Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Fansubs by #INeedYouBTS, jkookie27, Amanda Nguyen and Ngọc Lam Yunjae JiminJam]
[ Hôm nay Jimin làm MC ] Đã đến lúc tìm hiểu về những bài hát KPOP cùng BTS.
K...
BTS Gayo!
(JM *thất vọng*) RM: Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về loại bài hát nào đây ?
(*chán nản*)
RM: Mở ra đọc đi JK: Âu mai gọt!
Chơi trò chơi về nhạc phim của những bộ phim nổi tiếng
Chơi game!
Có ai còn nhớ mấy OST không?
JH: And I... ( titanic song:)) )
Whitney Houston "Body Guard"
(Lét ít gô ô ô...)
[Elsa giả mạo]
- Bộ không phải người nhện sao ? - Sorry?
Ồ, nó cũng giống mà =.=
[Vậy luật chơi sẽ như thế nào?] - Chúng ta sẽ chơi những trò chơi nào vậy? - Đúng rồi.
(BTS Gayo! Chơi game để biết OST thôi) (>o
- tuyệt ? em thấy ra sao khi nhảy tango?
[vui sướng] - JK: Ah rất tuyệt
[ rapmon chuẩn bị khuỷu tay] - tay phải
[ chạm vào ]
- cái gì đây - sao nó cứ tròn tròn
- thứ nhất rồi đó - tiếp thứ 2
- ôi trời! oh! oh!
[ chạm vào] - em nghĩ em đang tìm được rồi ( ý jungkook là đồng đội là rap mon]
- cái này cũng lớn
- lại đây
[ đánh giá khuỷu tay] - là một trong hai cái khuỷu tay- thật sao?
[ jungkook có thể tìm được khuỷu tay của rap mon không? ] - khuỷu tay của Rap mon... - không dày?
- JK: Xương tay anh ấy không quá to.
- JK: Em chọn....số 1.
- RM: Yeahhhhhh [JK thành công trong việc tìm ra khuỷu tay RM]
[rất gần với vị trí đầu tiên] [sự hài hòa tuyệt vời của 2 người]
Anh biết là mầy sẽ tìm được anh mà
[ Chuyên gia nhảy đương đại][Người chơi kế: Jimin] - SG: Em từng nhảy tango chưa?
[Quyết định bộ phận cơ thể nào] - SG: Em tính chọn phần cơ thể nào?
- JM: Cổ?
[sau đó] - SG: Hay gáy đi.
[Ý tưởng độc đáo][Ẻm chọn phần gáy] - SG: Mở nhạc đi ạ.
[Duỗi ra] - SG: Nhảy vậy đúng không trời?
[ngã]
[Em không thấy gì hết] [Suga dẫn cho Jimin nhảy]
- SG: Đến đây nào cưng.
[Chạm] - SG: Đây là người đầu tiên nhé.
[Chạm gáy thiệt cẩn thận] - JK: Oh Jimin-ssi
[gáy của người số 3]
- SG: Jimin, em chọn người nào?
- JM: Số 2 - SG: Tại sao lại số 2?
tại sao?
- JM: Vì nó rất mềm mại
- SG: À em nghĩ đồng đội của em có da cổ mềm mại.
- JM: Dạ em đoán thế
Hãy bỏ bịt mắt ra
- JM: Em có thể đổi câu trả lời không?
- SG: Em muốn đổi sao? - JM: À em vẫn chọn số 2
- SG: Nếu anh là chú anh sẽ không chọn số 2
- JM: Thôi em chọn số 3
[tiếp tục đi! (Jimin, mầy đang làm tốt đó) Hãy quyết định...
- JM: Thôi em chọn lại số 2
- SG: số 2, chú mày không thể đổi được nữa đâu nha. - JM: Số 2
- SG: Số 2. Tháo bịt mắt ra nào.
hãy kiểm tra xem là ai
- RM: Cố anh rất mềm mại sao?
[Jimin chọn người có phần gáy mềm mại] Gáy tui mềm hả?
- JK: SG huyn đã làm rất tốt trong việc làm JM huyn bối rối
- JH: Ừa anh ấy đã làm rất tốt
- JH: WOw, anh mày cảm thấy rất lo đó nha
- SG: Người chơi tiếp theo, đến đây nào.
- JK: Hay làm như vậy đi, mặt sau của bàn tay í.
- JK: Hãy chạm vào phần này. - JH: Ờ được đó.
- V: Oh..... - RM: Wow, tốt lắm
[Giờ nó thành cái thể loại hài kịch hằng ngày rồi]
- RM: Người nhện sao?
[Nhảy nhảy]
- SG: Ừ, đúng rồi, đằng trước. Đúng rồi, tiếp tục đi.
[Xoay vòng]
- SG: Được rồi, giờ hãy tìm đồng đội của mình đi nào
[Run sợ] - SG: Không phải, đang đi đâu đó?
- Nhìn đằng trước đi này. - Đằng trước là chỗ nào cơ?
- chỗ này này, nhìn đằng trước đi/ - Camera ở hướng nào?
[Ở đâu đó] Camera nhiều chỗ lắm nhé.
Người thứ 1
[Cố tình làm cứng mu bàn tay] - Số 1. - Cái này...
[Khó đoán] - Huh... - Em nghĩ sao nào?
- Qua số 3 nhé. - Nhỏ hơn mình nghĩ.
Oh, Wow! Whoa. Cái này cứng nè
- Theo như em nghĩ thì.... - Đi đường này này.
[Chưa xong đâu] [J-Hope sợ cái cảm giác không thấy gì!]
- Đúng là con mèo nhát cấy. - Đi đường này này. - Cái của người thứ 2 trông yếu ớt lắm
[Thiệt tình...] -Không phải tay V nhen. -Vậy hả?
[Chơi bể] Muốn chọn số 3 ko?
[V đổi qua số 3] Nếu là anh anh sẽ chọn số 3
-Em chọn số 1 -1 hả? ok
[Quay lại số 3] -Không, số 3. -3 hả? Okay
Taehyung, tin anh không?
[Tháo miếng che][Căng thẳng] Chuẩn bị nha
[Là Taehyung!] Há há há há
[Quào, JHope ghê thật đó] Làm tốt lắm
[Đoán đúng rồi][Nhảy Tango] -Sao mà đoán đúng hay vậy?
Mình biết rõ V mà [ Phét ~] -Taehyung xương to. -Thật hả?
-V? -Đốt giữa...
[Chời địu] -Nhắm mắt rồi đoán lại thử. Yề
[Ai đây?] Chỗ này lồi ra quá.
-Hơi to quá. -Em chọn nó mà.
[JHope chọn số 3] -Đây đó hả? - Uhm
-Tay anh chọn đây mà. -Xem dẻo chưa nà
-Mở ra. - Nhìn người anh chọn nè. -Thật hả? Số 2
[Sao lại là RM?] -Là RM đó. - Haizzzz, Thiệt hả?
[ JHope bị chơi một vố]
V có đốt xương to, nên mình gồng tay lên
Em số 2 ạ
Khó đoán quá mà.
[RM được chọn cả 3 lần] Mình được chọn 3 lần lận.
Cùi chỏ, đốt ngón tay và cổ
-RM tốt nhất đấy. -Mềm thật.
-Tụi mình không đánh bại được cơ thể này đâu. -Tui thấy vinh dự quá T.T
Chơi tiếp nhé?
Trò chơi thứ 3
[Bài hát quen thuộc] "Love Actually"
Hay quá
Nội dung phim là gì ấy nhỉ?
[Một chuyện tình từ cuốn sổ] Uhm
Trò thứ 3 là gì vậy?
Là trò chơi tốc độ
[1 người đưa câu hỏi, những người còn lại đoán]
[Giống như phim, mọi người vẽ vào cuốn sổ để đoán từ]
[Team nào nhiều điểm hơn trong 2p sẽ thắng]
Dù gì RM và Jungkook cũng thắng rồi
-Đúng. - Vậy đâu còn ý nghĩa. -Đúng vậy
[Vậy 2 đội còn lại đấu đi] 1 chọi 1
-Bắt đầu nào.
[RM và Jungkook làm mẫu] Đây là nháp nha. Bắt đầu.
[Pháp] Cờ nước này ntn?
-Không được nói chuyện -À
-Chỗ này nổi tiếng lắm -Đúng vậy
Mình không nhìn nhưng là Pháp đúng không?
Trời địu
[Ghê thật] -Thật đó.-Đúng như mong đợi
[Tâm linh tương thông hả?] -Tiếp theo. - Mình có mắt sau ngáy mà.
Vườn? Bình tưới cây?
Teakwondo!!!
[Jungkook vẽ từng chi tiết] - Em ấy vẽ đẹp thiệt đó! - Yeah
-Ố~ cái gì đây? -JINNNN
[Đỉnh thiệt đó!] -Thái Bình Dương -Làm sao mà em đoán đc hay thế?
[Cười sml] -Đây là Jin đó hả? -Cái này khó thật đấy.
-Samulnori( trang phục) -Vẽ đẹp quá.
-Mặc trang phục truyền thống à. -học giả
-Không được làm vậy. -Hanbok
-À là Hanbok -Không được chỉ chỏ.- Yep
cá.sunfish.blowfish bánh cá
[Vẽ thêm] -Bánh cá vàng.-tui rất mong chờ vào nó đó
cái này.
Không được dùng số
Yề, nhưng em vẫn không biết là gì? 40,000 won?
Halibut? (Cá chim)
[Cá bơn giá 40,000 won] Cá bơn!!!
Jungkook phạm lỗi
Làm nháp mà anh
Dùng tay, viết chữ, nói chuyện
[Chơi thật này] Bắt đầu
-Gì vậy? -Khó nha.
Nước hoa
[Cái gì vậy?] Tại sao anh ấy lại vẽ cái đó? Trực quan lên anh.
- Phun. - Em đã kêu là trực quan lên rồi mà.
- Bỏ qua. - Bỏ qua.
[Vui thật] - Từ giờ em sẽ đoán chung nhé. - Anh cũng vậy.
Con kiến.
- Cái này dễ này. - Nhện - Dễ quá
[túp lều] - em đúng rồi -cái này rất dễ. -em biết rồi
[Bực bội (Jimin, làm ơn)] - Em không nghĩ là em ấy biết đâu. - Bỏ qua.
- Anh Jin đang bực rồi kìa. - Bỏ qua.
[Cuối cùng cũng đoán được một cái] - Bóng đá - Đúng rồi.
- Em cũng nên đoán. - Chung cư? Biệt thự? - Sai!
[Jin & Jimin trả lời được 1 câu] - Xe bus? - Được 1 câu. - Được đúng 1 câu.
Cái này là gì vậy? Samgyeopsal (Thịt ba chỉ nướng).
Vẽ như vậy thật là...
- Nó
- Không phải đây là phun sao? Một người đang phun? - Là cái phun. - Nó là cái phun. - Đây là tóc nè.
[Tóc?] Hóa ra đây là tóc.
[một con khủng long kinh khủng] -cái này thật sự ... - Jimin không thể vẽ tốt được
[tiếp theo, đội của V và J-hope] -mầy làm được chứ? - em sẽ cố
- tất cả hãy cùng đoán xem -chúng ta có thể làm được
Hàn Quốc. Đảo Jeju.
Đúng rồi.
Pháo hoa? Pháo bông? Sprite? Coca? Đồ uống?
- Đừng để lộ ra cái gì. - Cái gì vậy?
Nước hoa?
[Làm loạn lên] Họ thắng rồi.
- Dễ quá. - Cái này vẽ như thế nào đây? - Sao nó lại trông như thế? - Koala!
Pass, em nói là bỏ qua mà.
[Phòng thủ???] - Cái này dễ này. - Quần áo của người Ả Rập?
Sao mầy có thể vẽ nó như vậy?
- Phòng thủ! - Đúng rồi! - Nhóm này làm nhanh quá
- Cái này dễ. - Mầy vội quá đấy.
- Đoán xem cái gì đây. - Nhạc.
- Cái gì? - Nhảy xuống? Lặn? - Cái này là lặn á? Cái gì? - CLB golf.
[Câu trả lời là CLB golf] Anh giỏi đoán đấy...
[J-hope và V thắng được 3 câu] - Chúng ta thắng rồi! - Đội chúng ta.
[Nhưng mà J-hope với V đã bị -1 điểm ở vòng 1]
[Nên họ phải chơi thêm 1 vòng nữa]
Hyung là thiên tài đó.
[Suga đưa ra từ khóa] - Thông minh ghê. - Anh đúng là thiên tài rồi.
[Phát họa] - Cái này chắc là thú ăn kiến quá. - Thú ăn kiến hả? Sao mà khó vậy.
[Khó đoán quá] [Ăn...kiến?] Bắt đầu!
Sữa, coca, sprite.
- Bỏ qua. - Cái gì vậy?
MP3! PMP! Điện thoại!
Loa! TV!
(JN và JM tăng tốc) - Cái này dễ.-
( Phòng tập studio) (câu hỏi khó) còn 2' nữa
( E ấy vẽ chỉ chỗ này) Phía dưới! Giày! lõi bên trong
Sân thấp
( Bực bội) (Đây nè!) Bỏ qua!
OK!
Đó thực sự rất giống Love Actually
(JN & JM có 3đ) - Đó là nơi tập studia- Đây.-Tuyệt vời
Bắt đầu?
Cái gì đâu? Tủ lạnh!
Nhanh lên Đây là..
Quần! Nói về cái gì vậy? E mún a nói ai?
Quần! Jeans!
(oh Yeah) (Arggh)
Máy ảnh! Máy nhắm? Cái giống gì đây?
( Cười bể bụng) *JK đơ* Cái gì vậy?
Cái gì? màn hình TV? Bên ngoài
( Vẽ mũi tên) ( Cái gì đây?) - Phòng tắm? Phòng? - Bỏ qua, bỏ qua
JH: lối thoát hiểm
( Bắt buộc với 3 câu hỏi) Bắt buộc? 3 câu hỏi?
( Câu hỏi khó hơn) Cái này khó nè, khó lắm đó
Studio của RM? V RM? Cái giề?
( suy nghĩ cực nhọc) (ko có ý j lun) Cái giề vậy? Bỏ qua đi. Ko biết đâu
- Đây là.. - Máy tính!
(JH và V có 4 câu hỏi)
(JH & V thắng trận chung kết)
( Nhún nhún vai)- Cảm giác đc vinh quang trở lại - tất cả nhờ lm việc theo nhóm thui
Tụi này đã nghĩ trc rồi nhưng Tae vẽ đẹp quá.
(JN & JM sẽ bị phạt) Vậy kết quả là...
JM: Đây là những diễn viên giỏi nhất của nhóm đó
( Chế độ zen)- Nghệ thuật biểu diễn lớn JM: E rất danh dự khi diễn với JN
- Đến thời khắc lên dĩa thôi.- Đúng đó -Hãy xem 2 ng lm thế nào
( Mỗi lần viết cho hình phạt) Tụi này đg viết kịch bản
JH: Đây sẽ là một "phần thưởng"
( E ấy đg viết j vậy?) Khoan, e viết đến đó.
[Cười như điên]
[Mấy người đang viết cái gì vậy?]
[Kiệt tác mà họ sẽ phải diễn là gì?] Đây sẽ là một kiệt tác đó nha.
- Một kiệt tác thiệt luôn. - Bọn mình đã tạo ra một kịch bản chất lắm.
Cảm ơn mấy đứa, anh diễn được 5 năm rồi đó
[Diễn viên + nghệ sĩ múa đương đại] Không phải cái này y hệt phim luôn sao?
[Cả bọn đều mong đợi kiệt tác] Chắc chắn sẽ có mấy cảnh nhạy cảm lắm nè
Diễn!
Nè, em đến đây cho anh!
- Em đó. - Anh à, em không thể kìm nén cơn đánh rắm của mình nữa rồi
Jimin à, anh cũng vậy.
Vậy thì còn chờ gì mà không thỏa sức thả rắm đi anh, Ffff
Ôi, mùi hương gì thế này?
Em đã kiềm nén tận 20 năm rồi đó, nên anh hãy thưởng thức thoải mái đi nhé
(hít hà)
( Tụi này ko muốn coi nữa đâu)
- Jimin à, em vừa ăn rác đó hả. - Đúng rồi đó, là vì anh đó
[Làm thơ] Tôi đã tự làm vậy đó
[Ôm thật chặc]
- Coi hết nổi rồi! - Cut
[Như ông hoàng đánh rắm Pung Pung] [Khá khen cho diễn xuất của 2 người] Diễn vậy là đủ thể loại luôn nhé
Tình anh em, đen tối
[Có chỗ nào là đen tối sao?] - Quá tuyệt luôn. - 2 người diễn tốt lắm.
Nhưng mà sao toàn nói về đánh rắm vậy
Cái gì cũng liên quan tới đánh rắm hết
(Bộ đôi diễn xuất quá xuất sắc) - Có ai biết gì đâu, tự nó xảy ra đó - Ai bắt đầu trước vậy?
- Mọi người, mọi người thấy vui chứ - Dạ vui
[Sock vì cái kiệt tác vừa rồi] [Cái màn kịchh đánh rắm vừa rồi cuối cùng cũng xong] Lần tới ...
Bọn mình sẽ cố gắng theo dõi Kpop - Mình hi vọng các bạn
[Vẫn chưa nghĩ xong] Chờ đã, anh mày chưa nghĩ xong
[Tiếp tục đơ] Đây là khoảnh khắc mà mọi người theo dõi Kpop cùng BTS đó nha
BTS gà dố sẽ còn tiếp tục 1,2,3!
(hẹn gặp lại) BTS GAYO.
(BTS Gayo)