Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXIV PAQUETTE GIROFLEE Friar.
Khi đến tại Venice, Candide đi tìm kiếm cho Cacambo tại quán trọ mỗi và
cà phê nhà, và trong số tất cả các phụ nữ của niềm vui, nhưng không có mục đích.
Ông đã gửi mỗi ngày để tìm hiểu trên tất cả các tàu đến.
Nhưng không có tin tức của Cacambo.
"Cái gì!" Ông Martin, "Tôi đã có thời gian chuyến đi từ Surinam để Bordeaux, để đi
từ Bordeaux đến Paris, từ Paris đến Dieppe, từ Dieppe để Portsmouth, đến bờ biển
cùng Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha, qua
toàn bộ Địa Trung Hải, để chi tiêu một vài tháng, và Cunegonde đẹp đã không
đến! Thay vào đó cô ấy tôi chỉ gặp một Paris
thiếu nư và một Abbe Perigordian.
Cunegonde chết mà không có nghi ngờ, và không có gì cho tôi mà chết.
Than ôi! tốt hơn nhiều nó sẽ có được đối với tôi vẫn còn trong thiên đường của
El Dorado hơn để trở lại này châu Âu bị nguyền rủa!
Bạn đang ở bên phải, Martin thân yêu của tôi: tất cả các đau khổ và ảo tưởng ".
Ông rơi vào một nỗi u sầu sâu, và không đi xem opera, cũng không phải bất cứ điều nào khác
nắn của Carnival nay, ông là một bằng chứng chống lại những cám dỗ của tất cả các
phụ nữ.
"Bạn đang trong chân lý rất đơn giản", Martin nói với anh ta, "nếu bạn tưởng tượng rằng một lai
Thu đổi ngoại tệ, những người có năm hay sáu triệu trong túi của mình, sẽ đi đến đầu kia của
thế giới để tìm kiếm tình nhân của bạn và mang lại cho cô bạn đến Venice.
Nếu anh ta tìm thấy cô, anh sẽ giữ cô ấy với chính mình, nếu anh không tìm thấy cô, anh sẽ nhận được
khác.
Tôi khuyên bạn nên quên Cacambo Thu đổi ngoại tệ và Cunegonde tình nhân của bạn. "
Martin đã không an ủi.
Candide của u sầu tăng; và Martin vẫn tiếp tục chứng minh anh ta có
rất ít đức hạnh hay hạnh phúc trên trái đất, ngoại trừ có lẽ trong El Dorado, nơi mà không ai
có thể vào được.
Trong khi họ đang tranh chấp về chủ đề này quan trọng và chờ đợi cho Cunegonde, Candide
nhìn thấy một anh em Theatin trẻ Piazza St Mark, một cô gái trên cánh tay của mình.
Theatin nhìn tươi màu, đầy đặn và mạnh mẽ, mắt lấp lánh, của mình
không khí yên tâm, cái nhìn của mình cao cả, và bước táo bạo của ông.
Cô gái rất xinh đẹp, hát, cô nhìn đắm đuối Theatin của mình, và từ
thời gian để thời gian má bị chèn ép mỡ của mình. "Ít nhất, bạn sẽ cho phép tôi" Candide
Martin, "hai là hạnh phúc.
Cho đến nay tôi đã gặp không nhưng người kém may mắn trong sinh sống được toàn bộ
toàn cầu, ngoại trừ ở El Dorado, nhưng cặp này, tôi sẽ liên doanh để đặt một cược rằng
họ đang rất hạnh phúc. "
Martin cho biết: "Tôi đặt bạn họ không phải là". "Chúng tôi chỉ cần yêu cầu họ để ăn cơm trưa với chúng tôi,"
Candide, "và bạn sẽ xem liệu tôi sai lầm."
Ngay lập tức ông accosted chúng, trình bày khen ngợi của mình, và mời họ về nhà trọ của mình để
ăn mì ống, với Lombard partridges, và caviare, và uống một số
Montepulciano, Lachrymae Christi, Cyprus và rượu vang Samos.
Cô gái đỏ mặt, Theatin chấp nhận lời mời và cô đi theo Người, đúc
đôi mắt của cô trên Candide với sự nhầm lẫn và bất ngờ, và thả một vài giọt nước mắt.
Ngay khi cô đặt chân vào căn hộ của Candide của hơn cô kêu lên:
"Ah! Ông Candide không biết Paquette một lần nữa. "
Candide đã không được xem cô ấy nhưng với sự quan tâm, suy nghĩ của mình là hoàn toàn
đưa lên với Cunegonde nhưng recollecting cô khi cô nói.
"Than ôi!" Ông, "trẻ em nghèo của tôi, nó là bạn của những người giảm Pangloss Doctor.
đẹp điều kiện trong đó tôi thấy anh ta? "" Than ôi! đó là tôi, thưa ông, thực sự, "đã trả lời
Paquette.
"Tôi thấy rằng bạn đã nghe tất cả các. Tôi đã được thông báo về sự đáng sợ
thảm họa đó xảy đến gia đình của bà Baroness của tôi, và Cunegonde hội chợ.
Tôi thề với bạn rằng số phận của tôi đã được hầu như ít buồn.
Tôi rất ngây thơ khi bạn biết tôi. Một Friar xám, cha giải tội của tôi, dễ dàng
quyến rũ tôi.
Hậu quả khủng khiếp. Tôi đã buộc phải rời khỏi lâu đài một thời gian
sau khi Baron đã gửi cho bạn đi với đá ở mặt sau.
Nếu một bác sĩ phẫu thuật nổi tiếng đã không thương xót tôi, tôi nên đã tử vong.
Đối với một thời gian, tôi là tình nhân của bác sĩ phẫu thuật, chỉ đơn thuần là tình nghĩa.
Vợ ông, người bị điên với ghen tuông, đánh đập tôi mỗi ngày unmercifully, cô là một cơn giận dữ.
Các bác sĩ phẫu thuật là một trong các xấu nhất của đàn ông, và tôi khốn khổ nhất của phụ nữ, được
liên tục bị đánh đập cho một người đàn ông tôi không yêu.
Bạn biết đấy, thưa ông, một điều nguy hiểm là một phụ nữ bị bệnh tự nhiên được kết hôn với một
bác sĩ.
Tức giận hành vi của vợ, anh một ngày đã khắc phục như vậy là hiệu quả của mình để
chữa bệnh của cô bị cảm lạnh nhẹ, rằng cô đã chết hai giờ sau đó, kinh khủng nhất
co giật.
Các mối quan hệ của vợ chồng bị truy tố ông đã bay, và tôi đã được ném
vào tù. Sự vô tội của tôi sẽ không có lưu lại cho tôi nếu tôi
đã không được đẹp.
Thẩm phán đặt cho tôi miễn phí, với điều kiện rằng ông đã thành công các bác sĩ phẫu thuật.
Tôi đã nhanh chóng thay thế bởi một đối thủ, hóa ra của các cửa ra vào khá thiếu thốn, và nghĩa vụ
để tiếp tục thương mại khả ố, xuất hiện rất thú vị để bạn người đàn ông, trong khi đối với chúng tôi
phụ nữ là vực thẳm hết sức đau khổ.
Tôi đã thực hiện nghề nghiệp tại Venice.
Ah! sir, nếu bạn chỉ có thể tưởng tượng những gì nó có nghĩa vụ vuốt ve thờ ơ
thương gia, một luật sư, một nhà sư, một người chèo thuyền, một Abbe, được tiếp xúc với lạm dụng
và xúc phạm, được thường giảm xuống
vay một con gái, duy nhất để đi và có nuôi dưỡng bởi một người đàn ông khó chịu;
bị cướp bởi một trong những gì có được từ khác, là đối tượng để các extortions
các cán bộ công lý, và có trong
khách hàng tiềm năng chỉ có một đáng sợ tuổi già, bệnh viện, và một phân đồi, bạn sẽ
kết luận rằng tôi là một trong những sinh vật không hạnh phúc nhất trên thế giới. "
Paquette do đó mở lòng mình cho trung thực Candide, trong sự hiện diện của Martin,
nói với người bạn của mình: "Bạn thấy rằng đã tôi đã thắng một nửa
đánh cuộc. "
Friar Giroflee ở lại trong phòng ăn, và uống một hoặc hai ly rượu vang trong khi ông
đang chờ đợi cho bữa ăn tối.
"Nhưng," Candide Paquette, bạn nhìn đồng tính và nội dung khi tôi gặp bạn;
bạn hát và bạn cư xử rất yêu thương để Theatin, mà bạn dường như với tôi hạnh phúc như
bạn giả vờ để được đảo ngược. "
"Ah! sir ", trả lời Paquette," đây là một trong những nỗi thống khổ của thương mại.
Hôm qua tôi đã bị cướp và bị đánh bại bởi một sĩ quan, nhưng ngày tôi phải đưa vào tốt
hài hước để làm hài lòng anh em. "
Candide muốn không thuyết phục hơn, ông sở hữu mà Martin ở bên phải.
Họ ngồi vào bàn với Paquette và Theatin, bưa cơm giải trí;
và hướng tới cuối cùng họ trò chuyện với tất cả sự tự tin.
"Lạy Cha," Candide để Friar, "bạn xuất hiện với tôi để tận hưởng một nhà nước mà tất cả các
thế giới có thể ghen tị; hoa của y tế tỏa sáng trong khuôn mặt của bạn, biểu hiện của bạn làm cho
đồng bằng hạnh phúc của bạn, bạn có rất
cô gái đẹp, cho vui chơi giải trí của bạn, và bạn dường như cũng hài lòng với nhà nước của bạn như là một
Theatin. "
"Đức tin của tôi, thưa ông," Friar Giroflee, "Tôi ước rằng tất cả các Theatins tại
dưới đáy biển.
Tôi đã bị cám dỗ một trăm lần đốt tu viện, và đi và trở thành một
Turk.
Cha mẹ tôi buộc tôi mười lăm tuổi để đưa vào thói quen này đáng ghét,
tăng tài sản của một anh trai bị nguyền rủa, người mà Thiên Chúa làm bối rối.
Ganh tị, bất hòa, và giận dữ, sống trong tu viện.
Đúng là tôi đã rao giảng một bài giảng xấu số đã mang lại cho tôi một chút
tiền, trong đó một nửa đã đánh cắp trước khi, trong khi phần còn lại phục vụ để duy trì các cô gái của tôi, nhưng
khi tôi trở về vào ban đêm để tu viện, tôi
đã sẵn sàng để dấu gạch ngang đầu của tôi chống lại các bức tường của ký túc xá, và tất cả các nghiên cứu sinh của tôi là trong
trường hợp tương tự. "Martin hướng về Candide với mình
thông thường mát.
"Vâng," ông, "tôi không giành được toàn bộ cược?"
Candide cho 2.000 piastres để Paquette, và 1000 Friar
Giroflee.
"Tôi sẽ trả lời cho nó," ông ", mà với điều này, họ sẽ được hạnh phúc."
"Tôi không tin nó ở tất cả," Martin cho biết, "bạn sẽ, có lẽ, với những piastres
chỉ làm cho họ không hạnh phúc. "
"Hãy để điều đó được vì nó có thể cho biết Candide", nhưng có một điều an ủi tôi.
Tôi thấy rằng chúng ta thường đáp ứng với những người mà chúng ta mong đợi không bao giờ để xem chi tiết, vì thế,
có lẽ, như tôi đã tìm thấy con cừu màu đỏ của tôi và Paquette, nó cũng có thể được rằng tôi còn có trách nhiệm
tìm Cunegonde ".
"Tôi muốn", Martin cho biết, "cô một ngày có thể làm cho bạn rất hạnh phúc, nhưng tôi nghi ngờ nó rất
nhiều "." Bạn đang rất khó khăn của niềm tin, "
Martin cho biết: "Tôi đã sống". "Bạn nhìn thấy những gondoliers" Candide,
Họ không ngừng ca hát? "" Bạn không nhìn thấy chúng ", ông Martin,"
nhà với vợ và brats.
Doge có rắc rối của mình, gondoliers có của họ.
Nó là sự thật đó, tất cả những điều được xem xét, cuộc sống của một người chèo thuyền là một lợi thế đó
Doge, nhưng tôi tin rằng sự khác biệt như vậy tầm thường mà nó không có giá trị
khó khăn kiểm tra. "
"Người ta nói," Candide cho biết, "không lo lắng Thượng nghị sĩ, những người sống trong đó tiền phạt
cung điện trên Brenta, nơi ông giải trí nước ngoài trong các cách politest.
Họ giả vờ rằng người đàn ông này chưa bao giờ cảm thấy bất kỳ lo lắng. "
"Tôi nên vui mừng khi thấy như vậy rất hiếm", Martin nói.
Candide ngay lập tức được gửi đến hỏi Chúa không lo lắng cho phép chờ đợi khi anh ta
ngày hôm sau.