Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương IX. Bà Rachel Lynde đúng Kinh hoàng
Anne đã được một hai tuần tại Green Gables trước khi bà Lynde đến kiểm tra cô ấy.
Bà Rachel, để làm công lý của mình, không phải để đổ lỗi cho điều này.
Một cuộc tấn công nghiêm trọng và trái mùa của grippe có giới hạn là tốt phụ nữ đến nhà bà
kể từ khi nhân dịp chuyến thăm cuối cùng để xanh Gables.
Bà Rachel thường không bị bệnh và đã có một sự khinh miệt được xác định cho những người
nhưng grippe, cô khẳng định, giống như không có bệnh khác trên trái đất và chỉ có thể được
hiểu như là một trong những sự viếng thăm đặc biệt của Providence.
Ngay sau khi bác sĩ cho phép cô đặt chân cô-of-cửa ra vào, cô vội vã đến
Màu xanh lá cây Gables, bùng nổ với sự tò mò để xem Ma-thi-ơ và trẻ mồ côi Marilla của,
liên quan đến người mà tất cả các loại câu chuyện và giả định đã đi ra nước ngoài Avonlea.
Anne đã sử dụng tốt của tất cả các thời điểm thức dậy của hai tuần đó.
Đã cô đã được làm quen với các loài cây và cây bụi về nơi này.
Cô đã phát hiện ra rằng một làn đường đã mở ra dưới vườn táo và chạy thông qua
một vành đai của rừng, và cô đã khám phá nó kết thúc xa của nó trong tất cả các ngon
thay đổi bất thường của dòng suối và cầu, cây thông bụi rậm
và vòm anh đào hoang dã, góc dày với dương xỉ, và byways nhánh của phong
núi tro.
Cô đã làm bạn với mùa xuân xuống trong rỗng - đó là tuyệt vời sâu, rõ ràng
băng giá lạnh mùa xuân, nó đã được thiết lập về với đá sa thạch mịn màu đỏ và viền bằng cách
những khối nước lớn như lòng bàn tay dương xỉ, và hơn thế nữa nó là một cầu đăng nhập qua suối.
Đó là cây cầu dẫn chân nhảy múa của Anne trên một ngọn đồi rừng ngoài, nơi vĩnh viễn
hoàng hôn cai trị dưới, thẳng firs phát triển dày và cây vân sam, những bông hoa duy nhất
có vô số tế nhị "June
chuông, "những shyest và ngọt ngào của những bông hoa rừng, và một vài nhạt, trên không
starflowers, như linh hồn của hoa năm ngoái.
Gossamers glimmered như chủ đề của bạc giữa các cây và cành cây thông và
tua dường như hoàn toàn bài phát biểu thân thiện.
Tất cả những chuyến đi sung sướng thăm dò đã được thực hiện trong nửa giờ lẻ mà cô
được phép để chơi, và Anne nói Ma-thi-ơ và Marilla một nửa-điếc hơn cô
khám phá.
Không phải là Matthew phàn nàn, chắc chắn, ông nghe tất cả với một nụ cười không lời
hưởng trên khuôn mặt của mình; Marilla cho phép các "trò chuyện" cho đến khi cô thấy mình
trở nên quá quan tâm đến nó, sau đó
cô ấy luôn luôn kịp thời dập tắt Anne bằng một lệnh curt để giữ lưỡi của mình.
Anne đã được ra khỏi vườn khi bà Rachel đến, lang thang tại ngọt ngào của cô
thông qua, cỏ tươi tốt, run bắn với ánh nắng mặt trời buổi tối hồng hào, vì thế
rằng người phụ nữ tốt đã có một cơ hội tuyệt vời để
nói chuyện bệnh tật của cô đầy đủ hơn, mô tả mọi đau và xung nhịp như vậy rõ ràng
hưởng thụ mà Marilla thậm chí grippe phải mang bồi thường.
Khi chi tiết đã cạn kiệt bà Rachel giới thiệu lý do thực sự của cuộc gọi của cô.
"Tôi đã được nghe một số điều đáng ngạc nhiên về bạn và Ma-thi-ơ."
"Tôi không giả sử bạn nữa ngạc nhiên hơn tôi bản thân mình", ông Marilla.
"Tôi nhận được hơn ngạc nhiên của tôi bây giờ." "Đó là quá xấu là một sai lầm,"
Bà Rachel cho biết thông cảm.
"Không thể bạn đã gửi cô ấy trở lại?" "Tôi cho rằng chúng ta có thể, nhưng chúng tôi quyết định không.
Matthew đã ưa thích để cô ấy. Và tôi phải nói rằng tôi giống như bản thân của mình - mặc dù
Tôi thừa nhận cô đã lỗi lầm của mình.
Ngôi nhà có vẻ như một nơi khác. She'sa ít điều thực sự sáng. "
Marilla nói nhiều hơn cô đã có ý định nói rằng khi cô bắt đầu, cho cô đọc
không chấp thuận trong biểu hiện của bà Rachel.
"Đó là một trách nhiệm lớn lao mà bạn đã đưa vào chính mình, cho biết rằng phụ nữ tìm chỗ hạ,
Đặc biệt là khi bạn chưa bao giờ có bất kỳ kinh nghiệm với trẻ em.
Bạn không biết nhiều về cô hoặc bố trí thực sự của mình, tôi giả sử, và không có
đoán một đứa trẻ như thế sẽ lần lượt ra.
Nhưng tôi không muốn ngăn cản bạn tôi chắc chắn rằng, Marilla. "
"Tôi không cảm thấy chán nản", là phản ứng khô Marilla, "khi tôi thực hiện của tôi
tâm trí để làm một điều nó vẫn tạo thành.
Tôi cho rằng bạn muốn xem Anne. Tôi sẽ gọi cô ấy. "
Anne đã chạy trong hiện tại, cô phải đối mặt lấp lánh với niềm vui của vườn cây ăn quả của mình
sợi thô, nhưng sự bối rối việc tìm kiếm các thỏa thích bản thân mình trong sự hiện diện bất ngờ
của một người lạ, cô dừng lại confusedly bên trong cửa.
Cô chắc chắn là một lẻ ít sinh vật trong đầm một thứ vải len ngắn chặt chẽ
cô đã mặc từ tị nạn, dưới đây mà chân mỏng của cô dường như ungracefully dài.
Tàn nhang của cô nhiều hơn và gây khó chịu hơn bao giờ hết, gió đã xù
tóc hatless vào rối loạn quá rực rỡ, nó đã không bao giờ nhìn đỏ hơn so với
tại thời điểm đó.
"Vâng, họ đã không chọn bạn vì vẻ ngoài của bạn, đó là chắc chắn và một số", bà Rachel
Lynde của bình luận nhấn mạnh.
Bà Rachel là một trong những người thú vị và phổ biến những người tự hào cứ vào
nói tâm trí của họ mà không sợ hãi hay ủng hộ. "Cô ấy Marilla khủng khiếp, gầy và giản dị.
Đến đây, trẻ em, và để cho tôi có một cái nhìn vào bạn.
Hợp pháp tim, bất kỳ ai nhìn thấy tàn nhang như vậy?
Và tóc là màu đỏ như cà rốt!
Đến đây, trẻ em, tôi nói "Anne" đến đó, "nhưng không chính xác như bà
Rachel dự kiến.
Với một ràng buộc cô vượt qua sàn nhà bếp và đứng trước bà Rachel, cô
khuôn mặt đỏ với sự tức giận, đôi môi của cô run rẩy, và hình thức toàn bộ mảnh mai
run rẩy từ đầu đến chân.
"Tôi ghét bạn,", bà kêu lên bằng một giọng nghẹn ngào, đóng chân trên sàn nhà.
"Tôi ghét bạn - Tôi ghét bạn, ghét bạn -" một con dấu lớn hơn với mỗi sự khẳng định của hận thù.
"Làm thế nào bạn dám gọi tôi gầy và xấu xí?
Làm thế nào bạn dám nói tôi tàn nhang và tóc đỏ?
Bạn là bất lịch sự, thô lỗ, người phụ nữ vô cảm "!" Anne! "Kêu lên Marilla trong kinh ngạc.
Nhưng Anne tiếp tục phải đối mặt với bà Rachel undauntedly, đầu ngẩng cao, đôi mắt rực, tay
nắm chặt, sự phẫn nộ đam mê thở ra từ cô ấy giống như một bầu không khí.
"Làm thế nào bạn dám nói những điều như vậy về tôi?" Cô ấy lặp đi lặp lại kịch liệt.
"Làm thế nào bạn muốn có những thứ như nói về bạn?
Làm thế nào bạn muốn được thông báo rằng bạn đang chất béo và vụng về và có lẽ hadn'ta tia lửa
của trí tưởng tượng trong bạn? Tôi không quan tâm nếu tôi có làm tổn thương cảm xúc của bạn bằng cách
nói như vậy!
Tôi hy vọng tôi làm tổn thương họ. Bạn có làm tổn thương tôi tồi tệ hơn họ
bao giờ làm tổn thương ngay cả trước khi chồng say rượu của bà Thomas.
Và tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bạn cho nó, không bao giờ, không bao giờ! "
Tem! Tem!
"Ai bao giờ nhìn thấy một bình tĩnh!" Kêu lên kinh hoàng bà Rachel.
"Anne đi vào phòng của bạn và ở lại đó cho đến khi tôi đưa ra", Marilla cho biết, hồi phục của mình
quyền hạn của bài phát biểu với khó khăn.
Anne, bùng nổ thành những giọt nước mắt, vội vã đến cửa phòng, đập nó cho đến khi các hộp thiếc đựng trên
hiên tường bên ngoài bối rối trong sự cảm thông, và chạy trốn qua đại sảnh và lên cầu thang
giống như một cơn lốc.
Slam nhẹ nhàng ở trên nói rằng cánh cửa đầu hồi phía đông đã được đóng bằng
sự kịch liệt.
"Vâng, tôi không ghen tị với bạn công việc của bạn mang lại RẰNG, Marilla", bà Rachel với
không thể nói trang trọng. Marilla mở đôi môi của mình nói rằng cô không biết
lời xin lỗi hoặc khấu hao.
Những gì cô ấy đã nói là một bất ngờ với chính mình sau đó và bao giờ sau đó.
"Bạn không nên có twitted cô về ngoại hình của cô, Rachel."
"Marilla Cuthbert, không có nghĩa là để nói rằng bạn đang ủng hộ cô trong
khủng khiếp hiển thị bình tĩnh như chúng ta đã thấy được? "yêu cầu bà Rachel phẫn nộ.
"Không," Marilla chậm rãi, "Tôi không cố gắng để bào chữa cho cô.
Cô ấy rất nghịch ngợm và tôi sẽ phải để cho cô ấy nói chuyện với nó.
Nhưng chúng ta phải phụ cấp cho cô ấy.
Cô ấy không bao giờ được dạy những gì là đúng. Và bạn đã quá khó khăn trên của cô, Rachel. "
Marilla không thể giúp tacking rằng câu cuối cùng, mặc dù cô đã một lần nữa ngạc nhiên
mình làm việc đó.
Bà Rachel đứng dậy với một không khí của nhân phẩm bị xúc phạm.
"Vâng, tôi thấy rằng tôi sẽ phải rất cẩn thận những gì tôi nói sau này, Marilla,
kể từ khi những cảm xúc tốt đẹp của trẻ em mồ côi, mang lại từ sự tốt lành biết ở đâu, có được
xem xét trước khi bất cứ điều gì khác.
Ồ, không, tôi không làm phật lòng - đừng lo lắng cho mình.
Tôi xin lỗi để bạn có thể để lại bất kỳ chỗ cho sự tức giận trong tâm trí của tôi.
Bạn sẽ có những khó khăn của riêng bạn với trẻ em đó.
Nhưng nếu bạn sẽ có lời khuyên của tôi mà tôi giả sử bạn sẽ không làm, mặc dù tôi đã mang lại
lên mười trẻ em và chôn cất hai bạn sẽ làm điều đó nói chuyện với 'bạn đề cập đến với một công bằng
chuyển đổi kích thước bạch dương.
Tôi nên nghĩ rằng sẽ là ngôn ngữ hiệu quả nhất cho rằng loại của một
trẻ em. Bình tĩnh của cô ấy phù hợp với mái tóc của mình, tôi đoán.
Vâng, buổi tối, Marilla.
Tôi hy vọng bạn sẽ đi xuống để xem tôi thường như bình thường.
Nhưng bạn không thể mong đợi tôi đến thăm đây một lần nữa trong một vội vàng, nếu tôi chịu trách nhiệm để được treo ở
và xúc phạm trong thời trang như vậy.
Đó là một cái gì đó mới trong kinh nghiệm của tôi. "
Whereat bà Rachel lan ra và đi - nếu một người phụ nữ béo luôn luôn waddled CÓ THỂ
nói để quét đi - và Marilla với một khuôn mặt rất trang nghiêm betook mình về phía đông
đầu hồi.
Trên tầng trên cách cô suy nghĩ không dễ nắm bắt những gì cô phải làm.
Cô không hề cảm thấy mất tinh thần trong cảnh quay này vừa mới được ban hành.
Làm thế nào không may là Anne nên có hiển thị bình tĩnh như vậy trước khi bà Rachel
Lynde, của tất cả mọi người!
Sau đó Marilla đột nhiên trở thành nhận thức của một ý thức khó chịu và la rầy
rằng cô cảm thấy sỉ nhục nhiều hơn nỗi buồn hơn so với phát hiện của một
khiếm khuyết nghiêm trọng trong bố trí Anne.
Và làm thế nào cô ấy để trừng phạt cô ấy?
Đề xuất đáng yêu của bạch dương chuyển đổi hiệu quả trong đó tất cả các bà
Con riêng của Rachel có thể chịu nhức nhối chứng - không hấp dẫn
Marilla.
Cô không tin rằng cô có thể whip một đứa trẻ. Không, một số phương pháp khác trừng phạt phải được
thấy để mang lại cho Anne để thực hiện đúng tầm cỡ của hành vi phạm tội của mình.
Marilla Anne mặt xuống trên giường, khóc cay đắng, hoàn toàn không biết gì của
bùn khởi động trên vải đậy mền sạch. "Anne", cô nói không ungently.
Không có câu trả lời.
"Anne", với mức độ nghiêm trọng hơn, "có được một cái giường phút này và lắng nghe những gì tôi
có thể nói cho bạn. "
Anne quằn quại khỏi giường và ngồi cứng nhắc trên một chiếc ghế bên cạnh nó, cô phải đối mặt sưng lên và
nước mắt-màu và đôi mắt của bà cố định cứng đầu trên sàn.
"Đây là một cách tốt đẹp để bạn có thể cư xử.
Anne! Không xấu hổ của mình chưa? "
"Cô ấy không phải bất kỳ quyền nào để gọi cho tôi xấu xí và tóc đỏ," vặn lại Anne, lảng tránh và
thách thức.
"Bạn không có quyền bay vào một cơn giận dữ và nói chuyện theo cách bạn đã làm với cô ấy, Anne.
Tôi xấu hổ vì bạn hoàn toàn xấu hổ của bạn.
Tôi muốn bạn cư xử độc đáo để bà Lynde, và thay vì mà bạn có
hổ thẹn cho tôi.
Tôi chắc rằng tôi không biết tại sao bạn nên mất bình tĩnh của bạn như thế chỉ vì bà
Lynde cho biết bạn đã có mái tóc đỏ và giản dị. Bạn nói nó cho mình thường xuyên ".
"Ồ, nhưng có một sự khác biệt giữa nói một điều cho mình và nghe khác
người nói nó ", Anne rền rĩ.
"Bạn có thể biết một điều là như vậy, nhưng bạn không hy vọng có thể giúp những người khác không hoàn toàn nghĩ
nó được. Tôi giả sử bạn nghĩ rằng tôi có một tính khí khủng khiếp,
nhưng tôi không thể giúp nó.
Khi cô ấy nói những điều gì đó những điều chỉ tăng lên trong tôi và nghẹn ngào tôi.
Tôi HAD để bay ra khỏi cô ấy "" Vâng, bạn đã thực hiện một cuộc triển lãm phạt tiền
bản thân tôi phải nói.
Bà Lynde sẽ có một câu chuyện tốt đẹp để nói về bạn ở khắp mọi nơi và cô ấy sẽ nói với nó,
quá. Đó là một điều đáng sợ cho bạn mất
bình tĩnh như vậy, Anne. "
"Chỉ cần tưởng tượng bạn sẽ cảm thấy như thế nào nếu ai đó nói với bạn để khuôn mặt của bạn mà bạn
gầy và xấu xí ", cầu xin Anne khóc.
Một nhớ cũ đột nhiên tăng lên trước Marilla.
Cô đã là một đứa trẻ rất nhỏ khi cô đã nghe một người dì nói của cô khác,
"Thật là một điều đáng tiếc cô là như vậy, điều tối chút giản dị."
Marilla là mỗi ngày của năm mươi trước khi chích đã đi ra khỏi bộ nhớ.
"Tôi không nói rằng tôi nghĩ rằng bà Lynde đã được chính xác phải nói rằng những gì cô đã làm
bạn, Anne, "cô thừa nhận trong một giai điệu nhẹ nhàng hơn.
"Rachel là quá thẳng thắn. Nhưng đó là không có lý do cho hành vi như trên
một phần của bạn.
Cô là một người lạ và người lớn tuổi và khách truy cập của tôi - cả ba lý do rất tốt
lý do tại sao bạn cần phải có được tôn trọng với cô ấy.
Bạn đã được thô lỗ và vô lể "- Marilla đã có một nguồn cảm hứng tiết kiệm của hình phạt" bạn phải
đi với cô ấy và nói với cô ấy bạn đang rất xin lỗi vì nóng nảy của bạn và yêu cầu cô tha thứ
bạn. "
"Tôi không bao giờ có thể làm điều đó," Anne kiên quyết và đậm.
"Bạn có thể trừng phạt tôi trong bất cứ cách nào, Marilla.
Bạn có thể đóng cửa trong một ngục tối ẩm ướt, nơi sinh sống của rắn và cóc và thức ăn tôi
chỉ có bánh mì và nước và tôi sẽ không phàn nàn.
Nhưng tôi không có thể yêu cầu bà Lynde tha thứ cho tôi. "
"Chúng tôi không có thói quen tắt mọi người trong ngục tối tối ẩm ướt", cho biết Marilla
drily, "nhất là khi họ đang khá khan hiếm trong Avonlea.
Nhưng xin lỗi bà Lynde bạn phải và phải và bạn sẽ ở lại đây trong phòng của bạn
cho đến khi bạn có thể cho tôi biết bạn đang sẵn sàng để làm điều đó. "
"Tôi sẽ phải ở lại đây mãi mãi sau đó", Anne nói mournfully ", bởi vì tôi không thể nói
Bà Lynde Tôi xin lỗi tôi đã nói những điều đó với cô ấy.
Làm thế nào có thể?
Tôi không xin lỗi. Tôi xin lỗi tôi đã làm phật lòng bạn, nhưng tôi vui vì tôi
nói với cô ấy chỉ là những gì tôi đã làm. Đó là một sự hài lòng tuyệt vời.
Tôi không thể nói rằng tôi xin lỗi khi tôi không, tôi có thể?
Tôi có thể thậm chí không IMAGINE Tôi xin lỗi "" Có lẽ trí tưởng tượng của bạn sẽ được tốt hơn
để làm việc buổi sáng ", cho biết Marilla, tăng để khởi hành.
"Bạn sẽ có đêm để suy nghĩ về hành vi của bạn trong và đến một khung hình tốt hơn
tâm trí.
Bạn nói rằng bạn sẽ cố gắng để được một cô gái rất tốt nếu chúng ta giữ bạn xanh Gables, nhưng I
phải nói rằng nó đã không có vẻ rất giống như tối nay. "
Để trục Parthia nhiểm độc trong lòng bão tố của Anne, Marilla xuống
nhà bếp, trái lại gặp rắc rối trong tâm trí và làm phật lòng trong tâm hồn.
Cô tức giận với mình như với Anne, bởi vì, bất cứ khi nào cô nhớ lại bà
Vẻ mặt chết lặng của Rachel đôi môi của cô biến dạng với vui chơi giải trí và cô cảm thấy một
đáng bị khiển trách mong muốn cười.