranh luận, tất cả một chút thất vọng trong việc tìm ra không "kinh hoàng", và
tất cả một chút bối rối làm thế nào họ đứng về mặt pháp lý đối với tôi.
Sau đó, tôi trượt một lần nữa với một hộp diêm, bắn đống giấy và
rác, đặt ghế và giường ngủ do đó, dẫn khí đến vụ việc,
có nghĩa là một ống cao su Ấn Độ, và vẫy một
tạm biệt căn phòng bên trái nó cho thời gian qua. "
"Bạn bị sa thải nhà!" Kêu lên Kemp. "Đốt nhà.
Đó là cách duy nhất để che dấu vết của tôi - và không có nghi ngờ nó đã được bảo hiểm.
Tôi trượt các bu lông của cửa trước âm thầm và đi ra đường phố.
Tôi là vô hình, và tôi chỉ mới bắt đầu nhận ra những bất thường
lợi thế vô hình của tôi đã cho tôi.
Đầu tôi đã đầy ắp các kế hoạch của tất cả những điều hoang dã và tuyệt vời tôi bây giờ đã
không bị trừng phạt để làm ".
>
-Chương XXI TRONG OXFORD ĐƯỜNG
"Khi đi xuống cầu thang lần đầu tiên tôi tìm thấy một khó khăn bất ngờ vì tôi có thể
không nhìn thấy bàn chân của tôi, thực sự tôi vấp hai lần, và có một vụng về bất thường trong
gripping các bolt.
Bằng cách không nhìn xuống, tuy nhiên, tôi quản lý để đi bộ trên mức độ những cái cũ cộng.
"Tâm trạng của tôi, tôi nói, là một trong những sự tôn cao.
Tôi cảm thấy như một người đàn ông nhìn thấy có thể làm, với chân đệm và quần áo tiếng ồn, trong một
thành phố của người mù.
Tôi có kinh nghiệm xung hoang dã để đùa, mọi người giật mình, những người đàn ông vỗ tay ở mặt sau,
ném mũ người lạc lối, và thường say sưa với lợi thế đặc biệt của tôi.
"Nhưng hầu như không có tôi nổi lên khi Đại Portland Street, tuy nhiên (chỗ ở của tôi là
gần cửa hàng của vải nỉ lớn có), khi tôi nghe thấy một chấn động va chạm và bị trúng
bạo lực phía sau, và biến một người đàn ông
mang theo một giỏ syphons nước soda-, và ngạc nhiên trước gánh nặng của mình.
Mặc dù cú đánh đã thực sự làm tổn thương tôi, tôi thấy một cái gì đó để không thể cưỡng lại trong mình
ngạc nhiên rằng tôi cười to.
"Ma quỷ trong giỏ, tôi đã nói, và đột nhiên xoắn nó ra khỏi bàn tay của mình.
Ông cho đi ngay lập tức, và tôi đong đưa toàn bộ trọng lượng vào không khí.
"Nhưng một thằng ngốc người đánh xe thuê một, đứng bên ngoài một ngôi nhà công cộng, đã thực hiện một cuộc chạy đua đột ngột này,
và các ngón tay của mình kéo dài đã cho tôi bằng bạo lực dữ dội dưới tai.
Tôi để cho toàn bộ xuống với một smash trên người đánh xe thuê, và sau đó, với tiếng hò và
kêu vang của bàn chân tôi, những người sắp ra của các cửa hàng, xe kéo lên, tôi nhận ra
những gì tôi đã làm cho bản thân mình, và nguyền rủa của tôi
sự điên rồ, được hỗ trợ chống lại một cửa sổ cửa hàng và chuẩn bị để tránh gây nhầm lẫn.
Trong một thời điểm tôi nên được nhét vào một đám đông và không tránh khỏi phát hiện.
Tôi đẩy bởi một cậu bé bán thịt, người may mắn đã không quay để xem hư vô mà xô đẩy
anh ta sang một bên, và tránh đằng sau của taxi-man bốn bánh.
Tôi không biết làm thế nào họ giải quyết công việc kinh doanh, tôi vội vã chạy thẳng qua
đường bộ, được hạnh phúc rõ ràng, và hầu như không heeding cách mà tôi đã đi, trong sợ hãi
phát hiện sự cố này đã cho tôi,
lao vào đám đông buổi chiều của đường Oxford.
"Tôi đã cố gắng để có được vào dòng người, nhưng họ đã quá dày đối với tôi, và trong một
thời điểm gót chân tôi đã bị chà đạp khi.
Tôi đã xuống rãnh nước, gồ ghề mà tôi thấy đau đớn đến chân của tôi, và
ngay lập tức trục của một xe ngựa hai bánh bò đào tôi buộc dưới xương bả vai,
nhắc nhở tôi rằng tôi đã thâm tím nặng nề.
Tôi loạng choạng ra khỏi con đường của xe taxi, tránh được một người đi kinh lý một co giật
chuyển động, và tìm thấy bản thân mình phía sau xe ngựa hai bánh.
Một ý nghĩ hạnh phúc lưu lại cho tôi, và vì điều này đã lái xe từ từ cùng tôi đã chọn theo trực tiếp của nó
thức dậy, run rẩy và ngạc nhiên vào thời điểm chuyển của cuộc phiêu lưu của tôi.
Và không chỉ run rẩy, run lẩy bẩy.
Đó là một ngày tươi sáng vào tháng Giêng và tôi đã ngay đơ thường và chất nhờn mỏng bùn rằng
phủ kín mặt đường đóng băng.
Ngu ngốc như có vẻ như tôi bây giờ, tôi đã không cho rằng, minh bạch hay không, tôi đã được
vẫn tuân theo thời tiết và tất cả hậu quả của nó.
"Sau đó, đột nhiên một ý tưởng sáng đến vào đầu tôi.
Tôi chạy vòng quanh và vào buồng lái.
Và như vậy, run rẩy, sợ hãi, và đánh hơi với intimations đầu tiên của cảm lạnh, và
với các vết bầm tím trong nhỏ trở lại của tôi đang phát triển khi sự chú ý của tôi, tôi lái xe từ từ
dọc theo đường Oxford và Tottenham Court qua đường.
Tâm trạng của tôi là khác nhau từ đó mà tôi đã sallied ra cách đây mười phút
có thể tưởng tượng.
Điều này vô hình thực sự! Nghĩ rằng sở hữu tôi - làm thế nào
tôi để có được cạo tôi.
"Chúng tôi thu thập thông tin quá khứ của Mudie, và có một người phụ nữ cao với năm hoặc sáu màu vàng có nhãn hiệu
sách ca ngợi taxi của tôi, và tôi mọc ra chỉ là thời gian để thoát khỏi cô, cạo râu một đường sắt
van hẹp trong chuyến bay của tôi.
Tôi đã lên đường đến Quảng trường Bloomsbury, có ý định tấn công phía bắc quá khứ
Bảo tàng và do đó, nhận được vào khu yên tĩnh.
Bây giờ tôi đã tàn nhẫn lạnh, và sự kì lạ của tình hình của tôi unnerved tôi
mà tôi whimpered như tôi chạy.
Ở góc phía bắc của quảng trường một chút màu trắng chó chạy ra khỏi
Văn phòng Hiệp hội Dược phẩm, và ngay lập tức cho tôi, mũi xuống.
"Tôi chưa bao giờ nhận ra nó trước đây, nhưng mũi là tâm của một con chó mắt
là tâm trí của một người đàn ông nhìn thấy. Chó cảm nhận được mùi hương của một người đàn ông di chuyển như
người đàn ông cảm nhận được tầm nhìn của ông.
Brute này bắt đầu sủa và nhảy, hiển thị, vì nó dường như với tôi, chỉ quá
rõ ràng rằng ông đã nhận thức của tôi.
Tôi vượt qua đường Đại Russell, lướt qua vai tôi như tôi đã làm như vậy, và đã đi một số
cùng Montague đường trước khi tôi nhận ra những gì tôi đã chạy về phía.
"Sau đó tôi trở thành nhận thức của một thổi kèn âm nhạc, và tìm kiếm dọc theo đường phố nhìn thấy một số
người tiến Russell Square, phe áo đỏ, và biểu ngữ của sự cứu rỗi
Quân đội để nổi bật.
Một đám đông như vậy, tụng kinh trong đường bộ và scoffing trên vỉa hè, tôi không thể hy vọng
xâm nhập, và sợ hãi để quay trở lại và xa hơn từ nhà một lần nữa, và quyết định
do sự thôi thúc của thời điểm này, tôi chạy lên màu trắng
các bước của một ngôi nhà phải đối mặt với các rào chắn bảo tàng, và đứng ở đó cho đến khi đám đông
đã trôi qua.
Hạnh phúc con chó dừng lại ở tiếng ồn của ban nhạc cũng vậy, do dự, và quay đuôi,
chạy trở lại Bloomsbury Quảng trường một lần nữa.
"Vào đến ban nhạc, bawling trớ trêu bất tỉnh một số bài thánh ca về" Khi chúng ta sẽ thấy
Khuôn mặt của mình và dường như một thời gian dai dẳng với tôi trước khi làn sóng của đám đông
rửa sạch dọc theo vỉa hè của tôi.
Uỵch uỵch, uỵch, trống với một cộng hưởng rung động, và cho thời điểm này tôi
không thông báo hai nhím dừng lại ở các rào chắn của tôi.
'Xem' em ".
"Xem những gì?" Khác. "Tại sao - dấu chân họ - trần.
Cũng giống như những gì bạn làm trong bùn.
"Tôi nhìn xuống và thấy những người trẻ đã dừng lại và được hổng tại các bùn
dấu chân tôi đã bỏ lại phía sau tôi lên bước mới whitened.
Những người đi qua huých khuỷu tay và xô đẩy họ, nhưng thông minh của họ xấu hổ
bị bắt giữ. "Uỵch, uỵch uỵch, khi nào, uỵch, thì chúng tôi
thấy, uỵch, mặt, uỵch, uỵch. '
There'sa người đàn ông chân trần đi lên họ bước, hoặc tôi không biết gì ".
Và ông không phải là không bao giờ trở xuống một lần nữa. Và bàn chân của mình là một chảy máu ".
"Dày của đám đông đã thông qua.
'Looky đó, Ted, quoth trẻ của các thám tử, với độ sắc nét của
ngạc nhiên trong giọng nói của mình, và chỉ thẳng vào chân của tôi.
Tôi nhìn xuống và thấy cùng một lúc đề nghị mờ của phác thảo của họ phác họa trong
bắn bùn. Cho một thời điểm, tôi đã bị tê liệt.
"Tại sao, đó là rượu rum, cho biết người cao tuổi.
'Dashed rum! Nó giống như bóng ma của một chân, không phải là
"Anh ấy? do dự và tiên tiến với duỗi thẳng
tay.
Một người đàn ông kéo lên để xem những gì ông đã đánh bắt, và sau đó một cô gái.
Trong thời điểm khác, ông đã chạm vào tôi. Sau đó, tôi thấy phải làm gì.
Tôi đã thực hiện một bước, cậu bé bắt đầu trở lại với một dấu chấm than, và với một chuyển động nhanh chóng
đong đưa mình vào hàng hiên của nhà bên cạnh.
Nhưng cậu bé nhỏ hơn là đôi mắt sắc nét, đủ để làm theo phong trào, và trước khi tôi được
xuống các bước và trên vỉa hè, ông đã hồi phục từ thời của mình
ngạc nhiên và la hét ra rằng bàn chân đã đi qua tường.
"Họ đổ xô tròn và nhìn thấy dấu chân mới của tôi flash vào bước thấp hơn và khi
vỉa hè.
'Gì? "Hỏi một người nào đó. 'Feet!
Nhìn! Chạy chân! "
"Tất cả mọi người trên đường, ngoại trừ ba sự đeo bám của tôi, đã đổ cùng sau khi
Salvation Army, và thổi này không chỉ cản trở tôi, nhưng chúng.
Có một dòng xoáy bất ngờ và thẩm vấn.
Tại các chi phí bowling trên một đồng nghiệp trẻ tôi đã thông qua, và trong một thời điểm
Tôi đã vội vã hấp tấp vòng mạch của Russell Square, với sáu hoặc bảy
ngạc nhiên những người theo dấu chân của tôi.
Không có thời gian để giải thích, hoặc người nào khác cả các máy chủ sẽ có được sau khi tôi.
"Hai lần tôi tăng gấp đôi góc tròn, ba lần tôi băng qua đường và trở lại khi tôi
các bài hát, và sau đó, như bàn chân của tôi đã tăng trưởng nóng và khô, những ấn tượng ẩm ướt bắt đầu mờ dần.
Cuối cùng tôi đã có một không gian thở và cọ xát chân tôi sạch sẽ với bàn tay của tôi, và vì vậy có
đi hoàn toàn.
Cuối cùng tôi nhìn thấy đuổi theo một nhóm nhỏ của một chục người có lẽ, nghiên cứu
với sự phức tạp vô hạn một dấu chân từ từ làm khô đã là kết quả của một vũng nước
ở Tavistock Square, một dấu chân như
bị cô lập và không thể hiểu chúng như phát hiện đơn độc của Crusoe.
"Này chạy ấm tôi đến một mức độ nhất định, và tôi đã đi với một lòng can đảm tốt hơn
thông qua các mê cung của ít đường thường xuyên chạy gần đây.
Trở lại của tôi đã trở nên rất cứng và đau, amiđan của tôi đã đau đớn của người đánh xe thuê
ngón tay, và da cổ của tôi đã bị trầy xước bằng móng tay, chân của tôi bị tổn thương
cực và tôi đã què từ một vết cắt nhỏ trên một chân.
Tôi đã thấy trong thời gian một người đàn ông mù tiếp cận tôi, và chạy trốn đi khập khiễng, vì tôi sợ tinh tế của ông
trực giác.
Một hoặc hai lần va chạm tai nạn xảy ra và tôi rời mọi người ngạc nhiên, với
nguyền rủa vô trách nhiệm ù tai của họ.
Sau đó, đến một cái gì đó im lặng và yên tĩnh chống lại khuôn mặt của tôi, và trên quảng trường giảm
một bức màn mỏng mảnh rơi xuống từ từ tuyết.
Tôi đã bị cảm lạnh, và làm như tôi, tôi không thể tránh hắt hơi thường xuyên.
Mỗi con chó đi trong tầm nhìn, mũi chỉ của nó và tò mò đánh hơi, là một
kinh hoàng cho tôi.
"Sau đó, đến nam giới và trẻ em trai đang chạy, đầu tiên và sau đó những người khác, và la hét khi họ chạy.
Đó là một đám cháy.
Họ chạy theo hướng về nhà ở của tôi, và nhìn xuống một đường phố, tôi nhìn thấy một khối lượng
khói đen trực tuyến trên các mái nhà và đường dây điện thoại.
Nó đã đốt cháy của tôi chỗ ở, quần áo của tôi, bộ máy của tôi, tất cả các nguồn tài nguyên của tôi thực sự, ngoại trừ
kiểm tra cuốn sách và ba khối lượng biên bản ghi nhớ rằng chờ đợi tôi ở Portland
Đường phố, ở đó.
Đốt cháy! Tôi đã bị đốt cháy tàu thuyền của tôi - nếu bao giờ một người đàn ông đã làm!
Địa điểm là lòng đam mê "Invisible Man dừng lại và suy nghĩ..
Kemp lo lắng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Vâng?" Ông nói. "Go".
Chương XXII TRONG trung tâm thương mại
"Vì vậy, cuối cùng, với sự khởi đầu của một cơn bão tuyết trong không khí về tôi và nếu nó
giải quyết trên tôi, nó sẽ phản bội tôi mệt mỏi, lạnh, đau đớn, inexpressibly khốn khổ, và
vẫn còn nhưng một nửa thuyết phục về sự vô hình của tôi
chất lượng, tôi bắt đầu cuộc sống mới mà tôi cam kết.
Tôi đã không có nơi nương tựa, không có các thiết bị, không có con người trên thế giới mà tôi có thể tâm sự.
Đã nói với bí mật của tôi cho tôi đi - đã thực hiện một chương trình chỉ và hiếm có của tôi.
Tuy nhiên, tôi đã được một nửa đầu óc lại gần một số người qua đường by và ném bản thân mình khi ông
lòng thương xót.
Nhưng tôi biết quá rõ ràng khủng bố và sự tàn bạo dã man tiến bộ của tôi sẽ gợi lên.
Tôi không có kế hoạch trên đường phố.
Đối tượng duy nhất của tôi là để có được nơi trú ẩn từ tuyết, để có được bản thân mình được bảo hiểm và ấm áp, sau đó
Tôi có thể hy vọng kế hoạch.
Tuy nhiên, ngay cả đối với tôi, một Invisible Man, các hàng nhà ở London đứng chốt, bị cấm, và
bolted impregnably.
"Chỉ có một điều tôi có thể nhìn thấy rõ ràng trước khi tôi tiếp xúc với lạnh và đau khổ của
cơn bão tuyết và đêm. "Và sau đó tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời.
Tôi đã từ chối một trong những con đường dẫn từ Gower Street đường Tottenham Court, và
tìm thấy bản thân mình ngoài Omniums, cơ sở lớn, nơi tất cả mọi thứ là được
mua - bạn biết nơi: thịt, hàng tạp hóa,
vải lanh, đồ nội thất, quần áo, tranh sơn dầu ngay cả một bộ sưu tập khổng lồ uốn khúc của các cửa hàng
chứ không phải là một cửa hàng.
Tôi đã nghĩ rằng tôi nên tìm những cánh cửa mở, nhưng họ đã bị đóng cửa, và khi tôi đứng trong
rộng lối vào một chiếc xe dừng lại bên ngoài, và một người đàn ông trong bộ đồng phục - bạn biết các loại
nhân vật với "Omnium mũ - xôi mở cửa.
Tôi contrived nhập vào, và đi bộ xuống cửa hàng - nó là một bộ phận mà họ đã
bán băng và mang găng tay và bít tất và điều - một
khu vực rộng rãi dành cho các giỏ dã ngoại và nội thất wicker.
"Tôi không cảm thấy an toàn ở đó, tuy nhiên, mọi người đi qua lại, và tôi lảng vảng
không ngừng nghỉ về cho đến khi tôi đến khi một phần lớn trong một tầng trên có chứa
Đông đảo các bedsteads, và trên các I
bước lên, và tìm thấy một nơi an nghỉ cuối cùng trong một đống rất lớn của các đàn gấp
nệm.
Nơi đã được thắp sáng và phù hợp ấm, và tôi quyết định ở lại nơi tôi,
giữ một con mắt thận trọng trên hai hoặc ba bộ shopmen và khách hàng những người
uốn lượn quanh nơi này, cho đến khi kết thúc thời gian đến.
Sau đó, tôi nên có thể, tôi nghĩ, để cướp nơi dành cho thực phẩm và quần áo, và
cải trang, đi vơ vẩn qua nó và kiểm tra các nguồn lực của mình, có thể ngủ trên một số các
giường.
Điều đó dường như một kế hoạch có thể chấp nhận được.
Ý tưởng của tôi là để mua sắm quần áo để làm cho bản thân mình một con số bị bóp nghẹt nhưng có thể chấp nhận được,
nhận được tiền, và sau đó phục hồi cuốn sách của tôi phẩm, bưu kiện mà họ chờ đợi tôi, phải mất một
chỗ ở một nơi nào đó, kế hoạch xây dựng cho
thực hiện đầy đủ những lợi thế vô hình của tôi đã cho tôi (tôi vẫn còn
tưởng tượng) trên đồng người đàn ông của tôi. "Đóng thời gian đến đủ nhanh.
Nó không thể có được hơn một giờ sau khi tôi đã lên vị trí của tôi trên
nệm trước khi tôi nhận thấy người khiếm thị của các cửa sổ đang được rút ra, và khách hàng
được hành quân doorward.
Và sau đó một số người đàn ông nhanh trẻ bắt đầu sốt sắng đáng chú ý sắp xếp ngăn nắp
hàng hoá vẫn còn băn khoăn.
Tôi rời khỏi hang ổ của tôi như là đám đông giảm đi, và lảng vảng thận trọng ra ít
phần hoang vắng của cửa hàng.
Tôi thực sự ngạc nhiên khi quan sát cách nhanh chóng những người đàn ông trẻ và phụ nữ đánh
đi những hàng hóa bày bán trong ngày.
Tất cả các hộp hàng hóa, các loại vải treo, festoons đăng ten, hộp
Tránh ăn đồ ngọt trong phần tạp hóa, hiển thị này và, đã được đánh xuống,
gấp lên, tát vào đựng gọn gàng,
và tất cả mọi thứ có thể được đưa xuống và cất tờ của một số thô
các công cụ như sa thải xôi qua chúng. Cuối cùng tất cả các ghế đã được bật lên vào
các quầy, để lại tầng rõ ràng.
Trực tiếp của những người trẻ này đã làm, họ đưa ra kịp thời cho cửa
với một biểu thức của hình ảnh động như tôi hiếm khi quan sát thấy trong một trợ lý cửa hàng
trước đây.
Sau đó, đến rất nhiều cầu thủ trẻ tán xạ mùn cưa và mang theo thùng và chổi.
Tôi đã tránh để có được ra khỏi con đường, và như nó đã được, mắt cá chân của tôi đã cắn với
mùn cưa.
Đối với một thời gian, lang thang qua các phòng ban swathed và tối, tôi có thể
nghe chổi tại nơi làm việc.
Và giờ cuối cùng tốt hoặc sau khi cửa hàng đã bị đóng cửa, đến một tiếng ồn của
khóa cửa ra vào.
Sự im lặng đến khi nơi này, và tôi thấy mình lang thang qua các rộng lớn và
phức tạp cửa hàng, phòng trưng bày, cho thấy phòng của nơi này, một mình.
Đó là vẫn còn, ở một nơi Tôi nhớ đi qua gần một trong những Tòa án Tottenham
Đường lối vào và lắng nghe để khai thác khởi động gót chân của những người qua đường.
"Chuyến thăm đầu tiên của tôi là nơi mà tôi đã thấy bít tất và găng tay để bán.
Đó là bóng tối, và tôi có ma quỷ săn sau khi trận đấu, mà tôi tìm thấy ở cuối cùng trong
ngăn kéo của bàn ít tiền mặt.
Sau đó, tôi đã có để có được một ngọn nến.
Tôi đã phá bỏ bao bì và lục soát một số các hộp và ngăn kéo, nhưng cuối cùng tôi
quản lý để trở thành những gì tôi đã tìm, nhãn hộp gọi lambswool quần, và
lambswool áo.
Sau đó, vớ, comforter một dày, và sau đó tôi đã đi đến nơi quần áo và
quần dài, áo khoác phòng, một áo khoác và mũ slouch - một loại văn thư của mũ với
vành chối.
Tôi bắt đầu cảm thấy một con người một lần nữa, và suy nghĩ tiếp theo của tôi là thức ăn.
"Tầng trên là một bộ phận giải khát, và ở đó tôi có thịt nguội.
Cà phê vẫn còn trong urn, và tôi đốt khí và sưởi ấm nó lên một lần nữa, và
hoàn toàn tôi đã không làm điều xấu.
Sau đó, prowling thông qua vị trí trong tìm kiếm của chăn - Tôi đã đưa lên cuối cùng
với một đống chăn mền xuống - Tôi đến khi một phần tạp hóa với rất nhiều sô-cô-la và
trái cây ngọt, hơn là thực sự tốt cho tôi và một số màu đỏ trắng.
Và gần đó là một bộ phận đồ chơi, và tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời.
Tôi tìm thấy một số mũi nhân tạo - mũi giả, bạn biết đấy, và tôi nghĩ rằng những cảnh tượng tối.
Nhưng Omniums không có bộ phận quang học. Mũi của tôi đã là một khó khăn thực sự - tôi đã có
nghĩ của sơn.
Nhưng việc phát hiện đặt tâm trí của tôi đang chạy trên tóc giả và mặt nạ và các loại tương tự.
Cuối cùng tôi đã đi vào giấc ngủ trong một đống chăn mền xuống, rất ấm áp và thoải mái.
"Suy nghĩ cuối cùng của tôi trước khi đi ngủ dễ chịu nhất tôi đã có kể từ khi thay đổi.
Tôi đã ở trong trạng thái thanh bình vật lý, và đã được phản ánh trong tâm trí của tôi.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có thể trượt ra không quan sát được trong buổi sáng với quần áo của tôi
ngự trên tôi, muffling mặt của tôi với một wrapper trắng tôi đã thực hiện, mua, với
tiền tôi đã thực hiện, kính đeo mắt và vân vân, và do đó hoàn thành cải trang của tôi.
Tôi đã mất hiệu lực vào những giấc mơ gây mất trật tự của tất cả những điều tuyệt vời đã xảy ra trong thời gian
qua ngày.
Tôi thấy Người Do Thái ít xấu xí của một chủ nhà vociferating trong phòng của mình, tôi thấy hai người
con trai ngạc nhiên, và phải đối mặt với bướu người phụ nữ già nhăn nheo khi cô hỏi cho cô ấy
mèo.
Tôi có kinh nghiệm một lần nữa cảm giác kỳ lạ khi nhìn thấy tấm vải biến mất, và I
đến quanh sườn đồi lộng gió và trái đất các giáo sĩ đánh hơi cũ lầm bầm "
đất, tro thành tro bụi, bụi bụi, 'ở ngôi mộ mở của cha tôi.
"Bạn cũng có, một giọng nói, và đột nhiên tôi đã bị buộc đối với ngôi mộ.
Tôi đấu tranh, hét lên, kêu gọi những người khóc tang, nhưng họ vẫn tiếp tục stonily
theo dịch vụ, các mục sư cũ, quá, không bao giờ chùn bước droning và đánh hơi
thông qua các nghi lễ.
Tôi nhận ra tôi là vô hình và không nghe được, rằng các lực lượng áp đảo đã va li của họ trên
tôi.
Tôi đấu tranh vô ích, tôi đã buộc trên bờ vực, quan tài vang lên rỗng như tôi đã giảm
khi nó, và sỏi đã bay sau khi tôi trong spadefuls.
Không ai lưu tâm đến tôi, không ai được nhận thức của tôi.
Tôi đã đấu tranh co giật và tỉnh dậy. "London nhạt bình minh đã đến, nơi
đầy đủ của một ánh sáng màu xám lạnh lọc quanh các cạnh của cửa sổ
rèm.
Tôi ngồi dậy, và trong một thời gian tôi không thể nghĩ rằng nơi này căn hộ phong phú, với
quầy, đống thứ cán, đống chăn bông và đệm, sắt của nó
trụ cột, có thể được.
Sau đó, như hồi ức đã trở lại với tôi, tôi nghe thấy tiếng nói trong cuộc trò chuyện.
"Sau đó, xuống nơi, trong ánh sáng tươi sáng hơn của một số bộ phận mà đã
tăng rèm của mình, tôi thấy hai người đàn ông tiếp cận.
Scrambled để chân tôi tìm về cho tôi một số cách để thoát khỏi, và ngay cả như tôi đã làm
vì vậy âm thanh của phong trào của tôi làm cho họ nhận thức của tôi.
Tôi cho rằng họ nhìn thấy chỉ là một con số di chuyển nhẹ nhàng và nhanh chóng đi.
Đó là ai? Khóc, và "Dừng ở đó! 'Hét lên khác.
Lao xung quanh một góc và đi nghiêng đầy đủ - một con số vô danh, tâm trí bạn!
chàng trai cao lêu nghêu của mười lăm.
Ông hét lên và tôi bowled ông, vội vã quá khứ anh, quay một góc, và một
hạnh phúc cảm hứng ném bản thân mình phía sau quầy.
Trong khoảnh khắc, một chân đã chạy qua và tôi nghe tiếng nói hét lên, "Tất cả các tay
các cửa ra vào hỏi là những gì lên, và cho một lời khuyên làm thế nào để bắt được tôi.
"Nằm trên mặt đất, tôi cảm thấy sợ hãi của trí thông minh của tôi.
Nhưng kỳ lạ vì nó có vẻ - nó đã không xảy ra với tôi vào lúc này để quần áo của tôi
như tôi đã làm.
Tôi đã làm tâm trí của tôi, tôi cho rằng, để có được trong họ, và cai trị tôi.
Và sau đó xuống vista của các quầy bawling Tại đây ông được! "
"Tôi mọc chân tôi, đánh một cái ghế ra khỏi quầy, và gửi nó xoáy tại
đánh lừa người đã hét lên, quay lại, đi vào một vòng một góc khác, đã gửi anh ta quay,
và vội vã lên cầu thang.
Ông giữ vị thế của mình, đã đưa ra một ô xem, và đi lên cầu thang nóng sau khi tôi.
Lên cầu thang được chất đống vô số những điều nồi màu sáng - những gì đang có
họ? "
Bình nghệ thuật ", đề nghị Kemp. "Vậy đó!
Bình nghệ thuật.
Vâng, tôi quay ở bước đầu và đong đưa vòng, nhổ một trong ra ngoài một đống và
đập tan nó trên đầu ngớ ngẩn của ông khi ông đến với tôi.
Đống chậu đi hấp tấp, và tôi nghe tiếng la hét và bước chân chạy từ
tất cả các phần.
Tôi đã thực hiện một cuộc chạy đua điên cuồng nơi giải khát, và đã có một người đàn ông trong màu trắng giống như một
người đàn ông nấu ăn, người đã đuổi theo. Tôi đã thực hiện một lần lượt cuối cùng tuyệt vọng và tìm thấy
bản thân mình trong các loại đèn và ironmongery.
Tôi đi đằng sau quầy này, và chờ đợi cho nấu ăn của tôi, và khi ông bắt vít trong lúc
người đứng đầu đuổi theo, tôi tăng gấp đôi ông với một ngọn đèn.
Xuống, ông đã đi, và tôi cúi xuống phía sau quầy và bắt đầu whipping tắt của tôi
quần áo như nhanh như tôi có thể.
Áo khoác, áo khoác, quần, giày dép đều đúng, nhưng áo lambswool phù hợp với một người đàn ông như
một làn da.
Tôi nghe nói người đàn ông nhiều hơn tới, nấu ăn của tôi đang nằm yên tĩnh ở phía bên kia của bộ đếm,
choáng váng hoặc sợ hãi không nói nên lời, và tôi đã thực hiện một dấu gạch ngang cho nó, giống như con thỏ
săn bắn ra một đống gỗ.
"Bằng cách này, cảnh sát!" Tôi nghe nói một người nào đó hét lên.
Tôi tìm thấy bản thân mình trong kho ván lót giường của tôi một lần nữa, và vào cuối của một vùng hoang dã của
tủ quần áo.
Tôi vội vã trong số đó, đã đi phẳng, đã thoát khỏi áo của tôi sau khi wriggling vô hạn, và đứng
một người đàn ông tự do một lần nữa, thở hổn hển và sợ hãi, như cảnh sát và ba của shopmen
vòng quanh góc.
Họ thực hiện một cuộc chạy đua cho áo và quần, và có cổ quần.
'Ông thả cướp bóc của mình, "một trong những người đàn ông trẻ tuổi.
"Anh ấy phải được một nơi nào đó ở đây. '
"Nhưng họ đã không tìm thấy tôi tất cả như nhau. "Tôi đứng xem họ săn cho tôi một
thời gian, và nguyền rủa của tôi kém may mắn trong mất quần áo.
Sau đó, tôi đã đi vào phòng giải khát, uống một ít sữa tôi thấy có, và ngồi
giảm lửa để xem xét vị trí của tôi.
"Trong một chút trong khi hai người phụ tá bước vào và bắt đầu nói chuyện kinh doanh rất
hào hứng và như điên dại họ.
Tôi nghe thấy một tài khoản phóng đại của depredations của tôi, và suy đoán khác như
nơi ở của tôi. Sau đó tôi đã quy hoạch một lần nữa.
Khó khăn không thể vượt qua của nơi này, đặc biệt là bây giờ nó đã được báo động, là để có được
bất kỳ cướp bóc ra khỏi nó.
Tôi đã đi xuống vào nhà kho để xem nếu có bất kỳ cơ hội đóng gói và
giải quyết một bưu kiện, nhưng tôi không thể hiểu được hệ thống kiểm tra.
Giới thiệu 11:00, tuyết có tan vì nó đã giảm, và ngày được tốt hơn
và một chút ấm hơn so với trước đó, tôi quyết định rằng Emporium là vô vọng,
và đi ra ngoài một lần nữa, bực tức muốn của tôi
thành công, với kế hoạch vaguest hành động trong tâm trí của tôi. "
>
Chương XXIII TRONG Drury LANE
"Nhưng bây giờ bạn bắt đầu nhận ra," Invisible Man cho biết, "những bất lợi của tôi
điều kiện.
Tôi đã không có nơi trú ẩn - không bao gồm quần áo đã từ bỏ tất cả các lợi thế của tôi,
làm cho bản thân mình là một điều kỳ lạ và khủng khiếp.
Tôi đã nhịn ăn; để ăn, để điền vào bản thân mình với vấn đề unassimilated, sẽ được
trở nên grotesquely có thể nhìn thấy một lần nữa "." Tôi không bao giờ nghĩ về điều đó, "Kemp cho biết.
"Cũng không có I.
Và tuyết đã cảnh báo tôi về những mối nguy hiểm khác.
Tôi không thể đi ra nước ngoài trong tuyết - nó sẽ giải quyết vào tôi và tiếp xúc với tôi.
Mưa quá, sẽ làm cho tôi một phác thảo chảy nước, bề mặt sáng lấp lánh của một người đàn ông - một *** bóng.
Và sương mù - tôi nên giống như một *** bóng mờ trong sương mù, một bề mặt, một tia nhờn
nhân loại.
Hơn nữa, như tôi đã đi ra nước ngoài - trong không khí London - thu thập bụi bẩn về mắt cá chân của tôi,
smuts nổi và bụi khi da của tôi.
Tôi đã không biết bao lâu nó sẽ được trước khi tôi trở thành có thể nhìn thấy nguyên nhân đó
cũng có. Nhưng tôi thấy rõ ràng nó không thể được lâu.
"Không ở London tại bất kỳ tỷ lệ.
"Tôi đã đi vào các khu ổ chuột đối với Đại Portland Street, và tìm thấy bản thân mình.
kết thúc của đường phố mà tôi đã nộp.
Tôi không đi theo cách đó, bởi vì đám đông nằm xuống nó ngược lại vẫn
hút thuốc đống đổ nát của ngôi nhà tôi đã bị sa thải. Vấn đề của tôi ngay lập tức nhất là để có được
quần áo.
Những gì để làm với khuôn mặt của tôi bối rối tôi. Sau đó, tôi đã thấy trong một trong những người ít
các cửa hàng linh tinh - tin tức, kẹo, đồ chơi, văn phòng phẩm, muộn Giáng sinh người ngu dại,
và ... một loạt các mặt nạ và mũi.
Tôi nhận ra vấn đề đã được giải quyết. Trong chớp mắt, tôi thấy khóa học của tôi.
Tôi quay về, không còn vô bổ và đi - circuitously để tránh
cách bận rộn, đối với các đường phố trở lại phía bắc của Strand, tôi nhớ, mặc dù không
rất rõ ràng, rằng một số costumiers sân khấu đã có cửa hàng trong huyện đó.
"Ngày lạnh, một cơn gió nipping xuống các đường phố chạy về phía bắc.
Tôi bước nhanh chóng để tránh bị vượt qua.
Mỗi qua là một mối nguy hiểm, mỗi hành khách một điều cần xem alertly.
Một người đàn ông như tôi đã vượt qua anh ta ở phía trên của Bedford Street, quay khi tôi
đột ngột và đi vào tôi, gửi cho tôi vào con đường và gần như dưới bánh xe của một
đi xe ngựa hai bánh.
Các phán quyết của cấp bậc cab rằng ông đã có một số loại đột quỵ.
Tôi unnerved bởi cuộc gặp gỡ này mà tôi đã đi vào thị trường Covent Garden và ngồi xuống
đối với một số thời gian trong một góc yên tĩnh bằng một gian hàng hoa violet, thở hổn hển và run rẩy.
Tôi tìm thấy tôi đã bị cảm lạnh tươi, và phải ra sau một thời gian vì sợ hắt hơi của tôi
phải thu hút sự chú ý.
"Cuối cùng tôi đã đạt được đối tượng của nhiệm vụ của tôi, một cửa hàng nhỏ thổi bay bẩn một cách
gần Drury Lane, với một cửa sổ đầy đủ các áo choàng tinsel, đồ trang sức giả, tóc giả, dép,
domino và hình ảnh sân khấu.
Các cửa hàng đã lỗi thời, thấp và tối, và nhà tăng lên trên nó cho bốn
tầng, tối tăm và ảm đạm. Tôi chăm chú nhìn qua cửa sổ, nhìn thấy không có
một trong, bước vào.
Việc mở cửa thiết lập một chuông chuông clanking.
Tôi rời nó mở, và đi một vòng đứng trang phục trần, vào một góc phía sau một
Cheval kính.
Đối với một phút hoặc lâu hơn, không có ai đến. Sau đó, tôi nghe thấy tiếng chân nặng nề bước dài trên một
phòng, và một người đàn ông xuất hiện các cửa hàng. "Kế hoạch của tôi bây giờ đã hoàn toàn xác định.
Tôi đề nghị thực hiện theo cách của tôi vào nhà, tiết bản thân mình ở trên lầu, xem của tôi
cơ hội, và khi tất cả mọi thứ đã được yên tĩnh, lục lọi ra một bộ tóc giả, mặt nạ, kính đeo mắt, và
trang phục, và đi vào thế giới, có lẽ là một con số kỳ cục nhưng vẫn đáng tin cậy.
Và tình cờ tôi có thể cướp nhà của bất kỳ tiền có sẵn.
"Người đàn ông vừa bước vào cửa hàng là một ngắn, nhẹ, gập người, bọ cánh cứng trán
người đàn ông, với cánh tay dài và chân không mui rất ngắn.
Rõ ràng tôi đã bị gián đoạn một bữa ăn.
Ông nhìn chằm chằm về cửa hàng với một biểu hiện của kỳ vọng.
Điều này đã làm ngạc nhiên, và sau đó giận dữ, khi ông nhìn thấy các cửa hàng trống rỗng.
'Damn các chàng trai! "Ông nói.
Ông đi để nhìn chằm chằm lên và xuống các đường phố. Ngài đã đến trong một lần nữa trong một phút, đá
cửa với bàn chân của mình spitefully, và đi lẩm bẩm lại đến cửa nhà.
"Tôi đến phía trước để đi theo anh ta, và tiếng ồn của phong trào của tôi, ông dừng lại chết.
Tôi đã làm như vậy, giật mình bởi sự nhanh chóng của tai.
Ông ta đóng sầm cửa lại nhà trong khuôn mặt của tôi.
Tôi đứng do dự. Đột nhiên tôi nghe tiếng bước chân nhanh chóng của mình
quay trở lại, và mở cửa trở lại cửa. Ông đứng nhìn về cửa hàng như một
người vẫn không hài lòng.
Sau đó, thì thầm với chính mình, ông đã kiểm tra phía sau quầy và nhìn đằng sau một số
đồ đạc. Sau đó, ông đứng nghi ngờ.
Ông đã để lại cửa nhà mở, và tôi rơi vào căn phòng bên trong.
"Đó là một phòng nhỏ, đồng tính được trang bị kém và với một số mặt nạ lớn
góc.
Trên bàn ăn sáng muộn màng của mình, và đó là một điều confoundedly bực tức
cho tôi, Kemp, đã đánh hơi cà phê của mình và đứng xem trong khi ông bước vào và
tiếp tục bữa ăn của mình.
Và phong cách bảng của mình khó chịu. Ba cánh cửa mở ra vào căn phòng nhỏ,
đi lên lầu và một xuống, nhưng họ đều đóng cửa.
Tôi không thể có được ra khỏi phòng trong khi ông đã có, tôi khó có thể di chuyển vì
sự tỉnh táo của mình, và là một dự thảo xuống lưng tôi.
Hai lần tôi bóp cổ một hắt hơi chỉ trong thời gian.
"Chất lượng ngoạn mục của những cảm giác của tôi rất tò mò và cuốn tiểu thuyết, nhưng cho tất cả mà tôi
chân thành cảm thấy mệt mỏi và giận dữ rất lâu trước khi ông đã làm ăn của mình.
Nhưng cuối cùng ông đã kết thúc và đưa sành ăn xin trên khay thiếc đen
mà ông đã có ấm trà của mình, và thu thập tất cả các mẩu trên mù tạt
nhuộm vải, ông đã lấy toàn bộ rất nhiều thứ sau khi anh ta.
Gánh nặng của ông đã ngăn cản đóng cánh cửa sau lưng ông - như ông đã làm, tôi không bao giờ
thấy như một người đàn ông cho đóng cửa - và tôi theo anh ta vào một dưới lòng đất rất bẩn
nhà bếp và chổ rửa chén.
Tôi đã có niềm vui nhìn thấy anh ta bắt đầu để rửa, và sau đó, việc tìm kiếm có thể không tốt trong
giữ lại ở đó, và sàn gạch lạnh trên đôi chân của tôi, tôi quay trở lại tầng trên
và ngồi trong ghế của mình lửa.
Nó được đốt cháy thấp, và hầu như suy nghĩ, tôi đặt trên một ít than.
Tiếng ồn này đã đưa ông cùng một lúc, và ông đứng aglare.
Ông chăm chú nhìn về căn phòng và trong một ace chạm vào tôi.
Ngay cả sau khi kiểm tra rằng, ông hầu như có vẻ hài lòng.
Ông dừng lại ở lối ra vào và kiểm tra cuối cùng trước khi ông đi xuống.
"Tôi chờ đợi trong phòng khách nhỏ tuổi, và cuối cùng, ông đã đưa ra và mở
tầng trên cửa.
Tôi chỉ quản lý để có được anh ta. "Trên cầu thang, anh dừng lại đột ngột, do đó,
mà tôi rất gần như mắc sai lầm vào anh ta. Ông đứng nhìn lại ngay vào mặt tôi
và lắng nghe.
"Tôi có thể tuyên thệ nhậm chức," ông nói. Dài tay lông lá của ông kéo thấp hơn của mình
môi. Mắt của mình đi lên và xuống cầu thang.
Sau đó, ông càu nhàu và đi lên một lần nữa.
"Bàn tay của ông đã được xử lý một cánh cửa, và sau đó anh dừng lại một lần nữa với cùng một bối rối
giận dữ trên khuôn mặt của mình. Ông đã trở thành nhận thức của âm thanh mờ nhạt
của các phong trào của tôi về anh ấy.
Người đàn ông phải có nghe cấp tính diabolically.
Ông đột nhiên nhảy vào cơn thịnh nộ.
"Nếu có bất cứ ai trong nhà này", ông đã khóc với một lời tuyên thệ, và để lại các mối đe dọa
chưa hoàn thành.
Ông đặt bàn tay của mình trong túi của mình, không thể tìm thấy những gì ông muốn, và vội vã quá khứ tôi
đi dại khờ ầm ĩ và pugnaciously xuống cầu thang.
Nhưng tôi đã không làm theo anh ta.
Tôi ngồi trên đầu của cầu thang cho đến khi trở về.
"Hiện nay ông đã đưa ra một lần nữa, vẫn lẩm bẩm.
Ông mở cánh cửa của căn phòng, và trước khi tôi có thể nhập vào, đập nó vào mặt tôi.
"Tôi quyết tâm khám phá ngôi nhà, và dành một số thời gian trong khi làm điều đó như noiselessly
có thể.
Các nhà đã rất cũ và sụt giảm, xuống, ẩm ướt để giấy trong gác xép
lột từ các bức tường, và chuột bị nhiễm khuẩn. Một số tay nắm cửa cứng và tôi
sợ để biến chúng.
Nhiều phòng tôi đã kiểm tra không có đồ đạc, và những người khác đã rải rác với
sân khấu gỗ, mua second-hand, tôi đánh giá, từ xuất hiện của nó.
Trong một căn phòng bên cạnh để mình, tôi thấy rất nhiều quần áo cũ.
Tôi bắt đầu định tuyến trong số này, và trong sự háo hức của tôi lại quên những điều hiển nhiên
độ sắc nét của đôi tai của mình.
Tôi nghe một bước chân lén lút và nhìn lên chỉ trong thời gian, thấy anh ta nối tại
giảm heap và nắm giữ một khẩu súng lục ổ quay kiểu cũ trong tay.
Tôi đứng bất động hoàn toàn trong khi ông nhìn chằm chằm về mở miệng và nghi ngờ.
Nó phải có được cô ấy, "ông nói chậm rãi. "Damn cô! '
"Ông đóng cửa lại lặng lẽ, và ngay lập tức tôi nghe lần lượt quan trọng trong khóa.
Sau đó, bước chân của mình rút lui. Tôi nhận ra đột ngột mà tôi đã bị khóa.
Đối với một phút, tôi không biết phải làm gì.
Tôi đi từ nhà này sang cửa sổ và quay trở lại, và đứng lúng túng.
Một cơn giận dữ đến khi tôi.
Nhưng tôi quyết định kiểm tra quần áo trước khi tôi làm bất cứ điều gì hơn nữa, và đầu tiên của tôi
cố gắng đưa xuống một đống từ một kệ trên.
Điều này đã đưa ông trở lại, nham hiểm hơn bao giờ hết.
Lúc đó ông thực sự tôi cảm động, đã tăng trở lại với sự ngạc nhiên và đứng ngạc nhiên trong
giữa của căn phòng.
"Hiện nay, ông bình tĩnh một chút. "Chuột", ông nói trong nhạt, ngón tay trên
môi. Ông là rõ ràng một chút sợ hãi.
Tôi lưỡi lặng lẽ ra khỏi phòng, nhưng một tấm ván creaked.
Sau đó, vũ phu ít địa ngục bắt đầu đi trên tất cả các nhà, súng lục ổ quay trong tay
và khóa cửa sau khi cánh cửa và bỏ túi các phím.
Khi tôi nhận ra những gì ông đã lên đến tôi đã có một cơn giận dữ - Tôi khó có thể kiểm soát bản thân mình
đủ để xem cơ hội của tôi.
Bởi thời gian này tôi biết ông đã ở nhà một mình, và vì vậy tôi đã không có ado càng, nhưng
gõ vào đầu ". thốt lên" Knocked ông trên đầu? "Kemp.
"Có choáng váng ông khi ông đang diễn ra ở tầng dưới.
Lượt ông từ phía sau với một chiếc ghế đứng trên hạ cánh.
Ông đã đi xuống cầu thang như một túi giày cũ. "
"Nhưng tôi nói! Các quy ước chung của nhân loại - "
"Có phải tất cả rất tốt cho những người dân thường.
Nhưng điểm, Kemp, mà tôi đã nhận ra rằng ngôi nhà ở một ngụy trang mà không có ông
nhìn thấy tôi. Tôi không thể nghĩ ra cách nào khác làm
nó.
Và sau đó tôi bị bịt miệng anh ta với một áo Louis Quatorze và trói anh ta lên trong một trang tính. "
"Tied ông trong một trang tính!" "Sản xuất một loại túi của nó.
Nó là một ý tưởng tốt để giữ cho thằng ngốc sợ hãi và yên tĩnh, và một điều khó quỷ quái
để có được ra khỏi đầu từ chuỗi. Kemp thân mến, đó là không tốt ngồi của bạn
rõ ràng như thể tôi là một kẻ giết người.
Nó phải được thực hiện. Ông đã có khẩu súng lục ổ quay của mình.
Nếu một khi ông nhìn thấy tôi, ông sẽ có thể để mô tả cho tôi "
"Nhưng vẫn còn," Kemp, "ở Anh - ngày.
Và người đàn ông trong nhà riêng của mình, và bạn đã tốt, cướp ".
"Cướp!
Làm bối rối nó! Bạn sẽ gọi tôi là một tên trộm tiếp theo!
Chắc chắn, Kemp, bạn không đánh lừa đủ để nhảy trên dây cũ.
Bạn không thể xem vị trí của tôi? "
"Và quá của mình," Kemp cho biết. The Invisible Man đã đứng lên mạnh.
"Có ý nghĩa gì để nói?" Đối mặt với Kemp đã tăng trưởng một trifle cứng.
Ông về để nói chuyện và kiểm tra chính mình.
"Tôi cho rằng, sau khi tất cả," ông nói với một sự thay đổi đột ngột của cách "điều phải
được thực hiện. Bạn đã sửa chữa một.
Tuy nhiên, vẫn còn - "
"Tất nhiên tôi đã sửa chữa một - một sửa chữa địa ngục. Và ông đã làm cho tôi hoang dã săn bắn tôi về
nhà, lừa về với súng lục ổ quay của mình, khóa và mở khóa cửa ra vào.
Ông chỉ đơn giản là bực tức.
Bạn không đổ lỗi cho tôi, làm bạn? Bạn không đổ lỗi cho tôi? "
"Tôi không bao giờ đổ lỗi cho bất cứ ai," Kemp cho biết. "Đó là khá thời trang.
Bạn đã làm gì tiếp theo? "
"Tôi đã đói. Xuống cầu thang, tôi tìm thấy một ổ bánh mì và một số xếp hạng
pho mát - đủ để thỏa mãn cơn đói của tôi.
Tôi lấy một số brandy và nước, và sau đó đã đi qua túi ngẫu hứng của tôi - ông nói dối
khá vẫn đến phòng chứa quần áo cũ.
Điều này nhìn ra ngoài theo đường phố, hai tấm màn ren màu nâu bẩn bảo vệ
cửa sổ. Tôi đã đi và nhìn ra thông qua của họ
khe hở.
Bên ngoài ngày tươi sáng - Ngược lại với bóng tối màu nâu của nhà ảm đạm
mà tôi tìm thấy bản thân mình, dazzlingly sáng.
Một lưu lượng truy cập nhanh, xe hoa quả, một xe ngựa hai bánh, bốn bánh với một đống
hộp, một giỏ hàng của người bán cá.
Tôi quay lại với điểm của màu sắc bơi lội trước mắt của tôi để các đồ đạc trong bóng tối
phía sau tôi. Sự phấn khích của tôi là nơi để một rõ ràng
e sợ vị trí của tôi một lần nữa.
Các phòng đã được đầy đủ của một mùi hương mờ nhạt của benzoline, sử dụng, tôi giả sử, làm sạch
hàng may mặc. "Tôi bắt đầu tìm kiếm có hệ thống của nơi này.
Tôi nên đánh giá gù đã được ở nhà một mình trong một thời gian.
Ông là một người tò mò.
Tất cả mọi thứ có thể có thể được phục vụ với tôi, tôi thu thập trong quần áo
kho, và sau đó tôi đã thực hiện một lựa chọn có chủ ý.
Tôi tìm thấy một chiếc túi xách mà tôi nghĩ rằng một vật sở hữu phù hợp, và một số bột, rouge, và
gắn bó-thạch cao.
Tôi đã nghĩ rằng bức tranh và powdering khuôn mặt của tôi và tất cả những gì là của tôi,
để làm cho bản thân mình nhìn thấy được, nhưng những bất lợi của này nằm trong thực tế, mà tôi
nên yêu cầu nhựa thông và các
thiết bị và một số tiền đáng kể thời gian trước khi tôi có thể biến mất một lần nữa.
Cuối cùng tôi đã chọn một mặt nạ của các loại tốt hơn, hơi kỳ cục nhưng không nhiều hơn so với
nhiều con người, kính đen, râu xám, và một bộ tóc giả.
Tôi có thể tìm thấy không có lót, nhưng tôi có thể mua sau đó, và cho thời gian tôi
swathed bản thân mình trong Calico domino và một số scarfs cashmere trắng.
Tôi có thể tìm thấy không có vớ, nhưng khởi động của gù là phù hợp lỏng lẻo và đủ.
Trong một bàn trong cửa hàng ba sovereigns và có giá trị khoảng ba mươi shilling
bạc, và trong tủ khóa tôi xông vào căn phòng bên trong là 8 £ vàng.
Tôi có thể đi ra thế giới một lần nữa, được trang bị.
"Sau đó, đến một chút do dự tò mò. Xuất hiện của tôi thực sự đáng tin cậy?
Tôi cố gắng bản thân mình với một phòng ngủ ít kính, kiểm tra bản thân mình từ tất cả các
điểm nhằm phát hiện các nứt nẻ quên, nhưng tất cả dường như âm thanh.
Tôi đã kỳ cục đến sân sân khấu, một kẻ hà tiện giai đoạn, nhưng tôi chắc chắn không phải là một
vật lý không thể.
Thu thập sự tự tin, tôi đã tìm kiếm kính của tôi vào cửa hàng, kéo xuống
rèm cửa hàng, và khảo sát bản thân mình từ tất cả các quan điểm với sự giúp đỡ của Cheval
kính trong góc.
"Tôi đã dành một vài phút chỉnh các can đảm của tôi và sau đó mở khóa cửa cửa hàng và
hành quân ra đường, để lại người đàn ông nhỏ để có được tấm của mình một lần nữa
khi ông thích.
Trong năm phút, một phoi tiện chục can thiệp giữa tôi và cửa hàng của người may.
Không ai xuất hiện để thông báo tôi rất chua cay.
Khó khăn cuối cùng của tôi dường như vượt qua ".
Ông dừng lại một lần nữa. "Và bạn gặp khó khăn không về
gù "? Kemp. "Không," Invisible Man.
"Cũng không phải tôi nghe những gì đã trở thành của anh ta.
Tôi cho rằng ông không ràng buộc mình hay đá mình.
Nút thắt đã được khá chặt chẽ "Ông trở nên im lặng và đi vào cửa sổ và.
nhìn chằm chằm ra.
"Điều gì đã xảy ra khi bạn đi ra ngoài vào Strand?"
"Oh - vỡ mộng một lần nữa!. Tôi nghĩ rằng khó khăn của tôi đã qua.
Thực tế, tôi nghĩ rằng tôi đã không bị trừng phạt để làm bất cứ điều gì tôi đã chọn, tất cả mọi thứ - tiết kiệm để cung cấp cho
đi của tôi bí mật. Vì vậy, tôi nghĩ.
Bất cứ điều gì tôi đã làm, bất cứ những hậu quả có thể là không có gì để tôi.
Tôi chỉ đơn thuần là để ném sang một bên các hàng may mặc của tôi và tan biến.
Không ai có thể giữ tôi.
Tôi có thể lấy tiền của tôi mà tôi tìm thấy nó. Tôi quyết định để điều trị bản thân mình để một xa hoa
lễ, và sau đó đặt tại một khách sạn tốt, và tích lũy một bộ trang phục mới của tài sản.
Tôi cảm thấy tự tin đáng ngạc nhiên, nó không phải là đặc biệt dễ chịu nhắc lại rằng tôi đã
một ***.
Tôi đã đi vào địa điểm và đã đặt hàng ăn trưa, khi nó xảy ra với tôi rằng
Tôi không thể ăn trừ khi tôi tiếp xúc với khuôn mặt vô hình của tôi.
Tôi đã hoàn thành đặt hàng ăn trưa, nói với người đàn ông tôi sẽ trở lại trong mười phút, và đã đi
ra bực tức. Tôi không biết nếu bạn có bao giờ được
thất vọng trong sự thèm ăn của bạn. "
"Không khá tồi," Kemp, "nhưng tôi có thể tưởng tượng nó."
"Tôi có thể đập tan quỷ ngớ ngẩn.
Cuối cùng, mờ nhạt với mong muốn cho thực phẩm trang nhã, tôi đã đi vào một nơi khác và
yêu cầu một phòng riêng. "Tôi bị biến dạng", tôi nói.
'Badly.
Họ nhìn tôi tò mò, nhưng tất nhiên nó không phải là chuyện của họ - và cuối cùng tôi
có bữa ăn trưa của tôi.
Đó là không đặc biệt cũng được phục vụ, nhưng nó đủ, và khi tôi đã có nó, tôi ngồi trên
một điếu xì gà, cố gắng để lên kế hoạch hành động của tôi. Và bên ngoài một cơn bão tuyết đã bắt đầu.
"Tôi càng nghĩ rằng nó, Kemp, tôi càng nhận ra những gì phi lý bất lực
Invisible Man - trong khí hậu lạnh và dơ bẩn và một thành phố đông đúc văn minh.
Trước khi tôi đã thực hiện thí nghiệm này điên, tôi đã mơ ước của hàng ngàn lợi thế.
Chiều hôm đó nó dường như tất cả thất vọng.
Tôi đã đi trên đầu của những điều một người đàn ông hành xử mong muốn.
Không tàng hình nghi ngờ đã làm cho nó có thể để có được chúng, nhưng nó làm cho nó không thể
thưởng thức chúng khi họ đang có.
Tham vọng - lợi ích của niềm tự hào của nơi là những gì khi bạn không thể xuất hiện ở đó?
Lợi ích của tình yêu của người phụ nữ khi tên của cô cần phải được Delilah là gì?
Tôi không có hương vị cho chính trị, blackguardisms của sự nổi tiếng, đối với hoạt động từ thiện,
thể thao. Tôi đã phải làm gì?
Và đối với điều này, tôi đã trở thành một bí ẩn bọc, một swathed và băng bó bức tranh biếm họa
một người đàn ông "! dừng lại, và thái độ của mình đề xuất một
lưu động lướt qua cửa sổ.
"Nhưng làm thế nào bạn có thể Iping?" Kemp, lo lắng tiếp tục nói chuyện khách bận rộn của mình.
"Tôi đến đó để làm việc. Tôi có một hy vọng.
Đó là một ý tưởng một nửa!
Tôi có nó vẫn còn. Đó là một ý tưởng thổi đầy đủ.
Một cách của việc trở lại! Phục hồi những gì tôi đã làm.
Khi tôi chọn.
Khi tôi đã làm tất cả có nghĩa là để làm vô hình.
Và đó là những gì tôi chủ yếu là muốn nói chuyện với bạn về bây giờ. "
"Bạn đã đi thẳng Iping?"
"Có.
Tôi đã chỉ đơn giản là để có được ba số lượng biên bản ghi nhớ và kiểm tra cuốn sách của tôi, hành lý của tôi
và lót, để một số lượng hoá chất để làm việc ra ý tưởng này của tôi -
sẽ hiển thị cho bạn các tính toán ngay sau khi tôi nhận được cuốn sách của tôi và sau đó tôi bắt đầu.
Jove!
Tôi nhớ những cơn bão tuyết, và đáng tởm bận tâm đó là để giữ tuyết
giảm xóc mũi bàn nhồi bột của tôi. "
"Cuối cùng," Kemp, "ngày trước khi ngày hôm qua, khi họ tìm thấy bạn ra ngoài, bạn
chứ không phải để đánh giá các giấy tờ - "" Tôi đã.
Thay vào đó.
Tôi giết rằng đánh lừa của một nhân viên công lực "?" Không, "Kemp cho biết.
"Ông ấy sẽ hồi phục." "Đó là may mắn của mình, sau đó.
Tôi sạch sẽ mất bình tĩnh của tôi, những kẻ ngu!
Tại sao họ không có thể để lại cho tôi một mình? Và đó người thô tục bán tạp hóa? "
"Có không có tử vong dự kiến," Kemp cho biết.
"Tôi không biết về điều đó lang thang của tôi," Invisible Man, với một khó chịu
cười. "Trời, Kemp, bạn không biết những gì cơn thịnh nộ
là!
... Đã làm việc trong nhiều năm, đã lên kế hoạch
và vẽ, và sau đó nhận được một số thằng ngốc thấy không rỏ dò dẫm rối tung qua khóa học bạn!
...
Mỗi loại có thể tưởng tượng của sinh vật ngớ ngẩn chưa từng có đã được gửi đến
qua tôi. "Nếu tôi có nhiều hơn nữa của nó, tôi sẽ đi
hoang dã - Tôi sẽ bắt đầu cắt 'em.
"Vì nó là, họ đã làm cho mọi thứ một ngàn lần khó khăn hơn."
"Không nghi ngờ gì là bực tức", Kemp, drily.
>
-Chương XXIV kế hoạch mà không thành công
"Nhưng bây giờ," Kemp, với một cái nhìn bên của cửa sổ, "chúng ta phải làm gì?"
Ông đã chuyển gần khách của ông ta khi ông nói trong một cách thức để ngăn chặn khả năng
một cái nhìn bất ngờ của ba người đàn ông người tiến lên con đường đồi với một
không thể chấp nhận sự chậm trễ, vì nó dường như Kemp.
"Anh lập kế hoạch để làm khi bạn đã được nhóm cho Cảng Chi Ngưu bảng?
Nếu bạn bất kỳ kế hoạch "" Tôi sẽ rõ ràng của đất nước.
Nhưng tôi đã thay đổi kế hoạch thay vì kể từ khi nhìn thấy bạn.
Tôi nghĩ rằng nó sẽ là khôn ngoan, bây giờ thời tiết nóng và có thể tàng hình, để làm cho
cho miền Nam.
Đặc biệt là bí mật của tôi đã được biết đến, và tất cả mọi người sẽ được trên Lookout cho một
người đàn ông đeo mặt nạ và bị bóp nghẹt. Bạn có một đường dây của nồi hơi từ đây đến
Pháp.
Ý tưởng của tôi là để có được trên tàu và chạy những rủi ro của đoạn văn.
Từ đó tôi có thể đi bằng tàu hỏa vào Tây Ban Nha, hoặc người nào khác nhận được để Algiers.
Nó sẽ không khó khăn.
Có một người đàn ông luôn luôn có thể là vô hình - và sống.
Và làm những việc.
Tôi đã sử dụng mà lang thang như một hộp tiền và vận chuyển hành lý, cho đến khi tôi quyết định làm thế nào để có được
sách và những thứ của tôi được gửi qua để gặp tôi "." Đó là rõ ràng. "
"Và sau đó cầm thú bẩn thỉu cần phải cố gắng và cướp tôi!
Ông đã giấu cuốn sách của tôi, Kemp. Thành viên ẩn danh sách của tôi!
Nếu tôi có thể đặt tay của tôi về anh ấy! "
"Kế hoạch để có được những cuốn sách của anh ta đầu tiên."
"Nhưng nơi ông? Bạn có biết? "
"Anh ta tại đồn cảnh sát thị trấn, bị nhốt, theo yêu cầu riêng của mình, mạnh nhất
tế bào tại chỗ "." Cur "Invisible Man.
"Nhưng đó treo lên kế hoạch của bạn một chút."
"Chúng ta phải có được những cuốn sách, những cuốn sách là rất quan trọng."
"Chắc chắn", ông Kemp, một chút lo lắng, tự hỏi nếu ông nghe tiếng bước chân bên ngoài.
"Chắc chắn chúng ta phải có được những cuốn sách.
Nhưng điều đó sẽ không khó khăn, nếu anh ta không biết họ đang cho bạn. "
"Không," Invisible Man, và tư tưởng.
Kemp đã cố gắng nghĩ về một cái gì đó để giữ cho cuộc nói chuyện, nhưng Invisible Man
trở lại của theo cách riêng của mình. "Dại khờ vào nhà của bạn, Kemp," ông
cho biết, "thay đổi tất cả các kế hoạch của tôi.
Đối với bạn là một người đàn ông có thể hiểu được. Mặc dù tất cả những gì đã xảy ra, mặc dù
công khai này, sự mất mát của cuốn sách của tôi, của những gì tôi đã phải chịu đựng, vẫn còn
khả năng tuyệt vời, khả năng rất lớn - "
"Bạn có nói với tôi ở đây?" Ông hỏi đột ngột.
Kemp do dự. "Đó là ngụ ý," ông nói.
"Không ai?" Griffin khẳng định.
"Không phải là một linh hồn." "Ah!
Now - "The Invisible Man đứng dậy, và gắn bó cánh tay của mình chống nạnh bắt đầu tốc độ
nghiên cứu.
"Tôi đã là một sai lầm, Kemp, một sai lầm lớn, trong việc thực hiện điều này thông qua một mình.
Tôi đã lãng phí sức mạnh, thời gian, cơ hội.
Một mình - đó là tuyệt vời như thế nào nhỏ một người đàn ông có thể làm một mình!
Cướp một chút, đau một chút, và cuối cùng.
"Những gì tôi muốn, Kemp, là một mục tiêu thủ môn, trợ giúp, và một nơi ẩn náu, một sự sắp xếp
nhờ đó mà tôi có thể ngủ và ăn uống và nghỉ ngơi trong hòa bình, và bị nghi ngờ.
Tôi phải có một liên minh.
Với một liên minh, cùng với thức ăn và phần còn lại - một nghìn sự đều có thể.
"Cho đến nay tôi đã đi vào các đường dây mơ hồ. Chúng ta phải xem xét tất cả những gì vô hình
có nghĩa là, tất cả các rằng nó không có nghĩa là.
Nó có nghĩa là lợi thế nhỏ cho nghe trộm và ... - một trong những làm cho âm thanh.
Đó là sự giúp đỡ chút - một chút giúp đỡ có lẽ trong housebreaking và vv.
Một khi bạn đã bắt gặp tôi bạn có thể dễ dàng bỏ tù tôi.
Nhưng mặt khác, tôi khó nắm bắt.
Tàng hình này, trên thực tế, chỉ trong hai trường hợp: Đó là hữu ích trong việc đi,
nó rất hữu ích trong việc tiếp cận. Nó đặc biệt hữu ích, do đó, trong
giết người.
Tôi có thể đi bộ quanh một người đàn ông, bất cứ thứ vũ khí ông đã chọn điểm của tôi, tấn công như tôi thích.
Dodge như tôi thích. Thoát như tôi thích. "
Bàn tay của Kemp đã để ria mép của mình.
Là một xuống cầu thang chuyển động? "Và nó đang giết chết chúng ta phải làm, Kemp."
"Đây là giết chết chúng ta phải làm", lặp đi lặp lại Kemp. "Tôi đang lắng nghe kế hoạch của bạn, Griffin, nhưng
Tôi không đồng ý, tâm trí.
Tại sao giết chết "" Không giết bừa bãi, nhưng một khôn ngoan
giết.
Vấn đề là, họ biết có một Invisible Man - cũng như chúng ta biết có
Invisible Man. Và đó Invisible Man, Kemp, phải tại
thiết lập một Reign of Terror.
Có, không có nghi ngờ đó là đáng ngạc nhiên. Nhưng tôi có nghĩa là nó.
Reign of Terror. Ông phải mất một số thị trấn như Burdock của bạn
và sợ hãi và thống trị nó.
Ông phải ra lệnh của mình. Ông có thể làm điều đó trong một ngàn cách - phế liệu
đẩy giấy dưới cửa ra vào là đủ. Và tất cả những ai không tuân theo lệnh của ông, ông phải
giết, và giết tất cả những ai sẽ bảo vệ họ. "
"Humph!" Kemp, không còn nghe Griffin nhưng âm thanh của cửa trước của mình
mở và đóng cửa.
"Có vẻ như tôi, Griffin," ông cho biết, để trang trải sự chú ý của mình lang thang, "của bạn
liên minh sẽ được ở một vị trí khó khăn. "
"Không ai có thể biết anh ấy là một liên minh," Invisible Man cho biết, háo hức.
Và rồi đột nhiên, "Hush! Ở tầng dưới đó là gì? "
"Không có gì," Kemp, và đột nhiên bắt đầu nói to và nhanh chóng.
"Tôi không đồng ý điều này, Griffin," ông nói. "Hiểu tôi, tôi không đồng ý điều này.
Tại sao ước mơ chơi một trò chơi chống lại cuộc đua?
Làm thế nào bạn có thể hy vọng để đạt được hạnh phúc? Đừng là một con sói đơn độc.
Công bố kết quả của bạn, thế giới có những quốc gia ít nhất vào sự tự tin của bạn.
Hãy suy nghĩ những gì bạn có thể làm với một triệu người giúp đỡ - "
The Invisible Man bị gián đoạn - cánh tay mở rộng.
"Có những bước chân đến tầng trên," ông nói bằng một giọng thấp.
"Vô nghĩa," Kemp cho biết.
"Hãy để tôi nhìn thấy," Invisible Man, và nâng cao, mở rộng cánh tay ra cửa.
Và sau đó mọi thứ xảy ra rất nhanh chóng. Kemp do dự một giây và sau đó di chuyển
để ngăn chặn anh ta.
Invisible Man bắt đầu và dừng lại. "Kẻ phản bội!" Kêu lên bằng giọng nói, và đột nhiên
áo choàng mặc quần áo mở ra, và ngồi xuống các Unseen bắt đầu để cởi áo dài ra.
Kemp đã thực hiện ba bước nhanh ra cửa, và ngay lập tức Man Invisible - chân
đã biến mất - mọc đứng của mình với một hét lên.
Kemp xôi mở cửa.
Khi nó mở ra, phát ra một âm thanh vội vã chân xuống cầu thang và tiếng nói.
Với Kemp một phong trào nhanh chóng đẩy Invisible Man trở lại bắt đầu xuất sang một bên, và
đóng sầm cửa lại.
Chìa khóa ở bên ngoài và đã sẵn sàng. Trong thời điểm khác, Griffin có thể đã được
một mình trong nghiên cứu Belvedere, một tù nhân. Tiết kiệm cho một vấn đề nhỏ.
Điều quan trọng đã bị trượt trong buổi sáng vội vàng đó.
Khi Kemp đóng sầm cửa lại, nó rơi ầm ĩ khi thảm.
Đối mặt với Kemp đã trở thành màu trắng.
Ông đã cố gắng để bám chặt vào tay nắm cửa bằng cả hai tay.
Đối với một thời điểm, ông đứng lugging. Sau đó, cánh cửa đã cho sáu inch.
Tuy nhiên, ông đã đóng cửa một lần nữa.
Lần thứ hai nó đã giật một chân rộng, và áo choàng mặc quần áo đã chèn bản thân
vào việc mở.
Cổ họng của ông đã nắm chặt ngón tay vô hình, và ông rời khỏi tổ chức của mình trên tay cầm
để bảo vệ mình. Ông bị buộc phải trở lại, vấp và dốc
rất nhiều vào góc hạ cánh.
Trống mặc quần áo, áo choàng xôi trên đầu trang của ông.
Nửa đường lên cầu thang là Đại Tá Adye, người nhận thư Kemp, giám đốc
của cảnh sát Burdock.
Ông nhìn chằm chằm kinh ngạc tại sự xuất hiện đột ngột của Kemp, tiếp theo là
đặc biệt cảnh ném quần áo có sản phẩm nào trong không khí.
Ông thấy Kemp chặt, và đấu tranh để chân.
Ông thấy anh ta vội vàng về phía trước, và đi xuống một lần nữa, chặt như một con bò.
Sau đó, đột nhiên ông bị đánh dữ dội.
Bởi không có gì! Một trọng lượng rộng lớn, nó dường như nhảy khi anh ta,
và ông đã ném hấp tấp xuống cầu thang, với một va li về cổ họng của mình và một
đầu gối trong háng của mình.
Một bàn chân vô hình bước đi trên lưng, một patter ma đã thông qua xuống cầu thang, ông đã nghe
hai sĩ quan cảnh sát trong phòng kêu la và chạy, và cửa trước của ngôi nhà
đập dữ dội.
Ông cán qua và ngồi dậy nhìn chằm chằm.
Ông thấy, đáng kinh ngạc xuống cầu thang, Kemp, đầy bụi và một bên nhăn nhíu của mình
khuôn mặt trắng từ một cú đánh, chảy máu môi của mình, và mặc quần áo màu hồng, áo choàng và một số
lót được tổ chức trong vòng tay của mình.
"Chúa ơi!" Khóc Kemp, "trò chơi của! Anh ấy đi! "
Chương XXV săn bắt CỦA MAN INVISIBLE
Đối với một không gian Kemp đã quá câm để làm cho Adye hiểu những điều nhanh chóng mà
vừa xảy ra.
Họ đứng trên hạ cánh, Kemp nói nhanh chóng, swathings kỳ cục của Griffin
vẫn còn trên cánh tay của mình. Nhưng hiện nay Adye bắt đầu để nắm bắt một cái gì đó
tình hình.
"Ông ấy là điên", Kemp nói, "vô nhân đạo. Ông là tinh khiết ích kỷ.
Ông nghĩ gì, nhưng lợi thế riêng của mình, sự an toàn của chính mình.
Tôi đã lắng nghe câu chuyện như vậy sáng nay trục lợi tàn bạo ....
Ông đã bị thương người đàn ông. Ông sẽ giết chúng, trừ khi chúng ta có thể ngăn chặn
anh ta.
Ông sẽ tạo ra một hoảng loạn. Không có gì có thể ngăn chặn anh ta.
Ông là sẽ ra ngay bây giờ - tức giận "," Ông ta phải bị bắt, "Adye.
"Điều đó là chắc chắn."
"Nhưng làm thế nào?" Khóc Kemp, và đột nhiên trở nên đầy đủ các ý tưởng.
"Bạn phải bắt đầu cùng một lúc. Bạn phải thiết lập tất cả những người đàn ông có thể làm việc;
bạn phải ngăn chặn để lại của ông này huyện.
Sau khi ông được đi, ông có thể đi qua các vùng nông thôn như di chúc ông, giết chết và
maiming. Ông mơ ước của một triều đại khủng bố!
Một triều đại của chống khủng bố, tôi nói cho bạn biết.
Bạn phải thiết lập một chiếc đồng hồ trên xe lửa và đường giao thông và vận chuyển.
Đồn trú phải giúp đỡ. Bạn phải dây giúp đỡ.
Điều duy nhất có thể giữ anh ta ở đây là suy nghĩ của phục hồi một số sách của
lưu ý ông tính giá trị. Tôi sẽ cho bạn biết về điều đó!
Có một người đàn ông trong đồn cảnh sát của bạn -. Marvel "
"Tôi biết", Adye nói, "Tôi biết. Những cuốn sách - có.
Nhưng lang thang ...."
"Ông không có chúng. Nhưng ông cho rằng lang thang các là đã.
Và bạn phải ngăn chặn anh ta ăn không ngủ, ngày và đêm nước phải được
vận động cho ông.
Thực phẩm phải được khóa và được bảo đảm, tất cả thực phẩm, do đó ông sẽ phải phá vỡ đường
với nó. Những ngôi nhà ở khắp mọi nơi phải bị cấm
chống lại ông.
Trời gửi cho chúng tôi đêm lạnh và mưa! Toàn bộ nước phía phải bắt đầu săn bắn
và tiếp tục săn bắn.
Tôi nói với bạn, Adye, ông là một mối nguy hiểm, một thảm họa, trừ khi anh ta được gắn và bảo đảm,
nó là đáng sợ để nghĩ về những điều có thể xảy ra. "
"Những gì chúng ta có thể làm gì?" Adye.
"Tôi phải đi xuống cùng một lúc và bắt đầu tổ chức.
Nhưng tại sao không đến? Có - bạn đi quá!
Hãy đến, và chúng ta phải tổ chức sắp xếp của Hội đồng chiến tranh - có được Hopps để giúp đỡ và đường sắt
quản lý. Trời ơi! đó là khẩn cấp.
Hãy đến cùng - cho tôi biết là chúng tôi đi.
Những gì khác là chúng ta có thể làm? Đặt rằng công cụ. "
Trong thời điểm khác Adye hàng đầu ở tầng dưới cách.
Họ nhận thấy cánh cửa mở phía trước và thường trực cảnh sát bên ngoài nhìn chằm chằm vào trống
không khí. "Anh ta có đi, thưa ngài,".
"Chúng ta phải đi đến nhà ga trung tâm cùng một lúc", ông Adye.
"Một trong những bạn đi xuống và nhận được một chiếc taxi để đến và gặp chúng tôi - nhanh chóng.
Và bây giờ, Kemp, những gì khác? "
"Chó", Kemp. "Nhận con chó.
Họ không nhìn thấy anh ấy, nhưng họ gió anh. Nhận con chó. "
"Tốt," Adye.
"Đó là nói chung không được biết đến, nhưng các quan chức nhà tù trên ở Halstead biết một người đàn ông với
Bloodhounds. Chó.
Những gì người khác? "
"Ghi nhớ", Kemp nói, "cho thấy thực phẩm của mình. Sau khi ăn, thực phẩm của ông cho thấy cho đến khi nó
đồng hóa. Vì vậy, rằng ông đã trốn sau khi ăn.
Bạn phải tiếp tục đánh bại.
Mỗi bụi cây, mỗi góc yên tĩnh. Và đặt tất cả vũ khí - tất cả dụng cụ đó
có thể là vũ khí, tránh xa. Ông không thể thực hiện những điều như vậy cho lâu dài.
Và những gì ông có thể cướp và tấn công người đàn ông phải được ẩn đi. "
"Tốt một lần nữa," Adye. "Chúng tôi có trách nhiệm!"
"Và trên những con đường," Kemp, và do dự.
"Có" Adye. "Bột thủy tinh," Kemp cho biết.
"Đó là tàn nhẫn, tôi biết.
Nhưng nghĩ về những gì ông có thể làm gì! "Adye đã thu hút không khí trong mạnh giữa của mình
răng. "Nó không xứng đáng là một nhà thể thao.
Tôi không biết.
Nhưng tôi sẽ có bột thủy tinh có sẵn sàng. Nếu anh ta đi quá xa ...."
"Người đàn ông trở thành vô nhân đạo, tôi nói cho bạn biết," Kemp.
"Tôi như chắc chắn ông sẽ thành lập một triều đại của chống khủng bố - vì vậy ngay sau khi ông đã có hơn
cảm xúc thoát này - như tôi chắc chắn tôi đang nói chuyện với bạn.
Cơ hội duy nhất của chúng tôi là được phía trước.
Ông đã cắt giảm mình từ loại của mình. Máu của mình khi cái đầu của mình. "
Chương XXVI giết người WICKSTEED
Man vô hình dường như đã vội vã ra khỏi nhà trong trạng thái giận dữ mù Kemp.
Một đứa trẻ chơi gần cổng Kemp là bạo lực bắt kịp và ném sang một bên,
để mắt cá chân của nó đã bị phá vỡ, và sau đó đối với một số giờ Invisible Man
thông qua nhận thức của con người.
Không ai biết nơi ông đi cũng không phải những gì ông đã làm.
Nhưng ai có thể tưởng tượng anh ta vội vã thông qua tháng sáu buổi sáng nóng, lên đồi và trên
downland mở phía sau Cảng Chi Ngưu bảng, dữ dội và tuyệt vọng không thể chấp nhận của mình
số phận, và trú ẩn cuối cùng, nước nóng và
mệt mỏi, giữa những bụi của Hintondean, mảnh với nhau một lần nữa đề án tan vỡ của mình
chống lại loài của mình.
Điều đó có vẻ hầu hết các nơi trú ẩn có thể xảy đến với ông, đó là ông lại khẳng định mình
một cách grimly tragical về hai vào buổi chiều.
Một kỳ trạng thái của tâm có thể có được trong thời gian đó, và những kế hoạch ông
nghĩ ra.
Không còn nghi ngờ gì nữa, ông đã gần như ngây ngất bực tức phản bội Kemp, và mặc dù
chúng ta có thể hiểu được động cơ dẫn đến sự lừa dối đó, chúng tôi có thể vẫn còn
tưởng tượng và thậm chí thông cảm một chút với
giận dữ trước sự ngạc nhiên cố gắng phải có xảy.
Có lẽ một cái gì đó của sự ngạc nhiên sửng sốt của Oxford Street của mình
kinh nghiệm có thể trả lại cho ông, cho ông rõ ràng đã tính trên Kemp đồng
hoạt động trong giấc mơ của ông về một thế giới khủng bố tàn bạo.
Ở mức nào, ông đã biến mất từ người ken về trưa, và không có nhân chứng sống có thể
cho biết những gì ông đã làm cho đến khoảng nửa qua hai.
Đó là một điều may mắn, có lẽ, đối với nhân loại, nhưng đối với anh nó là một gây tử vong
không hành động. Trong thời gian đó nhiều ngày càng tăng của người đàn ông
rải rác trên các vùng nông thôn đã được bận rộn.
Trong buổi sáng, ông đã được chỉ đơn giản là một huyền thoại, một khủng bố, vào buổi chiều, bằng cách
đức tính chủ yếu của việc công bố drily worded Kemp, ông đã được trình bày như là một
hữu hình đối kháng, bị thương,
bắt, hoặc vượt qua, và các vùng nông thôn bắt đầu tổ chức riêng của mình với không thể nghĩ bàn
nhanh chóng.
By 02:00 thậm chí ông vẫn có thể đã loại bỏ mình ra khỏi quận, huyện, thị xã
nhận được trên tàu một chuyến tàu, nhưng sau hai đã trở thành không thể.
Tất cả các tàu chở khách dọc theo dòng trên một hình bình hành lớn giữa Southampton,
Manchester, Brighton và Horsham, đi du lịch với các cửa bị khóa, và lưu lượng truy cập hàng
đã gần như hoàn toàn bị đình chỉ.
Và trong một vòng tròn hai mươi dặm quanh Cảng Chi Ngưu bảng, người đàn ông vũ trang bằng súng và
bludgeons hiện nay được thiết lập trong nhóm ba và bốn, với những con chó,
đánh bại các đường giao thông và các lĩnh vực.
Cảnh sát gắn đạp xe dọc theo các tuyến đường quốc gia, dừng lại ở mỗi tiểu và
cảnh báo mọi người khóa nhà của họ, và giữ trong nhà trừ khi chúng được vũ trang,
và tất cả các trường tiểu học đã bị phá vỡ
tăng 3:00, và con cái, sợ hãi và song hành cùng nhau trong nhóm, đã được
vội vã về nhà.
Công bố Kemp đã ký kết thực sự bằng cách Adye được đăng tải trên gần như toàn bộ khu
bốn hoặc năm giờ chiều.
Nó đã cho một thời gian ngắn nhưng rõ ràng tất cả các điều kiện của cuộc đấu tranh, sự cần thiết
giữ Invisible Man từ thức ăn và ngủ, cần thiết phải không ngừng
watchfulness và cho một sự chú ý nhắc đến bất kỳ bằng chứng của các phong trào của ông.
Và rất nhanh chóng và quyết định là hành động của các cơ quan, nhanh chóng và phổ
là niềm tin vào điều này đang được kỳ lạ, trước khi đêm xuống một diện tích vài trăm
dặm vuông trong tình trạng nghiêm ngặt của cuộc bao vây.
Và trước khi đêm xuống, quá, một cảm giác kinh hãi kinh hoàng đã đi qua xem toàn bộ
thần kinh vùng nông thôn.
Đi từ miệng thì thầm vào miệng, nhanh chóng và nhất định trên chiều dài và chiều rộng của
đất nước, thông qua câu chuyện về vụ sát hại ông Wicksteed.
Nếu giả thiết của chúng tôi là nơi trú ẩn của Invisible Man là bụi Hintondean, sau đó chúng tôi
phải giả sử rằng trong đầu giờ chiều, ông sallied ra một lần nữa uốn cong khi một số dự án
liên quan đến việc sử dụng vũ khí.
Chúng ta không thể biết những gì các dự án, nhưng bằng chứng rằng ông đã có những thanh sắt
tay trước khi ông gặp Wicksteed là tôi ít nhất là áp đảo.
Tất nhiên, chúng ta có thể biết gì về các chi tiết của cuộc gặp gỡ đó.
Nó xảy ra trên các cạnh của một hố sỏi, không phải là hai trăm thước từ Chúa Burdock
quyền khiếu cửa khẩu.
Tất cả mọi thứ điểm cho một cuộc đấu tranh tuyệt vọng - mặt đất bị chà đạp, những vết thương rất nhiều
Ông Wicksteed nhận được, dính tan đàn xẻ nghé của mình đi bộ, nhưng tại sao cuộc tấn công được thực hiện,
tiết kiệm trong một điên cuồng giết người, nó là không thể tưởng tượng.
Thật vậy, lý thuyết điên rồ là gần như không thể tránh khỏi.
Ông Wicksteed là một người đàn ông 45 hoặc 46, người quản lý để Chúa Burdock,
thói quen vô hại và sự xuất hiện, người cuối cùng trong thế giới để kích động một
khủng khiếp đối kháng.
Chống lại ông, nó sẽ có vẻ Invisible Man đã sử dụng một thanh sắt được kéo từ một bị hỏng
mảnh của hàng rào.
Ông dừng lại người đàn ông này yên tĩnh, sẽ lặng lẽ về nhà vào bữa ăn trưa của mình, tấn công anh, beat
xuống phòng thủ yếu ớt của mình, đã phá vỡ cánh tay của mình, chặt anh ta, và đập vỡ đầu của mình cho một
thạch.
Tất nhiên, ông đã kéo thanh này ra các hàng rào trước khi ông gặp của mình
nạn nhân - ông phải có được thực hiện nó đã sẵn sàng trong tay.
Chỉ có hai chi tiết vượt quá phạm vi đã được quy định dường như chịu về vấn đề này.
Một là trường hợp hố sỏi không có trong đường dẫn trực tiếp của ông Wicksteed
nhà, nhưng gần một vài trăm mét ra khỏi con đường của mình.
Khác là sự khẳng định của một cô gái ít có nêu rằng, đến chiều cô
trường học, cô nhìn thấy người đàn ông bị sát hại "chạy nước kiệu" một cách đặc biệt trên lĩnh vực đối với
hố sỏi.
Kịch câm của bà về hành động của ông cho thấy một người đàn ông theo đuổi một cái gì đó trên mặt đất trước khi anh ta
và nổi bật nó bao giờ và một lần nữa với cây gậy của mình.
Cô là người cuối cùng để xem anh còn sống.
Ông đã ra khỏi tầm mắt của mình để cái chết của ông, cuộc đấu tranh đang được ẩn từ duy nhất của bà
một cụm của cây sồi và trầm cảm một chút trong lòng đất.
Bây giờ điều này trong tâm trí các nhà văn hiện tại của ít nhất, thang máy giết người của lĩnh vực
bừa bãi hoàn toàn.
Chúng tôi có thể tưởng tượng rằng Griffin đã thanh như một vũ khí thực sự, nhưng mà không có bất kỳ
ý định cố ý sử dụng nó trong vụ giết người.
Wicksteed sau đó có thể đã đi qua và nhận thấy thanh này không hiểu sao di chuyển qua
không khí.
Nếu không có bất kỳ suy nghĩ của Invisible Man - Port Burdock là mười dặm, anh ta có thể
đã theo đuổi nó. Là hoàn toàn có thể tưởng tượng rằng ông có thể không
thậm chí đã nghe nói về Invisible Man.
Người ta có thể tưởng tượng Invisible Man làm ra - lặng lẽ để tránh
phát hiện ra sự hiện diện của mình trong khu phố, và Wicksteed, kích thích và
tò mò, theo đuổi đối tượng này đầu máy unaccountably - cuối cùng ấn tượng với nó.
Không nghi ngờ gì Invisible Man có thể dễ dàng có khoảng cách nguyên cáo trung niên của mình
trong những hoàn cảnh bình thường, nhưng vị trí của cơ thể Wicksteed là
tìm thấy cho thấy rằng ông đã may mắn bị bệnh
lái xe mỏ đá của mình vào một góc giữa một trôi dạt của cây tầm ma châm chích, sỏi
Đối với những người đánh giá cao irascibility phi thường của Invisible Man, phần còn lại
gặp gỡ sẽ được dễ dàng để tưởng tượng. Nhưng điều này là giả thuyết thuần túy.
Chỉ có sự thật không thể phủ nhận cho câu chuyện của trẻ em thường không đáng tin cậy - là
phát hiện của cơ thể Wicksteed, được thực hiện cho đến chết, và các thanh sắt dính máu
xôi trong số các cây tầm ma.
Bị bỏ rơi của thanh bằng Griffin, cho thấy rằng trong kích thích cảm xúc
vụ việc, mục đích mà ông đã - nếu anh ta có một mục đích -
bị bỏ rơi.
Ông chắc chắn là một người đàn ông mạnh mẽ tự cao tự đại và vô cảm, nhưng tầm nhìn của mình
nạn nhân, nạn nhân đầu tiên của mình, đẫm máu và đáng thương ở chân, có thể đã phát hành một số
đài phun nước bị dồn nén lâu hối hận cho một
thời gian có thể bị ngập lụt bất cứ chương trình hành động ông đã contrived.
Sau cái chết của ông Wicksteed, ông sẽ có vẻ như đã xảy ra trên khắp đất nước
đối với các downland.
Có một câu chuyện về một giọng nói nghe nói về hoàng hôn bằng một vài người đàn ông trong một lĩnh vực gần
Fern dưới. Đó là khóc lóc và cười, thổn thức và
rên rỉ, và bao giờ và một lần nữa, nó hét lên.
Nó phải có được nghe đồng tính. Nó lái xe ở giữa của cỏ ba lá
trường và mất đi đối với những ngọn đồi.
Chiều hôm đó Invisible Man đã phải học một cái gì đó của việc sử dụng nhanh chóng Kemp đã
làm bằng tâm huyết của mình.
Ông đã tìm thấy nhà bị khóa và bảo đảm; ông có thể đã loitered về đường sắt
trạm và lảng vảng về nhà trọ, và không có nghi ngờ ông đã đọc các tuyên bố và
nhận ra một cái gì đó về bản chất của chiến dịch chống lại ông.
Và như buổi tối tiên tiến, các lĩnh vực đã trở thành rải rác ở đây và ở đó với nhóm
ba hoặc bốn người đàn ông, và ồn ào với yelping chó.
Những người thợ săn có hướng dẫn cụ thể trong trường hợp gặp phải một
cách họ nên hỗ trợ nhau. Tuy nhiên, ông tránh được tất cả.
Chúng tôi có thể hiểu điều gì đó của sự bực tức của mình, và nó có thể có được không
ít hơn vì bản thân ông đã cung cấp các thông tin đã được sử dụng để
remorselessly chống lại anh ta.
Đối với ít nhất ngày hôm đó, ông bị mất trái tim, gần 24 giờ, tiết kiệm khi ông
bật Wicksteed, ông là một người đàn ông bị săn đuổi.
Trong đêm, anh ta phải ăn và ngủ vào buổi sáng, ông được chính mình một lần nữa,
hoạt động, mạnh mẽ, giận dữ và ác tính, chuẩn bị cho cuộc đấu tranh vĩ đại cuối cùng của mình
so với thế giới.
>
-Chương XXVII Siege CỦA NHÀ CỦA Kemp
Kemp đọc một bức thư kỳ lạ, được viết bằng bút chì trên một tờ giấy dầu mỡ.
"Bạn có được năng lượng đáng kinh ngạc và thông minh," lá thư này chạy, "mặc dù những gì bạn
đứng để đạt được nó tôi không thể tưởng tượng.
Bạn đang chống lại tôi. Đối với toàn bộ một ngày, bạn có đuổi theo tôi, bạn
đã cố gắng để cướp của phần còn lại của đêm.
Nhưng tôi đã có thực phẩm mặc dù các bạn, tôi đã ngủ mặc dù các bạn, và trò chơi là chỉ
bắt đầu. Các trò chơi mới chỉ bắt đầu.
Không có gì cho nó, nhưng để bắt đầu khủng bố.
Này công bố ngày đầu tiên của khủng bố các.
Cảng Chi Ngưu bảng không còn thuộc quyền Nữ hoàng, nói với Đại tá Công an, và phần còn lại
trong số họ, đó là theo tôi - Terror Đây là một ngày của một năm mới
kỷ nguyên - Kỷ nguyên của Invisible Man.
Tôi Invisible Man đầu tiên. Để bắt đầu với nguyên tắc sẽ được dễ dàng.
Ngày đầu tiên sẽ được thực hiện vì lợi ích của ví dụ - một người đàn ông tên là Kemp.
Cái chết bắt đầu cho anh ta ngày.
Anh ta có thể khóa mình đi, ẩn mình đi, có được bảo vệ về ông, đặt trên áo giáp
nếu anh thích - cái chết, cái chết vô hình, là đến.
Hãy để anh ta thực hiện các biện pháp phòng ngừa, nó sẽ gây ấn tượng với mọi người của tôi.
Cái chết bắt đầu từ hộp trụ cột của buổi trưa. Lá thư sẽ rơi vào người đưa thư
đến cùng, sau đó tắt!
Trò chơi bắt đầu. Cái chết bắt đầu.
Trợ giúp anh ta không, con người của tôi, vì sợ rằng mùa thu chết khi bạn cũng có.
To-ngày Kemp là chết. "
Kemp đọc lá thư này hai lần, "không có trò lừa bịp", ông nói.
"Đó là tiếng nói của mình! Và ông có nghĩa là nó. "
Ông quay tờ gấp và thấy trên các bên giải quyết của nó là dấu bưu điện
Hintondean, và chi tiết tầm thường "2d. để trả tiền. "
Ông đứng dậy từ từ, để lại ăn trưa của mình chưa hoàn thành các bức thư đã đi qua là
giờ bài - và đã đi vào nghiên cứu của ông.
Ông rang cho quản gia của mình, và nói với cô ấy để đi vòng quanh nhà cùng một lúc, kiểm tra tất cả các
fastenings của các cửa sổ, và đóng tất cả các cửa chớp.
Ông đóng cửa chớp của nghiên cứu của ông mình.
Từ một ngăn kéo bị khóa trong phòng ngủ của mình, ông lấy một súng lục ổ quay, xem xét nó một cách cẩn thận,
và đặt nó vào trong túi áo khoác phòng của mình.
Ông đã viết một số ghi chú ngắn gọn, một Đại tá Adye, đưa chúng tôi tớ của mình để
, với hướng dẫn rõ ràng như cách cô rời khỏi nhà.
"Nguy hiểm", ông nói, và thêm một đặt tinh thần, "cho bạn."
Ông vẫn thiền định cho một không gian sau khi làm điều này, và sau đó trở lại để mình
làm mát ăn trưa.
Ông ăn với khoảng cách suy nghĩ. Cuối cùng, ông đánh bảng mạnh.
"Chúng tôi sẽ có anh ta", ông nói, "và tôi là mồi.
Ông sẽ đi quá xa. "
Ông đã đi đến chòi canh, cẩn thận đóng cửa tất cả các cửa sau khi anh ta.
"Đó là một trò chơi", ông nói, "một trò chơi kỳ lạ, nhưng rất có thể là tất cả đối với tôi, ông Griffin,
Mặc dù tàng hình của bạn.
Griffin ngược mundum ... với một sự trả thù ".
Ông đứng ở cửa sổ nhìn chằm chằm vào sườn đồi nóng.
"Ông ấy phải có được thực phẩm mỗi ngày - và tôi không ghen tị với anh ta.
Ông ấy thực sự ngủ đêm qua? Ra ở một nơi nào đó mở an toàn từ
va chạm.
Tôi muốn chúng ta có thể nhận được một số thời tiết ẩm ướt lạnh tốt thay vì nhiệt.
"Anh ấy có thể được xem tôi bây giờ." Anh ấy đã đi gần cửa sổ.
Một cái gì đó rap thông minh chống lại các gạch trên khung, và làm cho anh ta
bắt đầu dữ dội trở lại. "Tôi nhận được thần kinh," Kemp cho biết.
Nhưng đó là năm phút trước khi đi đến cửa sổ một lần nữa.
"Nó phải có được một con chim sẻ," ông nói. Hiện nay, ông nghe tiếng chuông cửa phía trước
chuông, và vội vã xuống cầu thang.
Ông unbolted và mở khóa cửa, kiểm tra chuỗi, đặt nó lên, và mở ra thận trọng
mà không hiển thị chính mình. Một giọng nói quen thuộc đã ca ngợi ông.
Đó là Adye.
"Đầy tớ của bạn bị tấn công, Kemp," ông nói quanh cánh cửa.
"Cái gì!" Kêu lên Kemp. "Nếu đó lưu ý của bạn lấy đi từ
của mình.
Anh ấy gần gũi về ở đây. Cho tôi vào "
Kemp đã phát hành chuỗi, và Adye nhập thông qua mở có thể thu hẹp.
Ông đứng trong hội trường, tìm kiếm cứu trợ vô hạn tại Kemp refastening cửa.
"Lưu ý là bắt cóc ra khỏi bàn tay của cô. Sợ hãi của mình khủng khiếp.
Cô xuống nhà ga.
Cơn thần kinh kích động. Anh ấy gần đây.
Điều gì về "Kemp? Thề.
"Một kẻ ngốc", Kemp nói.
"Tôi có thể đã biết. Nó không phải một giờ đi bộ Hintondean.
Đã "?" Gì? "Adye.
"Nhìn đây!" Kemp, và dẫn đường vào nghiên cứu của ông.
Ông đưa cho Adye thư Invisible Man. Adye đọc nó và huýt sáo nhẹ nhàng.
"-" Adye.
Đề xuất một cái bẫy như một thằng hề, cho biết Kemp ", và gửi đề nghị của tôi do một người giúp việc
tớ. Để anh ta. "
Adye theo thô tục Kemp.
"Ông sẽ rõ ràng," Adye. "Không phải ông", ông Kemp.
Một smash vang dội của thủy tinh đến từ tầng trên.
Adye có một cái nhìn thoáng qua bạc của một súng lục ổ quay ít ra một nửa của túi Kemp.
"Đó là một cửa sổ, trên lầu!" Kemp, và dẫn các con đường lên.
Có đến một smash thứ hai trong khi họ vẫn còn trên cầu thang.
Khi họ đạt đến nghiên cứu, họ đã tìm thấy hai trong ba cửa sổ đập vỡ, một nửa các phòng
rải rác với thủy tinh tan đàn xẻ nghé, và một trong đá lửa lớn nằm trên bảng viết.
Hai người đàn ông dừng lại ở cửa vào, dự tính đống đổ nát.
Kemp đã thề một lần nữa, và như ông đã làm như vậy cửa sổ thứ ba đã đi với một snap giống như một
khẩu súng lục, treo đóng vai chính cho một thời điểm, và sụp đổ trong lởm chởm, hình tam giác run rẩy
vào phòng.
"Đây là gì?" Adye. Kemp cho biết: "Đó là một khởi đầu".
"Không có cách leo lên ở đây?" "Không phải một con mèo," Kemp cho biết.
"Không có cửa chớp?"
"Không phải ở đây. Tất cả các phòng ở tầng dưới - hullo "!
Smash, và sau đó Whack Hội đồng ảnh hưởng nặng nề đến từ xuống cầu thang.
"Làm bối rối anh ta!" Kemp cho biết.
"Điều đó phải được - có - đó là một trong những phòng ngủ.
Ông ấy sẽ làm tất cả những nhà. Tuy nhiên, đánh lừa he'sa.
Cửa chớp, và kính sẽ rơi ra ngoài.
Ông sẽ cắt chân của mình "Một cửa sổ khác tuyên bố nó bị phá hủy.
Hai người đàn ông đứng trên hạ cánh lúng túng.
"Tôi có nó!" Adye. "Hãy để tôi có một thanh hoặc một cái gì đó, và tôi sẽ
đi xuống nhà ga và có được Bloodhounds đưa vào.
Đó phải giải quyết anh ta!
Họ đang khó khăn - không mười phút - "Một cửa sổ khác đi theo con đường của nghiên cứu sinh của nó.
"Bạn haven'ta súng lục ổ quay?" Adye. Bàn tay của Kemp đi đến túi của mình.
Sau đó, ông ngập ngừng.
"Tôi đã không - ít nhất là để phụ tùng" "Tôi sẽ đưa nó trở lại", Adye cho biết, "bạn sẽ được
an toàn ở đây "Kemp, xấu hổ mất hiệu lực tạm thời của mình từ
tính trung thực, đưa cho anh ta các vũ khí.
"Bây giờ cho cánh cửa", cho biết Adye. Khi họ đứng do dự trong hội trường, họ
nghe một trong crack đầu tiên sàn phòng ngủ cửa sổ và xung đột.
Kemp đã đi ra cửa và bắt đầu trượt bu lông như âm thầm càng tốt.
Mặt ông là một nhạt màu ít hơn bình thường. "Bạn phải bước thẳng ra," Kemp cho biết.
Trong thời điểm khác Adye trước cửa nhà và các bu lông đã được giảm xuống vào
mặt hàng chủ lực. Ông ngập ngừng một lúc, cảm giác hơn
cảm thấy thoải mái với lưng vào cửa.
Sau đó ông hành quân, ngay thẳng và vuông, giảm các bước.
Ông đã vượt qua bãi cỏ và đến gần cửa.
Một làn gió nhỏ dường như gợn sóng trên bãi cỏ.
Một cái gì đó di chuyển gần anh ta.
"Dừng lại một chút", một giọng nói, và Adye dừng lại chết và bàn tay của mình thắt chặt trên
súng lục ổ quay. "Vâng?" Adye, trắng và đen tối, và
mọi căng thẳng thần kinh.
"Buộc tôi bằng cách trở về nhà", giọng nói, căng thẳng và ảm đạm như
Adye của. "Xin lỗi," Adye một chút khàn khàn, và
làm ẩm đôi môi của mình với lưỡi của mình.
Tiếng nói là ở mặt trước trái của mình, ông nghĩ.
Giả sử ông đã vận may của mình với một cú sút?
Bạn là gì? "Tiếng nói, và có một phong trào nhanh chóng của hai,
và đèn flash của ánh sáng mặt trời từ môi mở túi Adye.
Adye desisted và suy nghĩ.
"Tôi đi," ông nói chậm rãi, "là kinh doanh của riêng tôi."
Những lời vẫn còn trên đôi môi của mình, khi một cánh tay quanh cổ của mình, trở lại của ông cảm thấy một
đầu gối, và ông đã được sắc màu rực rỡ lạc hậu.
Ông đã vẽ vụng về và bị sa thải vô lý, và trong thời điểm khác, ông rất ấn tượng trong miệng
và súng lục ổ quay giành được từ kiểu cầm vợt. Ông đã thực hiện một ly hợp vô ích tại một chi trơn,
cố gắng đấu tranh và giảm trở lại.
"Damn!" Adye. Tiếng nói cười.
"Tôi muốn giết chết bạn nếu nó không phải là sự lãng phí một viên đạn", nó nói.
Ông thấy súng lục ổ quay trong không trung, sáu chân ra, bao gồm ông.
"Vâng?" Adye, ngồi lên. "Hãy đứng dậy," Tiếng nói.
Adye đứng lên.
"Chú ý," Tiếng nói, và sau đó quyết liệt, "Đừng thử bất kỳ trò chơi.
Hãy nhớ tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn nếu bạn không thể nhìn thấy tôi.
Bạn đã có trở lại nhà. "
"Ông sẽ không cho tôi", ông Adye. "That'sa đáng tiếc," Invisible Man.
"Tôi đã không cãi nhau với bạn." Adye làm ẩm đôi môi của mình một lần nữa.
Ông liếc nhìn ra khỏi nòng của súng lục ổ quay và nhìn thấy biển xa rất xanh
và bóng tối dưới ánh nắng trưa, xuống màu xanh lá cây trơn, các vách đá trắng của Trưởng,
và thị trấn vô số, và đột nhiên ông biết rằng cuộc sống rất ngọt ngào.
Đôi mắt của anh trở lại điều này bằng kim loại treo giữa trời và đất, sáu
mét.
"Những gì tôi phải làm gì?", Ông nói sullenly. Những gì tôi làm? "Hỏi những Invisible Man.
"Bạn sẽ nhận được sự giúp đỡ. Điều duy nhất là để bạn có thể quay trở lại. "
"Tôi sẽ cố gắng.
Nếu ông cho phép tôi trong sẽ hứa hẹn không vội vàng cửa? "
"Tôi đã có không có cãi nhau với bạn," Tiếng nói.
Kemp đã vội vã lên cầu thang sau khi cho ra Adye, và bây giờ cúi mình trong những
kính vỡ và nhìn chăm chú một cách thận trọng trên các cạnh của ngưỡng cửa sổ nghiên cứu, ông đã nhìn thấy
Adye đứng parleying với các Unseen.
"Tại sao anh ấy không sa thải" Kemp thì thầm với chính mình.
Sau đó, súng lục ổ quay di chuyển một chút, ánh mắt ánh sáng mặt trời chiếu trong Kemp
mắt.
Ông bóng mờ mắt của mình và cố gắng để xem nguồn gốc của các tia làm mù.
"Chắc chắn!" Ông nói, "Adye đã bỏ súng lục ổ quay."
"Lời hứa không phải vội vã cửa, Adye nói.
"Đừng đẩy một trò chơi chiến thắng quá xa. Cho một người đàn ông một cơ hội. "
"Bạn đi lại trong nhà.
Tôi nói với bạn dứt khoát tôi sẽ không hứa hẹn bất cứ điều gì. "
Adye của quyết định dường như đột nhiên làm. Ông quay về phía ngôi nhà, đi chậm
với hai bàn tay của mình phía sau anh ta.
Kemp nhìn anh bối rối. Súng lục ổ quay biến mất, sáng một lần nữa vào
thị giác, biến mất một lần nữa, và trở nên rõ ràng trên một giám sát chặt chẽ hơn như là một chút bóng tối
đối tượng sau đây Adye.
Sau đó, những điều đã xảy ra rất nhanh chóng.
Adye nhảy về phía sau, đu xung quanh, nắm chặt đối tượng này nhỏ, bỏ qua nó,
ném lên bàn tay của mình và ngã về phía trước trên mặt, để lại một phồng nhỏ của màu xanh
không khí.
Kemp đã không nghe thấy âm thanh của shot. Adye writhed, đã khiến chính mình trên một cánh tay,
ngã về phía trước, và nằm im. Đối với một không gian Kemp vẫn nhìn chằm chằm vào
yên tĩnh bất cẩn của thái độ Adye.
Buổi chiều là rất nóng và vẫn còn, không có gì dường như khuấy động trên khắp thế giới
tiết kiệm một vài bướm vàng đuổi nhau qua các bụi cây giữa
ngôi nhà và cửa khẩu đường.
Adye nằm trên bãi cỏ gần cổng. Rèm của tất cả các biệt thự xuống đồi-
đường đã được rút ra, nhưng trong một ngôi nhà nhỏ màu xanh lá cây mùa hè là một con số màu trắng, rõ ràng
một người đàn ông ngủ.
Kemp xem xét kỹ lưỡng môi trường xung quanh của ngôi nhà cho một cái nhìn thoáng qua của súng lục ổ quay, nhưng nó
đã biến mất. Đôi mắt của anh đã trở lại Adye.
Trò chơi đã được mở.
Sau đó, đến một chuông và gõ cửa trước, tăng trưởng cuối cùng hỗn loạn,
nhưng theo hướng dẫn của Kemp của các công chức đã bị khóa mình vào của họ
phòng.
Điều này được theo sau bởi một sự im lặng. Kemp ngồi lắng nghe và sau đó bắt đầu nhìn chăm chú
thận trọng ra khỏi cửa sổ ba, sau khi một.
Ông đã đi đến đầu cầu thang và đứng nghe không dễ nắm bắt.
Ông vũ trang mình với xi phe phòng ngủ của mình, và đã đi kiểm tra fastenings nội thất
các cửa sổ tầng trệt một lần nữa.
Mọi thứ đã được an toàn và yên tĩnh. Ông trở lại Belvedere.
Adye nằm bất động trên các cạnh của sỏi cũng giống như ông đã giảm.
Đến cùng con đường của các biệt thự là những người giúp việc gia đình và hai cảnh sát.
Tất cả mọi thứ chết người vẫn còn. Ba người dường như rất chậm
đến gần.
Ông tự hỏi những gì chất đối kháng của ông đã làm. Ông bắt đầu.
Có một smash từ bên dưới. Ông lưỡng lự và đi xuống cầu thang một lần nữa.
Đột nhiên nhà vang lên nặng nề và splintering gỗ.
Ông nghe một smash và kêu vang tàn phá của các fastenings sắt của cửa chớp.
Ông quay chìa khóa và mở cửa nhà bếp.
Như ông đã làm như vậy, các cửa chớp, phân chia và splintering, đã bay vào phía trong.
Ông đứng kinh ngạc.
Khung cửa sổ, tiết kiệm cho một trong xà ngang, vẫn còn nguyên vẹn, nhưng chỉ có một chút răng của
thủy tinh vẫn còn trong khung.
Cửa chớp đã được thúc đẩy bằng rìu, và rìu đã giảm dần trong
thổi quét trên khung cửa sổ và các thanh sắt bảo vệ nó.
Sau đó, đột nhiên nó nhảy sang một bên và biến mất.
Ông thấy súng lục ổ quay nằm trên con đường bên ngoài, và sau đó các loại vũ khí nhỏ mọc
vào không khí. Ông tránh trở lại.
Súng lục ổ quay nứt quá muộn, và tách ra từ các cạnh của cánh cửa đóng
nhảy trên đầu.
Ông đập và bị khóa cửa, và khi ông đứng bên ngoài, ông nghe Griffin la hét và
cười.
Sau đó, thổi của rìu với tách và hậu quả đập,
nối lại. Kemp đứng trong đoạn văn đang cố gắng để suy nghĩ.
Trong một thời điểm Invisible Man sẽ được trong nhà bếp.
Cửa này sẽ không giữ anh ta một chút thời gian, và sau đó -
Một chuông ở cửa trước một lần nữa.
Nó sẽ là cảnh sát. Ông chạy vào phòng, đặt lên dây chuyền, và
đã thu hút các bu lông.
Ông đã làm cô gái nói trước khi ông bỏ chuỗi, và ba người mắc sai lầm
vào nhà trong một đống, và Kemp đóng sầm cửa lại một lần nữa.
"The Invisible Man" Kemp cho biết.
"Ông ấy có một khẩu súng lục ổ quay, với hai bức ảnh bên trái. Anh ấy bị giết Adye.
Bắn anyhow. Không nhìn thấy anh ấy trên bãi cỏ?
Ông nằm đó. "
"Ai?", Một cảnh sát. "Adye," Kemp cho biết.
"Chúng tôi đến theo cách sau," cô bé nói. "Đập phá đó là gì?" Đã yêu cầu một trong những
"Ông ấy trong nhà bếp hoặc sẽ được. Ông đã tìm thấy một cái rìu "
Đột nhiên nhà đầy đủ thổi vang dội của Invisible Man
nhà bếp cửa.
Cô gái nhìn chằm chằm về phía nhà bếp, rùng mình, và rút lui vào ăn uống
phòng. Kemp đã cố gắng giải thích trong câu bị hỏng.
Họ nghe thấy cửa nhà bếp cho.
"Bằng cách này", Kemp, bắt đầu vào hoạt động, và đi kèm các cảnh sát viên vào
cửa ra vào phòng ăn. "Poker," Kemp, và vội vã.
fender.
Ông đưa cho xi ông đã mang đến cảnh sát và một phòng ăn.
khác. Ông đột nhiên ném mình lạc hậu.
"Whup!" Một cảnh sát, cúi, và bắt chiếc rìu trên bài poker của mình.
Các khẩu súng lục chụp bắn áp chót của nó và tách một Sidney Cooper có giá trị.
Người cảnh sát thứ hai đã đưa bài poker của mình vào vũ khí nhỏ, như người ta có thể gõ
xuống một con ong bắp cày, và gửi nó rattling xuống sàn.
Tại các cuộc đụng độ đầu tiên cô gái hét lên, đứng la hét cho một thời điểm của lò sưởi,
và sau đó chạy đến mở cửa chớp, có thể với một ý tưởng để thoát khỏi những tan vỡ
cửa sổ.
Rìu rút đi vào đoạn văn, và giảm đến một vị trí về hai chân từ
mặt đất. Họ có thể nghe thấy Invisible Man
thở.
"Đứng xa, bạn có hai", ông nói. "Tôi muốn điều đó Kemp người đàn ông".
"Chúng tôi muốn bạn", cho biết cảnh sát đầu tiên, làm cho một bước tiến nhanh về phía trước và lau với
chơi poker của mình tại Đài Tiếng nói.
Invisible Man đã bắt đầu trở lại, và anh ta mắc sai lầm vào các ô đứng.
Sau đó, khi cảnh sát so le với các cú thổi, ông đã nhằm mục đích,
Invisible Man phản đối bằng rìu, mũ bảo hiểm nhàu nát như giấy, và thổi
gửi người đàn ông quay lên tầng ở đầu cầu thang nhà bếp.
Tuy nhiên, cảnh sát thứ hai, mục đích đằng sau chiếc rìu với xi của mình, nhấn mềm một cái gì đó rằng
chụp.
Có một dấu chấm than sắc nét đau đớn và sau đó chiếc rìu rơi xuống đất.
Cảnh sát bị xóa sổ một lần nữa tại vị trí tuyển dụng và nhấn không có gì, ông đặt chân vào rìu,
và lại xảy ra.
Sau đó, ông đứng, xi đập, lắng nghe ý định cho sự chuyển động nhỏ nhất.
Ông nghe mở cửa sổ phòng ăn, và vội vàng nhanh chân trong.
Đồng hành của ông cán qua và ngồi dậy, máu chảy xuống từ mắt của mình và
tai. "Anh ta đâu?" Người đàn ông trên sàn nhà.
"Không biết.
Tôi đã đánh ông ta. Ông đứng một nơi nào đó trong hội trường.
Trừ khi anh ta bị trượt qua bạn. Bác sĩ Kemp - sir ".
Tạm dừng.
"Bác sĩ Kemp," khóc cảnh sát một lần nữa. Người cảnh sát thứ hai bắt đầu đấu tranh để
chân. Ông đứng lên.
Đột nhiên pad mờ nhạt của chân trần trên cầu thang nhà bếp có thể được lắng nghe.
"Yap kêu lên cảnh sát đầu tiên, và ngay lập tức xôi xi phe của mình.
Nó đã đập tan một khung khí ít.
Ông làm như thể ông sẽ theo đuổi xuống cầu thang Invisible Man.
Sau đó ông nghĩ rằng tốt hơn của nó và bước vào phòng ăn.
"Bác sĩ Kemp -" ông bắt đầu, và dừng lại ngắn.
"Bác sĩ Kemp'sa anh hùng", ông nói, đồng hành của mình nhìn qua vai của mình.
Cửa sổ phòng ăn được rộng mở, và không giúp việc gia đình cũng không Kemp là được nhìn thấy.
Người cảnh sát thứ hai của ý kiến của Kemp là ngắn gọn và sinh động.
Chương XXVIII HUNTER săn
Ông Heelas, hàng xóm gần nhất của ông Kemp giữa các chủ sở hữu biệt thự, đang ngủ trong của mình
nhà mùa hè, khi bao vây ngôi nhà Kemp bắt đầu.
Ông Heelas là một trong những dân tộc thiểu số mạnh mẽ, người đã từ chối để tin rằng "trong tất cả những điều này
vô nghĩa "về một Invisible Man. Vợ ông, tuy nhiên, khi ông sau đó đã được
được nhắc nhở, đã làm.
Ông nhấn mạnh khi đi bộ về khu vườn của ông cũng giống như khi không có gì là vấn đề, và ông
đi ngủ vào buổi chiều phù hợp với các tùy chỉnh của năm.
Ông ngủ qua đập vỡ các cửa sổ, và sau đó tỉnh dậy đột ngột với một
tò mò thuyết phục của một cái gì đó sai. Anh nhìn qua tại nhà Kemp, cọ xát
đôi mắt của mình và nhìn một lần nữa.
Sau đó, ông đặt chân xuống đất, và ngồi nghe.
Ông cho biết ông đã nguyền rủa, nhưng vẫn là điều kỳ lạ là nhìn thấy được.
Ngôi nhà trông như thể nó đã bị bỏ hoang trong nhiều tuần sau khi một cuộc bạo động bạo lực.
Mọi cửa sổ đều bị hỏng, và tất cả các cửa sổ, tiết kiệm những nghiên cứu chòi canh,
mù quáng bởi các cửa chớp nội bộ.
"Tôi có thể tuyên thệ nhậm chức đó là tất cả các quyền" - ông nhìn đồng hồ - "hai mươi phút"
Ông trở thành nhận thức của một chấn động đo lường và đụng độ của thủy tinh, xa
khoảng cách.
Và sau đó, khi ông ngồi há hốc mồm, đến một điều vẫn còn tuyệt vời hơn.
Các cửa chớp của cửa sổ bản vẽ phòng xôi mở dữ dội, và
giúp việc gia đình trong mũ ngoài trời và hàng may mặc, xuất hiện đấu tranh một cách điên cuồng để
ném lên khung kính.
Đột nhiên một người đàn ông xuất hiện bên cạnh cô, giúp cô - Tiến sĩ. Kemp!
Trong khoảnh khắc, một cửa sổ mở, và giúp việc gia đình đang phải vật lộn, cô
dốc về phía trước và biến mất trong các bụi cây.
Ông Heelas đứng lên, kêu lên một cách mơ hồ và kịch liệt ở tất cả những điều tuyệt vời.
Ông thấy Kemp đứng trên ngưỡng cửa, mùa xuân từ cửa sổ, và xuất hiện trở lại gần như
ngay lập tức chạy dọc theo một con đường trong cây dâu và khom lưng khi ông chạy, giống như một
người đàn ông trốn tránh sự quan sát.
Ông biến mất sau một cây kim tước hoa, và xuất hiện một lần nữa clambering qua một hàng rào mà abutted
trên xuống.
Trong một giây, anh đã giảm hơn và chạy ở một tốc độ rất lớn xuống dốc
đối với ông Heelas. "Lạy Chúa!" Khóc ông Heelas, bàn có một
ý tưởng, "nó mà brute Invisible Man!
Đó là quyền, sau khi tất cả! "
Với ông Heelas để nghĩ rằng những thứ như là hành động, và nấu ăn của mình xem anh ta từ
cửa sổ trên cùng ngạc nhiên khi thấy anh ta đến pelting đối với nhà ở chín
dặm một giờ.
Có đóng sầm cửa, nhạc chuông, và tiếng nói của ông Heelas
bellowing như một con bò. "Đóng cửa, đóng cửa sổ, đóng cửa
tất cả mọi thứ - Invisible Man là đã đến "!
Ngay lập tức ngôi nhà đầy tiếng la hét và hướng dẫn, và bàn chân vội vã.
Ông chạy mình để đóng cửa sổ Pháp mở trên hiên, như ông đã làm như vậy
Kemp của đầu và vai và đầu gối xuất hiện trên các cạnh của hàng rào vườn.
Trong thời điểm khác Kemp đã cày qua măng tây, và đã chạy qua
quần vợt bãi cỏ vào nhà. Bạn không có thể có, "ông Heelas cho biết,
tắt các bu lông.
"Tôi rất xin lỗi nếu anh ta sau khi bạn, nhưng bạn không thể đi vào!"
Kemp đã xuất hiện với một khuôn mặt của khủng bố gần kính, rap và sau đó lắc
điên cuồng vào cửa sổ Pháp.
Sau đó, nhìn thấy những nỗ lực của ông là vô dụng, ông chạy dọc theo các hành lang, vòm cuối, và
đi búa ở cửa phía.
Sau đó, ông chạy quanh cửa phụ vào phía trước của ngôi nhà, và như vậy vào đồi
đường bộ.
Và Heelas ông nhìn chằm chằm từ cửa sổ của mình - một khuôn mặt kinh dị - đã chứng kiến hầu như Kemp
biến mất, ere măng tây các bị chà đạp theo cách này và rằng bằng cách không nhìn thấy bàn chân.
Lúc đó ông Heelas chạy trốn precipitately tầng trên, và phần còn lại của đuổi theo
vượt ra ngoài phạm vị hoạt động của mình. Nhưng đến khi ông qua cửa sổ cầu thang, ông
nghe slam cửa bên.
Mới nổi vào con đường đồi, Kemp tự nhiên theo hướng đi xuống, và do đó, nó được
ông đã chạy trong người của mình trong cuộc đua mà ông đã theo dõi với một quan trọng
mắt từ nghiên cứu chòi canh chỉ có bốn ngày trước.
Ông chạy nó tốt, một người đàn ông trong đào tạo, và mặc dù khuôn mặt của mình là màu trắng và ướt,
trí thông minh đã được mát mẻ để cuối cùng.
Ông chạy với những bước tiến rộng, và bất cứ nơi nào một bản vá của đất thô can thiệp, bất cứ nơi nào
có đến một bản vá của đá lửa liệu, hoặc một chút kính vỡ tỏa sáng rực rỡ, ông đã vượt qua
nó và chân trần vô hình tiếp theo để có những dòng họ sẽ.
Lần đầu tiên trong cuộc sống của mình, Kemp đã phát hiện ra rằng con đường đồi
indescribably rộng lớn và hoang vắng, và đó là sự khởi đầu của thành phố thấp hơn nhiều so
chân đồi kỳ lạ từ xa.
Không bao giờ có được một phương pháp tiến triển chậm hơn hoặc đau đớn hơn so với chạy.
Tất cả các biệt thự gầy, ngủ trong ánh nắng mặt trời buổi chiều, nhìn bị khóa và bị cấm, không
nghi ngờ họ đã bị khóa và bị cấm theo đơn đặt hàng riêng của mình.
Nhưng ở mức nào, họ có thể giữ một lookout cho một tình huống như thế này!
Thị trấn đã được tăng lên, biển đã giảm xuống ra khỏi tầm nhìn phía sau nó, và những người
xuống dưới đây đã được khuấy động.
Một xe điện mới tới được chân đồi. Ngoài ra là các đồn cảnh sát.
Là bước chân anh nghe thấy phía sau? Tăng vọt.
Những người dưới đây đã được nhìn chằm chằm vào anh, một hoặc hai đang chạy, và hơi thở của ông là
bắt đầu thấy trong cổ họng của mình. Xe điện đã được khá gần, và Jolly "
Cricketers "ầm ĩ cấm cửa.
Ngoài xe điện được bài viết và đống sỏi - thoát nước công trình.
Ông đã có một ý tưởng tạm thời nhảy vào xe điện và đóng sầm cửa ra vào, và sau đó
ông giải quyết để đi cho các đồn cảnh sát.
Trong thời điểm khác, ông đã vượt qua cửa "cricketers Jolly," và trong
phồng rộp *** cuối của đường phố, với con người về anh ấy.
Trình điều khiển xe điện và trợ giúp của ông - bị bắt giữ bởi cảnh tượng của sự vội vàng tức giận của mình - đứng
nhìn chằm chằm với những con ngựa xe điện unhitched.
Thêm vào các tính năng ngạc nhiên của navvies xuất hiện trên đống
sỏi.
Tốc độ của ông đã phá vỡ một chút, và sau đó ông đã nghe pad nhanh chóng của nguyên cáo của mình, và thình lình nhảy
về phía trước một lần nữa.
"The Invisible Man!" Ông kêu lên với navvies, với một cử chỉ mang tính mơ hồ,
và là nguồn cảm hứng nhảy khai quật và đặt một nhóm vạm vỡ giữa anh và
đuổi theo.
Sau đó từ bỏ ý tưởng của đồn cảnh sát, ông trở thành một khía cạnh nhỏ
đường phố, vội vã bằng xe của người bán rau, do dự cho thứ mười của một giây.
cánh cửa của một cửa hàng sweetstuff, và sau đó thực hiện
miệng của một con hẻm chạy trở lại thành phố chính của Hill một lần nữa.
Hai hoặc ba đứa con nhỏ đang chơi ở đây, và rít lên và nằm rải rác tại của mình
cửa ra vào và cửa sổ hiện ra, và ngay lập tức mở ra và bà mẹ vui mừng tiết lộ của họ
trái tim.
Trong ông bắn vào Hill Street một lần nữa, 300 mét từ cuối dòng xe điện, và
ngay lập tức ông trở thành nhận thức của một tiếng kêu la ầm ĩ và những người đang chạy.
Ông liếc nhìn đường phố về phía đồi.
Hầu như không một chục bãi tắt chạy một thợ đào đất lớn, nguyền rủa trong các mảnh vỡ và cắt giảm dữ dội
với một cái thuổng, và khó khăn phía sau anh đến dẫn xe điện với nắm đấm của mình nắm chặt.
Up những người khác trên đường phố theo hai, nổi bật và la hét.
Xuống về phía thị trấn, người đàn ông và phụ nữ đang chạy, và ông nhận thấy rõ ràng một người đàn ông
ra khỏi cửa hàng một cánh cửa với một cây gậy trong tay.
"Lây lan ra!
Lây lan ra! "Khóc một số một. Kemp đột nhiên nắm bắt được điều kiện thay đổi
đuổi theo. Ông dừng lại, và nhìn quanh, thở hổn hển.
"Ông ấy gần đây", ông đã khóc.
"Hình thành một dòng trên -" Ông ấy đã ảnh hưởng nặng nề dưới tai, và đi
quay cuồng, cố gắng để khuôn mặt tròn đối với chất đối kháng vô hình của mình.
Ông chỉ quản lý để giữ cho đôi chân của mình, và ông đã tấn công một truy cập vô ích trong không khí.
Sau đó, ông bị trúng một lần nữa dưới hàm, và nằm dài hấp tấp trên mặt đất.
Trong thời điểm khác, một đầu gối nén cơ hoành của mình, và một vài tay háo hức
nắm chặt cổ họng của mình, nhưng sự kìm kẹp của một trong những yếu hơn khác, ông nắm bắt được
cổ tay, nghe thấy một tiếng kêu đau đớn từ của mình
kẻ tấn công, và sau đó thuổng của thợ đào đất xoáy qua không khí ở trên anh ta,
và đánh một cái gì đó với một uỵch ngu si đần độn. Ông cảm thấy một giảm độ ẩm trên khuôn mặt của mình.
Sự kìm kẹp vào cổ họng của mình đột nhiên thoải mái, và với một nỗ lực co giật, Kemp loosed
chính mình, nắm một vai khập khiễng, và cuộn cao nhất.
Ông nắm chặt khuỷu tay vô hình gần mặt đất.
"Tôi đã có anh ấy!" Hét lên Kemp. "Trợ giúp!
Trợ giúp - giữ!
Anh ấy xuống! Giữ bàn chân của mình! "
Trong một thứ hai có một cuộc chạy đua đồng thời khi cuộc đấu tranh, và một người lạ
đi vào đường đột nhiên có thể nghĩ rằng một trò chơi đặc biệt dã man
Bóng bầu dục bóng đá đã được tiến hành.
Và không có la hét sau khi âm thanh Kemp khóc, chỉ thổi và bàn chân và nặng
thở.
Sau đó, đến một nỗ lực hùng mạnh, và Invisible Man ném một cặp vợ chồng của mình
đối kháng và tăng lên đến đầu gối.
Kemp đã bám lấy anh ta ở phía trước giống như một con chó săn hươu một, và một chục bàn tay nắm chặt,
nắm chặt, và xé tại Unseen. Dẫn xe điện đột nhiên có cổ
và vai và lugged anh ta trở lại.
Xuống đi đống đàn ông phải vật lộn một lần nữa và cán qua.
Có lần, tôi sợ, một số man rợ đá.
Sau đó, đột nhiên một tiếng thét hoang dã của "Mercy!
Mercy "đã chết xuống nhanh chóng để một âm thanh như nghẹt thở.
"Lấy lại, bạn ngốc!" Khóc bị bóp nghẹt tiếng nói của Kemp, và là một mạnh mẽ
xô đẩy trở lại của các hình thức kiên quyết.
"Anh ấy bị tổn thương, tôi nói cho bạn biết. Đứng lại! "
Có một cuộc đấu tranh để xóa một không gian ngắn, và sau đó là vòng tròn của khuôn mặt háo hức
thấy bác sĩ quỳ, vì nó dường như, mười lăm inches trong không khí, và giữ
cánh tay vô hình mặt đất.
Phía sau ông, một constable nắm chặt mắt cá chân vô hình.
"Đừng rời đi en, kêu lên thợ đào đất lớn, nắm giữ một thuổng máu dính," ông
shamming. "
"Anh ấy không shamming", bác sĩ, thận trọng nâng cao đầu gối, "và tôi sẽ giữ
Người "Khuôn mặt anh bầm tím và đã đi màu đỏ;
ông đã nói chuyện dày đặc vì một môi chảy máu.
Ông phát hành một tay và dường như có cảm giác khuôn mặt.
"Miệng của tất cả các ướt", ông nói. Và sau đó, "Thiên Chúa!"
Ông đứng lên đột ngột và sau đó quỳ xuống trên mặt đất của các bên trong những điều vô hình.
Có một thúc đẩy và xáo trộn, một âm thanh chân nặng như những người tươi đã
tăng áp lực của đám đông.
Con người bây giờ ra khỏi nhà. Các cửa ra vào của "Jolly cricketers" đứng
đột nhiên rộng mở. Rất ít nói.
Kemp cảm thấy, bàn tay của mình dường như đi qua không khí trống rỗng.
"Anh ấy không còn thở", ông nói, và sau đó, "Tôi không thể cảm thấy trái tim của mình.
Đội bóng của ông - ugh "!
Đột nhiên một người phụ nữ cũ, nhìn chăm chú theo cánh tay thợ đào đất lớn, hét lên mạnh.
Looky có ", bà nói, và đẩy ra một ngón tay nhăn nheo.
Và tìm kiếm nơi cô chỉ, tất cả mọi người đã thấy, mờ nhạt và minh bạch như thể nó đã được
làm bằng thủy tinh, do đó, tĩnh mạch và động mạch, xương và dây thần kinh có thể được
phân biệt, đề cương của một bàn tay, một tay khập khiễng và dễ bị.
Nó lớn che mờ và không rõ ràng ngay cả khi họ nhìn chằm chằm.
"Hullo!" Kêu lên constable.
"Đây là bàn chân của mình một thấy!" Và như vậy, từ từ, bắt đầu từ bàn tay của mình và
bàn chân và bò cùng tay chân của mình đến các trung tâm quan trọng của cơ thể của mình, mà lạ
thay đổi tiếp tục.
Nó giống như làm chậm sự lây lan của chất độc.
Lần đầu tiên đến các dây thần kinh trắng nhỏ, một ký họa màu xám mờ của một chi, sau đó các thủy tinh
xương và các động mạch phức tạp, sau đó xác thịt và da, đầu tiên một lạc hậu mờ nhạt,
và sau đó phát triển nhanh chóng dày đặc và đục.
Hiện nay, họ có thể thấy ngực và vai của ông bị nghiền nát của mình, và phác thảo mờ
rút ra nhiều tính năng.
Khi đám đông đường cho Kemp để đứng thẳng đứng, nằm, trần truồng và đáng thương
trên mặt đất, những vết bầm tím và bị hỏng cơ thể của một người đàn ông trẻ khoảng ba mươi.
Tóc và lông mày của Ngài là người da trắng không màu xám với độ tuổi, nhưng màu trắng với độ trắng của
bạch tạng - và đôi mắt của mình như garnets.
Đã nắm chặt bàn tay của mình, đôi mắt của mình rộng mở, và biểu hiện của anh là một trong những sự giận dữ
và thất vọng. "Cover khuôn mặt của mình!" Cho biết một người đàn ông.
"Đối với vì lợi ích của Gawd, bao gồm khuôn mặt!" Và ba đứa con nhỏ, thúc đẩy
qua đám đông, đột nhiên xoắn tròn và gửi đóng gói ra một lần nữa.
Người đã mang lại một tờ "cricketers Jolly" và đã bao phủ ông, họ
mang ông vào nhà đó.
Và có nó, trên một cái giường tồi tàn trong một phòng ngủ lòe lẹt thiếu sáng,, bao quanh bởi
một đám đông những người ngu dốt và bị kích thích, bị phá vỡ và bị thương, bị phản bội và unpitied,
Griffin, người đầu tiên của tất cả mọi người để làm cho
mình vô hình, Griffin, nhà vật lý tài năng nhất thế giới đã từng nhìn thấy, kết thúc vào
thảm họa vô hạn sự nghiệp của mình lạ và khủng khiếp.
THE Lời kết
Vì vậy, kết thúc câu chuyện của các thí nghiệm kỳ lạ và tà ác của Invisible Man.
Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về anh ta, bạn phải đi đến một nhà trọ nhỏ gần Port Stowe và nói chuyện
với chủ nhà.
Các dấu hiệu của quán trọ là một ban trống tiết kiệm cho một chiếc mũ và giày, và tên
tiêu đề của câu chuyện này.
Chủ nhà là một người đàn ông bé nhỏ, ngắn và bự con với một mũi của hình trụ
tỷ lệ, mái tóc dẻo dai, và một rosiness lẻ tẻ của gương mặt.
Uống hào phóng, và ông sẽ cho bạn biết quảng đại của tất cả những điều đã xảy ra
anh ta sau thời gian đó, và các luật sư đã cố gắng để làm anh ta ra khỏi kho báu
được tìm thấy khi anh ta.
"Khi họ tìm thấy họ không thể chứng minh tiền của người đó, tôi may mắn", ông nói, "nếu
họ đã không cố gắng để làm cho tôi một kho báu nở!
Tôi trông giống như một kho tàng không?
Và sau đó một người đàn ông đã cho tôi một chuột lang một đêm để kể câu chuyện âm nhạc Empire
'Tất cả chỉ để nói với em nói cách của riêng tôi - một trong cấm ".
Và nếu bạn muốn cắt đứt dòng chảy của vật kỷ niệm của mình đột ngột, bạn luôn có thể làm
như vậy bằng cách yêu cầu nếu không có ba cuốn sách bản thảo trong câu chuyện.
Ông thừa nhận đã có và tiền thu được để giải thích, với asseverations rằng tất cả mọi người
nghĩ rằng ông đã 'em! Tuy nhiên, ban phước cho bạn! ông đã không.
"Người vô hình đó là đã 'ẩn' em khi tôi cắt và chạy cho Cảng Stowe.
Ông Kemp người với ý tưởng có của tôi 'em. "
Và sau đó giảm xuống vào trạng thái trầm ngâm, đồng hồ bạn lén lút, luôn nhộn nhịp lo lắng
với kính, và hiện nay rời khỏi quán bar.
Ông là một người đàn ông cử nhân - sở thích của mình bao giờ cử nhân, và không có phụ nữ dân gian trong
nhà.
Bề ngoài ông nút - đó là dự kiến của ông nhưng trong privacies của mình quan trọng hơn,
vấn đề niềng răng ví dụ, anh vẫn quay về chuỗi.
Ông tiến hành ngôi nhà của mình mà không cần doanh nghiệp, nhưng lịch sự nổi tiếng.
Các phong trào của ông là chậm, và ông là một nhà tư tưởng lớn.
Tuy nhiên, ông có một danh tiếng cho sự khôn ngoan và một sự cẩn thận đáng kính trong làng, và
kiến thức của ông về những con đường của miền Nam nước Anh sẽ đánh bại Cobbett.
Và vào ngày Chủ nhật vào buổi sáng, mỗi buổi sáng chủ nhật, tất cả quanh năm, trong khi ông là
đóng cửa với thế giới bên ngoài, và mỗi buổi tối sau khi mười, ông đi vào phòng khách thanh của mình,
mang một ly rượu gin nhuốm màu mờ nhạt
nước, và có đặt này xuống, khóa cửa và kiểm tra người mù, và
thậm chí nhìn dưới gầm bàn.
Và sau đó, hài lòng trong nỗi cô đơn của mình, ông mở khóa tủ và một hộp
tủ và ngăn kéo vào ô đó, và ba khối lượng bị ràng buộc trong nâu
da, và nơi họ long trọng ở giữa bảng.
Bao gồm thời tiết mòn và nhuốm một màu xanh lá cây tảo - một khi họ di chuyển nơi ở
một cái hố và một số các trang đã được rửa sạch trắng bởi nước bẩn.
Chủ nhà ngồi trên chiếc ghế bành, lấp đầy một ống đất sét dài từ từ hả hê
qua những cuốn sách trong khi.
Sau đó, ông đã kéo về phía anh và mở ra nó, và bắt đầu nghiên cứu nó chuyển qua
lá ngược và chuyển tiếp. Lông mày của ông là dệt kim và đôi môi của mình di chuyển
đau đớn.
"Hex, ít hai trong không khí, qua và fiddle-de-dee.
Chúa! những gì một ông trí tuệ! "
Hiện nay ông cảm giác thư giãn và nghiêng trở lại, và nhấp nháy thông qua khói thuốc của mình qua phòng tại
những thứ vô hình cho mắt khác. "Bí mật", ông nói.
"Bí mật tuyệt vời!"
"Một khi tôi nhận được một đoạn đường của họ - Chúa!" "Tôi sẽ không làm những gì ông đã làm, tôi chỉ muốn
cũng "Ông ta kéo ống của mình.
Vì vậy, ông mất hiệu lực vào một giấc mơ, giấc mơ bất tử tuyệt vời của cuộc đời mình.
Và mặc dù Kemp đã đánh bắt không ngừng, không có người lưu các chủ nhà biết những
sách đang có, với bí mật tinh tế vô hình và một chục khác lạ
bí mật bằng văn bản trong đó.
Và không ai khác sẽ biết về chúng cho đến khi ông qua đời.
>