Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị, cảm ơn nhiều
vì đã tham gia, giờ là lúc xem tin tức giải trí.
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là dẫn chương trình Adien Lee!
Dàn diễn viên phim "Đêm trước Hôn nhân"
đã gặp nhau để nói về hôn nhân.
Một bên là các ngôi sao đã kết hôn,
bên kia là những người vẫn độc thân.
Vậy chính xác thì
họ nói gì về hôn nhân?
Bộ phim "Đêm trước Hôn nhân" nói về
1 tuần nguy hiểm của các cặp sắp kết hôn.
Chúng tôi đã gặp dàn diễn viên phim này.
Diễn viên Go Joon-hee nói
cô có thôi thúc kết hôn trong lúc quay phim.
Go Joon-hee/ Diễn viên
Thỉnh thoảng tôi thấy Kim Hyo-jin ở trường quay,
và khi thấy cô ấy, tôi muốn cưới thật nhanh.
Các diễn viên đã lập gia đình Kim Hyo-jin
và Kim Kang-woo tạo ra tình huống lí tưởng
cho thôi thúc kết hôn của Go Joon-hee.
Kim Hyo-jin/ Diễn viên
Trong trường hợp Joo-young và Tae-gyu,
họ gặp nhau lâu rồi, từ hồi còn nhỏ,
nên tôi đồng cảm với nhân vật trong lúc quay phim.
Kim Kang-woo/ Diễn viên
Trong trường hợp của tôi, tôi thêm nhiều hành vi
mà tôi hay làm với vợ tôi ở nhà.
Các sao hàng đầu đóng chính trong phim này
và ta có thể nhìn lén cuộc sống hôn nhân của
Kim Kang-woo và Kim Hyo-jin qua phim này.
Các diễn viên tự tin
rằng phim sẽ trở thành phim hit ở phòng vé.
Chúng tôi dự đoán là 5 triệu khán giả.
Lee Yeon-hee/ Diễn viên
Chúng tôi? Tôi đã hứa...
Không, tất cả chúng ta hứa.
Chúng tôi hứa là nếu có 5 triệu khán giả,
đó là vào tháng 12, tất cả chúng tôi sẽ nhảy điệu
hài hước của Noh Hong-chul ở bãi biển Haeundae.
Tháng 12, bên bãi biển mùa đông lạnh giá...
Những người khác cũng đồng ý?
Các bạn đồng ý, đúng không?
Đúng.
Chúng tôi mong được thấy điệu nhảy hài hước
của các diễn viên ở bãi biển Haeundae!
Ảnh khỏa thân của ca sĩ Ailee được đăng,
và nó gây ra tranh cãi lớn.
Cư dân mạng ủng hộ
và cổ vũ cho cô ấy.
Công ty của Ailee đã công bố trước công chúng
và nói cô nhận được nhiều lời mời
làm người mẫu nội y, và chụp ảnh để thử máy,
nhưng hóa ra là lừa đảo.
Do đó, nhiều cư dân mạng ủng hộ cô,
và nói Ailee là nạn nhân, và hi vọng
cô không quá đau đớn và tiếp tục
làm mọi người kinh ngạc bằng âm nhạc tuyệt vời.
Trong khi đó, Ailee khởi nghiệp năm ngoái
với ca khúc hit "Heaven" và gây chú ý
vì kĩ năng hát nổi bật.
Cô được yêu mến với các ca khúc hit
như "I will show you" và "U & I"
Tháng 4 tới diễn viên Jung Gyeo-woon sẽ cưới!
Một nhân viên trong công ty anh nói rằng
Jung Gyeo-woon sẽ cưới vào ngày 5/4.
Nhân viên đó còn bổ sung rằng
ngày cưới mới được xác nhận
và nói giờ anh đang bận chuẩn bị.
Vợ tương lai của anh là một phụ nữ bình thường,
hơn anh 1 tuổi.
Hai người bắt đầu hẹn hò từ năm 2011,
và cùng thích hẹn hò ở nơi công cộng.
Cặp đôi hạnh phúc mới quyết định kết hôn.
Chúc mừng cặp đôi đáng yêu!
Trong chốc lát!
Xem chương trình về trẻ em trong Xu hướng Hàn.
Và tìm hiểu về phim mới "Tuyệt sắc nam nhân"
do diễn viên Jang Keun-suk và IU đóng chính
trong "Trúng hay trượt!"
Chào mừng trở lại. Ở Hàn Quốc, chương trình
ăn khách "Bố, ta đi đâu đây?"
nói về các ông bố nổi tiếng đưa con mình
vào cuộc phiêu lưu khắp cả nước.
Cùng với thành công của chương trình này,
giờ ta có nhiều chương trình hơn
tập trung vào trẻ em, thậm chí trẻ sơ sinh.
Đồng thời cũng cho thấy các ông bố và ông nội
cố khoe kĩ năng nuôi trẻ của họ.
Dạo này, các chương trình tạp kĩ Hàn
toàn nói về con của những người nổi tiếng.
Chương trình tạp kĩ quan sát gây chú ý,
và nhiều người thích sự tương tác
giữa các ngôi sao và các con họ, do đó,
chương trình tạp kĩ về trẻ em cũng rất nổi tiếng.
Chương trình về trẻ em bắt đầu qua nhóm
Nhật kí trông trẻ của god, được chiếu
từ tháng 1/2000 đến tháng 5/2001.
Các thành viên nhóm god
nuôi bé Jae-min 11 tháng ở nhà mình,
và khoe cách họ nuôi đứa bé.
Chương trình làm khán giả khóc, cười, và god
nổi tiếng và trở thành nhóm nhạc quốc dân.
Cho đến giờ, chương trình về trẻ em
đã chững lại, và nhiều nhóm nhạc thần tượng
như Girls' Generation, Boyfriend, T-ara, MBLAQ
cố hồi sinh chủ đề này trên kênh truyền hình cáp.
Tuy nhiên, chúng không nổi tiếng
như "Nhật trí trông trẻ của god"
Chương trình về trẻ em trở thành khuôn mẫu
buồn tẻ, nhưng lại được hồi sinh năm 2013.
Ngày xưa, chương trình về trẻ em
chỉ là kinh nghiệm cho những người đang có thai,
nhưng giờ, các sao thật xuất hiện cùng con mình,
và cho mọi người thấy
ngoài đời họ như thế nào với các con.
Rất thực tế và thú vị cho khán giả.
Chương trình "Bố! Ta đi đâu đây?"
là khởi đầu của chương trình thực tế về trẻ em.
Chương trình bắt đầu chiếu vào tháng 1/2013
và nó hồi sinh các chương trình cuối tuần
đang chững lại trên đài truyền hình.
5 ông bố nổi tiếng đi chơi cùng các con,
và việc đó làm khán giả vừa khóc vừa cười.
Kim Sung-joo/ Phát thanh viên
Tôi nghĩ rất lâu trước khi quyết định tham gia.
Tôi chắc các vị khách khác cũng lưỡng lự như vậy.
Tôi mừng là được ở bên con trai nhiều hơn.
Chúng ta có thể thấy cách các ông bố nuôi con
trong "Bố ơi! Ta đi đâu đây?"
5 ông bố là Sung ***-il, Kim Sung-joo,
Lee Jong-hyuk, Song Jong-kook
và Yoon Min-soo, và cá tính của họ nổi bật
trong các phương pháp nuôi con khác nhau.
Lee Jong-hyuk/ Diễn viên
Các bạn sẽ thấy cách tôi nuôi và chơi với con.
Khi các bạn xem chương trình,
các bạn sẽ thấy tôi không quan tâm nhiều đến con.
Khác biệt duy nhất giữa con tôi và tôi là tuổi tác!
Tôi là ông bố trẻ con!
Có nhiều chương trình về trẻ em được sản xuất,
nhờ tiếng tăm của
Bố ơi! Ta đi đâu đây?
Một chương trình khác là "Siêu nhân trở lại"
Đó là chương trình thực tế về trẻ sơ sinh,
trong đó các ông bố ở nhà chăm sóc con
trong khi các bà mẹ đi vắng 2 ngày.
Cụ thể, Choo Sa-rang, con gái của
võ sư tổng hợp Choo Sung-hoon,
được yêu mến vì những nét đáng yêu, xinh xắn.
Hơn nữa, cô bé là người nhỏ tuổi nhất
hay khoe cảnh ăn uống trong chương trình.
Ha-ru, con gái ca sĩ Tablo
và diễn viên Kang Hye-jung có nét đáng yêu.
Cô bé được yêu quý vì sự ngây thơ
nhưng lại rất người lớn.
Tablo/ Ca sĩ
Tôi không chắc mình có phải ông bố tốt
so với các ông bố khác trong chương trình.
Tôi chắc khán giả và vợ tôi Kang Hye-hung
sẽ đánh giá tôi qua chương trình này...
và xem tôi là ông bố thế nào,
liệu tôi có đủ nhân từ... Tôi sẽ phải chờ xem.
Dạo này, có các chương trình tạp kĩ như
Ôi con tôi và "Đúng rồi"
trong đó những ông bà là người nổi tiếng
chăm sóc các cháu mình.
Chương trình đem lại niềm vui
khác với các ông bố và các con,
nhưng vẫn chưa gây náo động.
Chương trình về trẻ em đang thể hiện những nét
đặc trưng để cuốn hút khán giả, những người
không thể không yêu những đứa trẻ dễ thương
và nét nhân văn của các ngôi sao.
Hi vọng mục đích ban đầu về việc thể hiện
tầm quan trọng của gia đình sẽ không bị lu mờ
trong sự cạnh tranh khốc liệt về rating.
Trong vài phút nữa!
Tìm hiểu về phim mới của Jang Keun-suk và IU
Tuyệt sắc nam nhân trong "Trúng hay trượt!"
Được rồi mọi người, bắt đầu nào.
Giờ là mục Trúng... / Hay Trượt!
Ta có Cheezy trong trường quay.
Chào Adrien!/ Hôm nay anh thế nào?
Tôi khỏe. Còn anh?
Tôi rất vui được ở đây.
Hôm nay ta sẽ nói về chủ đề gì?
Dù họ là đàn ông,
có những ngôi sao nhất định lại được nghe
Xinh gái, "đẹp gái" nhiều hơn là đẹp trai.
Đúng, hôm nay anh rất xinh.
Thật chứ? Thôi nào./ Tôi đùa đấy.
Trong chương trình này, ta sẽ nói về một bộ phim
do Jang Keun-suk đóng chính.
Đó là phim "Tuyệt sắc nam nhân"
Được rồi, hôm nay ta sẽ nói về phim
Tuyệt sắc nam nhân do Jang Keun-suk
đóng chính và tôi chắc tất cả khán giả nữ
sẽ rất vui.
Đúng vậy. Dĩ nhiên rồi
và cũng đã một năm rồi.
Năm ngoái, anh đóng phim "Mưa tình yêu"
Đúng.
Nhưng bộ phim thành công lớn của anh
là "Em thật đẹp" năm 2009.
2009. Đúng, chúng ta có "Em thật đẹp"
là phim thành công lớn.
Mưa tình yêu không thành công lắm,
ta cũng có "Hãy cưới anh" năm 2010.
Bạn nghĩ gì về Jang Keun-suk lần này?
Jang Keun-suk.
Tôi nghĩ đó sẽ là cơ hội lớn của anh
để tạo thành công lớn, để xoay chuyển tình thế.
Đúng. Có lẽ một diễn viên cố nói rằng
anh sẽ lại gây chú ý.
Tôi biết anh đóng vai tương tự, đúng không?
Đúng, anh sẽ đóng vai
Dok-go Mate, và nếu bạn xem nhân vật này,
trông nó giống nhân vật tưởng tượng
trong phim "Em thật đẹp"
Vì thế có lẽ phim đó
sẽ giúp ích cho anh trong lần này.
Tôi cũng biết anh không muốn cắt tóc.
Anh biết đấy,
các fan hơi thất vọng về anh.
Nhưng mới đây anh đã cắt tóc.
Thật chứ? Ngắn hơn?/ Đúng, ngắn hơn trước.
Tôi không thích mái tóc dài./ Tôi cũng vậy.
Tôi thích anh ấy để tóc ngắn hơn.
Hãy cho chúng tôi biết thêm
về việc sẽ xảy ra trong phim này đi.
Nếu các bạn xem phim này,
sẽ có một câu chuyện rất thú vị.
Và câu chuyện, nếu các bạn xem...
Trước hết, tôi sẽ nói về tóm tắt phim.
Nếu các bạn xem tóm tắt phim, Jang Keun-suk
sẽ đóng vai chính Dok-go Mate, đúng không?
Và Dok-go Mate,
là anh chàng đẹp nhất trên đời.
Vậy là anh ấy xinh đẹp.
Đúng, anh ấy xinh đẹp,
và anh ấy cũng tham vọng.
Và anh ấy muốn kiếm nhiều tiền
từ ngoại hình xinh đẹp của mình.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ quyến rũ các cô gái
bằng những nét nữ tính của mình.
Thực ra là 10 cô gái./ 10 cô gái?
Đúng. Họ đều thành công trong lĩnh vực của mình.
Được rồi.
Cheezy, ta sẽ có Jang Keun-suk
trong phim này và anh ấy sẽ đóng
vai chính.
Nhưng ta cũng có một số cô gái quanh anh ấy
Han Chae-young và IU. Nói cho chúng tôi biết đi.
Han Chae-young sẽ đóng vai
Hong Yu-ra và cô ấy là cố vấn
của Jang Keun-suk, và cô ấy là
con dâu cũ của một gia đình giàu có.
Tôi hiểu.
Cả IU nữa, nói tới IU, cô ấy sẽ đóng vai
Kim Bo-tong và thực ra, Kim Bo-tong,
botong có nghĩa là bình thường, đúng không?
Đúng, bình thường.
Kim Bo-tong rất thích Dok-go Mate
nên ta sẽ phải tìm hiểu xem
chuyện tình này có kết thúc tốt đẹp hay không.
Anh ấy sẽ tìm được tình yêu đích thực?
Đúng, hiện giờ đó là câu hỏi.
Nhưng ta sẽ phải chờ xem.
Tôi đoán vậy,
và cô ấy xuất thân từ gia đình nghèo
còn anh ấy xuất thân từ gia đình rất giàu.
Rõ ràng, một câu chuyện Lọ Lem đích thực,
nhưng cốt truyện cũng rất thú vị.
Ta sẽ phải chờ xem.
Cảm ơn đã cung cấp chi tiết.
Ta sẽ phải xem, có lẽ IU,
nhất là vì cô trở lại sau bộ phim trước
Lee Soon-sin cừ nhất
Đúng, "Lee Soon-sin cừ nhất"
nếu bạn nhìn các con số, thì nó không tốt lắm.
Ý tôi là nó không thành công lắm,
và đó cũng là phim đầu tiên cô đóng vai chính,
nên đó có thể là cơ hội lớn cho cô
trở lại với một bộ phim thành công.
Đúng. Giờ cô có kinh nghiệm hơn rồi nên hi vọng
cô có thể đóng vai
thú vị hơn trong phim này.
Chính xác./ Được rồi.
Cheezy, ta có dàn diễn viên vững vàng,
Jang Keun-suk, Han Chae-young, cả IU nữa.
Tôi nghĩ sẽ rất thú vị
khi thấy sự ăn ý của họ.
Đúng, đó cũng là phim có rating số 1
sau phim "Bí mật"
Đúng, vậy tôi có thể nói
là nó có khởi đầu tốt đẹp?
Đó là sức mạnh của đạo diễn và nhà biên kịch.
Giờ họ đang làm tốt.
Đúng. Tôi nghĩ họ sẽ có sự cạnh tranh
vì ta có một phim hay khác.
Đúng, họ sẽ phải cạnh tranh với phim
Người thừa kế
Ta cũng đã nói về phim đó trong chương trình này.
Đúng. Kim Woo-bin, cả Lee Min-ho nữa.
Vậy đây sẽ là cuộc cạnh tranh cho phim mới
Tuyệt sắc nam nhân và cho Jang Keun-suk.
Anh có hơi lạc quan?
Tôi rất thích cốt truyện
dù đó là cốt truyện Lọ Lem.
Nhưng tôi mong chờ phim này.
Khi nào sẽ bắt đầu chiếu ở Hàn Quốc này?
Hôm nay sẽ bắt đầu.
Phim sẽ được chiếu hôm nay.
Có lẽ mọi người đang nóng lòng chờ đợi
trước TV ngay bây giờ để xem tập đầu tiên.
Đúng. Tôi rất tò mò.
Giờ chúng ta sẽ phải dự đoán
anh sẵn sàng chưa?
Lần này! Được rồi, tôi sẵn sàng rồi!
Bắt đầu nào mọi người.
Chúng tôi sẽ dự đoán,
đây là mục Trúng.../ Hay Trượt!
Adrien,
tôi đoán khả năng thành công của phim là 60%.
Tôi sẽ nói lí do.
Trước hết, khán giả mục tiêu là tương tự.
Nếu anh xem phim "Người thừa kế"
và cả phim "Tuyệt sắc nam nhân".
Chúng giống nhau, nên tôi có thể dự đoán
được cốt truyện. Lí do là như thế.
Vì sự cạnh tranh
và cũng vì cốt truyện rất rõ ràng.
Chính xác./ Với tôi,
tôi sẽ hơi lạc quan.
Tôi đoán khả năng thành công của phim là 80%
vì có IU và cả Jang Keun-suk nữa.
Tôi nghĩ dạo này họ khá nổi tiếng.
IU sắp trở lại,
cô sẽ đóng một vai chính.
Jang Keun-suk cũng rất nổi tiếng
khắp châu Á và khắp thế giới.
Tôi nghĩ nhiều người
đang mong chờ phim này.
Tôi đoán có lẽ
tôi cược theo sức mạnh sao của dàn diễn viên.
Vậy ta sẽ chờ xem.
Ta sẽ phải xem chuyện gì xảy ra./ Đúng.
Nhưng cảm ơn rất nhiều
vì đã cung cấp thông tin chi tiết, Cheezy.
Hẹn sớm gặp lại anh./ Được rồi.
Được rồi mọi người.
Nếu các bạn muốn tham gia, nhớ xem
chúng tôi trên Facebook và cho biết ý kiến.
Có lẽ các bạn sẽ không đồng tình với chúng tôi.
Hãy gửi cho chúng tôi tin nhắn.
Và chúng tôi sẽ sớm nói chuyện với các bạn.
Đây là mục Trúng.../ Hay Trượt!
Được rồi mọi người.
Hi vọng các bạn thích mục "Trúng hay Trượt"
Chúng tôi sẽ sớm quay lại với 1 phim khác.
Giờ là lúc tôi trả lời
một câu hỏi của các bạn, đây là mục Hỏi Đáp.
Chào Adrien! Tôi là Sosna Ephnem từ Ethiopia.
Tôi luôn xem chương trình của các bạn.
Tôi muốn biết thêm về diễn viên Jang Na-ra!
Cảm ơn!
Cảm ơn vì đã cung cấp chi tiết.
Jang Na-ra trông trẻ trung,
cô ấy rất tài năng, cô ấy cũng đang
bận rộn với các hoạt động ở Trung Quốc.
Chúng tôi sẽ cung cấp thêm chi tiết ngay giờ.
Jang Na-ra khởi nghiệp làm ca sĩ năm 2001
với album đầu tiên và ca khúc
Fill my face with tears
Cô cũng trở thành ngôi sao tuổi teen
qua bộ phim sitcom ăn khách "Non-stop mới"
Từ đó, cô đạt được tiếng tăm lừng lẫy
qua bộ phim
Cô gái thông minh
Ca khúc "Sweet dream" của cô
cũng trở thành ca khúc hit.
Cô tạo ra hội chứng Jang Na-ra
và nhận được nhiều giải thưởng trong năm đó.
Sau đó, cô khởi nghiệp ở Trung Quốc
và đoạt giải ca sĩ được công chúng bình chọn
và vươn lên đỉnh cao là ngôi sao làn sóng Hàn
qua những vai diễn trong phim.
Cô vắng bóng khoảng 6 năm
ở Hàn Quốc này, sau đó trở lại năm 2011
qua bộ phim "Vẻ đẹp trẻ thơ"
và ta cũng có thể gặp cô trong năm nay
qua bộ phim "Trường học 2013"
Tháng trước, cô thu bản cover ca khúc hit "Love"
của ca sĩ gạo cội Na Hoon-ah và phát hành.
Bộ phim Trung Quốc "Kiệu Hoa" đã đóng máy
và dự định sẽ được công chiếu sớm.
Jang Na-ra hoạt động ở Hàn Quốc và Trung Quốc
và chúng tôi sẽ để mắt tới các hoạt động của cô.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc,
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi mọi người.
Hi vọng các bạn thích chương trình hôm nay.
Chúng tôi sẽ có 1 cuộc hẹn với một ngôi sao
cho các bạn vào ngày mai.
Nếu các bạn muốn tham gia, hãy gửi
tin nhắn và câu hỏi vào Twitter,
Facebook và cả bảng tin nữa.
Hẹn sớm gặp lại và tôi cũng muốn nói rằng
mọi nỗ lực khắc phục vẫn tiếp tục
ở Phillipines, nên chúng tôi ở Giải trí Hàn Quốc
và Arirang TV đang cầu nguyện cho các bạn.
Hẹn sớm gặp lại. Cảm ơn rất nhiều.
Tạm biệt.
Where did you sleep