Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Cuốn sách đầu tiên. Chương V.
Quasimodo.
Trong nháy mắt, tất cả đã sẵn sàng để thực hiện ý tưởng Coppenole.
Tư sản, học giả và các thư ký luật tất cả các thiết lập để làm việc.
Ngôi nhà nguyện nhỏ nằm đối diện bảng đá cẩm thạch đã được lựa chọn cho cảnh
trận cười lớn.
Một cửa sổ bị phá vỡ trong khá tăng lên cửa sổ trên cửa, để lại một vòng tròn bằng đá
thông qua đó, nó đã được nhất trí rằng các đối thủ cạnh tranh nên lực đẩy đầu.
Để đạt được nó, nó chỉ cần thiết để gắn kết khi một vài hogsheads,
đã được sản xuất từ tôi biết không phải là nơi, và ngồi một khi khác, sau khi một
thời trang.
Nó đã được giải quyết mà mỗi người ứng cử viên, hoặc người phụ nữ (cho nó có thể chọn một
nữ giáo hoàng), nên, vì lợi ích của để lại ấn tượng về cái nhăn mặt của mình tươi
và đầy đủ, bao gồm khuôn mặt của mình và vẫn còn
giấu trong nhà nguyện cho đến khi thời điểm xuất hiện của ông.
Trong ít hơn ngay lập tức, nhà nguyện đã được đông đúc với các đối thủ cạnh tranh, khi mà
cửa sau đó đã được đóng lại.
Coppenole, từ bài viết của mình, ra lệnh tất cả, chỉ đạo tất cả, sắp xếp tất cả.
Trong thời gian náo động, Đức Hồng y, không ít sự bối rối hơn Gringoire, đã nghỉ hưu với
tất cả các bộ phần mềm của mình, với lý do kinh doanh và kinh chiều, không có đám đông
khi ông đã sâu sắc khuấy động trong ít nhất di chuyển bằng cách đi của ông.
Guillaume Rym là người duy nhất nhận thấy kinh ngạc ưu việt của mình.
Sự chú ý của dân chúng, như mặt trời, theo đuổi cuộc cách mạng của nó, có quy định
từ một đầu của hội trường, và dừng lại cho một không gian ở giữa, nó đã đạt đến
kết thúc khác.
Bảng đá cẩm thạch, dệt gấm phòng trưng bày đã từng có của họ, bây giờ bật của
nhà nguyện của Louis XI. Từ nay trở đi, lĩnh vực đã được mở cho tất cả
sự điên rồ.
Có không có ai ở đó, nhưng Flemings và rabble.
Nhăn mặt bắt đầu.
Mặt đầu tiên xuất hiện ở khẩu độ, với mí mắt.
màu đỏ, một miệng mở như một bụng, và trán nhăn nheo như khinh kỵ binh khởi động của chúng ta về
Empire, gợi lên như một không thể tắc được
vang dậy của Homer mà tiếng cười sẽ có tất cả những louts cho vị thần.
Tuy nhiên, hội trường lớn được bất cứ điều gì, nhưng Olympus, và sao Mộc Gringoire của người nghèo
biết điều đó tốt hơn bất kỳ ai khác.
Một cái nhăn mặt thứ hai và thứ ba tiếp theo, sau đó một và khác, và tiếng cười và
vận chuyển của thỏa thích đi vào việc tăng.
Có trong cảnh tượng này, một sức mạnh đặc biệt của nhiễm độc và niềm đam mê,
mà nó sẽ được khó khăn để truyền tải tới người đọc trong ngày của chúng tôi và các tiệm của chúng tôi bất kỳ
ý tưởng.
Hãy để hình ảnh người đọc cho mình một loạt các visages trình bày tiếp tất cả các
hình học hình thức, từ hình tam giác để hình thang, hình nón của đa diện;
tất cả các biểu thức con người, từ cơn thịnh nộ
dâm dục, tất cả các lứa tuổi, từ các nếp nhăn của Babe mới sinh ra các nếp nhăn của
già và chết, tất cả các phantasmagories tôn giáo, từ thần điền da để Beelzebub;
tất cả các động vật hồ sơ, từ các bụng mỏ, từ xương hàm mõm.
Hãy để người đọc tưởng tượng tất cả những con số kỳ cục của các Pont Neuf, những cơn ác mộng
hóa đá bên dưới bàn tay của Germain Pilon, giả định cuộc sống và hơi thở, và đến
lần lượt để nhìn chằm chằm vào mặt với
đốt mắt, tất cả các mặt nạ của Carnival of Venice đi liên tiếp của mình trước khi
thủy tinh, trong một từ, một kính vạn hoa của con người. *** lớn và nhiều hơn nữa Flemish.
Teniers có thể cho một ý tưởng rất không hoàn hảo của nó.
Hãy để hình ảnh người đọc với chính mình ở dạng sự huyên náo, Salvator Rosa của trận chiến.
Không có hoặc là học giả, đại sứ hoặc tư sản hoặc người đàn ông hoặc phụ nữ;
không có bất kỳ Clopin Trouillefou, cũng không Gilles Lecornu, cũng không Marie Quatrelivres,
cũng không phải Robin Poussepain.
Tất cả đã được phổ quát giấy phép.
Hội trường lớn đã không còn bất cứ điều gì, nhưng một lò lớn của effrontry và tính vui vẻ,
mỗi miệng là một tiếng kêu, mỗi cá nhân một tư thế, tất cả đều hét lên
và tru lên.
Visages lạ đến, lần lượt, để nghiến lại răng của họ trong cửa sổ tăng, được
như thương hiệu rất nhiều diễn viên vào lò than và toàn bộ sủi bọt này
đám đông, trốn thoát, như từ một lò,
sắc nét, xỏ lỗ, châm chích tiếng ồn, rít lên như đôi cánh của một một loại muôi.
"Hồ ông! nguyền rủa nó! "" Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt đó! "
"Nó không tốt cho bất cứ điều gì".
Guillemette Maugerepuis, chỉ cần nhìn vào mõm con bò đó, nó chỉ thiếu những cái sừng.
Nó không thể là chồng của bạn "." Một! "
"Bụng của Đức Giáo Hoàng! những gì sắp xếp của một cái nhăn mặt là? "
"Hola ông! đó là gian lận. Một trong những phải hiển thị khuôn mặt chỉ có một. "
"Đó Perrette damned Callebotte cô ấy có khả năng điều đó! "
"Tốt! Tốt! "
"Tôi đang ngột ngạt!"
"There'sa đồng có tai sẽ không đi qua!"
Vv, vv Nhưng chúng ta phải làm công lý để Jehan người bạn của chúng tôi.
Trong bối cảnh này ngày Sa-bát phù thủy, ông vẫn còn được nhìn thấy trên đầu của mình
trụ cột, như cậu bé cabin trên cột buồm ở trên cao. Ông lúng túng về với cơn giận dữ không thể tin được.
Miệng đã được mở rộng, và từ đó thoát khỏi một tiếng kêu mà không ai nghe thấy, không phải là
nó được bao phủ bởi những tiếng ồn ào nói chung, tuyệt vời như là được, nhưng bởi vì nó đạt được, không có
nghi ngờ, giới hạn của cảm nhận được sắc nét
âm thanh, hàng ngàn rung động của Sauveur, hoặc 8000 của Biot.
Gringoire, giây phút đầu tiên của trầm cảm đã qua, ông đã lấy lại
sự điềm tĩnh của mình.
Ông đã cứng mình chống lại nghịch cảnh. "Tiếp tục" ông đã nói cho người thứ ba
thời gian, diễn viên hài của mình, máy nói, sau đó cậu ấy đã diễu hành với những bước tiến lớn
ở phía trước của bảng đá cẩm thạch, một ưa thích
bắt giữ anh ta đi và xuất hiện lần lượt của mình ở độ mở ống kính của nhà nguyện, nó chỉ
cho những niềm vui của một cái nhăn mặt tại đó dân chúng vô ơn .-- "Nhưng không có, đó
sẽ không xứng đáng của chúng tôi, không có, trả thù!
chúng ta hãy chiến đấu cho đến khi kết thúc, "ông lặp đi lặp lại với chính mình," sức mạnh của thơ ca hơn
người là rất tốt, tôi sẽ mang lại cho họ trở lại. Chúng ta sẽ thấy đó sẽ thực hiện ngày,
nhăn mặt hoặc văn học lịch sự. "
Than ôi! ông đã được bên trái khán giả duy nhất của tác phẩm của mình.
Nó còn tồi tệ hơn đã được một thời gian ngắn trước khi.
Ông không còn nhìn thấy bất cứ điều gì, nhưng lưng.
Tôi nhầm lẫn. , Người đàn ông lớn bệnh nhân, người mà ông đã
tham khảo ý kiến trong một thời điểm quan trọng, đã ở lại với khuôn mặt của mình quay về phía
sân khấu.
Gisquette và Lienarde, họ đã bỏ anh ta từ lâu.
Gringoire đã xúc động trái tim của lòng trung thành của khán giả duy nhất của ông.
Ông đã tiếp cận và giải quyết anh ta, lắc cánh tay của mình một chút, người đàn ông tốt
dựa trên lan can và tỉnh táo một chút.
"Monsieur," Gringoire ", tôi cảm ơn bạn!"
"Monsieur", người đàn ông với cái ngáp một trả lời ", cho những gì?"
"Tôi thấy những gì wearies bạn", nhà thơ tiếp tục, "'tis tất cả các tiếng ồn này mà ngăn cản bạn
nghe thoải mái.
Nhưng được thoải mái! tên của bạn được hạ xuống cho hậu thế!
Tên của bạn, nếu bạn xin vui lòng? "" Renauld Chateau, người giám hộ của con dấu của
Châtelet của Paris, dịch vụ của bạn ".
"Monsieur, bạn là đại diện duy nhất của trầm ngâm," Gringoire.
"Bạn đang quá loại, thưa ông," người giám hộ của những con hải cẩu tại Châtelet.
"Bạn là người duy nhất", Gringoire tiếp tục, "những người đã lắng nghe những mảnh decorously.
Bạn nghĩ gì về nó? "
"Anh ấy! ông "trả lời thẩm phán chất béo, làm dấy lên một nửa," nó tolerably vui vẻ, that'sa
thực tế. "
Gringoire đã buộc phải nội dung mình với đọc điếu văn này, cho một sấm sét
tiếng vỗ tay, trộn lẫn với một tung hô phi thường, cắt ngắn chuyện của họ.
Đức Giáo Hoàng của Fools đã được bầu.
"Noel! Noel!
Noel "hét lên người dân trên tất cả các bên.
Đó là, trên thực tế, một cái nhăn mặt tuyệt vời mà đã tươi cười rạng rỡ tại thời điểm đó thông qua
độ mở ống kính trong cửa sổ hoa hồng.
Sau khi tất cả các ngũ giác, lục giác, và hay thay đổi khuôn mặt, đã thành công mỗi
khác ở lỗ đó mà không nhận ra lý tưởng của các kỳ cục mà họ
trí tưởng tượng, kích thích bởi ***, có
xây dựng, không có gì ít hơn là cần thiết để giành chiến thắng suffrages của họ hơn so với cái nhăn mặt tuyệt vời
đã lóa mắt lắp ráp.
Thạc sĩ Coppenole mình hoan nghênh, và Clopin Trouillefou, người đã được một trong những
đối thủ cạnh tranh (và Thiên Chúa biết gương mặt của mình có thể đạt được cường độ của sự xấu xí),
thú nhận mình chinh phục: Chúng tôi sẽ làm như vậy.
Chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp cho người đọc một ý tưởng rằng mũi tứ diện, mà móng ngựa
miệng, mắt trái mà ít bị che khuất với một màu đỏ, lông mày rậm tua tủa, trong khi
mắt phải biến mất hoàn toàn dưới một
lớn mụn cóc, những răng trong tình trạng hỗn loạn, bị phá vỡ ở đây và ở đó, như làm kiên cố
lan can của một pháo đài, trong đó môi nhẫn tâm, khi mà một trong những răng lấn chiếm,
như ngà của một con voi, trong đó
chia hai cằm, và trên tất cả, của biểu thức trải rộng trên toàn bộ, trong đó
hỗn hợp của ác ý, sự ngạc nhiên và buồn bã. Hãy đọc giấc mơ của toàn bộ này, nếu ông
có thể.
Tung hô đã được nhất trí, người dân đổ xô về phía nhà thờ.
Đức Giáo Hoàng may mắn của Fools đến quy định trong chiến thắng.
Nhưng sau đó đã được ngạc nhiên và ngưỡng mộ đạt được cao độ cao nhất;
nhăn mặt là khuôn mặt của mình. Hay đúng hơn, toàn thể con người của ông là một cái nhăn mặt.
Một cái đầu khổng lồ, tua tủa với mái tóc đỏ, ở giữa hai vai của mình một bướu khổng lồ, A
đối tác cảm nhận được ở phía trước, một hệ thống đùi và chân kỳ lạ lạc lối
họ có thể liên lạc với nhau chỉ ở
đầu gối, và nhìn từ phía trước, giống như các crescents hai lưỡi hái
tham gia xử lý; lớn bàn chân, bàn tay khổng lồ, và với tất cả những điều này
biến dạng, một không thể diễn tả và đáng gờm
không khí của sức mạnh, sự nhanh nhẹn, và lòng can đảm, kỳ lạ ngoại lệ cho quy tắc vĩnh cửu
di chúc có hiệu lực cũng như vẻ đẹp được kết quả của sự hài hòa.
Đó là Đức Giáo Hoàng mà ngốc đã chọn cho mình.
Một sẽ có phát âm cho anh một người khổng lồ đã bị phá vỡ và bị đặt lại với nhau
một lần nữa.
Khi điều này loài Cyclops xuất hiện trên ngưỡng cửa nhà nguyện, bất động,
ngồi xổm, và gần như là rộng lớn như ông đã cao, bình phương trên cơ sở, như một người đàn ông tuyệt vời;
với đôi một nửa màu đỏ của mình, một nửa màu tím,
gieo với chuông bạc, và, trên tất cả, trong sự hoàn hảo của sự xấu xí của mình,
dân công nhận anh ta vào ngay lập tức, và hét lên với một giọng nói,
"'Tis Quasimodo, bellringer!
'Tis Quasimodo, gù của Notre-Dame!
Quasimodo, một mắt. Quasimodo, không mui-chân!
Noel!
Noel "sẽ được nhìn thấy rằng đồng bào nghèo có một
sự lựa chọn của họ. "Hét lên: - Hãy để phụ nữ có con hãy cẩn thận!"
các học giả.
Hoặc những người muốn được ", tiếp tục Joannes. Những người phụ nữ đã làm, trong thực tế, ẩn khuôn mặt của họ.
"Oh! con khỉ khủng khiếp "một trong số họ.
"Ác như ông là xấu xí," vặn lại khác.
Ông của ma quỷ, "1 / 3.
"Tôi có bất hạnh sống gần Notre-Dame, tôi nghe ông prowling tròn mái hiên
ban đêm "." Với những con mèo. "
"Anh ấy luôn luôn trên mái nhà của chúng tôi."
"Ông ấy ném phép thuật xuống ống khói của chúng tôi." "Buổi tối, ông đến và tạo ra một
nhăn mặt nhìn tôi qua cửa sổ tầng áp mái của tôi. Tôi nghĩ rằng đó là một người đàn ông.
Một sợ hãi như vậy như tôi đã! "
"Tôi chắc chắn rằng ông Sa-bát" phù thủy.
Một khi ông rời một chổi dẫn của tôi "" Oh! những gì đối mặt với một gù làm bực mình! "
"Oh! một linh hồn vô duyên! "
"Phù!" Những người đàn ông, trái lại, đã rất vui mừng
và hoan nghênh.
Quasimodo, đối tượng của sự ồn ào, vẫn đứng trên ngưỡng cửa nhà nguyện,
tối và nghiêm trọng, và cho phép họ ngưỡng mộ anh.
Một học giả (Poussepain Robin, tôi nghĩ), đã và cười vào mặt của mình, và quá
gần.
Quasimodo lòng mình với việc anh ta bằng cách tráng, và ném anh ta mười bước
off giữa những đám đông, tất cả mà không thốt ra một lời nào.
Thạc sĩ Coppenole, ngạc nhiên, tiếp cận anh ta.
"Thánh Giá của Đức Chúa Trời!
Đức Thánh Cha! bạn có xấu xa đẹp trai mà tôi đã từng trông thấy trong tôi
cuộc sống. Bạn xứng đáng được Đức giáo hoàng tại Rome,
cũng như tại Paris. "
Vì vậy, nói rằng, ông đặt tay của mình gayly trên vai của mình.
Quasimodo đã không khuấy. Coppenole,
"Bạn là một rogue với người mà tôi có một ưa thích cho chè chén, nó chi phí cho tôi một mới
chục mười hai livres thành Tours. Làm thế nào để tấn công bạn? "
Quasimodo được thực hiện không trả lời.
"Thánh Giá của Thiên Chúa!" Người làm vớ, "điếc không?"
Ông là sự thật, điếc.
Tuy nhiên, ông bắt đầu để phát triển thiếu kiên nhẫn với hành vi Coppenole, và đột nhiên
quay về phía anh ta ghê gớm một nghiến răng, mà gã khổng lồ Flemish
recoiled, giống như một con chó con bò trước khi một con mèo.
Sau đó được tạo ra xung quanh nhân vật kỳ lạ, một vòng tròn của khủng bố và tôn trọng,
có bán kính ít nhất là mười lăm feet hình học.
Một phụ nữ giải thích cho Coppenole rằng Quasimodo bị điếc.
"Điếc!" Người làm vớ, cười Flemish của ông tuyệt vời.
"Thánh Giá của Đức Chúa Trời!
He'sa hoàn hảo Đức Giáo Hoàng! "
"Anh ấy! Tôi nhận ra anh, kêu lên Jehan, người đã, cuối cùng, nguồn gốc từ nguồn vốn của mình,
để xem Quasimodo ở khu gần gũi hơn, "ông bellringer của tôi
anh em, phó giám mục.
Tốt ngày, Quasimodo! "" Thật là một con quỷ của một người đàn ông! "Robin
Poussepain vẫn còn tất cả những vết bầm tím với mùa thu của mình. "Ông cho thấy mình; he'sa gù.
Anh đi, anh không mui chân.
Ông nhìn bạn, anh là một mắt. Bạn nói chuyện với ông, ông là người khiếm thính.
Và điều này Polyphemus làm gì với lưỡi của mình? "
"Ông nói khi ông lựa chọn", người phụ nữ tuổi, ông đã trở thành điếc qua chuông
chuông. Ông không phải là ngu ngốc. "
Jehan nhận xét: "Đó là ông thiếu".
Và ông có một mắt quá nhiều ", Robin Poussepain.
"Không phải ở tất cả", ông Jehan một cách khôn ngoan. "Một người đàn ông một mắt không hoàn chỉnh hơn so với một
người mù.
Ông biết những gì ông thiếu ".
Trong khi đó, tất cả những người ăn xin, tất cả các tay sai, tất cả các cutpurses, tham gia với
các học giả, đã đi diễu hành tìm kiếm, trong tủ của công ty thư ký luật,
tông vương miện và áo choàng nhạo báng của Đức Giáo Hoàng của Fools.
Quasimodo cho phép họ mảng ông trong họ mà không nhăn, và với một loại tự hào
sự vâng phục.
Sau đó, họ đã làm cho ông chỗ mình trên một lứa motley.
Mười hai sĩ quan của tình huynh đệ của ngốc đã khiến Ngài trên vai của họ, và sắp xếp một
cay đắng và khinh khỉnh niềm vui thắp sáng mặt buồn của Cyclops, khi ông nhìn thấy
dưới chân của mình bị biến dạng tất cả những người đứng đầu đẹp trai, thẳng, người đàn ông tốt.
Sau đó rước rách rưới và hú diễu hành của nó, theo phong tục,
xung quanh các phòng trưng bày bên trong của Tòa án, trước khi thực hiện các mạch của các đường phố
và hình vuông.