Tip:
Highlight text to annotate it
X
Một cuốn sách: thu hồi vào cuộc sống
Chương IV.
Các chuẩn bị
Khi thư đã thành công đến Dover, trong
quá trình buổi sáng, các ngăn kéo đầu
tại khách sạn Royal George mở các huấn luyện viên-
cửa như tùy chỉnh của ông.
Ông đã làm điều đó với một số phát triển mạnh của buổi lễ,
Hãy cho một cuộc hành trình từ London trong mùa đông
là một thành tích để chúc mừng một
du lịch mạo hiểm khi.
Vào thời gian đó, chỉ có một
du lịch mạo hiểm lại được
chúc mừng: cho hai người khác đã bị
đặt xuống bên lề đường của mình
các điểm đến.
Các bên trong mildewy của huấn luyện viên, với nó
ẩm ướt và bẩn rơm, khó chịu của nó
mùi, và tối tăm của nó, là giống như một
lớn hơn con chó, chó giống.
Ông Xe tải, hành khách, lắc mình
ra khỏi nó trong dây chuyền của rơm, một mớ
rậm bao bọc, vỗ mũ, và bùn
chân, là giống như một loại lớn hơn của con chó.
"Sẽ có một gói tin đến Calais,
ngày mai, ngăn kéo? "
"Vâng, thưa ông, nếu thời tiết các tổ chức và
gió bộ công bằng chấp nhận được.
Các triều sẽ phục vụ khá độc đáo ở về
hai vào buổi chiều, thưa ông.
Giường, thưa ông? "
"Tôi không phải đi ngủ đến tối, nhưng tôi
muốn có một phòng ngủ, và một thợ cắt tóc. "
"Và sau đó ăn sáng, thưa ông?
Vâng, thưa ông.
Đó là cách thưa ông,, nếu bạn vui lòng.
Show Concord!
Va li của quý ông và nước nóng để
Concord.
Kéo ra khỏi giày của quý ông ở Concord.
(Bạn sẽ tìm thấy một biển lửa than đá phạt, thưa ông.)
Lấy thợ cắt tóc để Concord.
Khuấy về ở đó, bây giờ, cho Concord! "
Các giường Concord buồng được luôn
được gán cho một hành khách bằng thư, và
hành khách bằng các mail được luôn luôn nặng nề
gói lên từ đầu đến chân, phòng đã
sự quan tâm lẻ để thành lập
George Royal, rằng mặc dù nhưng một
loại người đàn ông đã được nhìn thấy đi vào nó, tất cả
và các loại giống của những người đàn ông bước ra khỏi nó.
Do đó, một ngăn kéo, và hai
khuân vác, và một số người giúp việc và các
bà chủ nhà, đã được tất cả vãng quanh bởi tai nạn tại
điểm khác nhau của con đường giữa
Concord và cà phê trong phòng, khi một
quý ông của sáu mươi, chính thức mặc
phù hợp với quần áo màu nâu, đeo khá tốt,
nhưng rất cũng giữ, với còng lớn hình vuông
và cánh tà lớn để các túi, được thông qua
cùng trên đường đến bữa ăn sáng của mình.
Các phòng cà phê không có người cư ngụ khác, mà
buổi sáng, so với quý ông trong nâu.
bàn ăn sáng của ông đã được rút ra trước khi
hỏa hoạn, và khi ông ngồi, với ánh sáng của nó tỏa sáng
về anh ta, chờ đợi cho bữa ăn, anh ngồi như vậy
vẫn còn, rằng ông có thể đã được ngồi
chân dung của mình.
Rất có trật tự và có phương pháp anh ta nhìn, với
một bàn tay trên đầu gối từng, và xem một lớn
ticking một bài thuyết giáo kêu vang dưới đập của mình
-Eo áo, như thể nó đọ sức hấp dẫn của nó
và tuổi thọ chống lại và không đứng đắn
phù du của ngọn lửa nhanh nhẹn.
Ông đã có một chân tốt, và đã được một ít vô ích của
nó, cho vớ màu nâu của ông được trang bị kiểu dáng đẹp
và đóng, và được của một kết cấu tiền phạt; ông
giày dép và khóa, cũng vậy, mặc dù đồng bằng, được
trim.
Ông mặc một làm bằng *** nhỏ lẻ kiểu dáng đẹp sắc nét
tóc giả, cài đặt rất gần với đầu của mình: đó
tóc giả, nó được coi là, được làm bằng
tóc, nhưng mà nhìn xa hơn như
nó đã được tách từ sợi tơ hoặc
thủy tinh.
lanh của ông, mặc dù không phải của một trong các độ mịn
phù hợp với vớ của mình, đã là màu trắng
là các đỉnh của sóng đó đã phá vỡ khi
các bãi biển lân cận, hoặc các đốm của
buồm mà glinted trong ánh sáng mặt trời đến nay tại
Một khuôn mặt đàn áp thường xuyên và lắng,
vẫn sáng lên dưới bộ tóc giả kỳ lạ
bởi một cặp mắt sáng ẩm là nó phải
có chi phí chủ sở hữu của họ, trong những năm trôi qua,
một số cơn đau để khoan vào sáng tác và
dành biểu hiện của Ngân hàng Tellson của.
Ông đã có một màu sắc khỏe mạnh trong má của mình, và
khuôn mặt của mình, mặc dù xếp hàng, chịu vài vết
lo lắng.
Nhưng, có lẽ là cử nhân bí mật
nhân viên tại Ngân hàng đã được chủ yếu của Tellson
chiếm đóng với những quan tâm của người khác;
và có lẽ quan tâm thứ hai tay, giống như thứ hai
quần áo tay, đến dễ dàng đi và về.
Hoàn thiện giống của ông với người đàn ông một người
ngồi cho chân dung của ông, ông Xe tải giảm
đi vào giấc ngủ.
Sự xuất hiện của bữa ăn sáng của ông đánh thức anh,
và ông ta nói với người ký phát, như ông chuyển mình
ghế với nó:
"Tôi muốn ở chuẩn bị cho một trẻ
người phụ nữ đã có thể đến bất cứ lúc nào để ngày.
Cô có thể yêu cầu Xe tải ông Jarvis, hoặc cô
chỉ có thể yêu cầu một quý ông của Tellson
Ngân hàng.
Hãy để cho tôi biết. "
"Vâng, thưa ông.
Tellson của Ngân hàng ở London, thưa ông? "
"Có."
"Vâng, thưa ông.
Chúng tôi có đôi khi vinh dự để giải trí
quý ông của bạn trong việc đi lại của họ
ngược lại và chuyển tiếp betwixt London và
Paris, thưa ông.
Một số lượng lớn các thưa ông, đi du lịch, trong Tellson
và công ty nhà. "
"Có.
Chúng tôi là khá một nhà Pháp, cũng như một
Tiếng Anh một. "
"Vâng, thưa ông.
Không có nhiều trong các thói quen đi du lịch như vậy
chính mình, tôi nghĩ, thưa ông? "
"Không phải của năm cuối.
Đây là mười lăm năm kể từ khi chúng ta - kể từ khi tôi - đến
mới nhất từ nước Pháp. "
"Thật vậy, thưa ông?
Đó là trước khi thời gian của tôi ở đây, thưa ông.
Trước khi người của chúng tôi là thời gian ở đây, thưa ông.
Các George được trong tay khác vào thời gian đó,
thưa ông. "
"Tôi tin như vậy."
"Nhưng tôi sẽ tổ chức một cược khá, thưa ông, đó
một nhà như Tellson và Công ty được
phát triển, một vấn đề của năm mươi, không
nói đến mười lăm năm trước? "
"Bạn có thể cú ăn ba đó, và nói một trăm
năm mươi, nhưng vẫn không được cách xa sự thật. "
"Thật vậy, thưa ông!"
Làm tròn miệng của mình và cả đôi mắt, như ông
bước ngược từ bàn, người phục vụ
chuyển khăn của mình từ cánh tay phải của mình
trái của mình, rơi vào một cách thoải mái
thái độ, và đứng khảo sát các khách
trong khi ông ăn và uống, như từ một
đài quan sát hay tháp canh.
Theo sử xa xưa của
bồi bàn ở mọi lứa tuổi.
Khi ông Xe tải đã hoàn thành bữa ăn sáng của mình,
ông ra ngoài đi dạo trên bãi biển.
Các nhỏ hẹp, quanh co phố Dover
giấu chính nó đi từ bãi biển, và chạy nó
đầu vào vách đá phấn, giống như một biển
đà điểu.
Các bãi biển là một sa mạc của đống biển và
đá nhào lộn dữ dội về, và biển
đã làm những gì nó thích, và những gì nó thích được
tiêu hủy.
Nó như sấm ở thị trấn, và sấm tại
các vách đá, và mang theo bờ biển xuống,
điên cuồng.
Không khí trong nhà là rất mạnh mẽ của một
để đánh cá hương vị mà người ta có thể có
cá bị bệnh phải đi đến được nhúng trong
nó, như người bệnh đã đi xuống được nhúng
trong nước biển.
Một cá nhỏ đã được thực hiện tại cảng, và
một số lượng đi dạo về đêm, và
nhìn ra biển: đặc biệt là ở những
lần khi thủy triều thực hiện, và đã gần
lũ.
Tiểu thương gia, những người không có kinh doanh
bất cứ điều gì, đôi khi nhận ra unaccountably
tài sản lớn, và nó đã được đáng kể mà
không ai trong khu vực có thể chịu đựng một
người đốt đèn.
Là ngày giảm vào buổi chiều, và
không khí, vốn đã được tại các khoảng rõ ràng
đủ để cho phép các bờ biển Pháp để được
thấy, đã trở thành một lần nữa buộc tội và sương mù
hơi, ông Xe tải của tư tưởng dường như
đám mây quá.
Khi trời đã tối, và ông đã ngồi trước
cà phê, phòng cháy, chờ bữa ăn tối của mình như là ông
đã chờ đợi bữa ăn sáng của mình, tâm trí của ông là
bận rộn đào, đào, đào, trong
sống đỏ than.
Một chai vang đỏ tốt sau bữa ăn tối không một
đào trong than đỏ không có hại, nếu không
hơn vì nó có xu hướng để ném anh ta ra
công việc.
Ông Xe tải đã được nghỉ một thời gian dài, và
vừa đổ ra glassful cuối cùng của
rượu vang với như hoàn thành một xuất hiện của
sự hài lòng như là bao giờ được tìm thấy trong một
đàn ông cao tuổi của một người da tươi
đã có đến hết chai, khi một
rattling của bánh xe đã lên hẹp
đường phố, và rumbled vào sân, quán trọ.
Ông đặt ra kính của mình bị ảnh hưởng.
"Đây là Mam'selle!" Ông nói.
Trong một phút, rất ít người phục vụ đi vào
thông báo rằng cô đã đến từ Manette
London, và sẽ được hạnh phúc để xem
Tellson của quý ông.
"Vì vậy, ngay?"
Miss Manette đã đưa một số giải khát trên
đường, và không cần thiết sau đó, và được
rất lo lắng để xem quý ông
Tellson ngay lập tức, nếu nó phù hợp với mình
niềm vui và thuận tiện.
Các quý ông không có gì của Tellson
để lại cho nó, nhưng để có sản phẩm nào kính của mình với một
không khí của sự tuyệt vọng thản nhiên, giải quyết lẻ của mình
làm bằng *** ít tóc giả ở tai, và làm theo
người phục vụ đến căn hộ của Hoa hậu Manette.
Đó là một căn phòng tối tăm lớn, được trang bị trong một
ảm đạm cách với lông bờm ngựa màu đen, và
tải với các bảng nặng tối.
Những đã được bôi trơn và dầu vào, cho đến khi
hai cao ngọn nến trên bàn ở giữa
của căn phòng đã được phản ánh trên phiền muộn
mỗi lá; như _they_ được chôn cất, trong
sâu ngôi mộ của gỗ gụ màu đen, và không có ánh sáng
để nói về có thể được mong đợi từ chúng
cho đến khi họ đã được đào lên.
Các tối tăm rất khó để xâm nhập
rằng ông Xe tải, chọn đường đi qua
Thổ Nhĩ Kỳ cũng như các thảm mòn, nghĩa vụ Hoa hậu
Manette được, cho thời điểm, tại một số
phòng kế cận, cho đến khi, có có quá khứ
hai ngọn nến cao, ông nhìn thấy thường trực
nhận anh bởi bảng giữa họ và
ngọn lửa, một cô gái trẻ không quá
mười bảy tuổi, trong một chiếc áo choàng-đi, và vẫn còn
tổ chức đi du lịch của mình-chiếc mũ rơm của mình
ribbon trong tay.
Khi đôi mắt của mình nghỉ ngơi trên một đoạn ngắn, nhẹ,
đẹp, con số, một số lượng tóc vàng, một
đôi mắt màu xanh đó đã gặp riêng của mình với
tìm hiểu xem, và trán với một
số ít công suất (nhớ cách trẻ
và mịn nó đã được), trong trôi dạt và dệt kim
chính nó vào một biểu hiện mà không được
khá một trong những lúng túng, hoặc tự hỏi, hoặc
báo động, hoặc chỉ đơn thuần là một sáng cố định
sự chú ý, mặc dù nó bao gồm tất cả bốn
biểu thức - như là đôi mắt của mình nghỉ ngơi trên những
điều gì đó, một bất ngờ chân dung sinh động thông qua
trước khi anh ta, của một con người mà ông đã được tổ chức tại
cánh tay của mình trên đi qua là rất
Channel, một thời gian lạnh, khi mưa đá
nặng nề và trôi dạt trên biển dâng cao.
Các chân dung qua đời, như một hơi thở
dọc theo bề mặt của kính gầy-cầu
phía sau, trên khung hình trong đó, một
bệnh viện rước Cupids da đen,
một số không đầu và tất cả các cripples, được
cung cấp các giỏ trái cây màu đen Biển Chết đến
divinities đen của giới nữ tính -
và ông đã cung chính thức của mình để Miss Manette.
"Xin cầu nguyện có một chỗ ngồi, thưa ông."
Trong một giọng nói trẻ rất rõ ràng và dễ chịu, một
ít nước ngoài trong giọng của mình, nhưng rất
ít thực sự.
"Tôi hôn bàn tay của bạn, bỏ lỡ," ông Xe tải,
với những cách cư xử của một ngày trước đó, khi ông
thực hiện cung chính thức của mình một lần nữa, và lấy của mình
chỗ ngồi.
"Tôi nhận được một lá thư từ Ngân hàng thưa ông,,
ngày hôm qua, thông báo cho tôi rằng một số
tình báo - hoặc phát hiện - "
"Từ này không phải là vật chất, thưa cô, hoặc
từ sẽ làm. "
"- Tôn trọng tài sản nhỏ của người nghèo của tôi
người cha, người mà tôi không bao giờ nhìn thấy - để lâu đã chết - "
Ông Xe tải di chuyển trên ghế của mình, và một diễn viên
bối rối nhìn về phía bệnh viện
rước Cupids da đen.
Như nếu _they_ có bất kỳ trợ giúp cho bất cứ ai trong
sọt vô lý của họ!
"- Kết xuất nó cần thiết rằng tôi nên đi
đến Paris, ở đó để giao tiếp với một
quý ông của Ngân hàng, vì vậy tốt để được
phái tới Paris cho mục đích này. "
"Bản thân tôi."
"Như tôi đã chuẩn bị để nghe, thưa ông."
Cô curtseyed với anh ta (cô gái trẻ làm
curtseys trong những ngày), với một khá
mong muốn truyền đạt với ông rằng cô cảm thấy như thế nào
lớn tuổi hơn và khôn ngoan hơn ông hơn cô.
Ông làm cho cô một cây cung.
"Tôi trả lời cho Ngân hàng thưa ông,, mà như nó đã được
coi là cần thiết, bởi những người biết,
và những người loại như vậy để tư vấn cho tôi, rằng tôi
nên đến Pháp, và rằng tôi là một
trẻ mồ côi và không có người bạn những người có thể đi với
tôi, tôi phải lòng nó rất cao nếu tôi có thể
được phép đặt bản thân mình, trong
cuộc hành trình, theo đó đàn ông xứng đáng của
bảo vệ.
Người đàn ông đã rời London, nhưng tôi nghĩ
Messenger đã được gửi sau khi anh ta đi xin việc
ủng hộ chờ đợi của mình đối với tôi đây. "
"Tôi đã được hạnh phúc," ông Xe tải, "để được
ủy thác có số phí.
Tôi sẽ được hạnh phúc hơn để thực hiện nó. "
"Thưa ngài, tôi cảm ơn bạn thực sự.
Tôi cảm ơn bạn rất biết ơn.
Nó đã được nói với tôi do Ngân hàng là
quý ông sẽ giải thích cho tôi những chi tiết
của doanh nghiệp, và tôi phải chuẩn bị
bản thân mình để tìm thấy chúng có tính chất đáng ngạc nhiên.
Tôi đã làm hết sức mình để chuẩn bị cho bản thân mình, và
Tôi tự nhiên có một mạnh mẽ và háo hức
quan tâm để biết những gì họ đang có. "
"Đương nhiên," ông Xe tải.
"Có - I -"
Sau khi tạm dừng, ông nói thêm, một lần nữa giải quyết
tóc giả làm bằng *** sắc nét ở tai, "Nó rất
khó khăn để bắt đầu. "
Ông không bắt đầu, nhưng trong sự do dự của mình,
gặp cái nhìn của cô.
Trán trẻ nâng lên chính nó vào đó
biểu thức số ít - nhưng nó đã được khá và
đặc tính, ngoài việc là số ít - và
cô giơ tay của cô, như thể có một
hành động không tự nguyện, cô bị bắt tại, hoặc ở lại
một số đi qua bóng tối.
"Bạn có khá xa lạ với tôi, thưa ông?"
"Tôi không?"
Ông Xe tải mở bàn tay của mình, và mở rộng
họ ra ngoài với một nụ cười tranh luận.
Giữa lông mày và chỉ trong
nữ tính chút mũi, dòng trong số đó là
là tinh tế và tốt như nó đã có thể
được, sự biểu hiện sâu sắc bản thân khi cô
cô bắt đầu ngồi trầm ngâm trên ghế bằng
mà cô đã có cho đến nay vẫn đứng.
Ông nhìn cô, cô trầm ngâm, và thời điểm
cô ngước mắt cô một lần nữa, tiếp tục:
"Ở đất nước thông qua của bạn, tôi đoán, tôi
không thể làm tốt hơn so với địa chỉ bạn như là một
Anh phụ nữ trẻ, Hoa hậu Manette? "
"Nếu bạn xin vui lòng, thưa ông."
"Hoa hậu Manette, tôi là một người đàn ông của doanh nghiệp.
Tôi có một khoản phí kinh doanh cho bản thân mình tha bổng
của.
Trong tiếp nhận của bạn của nó, không chú ý đến tôi bất kỳ
nhiều hơn nếu tôi đã là một máy nói -
thực sự, tôi không có nhiều người khác.
Tôi sẽ, với lại bạn, liên quan đến bạn,
bỏ lỡ, câu chuyện của một trong những khách hàng của chúng tôi. "
"Câu chuyện!"
Ông dường như cố tình để sai lầm từ cô
đã lặp đi lặp lại, khi ông nói thêm, trong một vội vàng,
"Có, khách hàng; trong kinh doanh ngân hàng chúng tôi
kết nối của chúng tôi thường gọi khách hàng của chúng tôi.
Ông là một người đàn ông Pháp, một khoa học
quý ông, một người đàn ông của kinh nghiệm lớn - một
Bác sĩ. "
"Không phải của Beauvais?"
"Tại sao, có, của Beauvais.
Giống như Monsieur Manette, cha của bạn,
quý ông là của Beauvais.
Giống như Monsieur Manette, cha của bạn,
quý ông được danh tiếng ở Paris.
Tôi đã có vinh dự khi biết anh ta ở đó.
quan hệ của chúng tôi đã quan hệ kinh doanh, nhưng
bí mật.
Tôi đã ở đó thời gian ở Pháp Nhà của chúng tôi, và
đã được - oh! hai mươi năm. "
"Vào thời điểm đó - Tôi có thể yêu cầu, vào giờ nào,
thưa ông? "
"Tôi nói, bỏ lỡ, trong hai mươi năm trước đây.
Ông kết hôn - một phụ nữ Anh - và tôi là một trong
của người được ủy thác.
công việc của ông, giống như công việc của nhiều người khác
Pháp quý ông và gia đình người Pháp, đã
hoàn toàn trong tay của Tellson.
Trong một cách tương tự như tôi, hoặc tôi có được,
quản lý tài sản của một loại hay khác cho điểm số của
khách hàng của chúng tôi.
Đây là những quan hệ kinh doanh đơn thuần, bỏ lỡ;
có tình bạn nào trong họ, không có
đặc biệt quan tâm, không có gì giống như
tình cảm.
Tôi đã trôi qua từ một đến khác, trong
cuộc đời kinh doanh của tôi, như tôi vượt qua
từ một trong những khách hàng của chúng tôi đến một trong
Tất nhiên trong ngày doanh nghiệp của tôi, trong ngắn hạn, tôi có
không có tình cảm, tôi là một máy tính đơn thuần.
Để tiếp tục - "
"Nhưng đây là câu chuyện của tôi cha, thưa ông, và tôi
bắt đầu suy nghĩ "- sự tò mò nhám
trán đã rất ý định khi anh ta - "đó
khi tôi đã để lại một đứa trẻ mồ côi thông qua của tôi
mẹ còn sống cha tôi chỉ có hai
năm, đó là bạn của những người đã đưa tôi đến
Anh.
Tôi gần như chắc chắn nó là bạn. "
Ông Xe tải đã lấy tay nhỏ do dự
rằng confidingly tiên tiến để có của mình, và
ông đặt nó với một số lễ môi.
Ông sau đó tiến hành các cô gái trẻ
ngay lập tức để ghế của mình một lần nữa, và,
giữ ghế, trở lại với bàn tay trái của mình,
và sử dụng quyền của mình bằng cách quay để chà mình
cằm, kéo tóc giả của mình ở tai, hoặc điểm
những gì ông nói, đứng nhìn xuống thành của mình
đối mặt trong khi cô ngồi nhìn lên của mình.
"Hoa hậu Manette, nó _was_ I.
Và bạn sẽ thấy thực sự tôi đã nói về
chỉ bản thân mình bây giờ, khi nói tôi không có
cảm xúc, và rằng tất cả các mối quan hệ tôi giữ
với-đồng bào của tôi chỉ là sinh vật đang kinh doanh
quan hệ, khi bạn phản ánh rằng tôi có
không bao giờ nhìn thấy bạn từ đó.
Không, bạn đã được các phường của của Tellson
Nhà từ, và tôi đã được bận rộn với
khác kinh doanh của Nhà Tellson của từ đó.
Cảm xúc!
Tôi không có thời gian cho họ, không có cơ hội của họ.
Tôi vượt qua cả cuộc đời của tôi, bỏ lỡ, trong một biến
Mangle tiền lớn. "
Sau này mô tả lẻ hàng ngày của mình
thói quen làm việc, ông Xe tải phẳng
ông tóc giả làm bằng *** trên đầu của mình với cả hai
tay (là không cần thiết nhất, cho
không có gì có thể là phẳng hơn của nó tỏa sáng
bề mặt trước kia), và nối lại của ông trước đây
thái độ.
"Cho đến nay, bỏ lỡ (như bạn đã nhận xét), điều này
là câu chuyện của cha hối hận của bạn.
Bây giờ đến sự khác biệt.
Nếu cha của bạn đã không chết khi ông đã làm -
Đừng sợ hãi!
Làm thế nào bạn bắt đầu! "
Cô ấy đã làm, thực sự, bắt đầu.
Và cô ấy đã bắt tay với cả hai cô
bàn tay.
"Hãy cầu nguyện," ông Xe tải, trong một giai điệu nhẹ nhàng,
đưa bàn tay trái của mình từ phía sau của
ghế để đặt nó trên đầu ngón tay khẩn nguyện
mà siết chặt anh trong run nên bạo lực một:
"Kích động cầu nguyện của bạn kiểm soát - một vấn đề
Như tôi đã nói - "
Cô ấy trông rất discomposed ông rằng ông
dừng lại, đi lang thang, và bắt đầu một lần nữa:
"Như tôi đã nói, nếu đã Monsieur Manette
không chết, nếu ông đã đột ngột và lặng lẽ
biến mất, nếu ông có được tinh thần đi;
nếu nó đã không được khó đoán đến
những gì khủng khiếp xảy ra, mặc dù có thể không có nghệ thuật
theo dõi ông, nếu ông có một kẻ thù trong một số
đồng bào người có thể thực hiện một đặc quyền
mà tôi trong thời gian riêng của tôi đã biết
táo bạo nhất mọi người sợ nói đến trong một
thì thầm, trên khắp các nước đó; cho
Ví dụ, các đặc quyền của đầy trống
các hình thức cho các lô hàng của một trong bất kỳ cho
lãng quên của một nhà tù cho bất kỳ độ dài của
thời gian, nếu vợ của ông đã cầu xin vua,
nữ hoàng, tòa án, các giáo sĩ, cho bất kỳ
tin tốt của anh ta, và tất cả các khá vô ích; -
sau đó là lịch sử của cha của bạn sẽ có
được lịch sử bất hạnh này
quý ông, các Bác sĩ của Beauvais. "
"Tôi van nài bạn cho tôi biết thêm, thưa ông."
"Tôi sẽ.
Tôi sẽ.
Bạn có thể chịu đựng được? "
"Tôi có thể chịu đựng bất cứ điều gì, nhưng sự không chắc chắn
bạn để lại cho tôi trong lúc này. "
"Bạn nói collectedly, và bạn - _are_
thu thập.
Đó là tốt! "
(Mặc dù theo cách của ông ít hài lòng hơn
lời nói của ông.)
"Một vấn đề của kinh doanh.
Coi đó là một vấn đề của kinh doanh - kinh doanh
mà phải được thực hiện.
Bây giờ nếu vợ của bác sĩ này, mặc dù một người phụ nữ của
rất dũng cảm và tinh thần, đã bị như vậy
mạnh mẽ từ này gây ra trước khi nhỏ của mình
trẻ em được sinh ra - "
"Những đứa trẻ là con gái, thưa ông."
"Một con gái.
Aa-vấn đề của doanh nghiệp - đừng được
đau khổ.
Hoa hậu, nếu người phụ nữ nghèo đã bị như vậy
mạnh mẽ trước khi bé con của cô đã được sinh ra,
rằng cô ấy đã đến việc xác định
sparing các con thừa kế của người nghèo
bất kỳ phần nào của đau đớn, cô đã biết
đau của, bởi nuôi của mình trong niềm tin rằng
cha cô đã chết - Không, tôi không quỳ xuống!
Trong tên Heaven's tại sao bạn nên quỳ xuống để
tôi! "
"Đối với sự thật.
O ơi, tốt, từ bi thưa ông, cho
sự thật! "
"A - một vấn đề của kinh doanh.
Bạn nhầm lẫn tôi, và làm thế nào tôi có thể giao dịch
kinh doanh nếu tôi bối rối?
Hãy để chúng tôi được rõ ràng đầu.
Nếu bạn vui lòng có thể đề cập đến bây giờ,
Chẳng hạn, những gì chín lần ninepence được, hoặc
nhiều như thế nào trong hai mươi Guineas shilling, nó
sẽ rất đáng khích lệ.
Tôi nên được nhiều hơn nữa thoải mái của tôi về
tiểu *** của tâm. "
Nếu không trực tiếp trả lời các khiếu nại này,
cô ngồi như vậy vẫn còn khi ông đã rất nhẹ nhàng
lớn lên của mình, và những bàn tay đó đã không
không còn clasp cổ tay của ông đã được rất nhiều
ổn định hơn so với họ đã có được, rằng cô ấy
truyền đạt một số bảo đảm cho ông Jarvis
"Đúng, đó là phải.
Lòng can đảm!
Kinh doanh!
Bạn đã làm việc trước khi bạn; hữu ích
kinh doanh.
Miss Manette, mẹ của bạn đã khóa học này
với bạn.
Và khi cô qua đời - tôi tin bị hỏng,
hearted - có bao giờ cô slackened
vô ích tìm kiếm cho cha, cô lại
bạn, tại hai tuổi, để phát triển được
nở, xinh đẹp, và hạnh phúc, mà không có
đám mây đen tối khi bạn sống trong
sự không chắc chắn cho dù cha của bạn sớm mặc
trái tim của mình ra khỏi tù, hoặc lãng phí có
qua nhiều năm kéo dài. "
Như ông nói những lời anh ta nhìn xuống, với
một điều đáng tiếc ngưỡng mộ, trên chảy vàng
tóc, như thể anh hình với chính mình rằng nó
có thể đã bị đã nhuốm màu xám.
"Bạn biết rằng cha mẹ của bạn không lớn
sở hữu, và rằng những gì họ đã có được
bảo đảm cho mẹ của bạn và cho bạn.
Không có phát hiện mới, tiền,
hoặc của bất kỳ tài sản khác, nhưng - "
Ông cảm thấy cổ tay của ông được tổ chức chặt chẽ hơn, và anh
dừng lại.
Các biểu hiện ở trán, trong đó có
vì vậy đặc biệt thu hút chú ý của mình, và
mà giờ đây bất động sản, đã đào sâu vào
một trong những đau đớn và kinh dị.
"Nhưng ông đã được - được tìm thấy.
Người đang sống.
Rất nhiều thay đổi, nó là quá có thể xảy; gần
một xác tàu, có thể, mặc dù chúng tôi sẽ
hy vọng là tốt nhất.
Tuy nhiên, vẫn còn sống.
cha của bạn đã được đưa đến nhà của
một công chức cũ ở Paris, và chúng ta sẽ
có: tôi, để xác định anh ta nếu tôi có thể: bạn, để
khôi phục lại anh ta để cuộc sống, tình yêu, nhiệm vụ, phần còn lại,
thoải mái. "
Một rùng mình chạy qua khung của mình, và từ đó
thông qua của ông.
Bà cho biết, trong một thấp, khác biệt, sợ hãi khăn
tiếng nói, như thể cô đã nói rằng nó trong một giấc mơ,
"Tôi sẽ nhìn thấy Ghost của mình!
Nó sẽ được Ghost của mình - không phải ông "
Ông lặng lẽ cười cợt Xe tải tay mà
tổ chức cánh tay của mình.
"Có, có, có!
Xem bây giờ, thấy bây giờ!
Các tốt nhất và xấu nhất được biết đến với bạn,
bây giờ.
Bạn đang trên đường đến với người nghèo
điều sai trái với quý ông, và, với một biển công bằng
chuyến đi, và đất công bằng một cuộc hành trình, bạn sẽ
sớm được ở bên cạnh thân yêu của mình. "
Cô ấy lặp đi lặp lại trong cùng một giai điệu, bị chìm đắm vào một
thì thầm, "Tôi có được miễn phí, tôi đã được
hạnh phúc, nhưng Ghost của mình chưa bao giờ bị ám ảnh tôi! "
"Chỉ có một điều nữa," ông Xe tải,
đặt căng thẳng khi nó như là một phương tiện thiện
thực thi sự chú ý của cô: "ông đã được
tìm thấy dưới một tên khác; riêng của mình, dài
quên hoặc dài che dấu.
Nó sẽ tồi tệ hơn bây giờ vô ích
yêu cầu thông tin đó; tồi tệ hơn vô ích để tìm kiếm
cho biết liệu ông có được trong nhiều năm
bị bỏ qua, hoặc luôn tâm tạo tổ chức
tù nhân.
Nó sẽ tồi tệ hơn bây giờ vô ích để làm cho
bất cứ yêu cầu, bởi vì nó sẽ là
nguy hiểm.
Tốt hơn không phải đề cập đến các chủ đề, bất cứ nơi nào
hoặc bất kỳ cách nào, và để loại bỏ anh ta - một
trong khi ở tất cả các sự kiện - ra khỏi nước Pháp.
Ngay cả tôi, an toàn như một người Anh, và thậm chí cả
Tellson của, quan trọng là họ muốn Pháp
tín dụng, tránh tất cả các đặt tên của vấn đề.
Tôi mang về tôi, không phải là một phế liệu của văn bản
công khai đề cập đến nó.
Đây là một dịch vụ bí mật hoàn toàn.
thông tin, mục của tôi, và biên bản ghi nhớ được
tất cả các thấu hiểu trong dòng một, 'nhớ lại
vào cuộc sống; 'có thể có nghĩa là bất cứ điều gì.
Nhưng vấn đề là gì!
Cô ấy không thấy một từ!
Miss Manette! "
Hoàn toàn yên và im lặng, và thậm chí không
giảm trở lại ghế của mình, cô ấy ngồi dưới mình
tay, hoàn toàn vô cảm, với đôi mắt
mở và cố định khi anh ta, và với điều đó cuối cùng
biểu thức tìm kiếm như thể nó là khắc hay
mang nhãn hiệu vào trán cô.
Vì vậy, gần được giữ mình khi cánh tay của ông, rằng ông
sợ để tách mình vì sợ rằng anh ta nên
tổn thương cô ấy, vì vậy ông gọi lớn tiếng
để được hỗ trợ mà không cần di chuyển.
Một người phụ nữ trông hoang dã, người mà ngay cả trong anh
kích động, ông Xe tải quan sát được tất cả
một màu đỏ, và để có mái tóc đỏ, và
được mặc quần áo trong một số bất thường chặt
phù hợp thời trang, và có trên đầu một
tuyệt vời nhất nắp ca-pô như một lựu
gỗ đo lường, và các biện pháp tốt quá, hoặc một
Stilton lớn pho mát, chạy vào trong các
phòng trước của các công chức quán trọ, và
sớm giải quyết các câu hỏi của đội mình
từ các cô gái trẻ nghèo, bằng cách đặt một
brawny tay trên ngực của mình, và gửi anh
bay trở lại vào tường gần nhất.
("Tôi thực sự nghĩ rằng đây phải là một người đàn ông!" Được
Xe tải của ông phản ánh thở,
đồng thời với ông đến chống lại
tường.)
"Tại sao, nhìn vào tất cả các bạn!" Bawled con số này,
giải quyết các công chức quán trọ.
"Tại sao bạn không đi và lấy điều gì đó, thay vì
của đứng đó nhìn chằm chằm vào tôi?
Tôi không quá nhiều để xem, tôi?
Tại sao bạn không đi và lấy những thứ?
Tôi sẽ cho bạn biết, nếu bạn không mang lại
mùi, muối, nước lạnh, và dấm,
nhanh chóng, tôi sẽ. "
Có một sự phân tán ngay lập tức cho các
thuốc bổ, và cô nhẹ nhàng đặt
bệnh nhân trên ghế sofa, và xu hướng của mình với
kỹ năng tuyệt vời và dịu dàng: gọi cô là "của tôi
quý "và" của tôi chim!! "và lây lan của cô
vàng tóc sang một bên trên vai cô với
rất tự hào và chăm sóc.
"Và bạn trong nâu!" Cô nói, phẫn nộ
Ông chuyển sang Xe tải, "có thể không nói
cô ấy những gì bạn đã nói với em, mà không
đáng sợ của mình cho đến chết?
Hãy nhìn vào cô, với khuôn mặt xanh xao của cô đẹp và
bàn tay lạnh của cô.
Bạn có gọi _that_ là một Banker? "
Ông Xe tải đã rất lúng túng cực
bởi một câu hỏi rất khó trả lời, rằng ông
chỉ có thể nhìn vào, ở khoảng cách xa, với
feebler nhiều thiện cảm và sự khiêm nhường, trong khi
người phụ nữ mạnh mẽ, có bị trục xuất nhà trọ
công chức theo các hình phạt bí ẩn của
"Cho họ biết" cái gì đó không được đề cập
nếu họ ở đó, nhìn chằm chằm, phục hồi
phí của mình bằng một loạt thường xuyên của
tỷ lệ hao hụt, và coaxed cô giáo của mình
rủ đầu vào vai cô.
"Tôi hy vọng cô ấy sẽ làm tốt bây giờ," ông
Xe tải.
"Không, cảm ơn cho bạn trong màu nâu, nếu cô ấy.
yêu của tôi đẹp! "
"Tôi hy vọng," ông Xe tải, sau khi một
tạm dừng thiện cảm yếu ớt và sự khiêm nhường,
"Mà bạn đi cùng Hoa hậu Manette đến
Pháp? "
"Một điều có thể, quá!" Trả lời mạnh mẽ
người phụ nữ.
"Nếu nó đã từng dự định rằng tôi nên đi
qua nước muối, bạn có giả sử
Providence sẽ có rất nhiều diễn viên của tôi trong một
đảo? "
Điều này một câu hỏi khác là khó trả lời,
Ông Jarvis Xe tải rút để xem xét nó.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch