Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Tập trước trên Teen Wolf...
- Chúng có bao nhiêu tên?
Một nhóm.
Là nhóm Alpha.
Cora là em gái tôi.
Tớ không để đây là ký ức
cuối cùng mà cậu có về bà ấy.
Cậu muốn
đưa cái này xuống dưới không?
Cậu biết tớ muốn gì
cho sinh nhật mình không?
Không còn trong trắng nữa.
Emily, Heather,
cậu nhóc mà Lydia tìm thấy ở hồ bơi,
cà 3 đều còn trinh.
Hiến tế.
Hiến tế người.
Sẽ không làm nó đau chứ?
Chỉ đau chút thôi.
Nhưng tôi thường thấy rằng
chủ của nó...
là người cảm thấy đau nhất.
Xong rồi.
Chúng tôi vừa kiểm tra mẫu phân của nó
xem có vi khuẩn không,
nhưng tôi đoán có thể nó chỉ
ăn bậy bạ gì đó.
Tên nó hay đấy.
Nó có 2 con anh ở nhà
tên là Beretta và Trigger.
Gia đình quân nhân.
Có vẻ nó biết
đội Alpha là sao.
Đi thôi anh bạn.
Okay, chuyện này thường xảy ra
trước khi ta đến bác sĩ thú y.
Này
Có thứ gì đó.
Rửa sạch nó xem.
Là gì vậy?
Chắc là thuốc độc...
cho chó.
Thật ra là cũng cho cậu nữa.
Cây phụ từ?
Cây tầm gửi.
Bullet?
Đến đây nào, bullet.
Đến đây, bullet.
Mày đây rồi.
Tới đây Bullet.
Aah, đồ chó đ*!
Mày vừa cắn tao hả?
Gần hơn...
Đến gần hơn...
Anh muốn gì?
Anh định đe dọa tôi hả?
Đinh bảo tôi
rằng sẽ không ai tin?
Định làm tôi sợ?
hay giết tôi ?
Tôi chỉ xem cô có ổn không.
Về thể chất hay tâm lý ?
Vì tôi cho rằng
Tôi cảm thấy ổn trước mấy
chuyện này.
và theo như
nhà trị liệu thì tôi...
Nó có thể được tranh luận trong
khoảng thời gian dài.
Tôi nghĩ cô sẽ ổn.
Thật ra, anh chưa bao giờ dạy
ở trường trung học.
Trong 20 phút, tôi phải bắt đầu
dạy 24 thanh thiếu niên
trong thử thách ,
và thật tình tôi không biết
phải nói gì trước.
Sao cô không bắt đầu
nói chúng biết
rằng có một ngụ ngôn
trong tư tưởng McCarthyism ?
Có phải gợi ý của anh là
tôi không nên nói gì cả?
Vì tôi sẽ không làm vậy.
Anh là ai?
Tôi là Derek.
Jennifer.
Tớ đã tìm khắp nơi rồi.
Cậu ta chỉ mới đi khỏi.
Bỏ lại xe và con chó.
Okay.
Cậu ta có...
có thể là trai tân không?
Anh ta trông có vẻ là trai tân k ?
Cậu biết đó, trinh trắng?
Hoàn toàn không.
Deaton giúp tớ ngủ
với các đối tác của cậu ta.
Đó là luật mới.
Tớ không biết cậu ta còn trinh không.
Sao cậu nói như thể
cậu ta đã chết rồi?
Cậu ta chỉ mất tích thôi.
Mất tích coi như là chết
vì cậu ta có thể
là trai tân, Scott.
Và cậu có biết
ai khác là trai tân nữa không?
Tớ.
Tớ là trai tân, okay?
Và cậu biết có nghĩa gì không?
Nghĩa là việc thiếu
cái kinh nghiệm tình dục này
bây giờ là mối nguy
đến mạng sống của tớ.
Okay, tớ cần quan hệ tình dục
ngay bây giờ.
Ai đó phải quan hệ
với tớ ngay hôm nay.
Aii đó cần ngủ với tớ bây giờ!
Được rồi để tớ.
Hả?
Đến chỗ tớ lúc 9:00.
Dự định sẽ qua đêm.
Tớ thích vuốt ve.
Oh.
Thật ngọt ngào.
Cậu đùa à?
Ừ tớ đùa thôi.
Okay, cậu đừng giỡn với
người có tâm trạng như vậy, Danny.
Nó không hay ho đâu?
Cậu Lahey,
mừng cậu đã trở lại.
Không vui vì cậu đến trễ.
Xin lỗi thầy.
Tôi sẽ nhắc các em,
chạy việt dã là cần
cho các cầu thủ bóng vợt.
Tôi không cần các em biến
thành một đám mập thây
trong mùa giải đâu.
Tập chạy đi.
Nhấc người lên !
Chạy nào!
Isaac!
Là chúng.
Isaac, đợi đã
Isaac!
Ethan, em quên mất,
Có bao nhiêu xương trong cơ thể người?
Anh k biết.
Cùng đếm nào.
Là một.
Là cậu ta đúng không?
Tránh đường nào.
Lui lại.
Cô lập khu vực này
trước khi họ dẫm vào
- hiện trường.
- Lui lại mọi người!
Đem mấy nhóc này ra khỏi đây!
Bố lại đây.
Nhìn nè bố.
Cậu ta bị như nạn nhân khác.
Bố thấy rồi.
Con làm ơn.
Quay về trường được chứ?
Thầy giúp chúng tôi
một tay ở đây được chứ?
Các em nghe rồi đó.
Không có gì để nhìn hết.
Có thể chỉ là
nhóc vô gia cư nào đó.
Thầy.
- Hả?
- Anh ta học lớp trên .
Oh.
Cậu ta không có trong đội chứ?
Kyle!
Oh, Kyle!
- Oh, Chúa ơi!
- Đi nào
Đi thôi.
Cậu thấy cách anh em sinh đôi
nhìn anh ta chứ?
Yeah, ý cậu là chúng
không biết chuyện gì xảy ra?
Không, chúng biết đó.
Anh ta bị thắt cổ bằng dây đó.
Và tớ là người duy nhất nhận ra
là k có gì liên quan đến người sói
trong những án mạng này sao?
Vậy cậu nghĩ chỉ là ngẩu nhiên
là mọi người bắt đầu chết dần?
Không phải, nhưng
tớ không nghĩ là chúng làm.
Scott?
Ý cậu thế nào?
Tớ chưa biết nữa.
Cậu chưa biết?
Thì cậu ấy có lý.
Thật chứ
hiến tế người?
Scott, mắt cậu biến
thành màu vàng?
Lông cậu mọc từ cằm ra
và sau đó
nó sẽ nhanh chóng biến mất ,
và nếu tớ đâm cậu bây giờ,
nó sẽ tự lành lại,
vậy mà cậu đang nói với tớ
là cậu có định kiến về hiến tế người?
Đó cũng là quan điểm đúng.
Tớ không quan tâm.
Chúng đã giết nhóc đó,
chúng giết cô gái đã cứu tớ.
Tớ cũng sẽ giết chúng.
- Dừng lại đi.
Em chưa hồi phục hoàn toàn đâu.
Vậy hả?
Em nằm vậy đủ rồi.
Vậy ngồi đi.
Anh sẽ giúp em đi theo họ chứ?
Thôi nào, đánh lại đi!
Em trở lại vì chuyện này hả?
Không thể tin là em tự vào căn hầm đó
trong 3 tháng vì anh.
Những lời đồn đó mà em nghe.
Một tên Alpha mới rất mạnh,
đang tạo ra một nhóm.
Anh có biết em đợi bao lâu
để nghe được chuyện như vậy k?
Anh biết cảm giác em thế nào
khi thấy anh còn sống chứ?
Xin lỗi làm em thất vọng.
- Cái gì vậy?
- Rắc rối.
Không. Đợi đã
Chuẩn bị đánh lần nữa chưa?
♪ ♪
Mọi ngườii xong hết chưa?
'Vì tôi đang nghe tiếng rên rỉ .
Vậy...
Nói chuyện nào.
(Tiếng pháp)Ou allez-vous?
Ou allez-vous?
Je vais Chez moi.
Class: Je vais Chez moi.
Mademoiselle?
Mademoiselle Argent?
Allison!
Em thấy mệt hả?
Xin lỗi.
Em làm tôi quan tâm đó,
Allison.
Có lẽ thỉnh thoảng ta nên nói chuyện
trong văn phòng .
Hay có thể cô nói em biết
cô làm gì trong ngân hàng
vào đêm đó.
Có thể em nói tôi biết
em đã làm gì ở đó.
Có vẻ như ta có tình hình ở đây.
Vậy em
nói cho tôi một từ tiếng pháp
mà giống với từ tiếng anh,
và em có thể không
bị phạt cấm túc giờ ăn trưa .
Um...
Impasse. (Ngõ cụt)
Được rồi,
từ lúc chậm phát triển
của cái mà các em đều biết,
sao ta không bắt đầu
với "lực đẩy"?
Chúng ở đây có một lý do.
Cho tớ một cơ hội để tìm hiểu
trước khi cậu làm gì đó.
Được chứ?
Isaac.
Danny...
Em biết gì về lực đẩy?
Nó sinh ra từ khối lượng và
vận tốc.
Vật gì càng nặng,
nó càng di chuyển nhanh hơn.
Thầy Harris, em có thể xin đi
vệ sinh được không?
Em cũng đi vệ sinh nữa.
Tửng người một.
Nhưng em phải đi.
Em có tình huống khẩn cấp.
Cậu McCall, nếu bàng quang cậu
có bất ngờ vỡ ra
và nước tiểu có chảy ra,
Tôi vẫn sẽ nói là "từng người một"
Unh!
Như thế có đủ để cậu hình dung
hay muốn tôi
làm gì đó sinh động dễ hiểu hơn?
Dạ không.
Em hiểu rồi.
Chuyện gì vậy?
Đang có chuyện gì đây?
Cậu k sao chứ?
Uh, cậu ta vừa...
vửa đánh tớ.
Isaac, em làm cái quái gì vậy?
Xin lỗi vì chuyện này, Derek.
Tôi đã yêu cầu Kali nhẹ nhàng,...
đây là nhẹ nhàng rồi.
Để... để cô ấy đi.
Đừng.
Thấy chưa?
Chúng tôi k vô lý .
Ông muốn gì?
Ông muốn giết tôi ?
Cậu nghĩ là tôi đang chán vậy sao?
Đừng xem tôi như kẻ
rối loạn nhân cách như chú của cậu.
Tôi là người với tầm nhìn xa hơn
là một kẻ sát nhân.
Thật ra...
Tôi đến đây để cho cậu thấy tầm nhìn
mà một người mù có.
Đừng bận tâm chuyện đó nữa .
Chỉ là cấm túc giờ ăn trưa .
Nếu bây giờ chúng muốn
là làm cậu tức giận,
thì đừng làm vậy.
Chúng chỉ cố gắng nhắm tới cậu thôi.
Không chỉ là tớ đâu.
Tối nay thì sao?
Không.
Phải học bài.
Tớ có thể giúp cậu.
IQ của cậu lớn hơn 170 à ?
Được rồi.
Cậu có thể giúp tớ.
Vậy tối nay nhé?
Sao?
Giờ chúng nhắm tới cậu.
- Đợi ở đây nhé?
- Okay.
Um, chào, Ashley.
Tớ nói chuyện với cậu
một chút nhé?
Xin lỗi.
Tớ chỉ muốn hỏi cậu vài điều
nhanh thôi,
và vấn đề sẽ nghe
rất nhạy cảm , vì vậy tớ xin lỗi
cậu trước .
Um...
Kyle có phải là trai tân?
- Sao cơ?
- Bạn trai cậu,
cậu ta là trai tân,
hay 2 người đã...
Cậu hiểu ý tớ chứ...
Không.
Anh ta không phải trai tân.
Con hoàn toàn mất trí rồi hả?
Bố có 4 vụ án mạng rồi, Stiles.
Con thấy mấy người trong đó k ?
Họ là FBI.
Họ được đưa về đây với nhau
có nhiệm vụ hỗ trợ
vì ta đang có
một tên giết người hàng loạt.
- Con hiểu chưa?
- Vâng bố.
Con hiểu rồi.
Vậy con đang làm gì ?
Con đang cố tìm ra một lời giải thích.
Ngươi đang giết anh ấy!
chưa đâu em gái.
Nhưng ta có thể.
Ai mà biết là mất 5 phút
hay 5 giờ
trước khi quá trễ
để lấy thứ này ra?
Nhưng cẩn thận còn hơn không,
Duke, có thể vào vấn đề chính rồi đó.
Giờ cậu thấy một vấn đề
khi ở trong nhóm Alpha.
Mọi người đều muốn
ra quyết định.
Còn tôi?
Tôi thì thiên về khám phá
những tài năng mới...
Như cậu
Không hứng thú.
Cậu vẫn chưa nghe điều kiện của tôi mà
Ông muốn tôi...
giết nhóm của mình.
Không.
Tôi muốn cậu giết một tên trong đó.
Làm vậy thì cậu sẽ không
phải giết ai khác nữa.
Cậu sẽ làm một mình.
Tôi đã làm rồi.
Ennis cũng làm.
Kali cũng vậy.
Nói cậu ta biết nó thế nào, Kali,
giết 1 người trong nhóm mình .
Mm...
Được giải phóng.
Nghe tôi đây, Derek.
Cậu thật sự muốn mang ơn
một cặp thanh thiếu niên
như là một trách nhiệm à?
Và tin tôi đi,
họ sẽ trở thành trách nhiệm.
Thật ra...
Tôi có linh cảm một trong số họ
đang tự tìm rắc rối ngay bây giờ.
Hai em sẽ lau tất cả bảng
trong dãy phòng này.
Sắp xếp lại thư viện.
Sửa lại tủ đồ.
Oh, thầy Harris?
Um...
Em có phải làm với cô ta ?
Giờ tôi biết cậu không muốn...
Đúng.
Cậu phải làm chung với cô ta.
Tuyệt.
Whoa.
Này Boyd!
Tớ không biết cậu đã đi học lại.
Ừ tớ đã nói cậu,
nhưng ta không thật sự là bạn.
Oh, đúng rồi.
Này,vậy cậu , uh...
cậu có biết Kyle không ?
Ừ, bọn tớ
từng học chung trong thiếu sinh quân.
Vậy 2 người là bạn?
Tớ chỉ có 1 người bạn.
Cô ấy cũng chết rồi.
Oh, xin lỗi.
Cậu k sao chứ?
Ừ ,tớ chỉ...
Không thích ở nơi không gian nhỏ lắm.
Tớ hỏi cậu chuyện này được k?
Quan trọng hả?
Tớ nghĩ là không.
Nhưng tớ cũng sẽ hỏi.
Cậu có nói ai biết là tớ ở trường
đêm hôm đó?
Oh, tớ phải nói à?
Tớ sẽ rất vui nếu như cậu chưa nói.
Ừ thì...
Cậu nên vui vì không phải
là ưu tiên hàng đầu của tớ,
Từ lúc cậu đâm tớ...
20 lần... bằng dao.
Đó là dao găm của trung quốc
,nhưng...
- oh.
- Xin lỗi.
Đó là...
một lời xin lỗi?
Cậu chấp nhận lời xin lỗi chứ?
Uh...
Uh, cửa bị khóa ở bên ngoài rồi.
Không, có gì đó chặn cửa lại.
Được rồi.
Okay, uh.
Bình tĩnh.
- Không.
- Isaac,bình tĩnh nào .
- Isaac...
- Thôi nào.
Isaac.
Thôi nào.
Isaac.
Isaac!
Okay, Isaac.
Isaac, bình tĩnh lại đi.
- Isaac.
- Mở đi!
Không!
- Đừng.
- Đừng.
Isaac! Isaac!
Isaac!
Isaac!
Allison.
Tớ không sao.
Tớ ổn mà.
Tớ xin lỗi, tớ k...
cố ý làm vậy.
Không sao.
Tớ rất xin lỗi.
- Không phải lỗi cậu ấy.
- Tớ biết.
Tớ đoán bây giờ ta biết họ muốn
làm cậu tức giận.
Và làm bị thương ai đó.
Vậy chúng ta phải làm gì chứ?
Ừ.
Tớ sẽ làm chúng nổi giận.
Cục kỳ tức giận.
Cậu có biết
có một ngôi đền ở Calcutta
nơi mà người ta hiến tế
trẻ con mỗi ngày?
Mỗi ngày một đứa trẻ chết,
Lydia, mỗi ngày đó!
Cậu muốn biết hôm nay là ngày gì chứ.
Là ngày trẻ con chết.
Oh, không, đợi đã, là mỗi ngày,
vì mỗi ngày đều là
ngày trẻ con chết, yay!
Sao cậu kể tớ chuyện này?
Vì Scott đang đối đầu
với cặp Alpha sinh đôi.
Cậu k biết gì về anh em sinh đôi đó?
- Alphas?
- Ethan và Aiden.
Oh, phải rồi.
- Ừ, tớ biết họ.
- Okay, okay, tốt.
Tớ đang nghĩ thế này.
Tớ nghĩ là những tên sát nhân
có thể là 3 người.
Những người xưa thường
thích số 3 đúng k ?
Vậy trước tiên là
3 người còn trinh,
và sau đó, có thể là,
ba người mà có nuôi chó nhỏ.
- Tớ có nuôi chó.
Tớ sẽ không bỏ con chó của tớ đâu!
Cậu k nghĩ là nên
bỏ con chó đó sao?
Không.
Và nhân tiện,
Cậu không thể giải thích như vậy
với quan điểm một chiều,
- đừng cố nữa.
- Wha-được rồi, vậy,
Tớ chỉ việc đợi có ai đó chết hả?
Tớ chỉ ngổi đợi và nhìn họ chết sao?
Đợi họ tàn tạ
và chết trước mặt mình hả?
- Tàn tạ?
- Cậu hiểu ý tớ mà.
Là chết một cách đáng sợ ,
bị thắt cổ, đánh vào đầu,
bị cắt cổ, như vậy đó.
Có thể k phải việc của cậu.
Cậu nói họ bị thắt cổ bằng một dụng cụ.
Đó là do con người làm ,nên...
Cứ để việc đó cho người nào đó
tìm ra lời giải thích.
Ý cậu là bố tớ?
Là bố cậu đấy.
Ông ấy là cảnh sát trưởng.
Sẽ mất bao lâu nữa?
Được rồi.
Kéo về bên tay trái để lên số.
Đạp xuống để trả số.
Thắng trước.
Bóp .
Thắng sau để dừng lại.
Đừng đụng ai đấy.
Ừ.
Hiểu rồi.
Được rồi các em.
Cô biết đây là môn cuối trong ngày.
Thật tình thì tôi
cũng muốn rời khỏi đây.
Nhìn thấy quen không.
Tớ không biết mấy thứ này dùng làm gì.
Đợi đã.
Aiden, đừng!
Xuống xe ngay!
Không thành vấn đề.
Em giỡn với tôi hả.
Em có biết kết quả chuyện này là
đình chỉ học.
Cậu được nghĩ học sớm hả.
Yeah, thật ra là thời gian rảnh,.
Um, tôi vừa về nhà để gặp bố.
Ông ấy, uh... cháu đoán là
chú có thể đã nghe
lại có người vừa bị giết.
Công việc của ông ấy là tìm lời giải.
Tôi đã thu thập được nhiều
từ cảnh sát trưởng.
Vâng, um...
nhưng làm vậy thì khó cho ông ấy
để làm việc khi không có
đầy đủ thông tin.
Và ta đều biết là ông ấy đã bỏ qua
phân nửa câu chuyện rồi đúng k ?
Vì vậy tôi bắt đầu nghĩ,
và nhớ là có ai đó
có rất nhiều thông tin.
Ai đó trông có vẻ biết
nhiều hơn mọi người khác.
Là chú.
Lý do mà tôi luôn tập trung vào
những tài năng mới rất đơn giản.
Ta đều biết một nhóm mạnh thỉ phải
dựa vào những cá nhân trong đó.
Những cá nhân càng mạnh,
tập thể càng lớn mạnh.
Khi tôi bị mù,
một người hạng beta cho rằng tôi sẽ
không hợp với vai trò này nữa.
Hắn cố giành lấy vị trí của tôi.
Khi giết hắn xong tôi mới nhận biết
một điều về alpha
Tôi đã k biết là có thể.
Sức mạnh của hắn được chuyển qua tôi.
Tôi trở nên mạnh hơn , nhanh hơn
mạnh mẽ hơn tôi từng có.
Tôi đã thử khả năng mới này
để bổ sung sức mạnh bản thân
bằng cách giết những người khác.
Thật ra, Derek,
Tôi đã giết hết chúng.
Tôi lấy những sức mạnh cá nhân
và trở thành
một cá thể lớn hơn.
Cô nói đúng, Kali.
Cậu ta giống mẹ như đúc.
Cậu sẽ biết tôi, Derek.
Như mẹ cậu vậy.
Tôi biết ông.
Tôi biết ông là gì.
Ông là kẻ mê hoặc.
Biết ta sao?
Cậu chưa bao giờ thấy thứ gì như ta.
Ta là Alpha của những alpha.
Ta là đỉnh của đỉnh.
Ta là cái chết,
kẻ hủy diệt thế giới!
TA LÀ QUỶ SÓI!
Wow, nó thật tuyệt.
Tớ biết?
Cậu nên học lớp nghệ thuật.
- Có thể.
- Khi cậu k ở trong lớp âm nhạc.
- 15 phút!
- Sao ?
Chuyện gì vậy?
Luật 15 phút.
Không có giáo viên.
Nhạc piano ghi âm, phần 3.
♪ ♪
Tất cả những biểu tượng...
hình vẽ, logo của ngân hàng,
tro bụi... tất cả thứ đó
là từ những tu sĩ Celtic.
Và bất kỳ ai tửng tìm kiếm
hiến tế người trước đây
biết rằng những tu sĩ này
có sức mạnh khá lớn
khi đưa một ai về với Chúa.
Chú có từng nghe về người Lindow?
Một cái xác 2,000-năm-tuổi
được tìm thấy ở Anh?
Cái xác đó bị thắt cổ,
bị đánh phía sau đầu, cổ bị cắt.
Ba lần chết.
Họ cũng tìm thấy hạt phấn
trong dạ dày .
Thử đoán xem tu sĩ đã trồng vào đó
cái gì.
Cây tầm gửi.
Những gì tôi nói
chú đã biết rồi đúng k ?
Vậy sao không nói chúng tôi biết?
Có thể vì ta đã dành thời gian
trong 10 năm để cố không
đẩy thứ gì đó ra xa.
Từ chối nó.
Nói dối về nó.
Trở thành
một thói quen.
Được rồi,vậy gã sát nhân này...
hắn là tu sĩ à?
Không.
Chỉ là ai đó đang bắt chước
lại thời xưa
từ người biết rõ về chuyện này.
Cậu biết "tu sĩ"
là tiếng Gaelic của gì không?
- Không.
- "Cây sồi thông thái."
Những tu sĩ ngừoi Celtic
gần gũi với thiên nhiên.
Họ tin rằng họ đã giữ nó cân bằng.
Họ là những nhà triết học
và những học giả.
Họ không phải sát nhân hàng loạt.
Yeah, mà tên này thì có.
Này, tớ k thể nói chuyện bây giờ được.
Đợi đã, sao cơ?
Cậu chắc là cậu ấy mất tích?
Không chỉ mất tích.
Bị bắt rồi.
Có thể sao chép được chứ?
Này, có ai trợ giúp tôi thì sẽ tốt đó.
Mỗi nhóm 3
đều có mục đích riêng,
có một loại sức mạnh riêng.
Trinh nữ, ngườii chữa lành,
Triết gia, Chiến binh...
Đợi đợi đã.
Chiến binh sao, có thể nào giống như
một người lính?
Chính xác.
Kyle đã trong thiếu sinh quân.
với Boyd.
Vậy phải là vậy rồi.
Đó là lời giải thích.
Boyd đâu?
Cậu ấy có thể ở nhà.
Tôi sẽ cố gọi cậu ta.
Lydia?
Có gì k ổn hả?
Không có gì...
Ý cháu...
Tôi chỉ nghĩ có ai đó khác
có liên hệ với quân nhân.
Ai?
Tớ mong sao có thể thấy
mặt của chúng.
- Chúng nó thật sự tức giận?
- Ừ.
Giống như vậy đó.
Unh!
Chúng ta có thể hạ hắn.
Cậu đùa chắc?
Isaac!
Tên quái nào thế?
Deucalion.
Chỉ có một khả năng.
Anh ta đã rời khỏi đây.
Không đâu, vẫn còn cái này.
- Cái gì vậy?
- Bài kiểm tra này điểm "R."
Bài này được điểm "H."
Stiles, cậu nhớ
tôi đã nói "tu sĩ"
là tiếng Gaelic
của "cây sồi thông thái"?
Vâng.
Nếu một tu sĩ chọn sai đưởng
Cây sồi thông thái sẽ thành
cây sồi bóng tối.
Cũng có một từ Gaelic cho nó
...
Darach.
Tôi k hiểu.
Có chuyện gì xảy ra vậy?
Chỉ là k làm được với cả 2 người.
Giờ tôi đã có Cora.
Vậy là đủ rồi.
Tôi muốn cậu rời đi tối nay.
TÔi sẽ đi đâu đây?
Nơi nào khác.
Tôi đã làm gì sai hả
Derek?
Cậu không đi bây giờ
là đang làm sai đó.
- Oh, thôi nào.
- Đi đi.
- Derek, xin anh mà.
- Đi ra.
- Thôi nào.
- Đi!
Mẹ vào đi.
Tớ đang tự hỏi
có thể nhờ cậu chuyện này k.
Xin ngươi mà!
Đừng làm vậy!
Tôi đã làm mọi thứ theo yêu cầu.
Tôi đã làm mọi thứ!
Họ...
Họ sẽ tìm ra thôi!
Và họ sẽ tìm thấy ngưoi.
Ngươi vẫn cần tôi!
734
00:40:53,412 --> 00:40:56,415