Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 54. The Town-Ho Story.
(AS NÓI AT THE GOLDEN INN)
Cape of Good Hope, và tất cả các khu vực vòng nước về có rất nhiều như một số
lưu ý bốn góc của một đường cao tốc tuyệt vời, nơi bạn có đáp ứng khách du lịch nhiều hơn trong bất kỳ
khác một phần.
Nó không phải rất lâu sau khi nói chuyện Goney rằng một thủy thủ chuyên đánh cá ông trở về nước
thị trấn Hồ, * đã gặp phải. Cô đã có người lái gần như hoàn toàn bằng
Polynesians.
Trong gam ngắn xảy ra sau đó cô đã cho chúng ta tin mạnh mẽ của Moby ***.
Đối với một số lợi ích chung trong Cá voi trắng là cực kỳ cao bởi một
hoàn cảnh của câu chuyện của thị trấn Hồ, mà dường như obscurely liên quan đến cá voi
một tuyệt vời, ngược thăm viếng của
một trong những bản án như vậy gọi là Thiên Chúa mà vào những thời điểm được cho là vượt qua một số
nam giới.
Trường hợp sau này, với đệm đặc biệt của nó, tạo thành những gì có thể
được gọi là một phần bí mật của thảm kịch được kể lại, không bao giờ đạt đến
tai của thuyền trưởng Ahab hoặc bạn tình của mình.
Đối với một phần bí mật của câu chuyện là không biết đến đội trưởng của thị trấn Hồ
chính mình.
Đó là tài sản riêng của ba thủy thủ trắng liên minh của con tàu, một trong những
trong đó, có vẻ như, truyền đạt để Tashtego với huấn thị Romish
bí mật, nhưng đêm Tashtego sau
lan man trong giấc ngủ của mình, và tiết lộ quá nhiều của nó theo cách đó, khi ông được wakened
ông có thể không được khấu trừ phần còn lại.
Tuy nhiên, rất mạnh ảnh hưởng đến điều này có trên những người thủy thủ trong
Pequod đến những kiến thức đầy đủ của nó, và một món ăn lạ như vậy, để kêu gọi
nó như vậy, họ đã được điều chỉnh trong vấn đề này,
rằng họ giữ bí mật với nhau để nó không bao giờ lộ ở phía sau các
Pequod của cột buồm chính.
Tréo với nhau ở vị trí thích hợp của nó chủ đề này tối hơn với câu chuyện công khai
kể trên tàu, toàn chuyện kỳ lạ này, tôi tiến hành để đưa vào
kéo dài kỷ lục.
* Khóc cá voi cổ đại khi đầu tiên trông thấy một con cá voi đầu cột, vẫn được sử dụng
whalemen trong săn bắn nổi tiếng Gallipagos loại rùa ở nước ngọt.
Đối với vì lợi ích của sự hài hước của tôi, tôi sẽ giữ phong cách mà tôi đã kể ở Lima,
một vòng tròn lounging của bạn bè Tây Ban Nha của tôi, một vị thánh của đêm trước, hút thuốc lá khi dày
quảng trường lát gạch mạ vàng của Inn vàng.
Trong số những người Cavaliers tốt, các Dons trẻ, Pedro và Sebastian, gần gũi hơn
về với tôi, và do đó những câu hỏi interluding chúng thỉnh thoảng đưa, và
được trả lời vào thời điểm đó.
"Khoảng hai năm trước khi đầu tiên của tôi học tập các sự kiện mà tôi về tập luyện để
quý vị, quý vị, thị trấn Hồ, tinh trùng người đánh cá ông Nantucket, bay ở Thái Bình Dương của bạn
ở đây, không phải là rất nhiều ngày đi thuyền về phía đông từ các mái hiên này Inn vàng tốt.
Cô là một nơi nào đó để hướng lên phía bắc Line.
Một buổi sáng, khi xử lý các máy bơm, để sử dụng hàng ngày, nó đã được quan sát
rằng cô đã làm nhiều nước hơn trong tổ chức của mình hơn so với thông thường.
Họ phải một con cá kiếm đã đâm cô, quý ông.
Tuy nhiên, đội trưởng, có một số lý do bất thường để tin rằng may mắn hiếm tốt chờ đợi
ông ở những vĩ độ, và do đó là rất không thích để bỏ thuốc lá, và rò rỉ không
sau đó xem xét ở tất cả các nguy hiểm,
Mặc dù vậy, thực sự, họ không thể tìm thấy nó sau khi tìm kiếm các tổ chức xuống thấp như đã được
có thể trong thời tiết khá nặng, con tàu vẫn tiếp tục cruisings của mình, các thủy thủ
làm việc tại các máy bơm rộng và dễ dàng
khoảng thời gian, nhưng may mắn không có tốt đến; ngày nữa trôi qua, và không chỉ là sự rò rỉ
chưa được khám phá, nhưng nó một cách hợp lý tăng.
Vì vậy, nhiều như vậy, mà bây giờ tham gia một số báo động, thuyền trưởng, làm cho tất cả các cánh buồm, đi đứng cho
bến cảng gần nhất trong số các đảo, ở đó có thân mình hove ra và sửa chữa.
"Mặc dù không có đoạn nhỏ là trước khi cô được nêu ra, nếu có cơ hội phổ biến nhất ủng hộ,
không ở tất cả các nỗi lo sợ rằng con tàu của ông sẽ sáng lập bằng cách này, bởi vì máy bơm của mình
tốt nhất, và được định kỳ
bớt căng thẳng vào họ, những người đàn ông và ba mươi sáu của mình có thể dễ dàng giữ tàu;
không bao giờ tâm trí bị rò rỉ nên tăng gấp đôi cô.
Trong sự thật, cũng đêm toàn bộ đoạn này là sự tham dự của rất thịnh vượng
gió, thị trấn Hồ đã có tất cả nhưng chắc chắn đến an toàn hoàn hảo tại cảng của mình
mà không có sự xuất hiện của ít nhất
tử vong, đã không được hách tàn bạo Radney, người bạn đời, một
Vineyarder, và trả thù cay đắng kích động Steelkilt, một Lakeman
Desperado từ Buffalo.
"'Lakeman - Buffalo! Hãy cầu nguyện, một Lakeman là những gì, và ở đâu là
Buffalo 'Don Sebastian, tăng trong mat đong đưa của mình cỏ.
"Trên bờ phía đông của Hồ Erie của chúng tôi, Don, nhưng tôi thèm lịch sự của bạn - có thể được,
bạn sẽ sớm được nghe hơn nữa của tất cả những điều đó.
Bây giờ, thưa quý vị, trong vuông brigs buồm và tàu ba-có nhiều cột buồm, đêm như lớn và
bia đen như bất kỳ bao giờ khởi hành của Callao cũ của bạn cho đến nay Manilla; Lakeman này,
trung tâm đất bị khóa của nước Mỹ của chúng tôi, đã có
được nuôi dưỡng bởi tất cả những ấn tượng freebooting nông nghiệp phổ biến kết nối
với các đại dương.
Vì trong tổng interflowing của họ, những vùng biển nước ngọt lớn của chúng ta, Erie, và
Ontario, Huron, Superior, và Michigan, có một đại dương như
expansiveness, với nhiều của đại dương
cao quý nhất những đặc điểm, với nhiều giống viền của các chủng tộc và của khí hậu.
Chúng chứa các quần đảo vòng đảo lãng mạn, thậm chí là Polynesia
các vùng nước làm, phần lớn, shored bởi hai quốc gia tương phản tuyệt vời, như Đại Tây Dương
là họ cung cấp phương pháp tiếp cận dài hàng hải
thuộc địa rất nhiều lãnh thổ của chúng tôi từ phương Đông, chấm tất cả các ngân hàng của họ vòng;
ở đây và có được tán thành bằng pin, và con dê giống như súng cheo leo
Mackinaw cao cả, họ đã nghe nói
thunderings hạm đội của hải quân chiến thắng, khoảng thời gian, họ mang lại những bãi biển của họ để hoang dã
man rợ, có màu đỏ vẽ mặt flash từ ra wigwams nghề làm da thú của họ cho giải đấu
và giải đấu được hai bên cổ và
unentered rừng, nơi mà các cây thông gầy đứng như các dòng sát nhau của các vị vua trong Gothic
phả, những người cùng một khu rừng chứa chấp các con thú hoang dã Afric của con mồi, và lụa
loài có xuất khẩu lông thú cho áo choàng để
Tartar hoàng đế, họ phản ánh những thủ đô mở của Buffalo và Cleveland,
như làng Winnebago, chúng nổi cũng như toàn gian lận thương gia tàu, vũ trang
tàu tuần dương của Nhà nước, hấp, và
sồi xuồng, chúng được quét bởi Borean và các vụ nổ dismasting như kinh khủng như bất kỳ mà
mi làn sóng muối, họ biết những gì đắm tàu, trong tầm nhìn của đất,
Tuy nhiên nội địa, họ đã bị chết đuối đầy đủ nhiều
một con tàu nửa đêm với tất cả các phi hành đoàn của nó thét lên.
Vì vậy, thưa quý vị, mặc dù một inlander, Steelkilt hoang dã, đại dương sinh ra, và hoang dã
đại dương nuôi dưỡng; càng nhiều của một thủy thủ táo bạo như bất kỳ.
Radney, mặc dù trong giai đoạn trứng của mình ông có thể đã đặt anh ta vào duy nhất
Nantucket bãi biển, y tá tại biển mẹ của mình, mặc dù sau cuộc sống, ông đã từ lâu
theo Đại Tây Dương khắc khổ của chúng tôi và của bạn
chiêm niệm Thái Bình Dương, nhưng ông rất thù hận và đầy tranh cãi xã hội
thủy thủ vùng rừng hẻo lánh, tươi từ các vĩ độ của buck-sừng xử lý Bowie-dao.
Tuy nhiên, đã Nantucketer này một người đàn ông với một số đặc điểm tốt bụng và Lakeman này, một
thủy thủ, người mặc dù một loại của ma quỷ thực sự, nhưng có thể không linh hoạt vững chắc, chỉ có
luyện rằng phép lịch sự thông thường của con người
Steelkilt này đã công nhận đó là quyền của nô lệ meanest; như vậy, điều trị,
được giữ lại vô hại và ngoan ngoãn.
Tại tất cả các sự kiện, ông đã chứng minh vậy, đến nay, nhưng Radney bị hư hỏng và làm điên, và
Steelkilt - nhưng, thưa quý vị, bạn sẽ nghe.
"Đó không phải là nhiều hơn một hoặc hai ngày ở xa sau khi chỉ mũi tàu của mình cho cô ấy
hòn đảo thiên đường, đó là rò rỉ Town-Hồ dường như một lần nữa tăng lên, nhưng chỉ để
yêu cầu một giờ hoặc nhiều hơn các máy bơm mỗi ngày.
Bạn phải biết rằng trong một đại dương giải quyết và văn minh như Đại Tây Dương của chúng tôi,
Ví dụ, một số skippers nghĩ rằng ít bơm cách hoàn toàn của họ trên nó, mặc dù
của một đêm buồn ngủ, vẫn còn, nên
sĩ quan boong xảy ra để quên nhiệm vụ của mình trong đó tôn trọng, xác suất
được rằng ông và shipmates ông sẽ không bao giờ nhớ nó, trên tài khoản của tất cả các tay
nhẹ nhàng lún xuống dưới.
Cũng không phải ở các vùng biển xa bạn đơn độc và man rợ về phía tây, quý ông, là nó
hoàn toàn không bình thường cho các tàu để giữ cho tiếng vang tại xử lý bơm đầy đủ
điệp khúc cho một chuyến đi của đáng kể
chiều dài, có nghĩa là, nếu nó nằm dọc theo một bờ biển tolerably truy cập, hoặc nếu có
rút lui hợp lý là dành cho họ.
Đó là chỉ khi một mạch bị rò rỉ là trong một số ra của phần đường của những người nước,
một số vĩ độ thực sự không có đất, rằng đội trưởng của mình bắt đầu cảm thấy lo lắng.
"Phần lớn theo cách này có được với thị trấn Hồ, vì thế khi bị rò rỉ của cô đã được tìm thấy được một lần
hơn, có trong sự thật một số mối quan tâm biểu hiện bằng một số công ty của bà;
đặc biệt là Radney người bạn đời.
Ông chỉ huy cánh buồm trên cũng treo, nhà che chở lần nữa, và mỗi cách
mở rộng để gió.
Này Radney, tôi cho rằng, ít nhất một kẻ hèn nhát, và ít có khuynh hướng cho bất kỳ
loại apprehensiveness thần kinh chạm vào người của mình như bất kỳ không hề sợ hãi, thiếu suy nghĩ
sinh vật trên đất liền hay trên biển mà bạn thuận tiện có thể tưởng tượng, thưa quý vị.
Vì vậy khi ông phản bội này sự lo âu về sự an toàn của con tàu, một số các
thủy thủ tuyên bố rằng đó chỉ là trên tài khoản của một chủ sở hữu một phần trong cô.
Vì vậy, khi họ đang làm việc tối hôm đó tại các máy bơm, đã có trên này không có đầu nhỏ
gamesomeness slily trong số đó, khi họ đứng với đôi chân của mình liên tục
tràn bởi các nước gợn sóng rõ ràng;
rõ ràng là bất kỳ mùa xuân núi, quý ông - rằng bọt từ máy bơm chạy qua
boong tàu, và đổ ra trong miệng vòi ổn định tại lee đánh úp-lỗ.
"Bây giờ, như bạn cũng biết, nó không phải là hiếm khi các trường hợp trong thế giới thông thường của
của chúng ta - chảy nước hay nói cách khác, khi một người được đặt trong lệnh trên của anh ta,
người đàn ông tìm thấy một trong số họ được rất
đáng kể của mình tốt hơn trong niềm tự hào chung của tuổi trưởng thành, ngay lập tức chống lại người đàn ông đó, ông
quan niệm không thích không thể thắng nổi và cay đắng, và nếu ông có một cơ hội, ông sẽ
kéo xuống và phun nước cấp thấp của
tháp, và một đống nhỏ của bụi của nó.
Được này tự phụ của tôi vì nó có thể, thưa quý vị, tất cả các sự kiện Steelkilt là một
động vật cao và cao quý với một đầu giống như một La Mã, và một bộ râu chảy vàng như
tasseled nơi ở của phó vương cuối cùng của bạn
hít, bộ sạc và bộ não và trái tim và linh hồn trong anh, thưa quý vị, trong đó có
làm Steelkilt Charlemagne, ông được sinh ra con trai cha Charlemagne.
Nhưng Radney, người bạn đời, xấu xí như một con la, nhưng khỏe mạnh, cứng đầu, độc hại.
Ông không tình yêu Steelkilt, và Steelkilt biết điều đó.
"Espying bản vẽ giao phối gần như ông đã toiling tại máy bơm với phần còn lại,
Lakeman bị ảnh hưởng không chú ý đến anh ta, nhưng unawed, tiếp tục với các banterings đồng tính của mình.
"" Aye, aye, chàng trai vui vẻ của tôi, sống động rò rỉ it'sa này; tổ chức một bình nhỏ, một trong các ngươi, và
chúng ta hãy có một hương vị. By Chúa, nó có giá trị đóng chai!
Tôi nói cho các ngươi những gì, những người đàn ông, đầu tư của Rad cũ phải đi cho nó! ông đã tốt nhất cắt đi của mình
một phần của thân tàu và kéo đến nhà nó.
Thực tế là, các chàng trai, cá kiếm chỉ bắt đầu công việc, ông trở lại một lần nữa với một
băng đảng của thợ mộc tàu, nhìn thấy cá, và các tập tin cá, và những gì không, và toàn bộ
posse của em bây giờ khó cắt làm việc
và cắt giảm ở phía dưới, làm cho cải tiến, tôi giả sử.
Nếu Rad cũ ở đây bây giờ, tôi muốn nói với anh ta nhảy xuống biển và phân tán 'em.
Họ đang chơi ma quỷ với bất động sản của mình, tôi có thể nói cho anh ta.
Nhưng he'sa đơn giản cũ linh hồn, Rad, và một vẻ đẹp quá.
Boys, họ nói rằng phần còn lại của tài sản của mình được đầu tư trong việc tìm kiếm kính.
Tôi tự hỏi nếu anh ta muốn cung cấp cho một con quỷ nghèo như tôi mô hình mũi.
"'Damn đôi mắt của bạn! có chức năng bơm dừng lại gầm lên Radney, giả vờ không có
nghe nói chuyện của các thủy thủ. "Sấm ở đó! '
"'Aye, aye, thưa ông," Steelkilt, vui vẻ như dế.
"Lively, các chàng trai, sống động, ngay bây giờ! '
Và với các máy bơm clanged như năm mươi cháy động cơ, những người đàn ông ném mũ của họ ra
nó, và ere dài đặc biệt thở hổn hển của phổi đã được nghe nói mà biểu thị
căng thẳng tối đa các nguồn năng lượng tối đa của cuộc sống.
"Thoái bơm cuối cùng, với phần còn lại của ban nhạc của mình, Lakeman đi tất cả
thở hổn hển, và ngồi mình xuống trên tời, khuôn mặt đỏ lửa, với đôi mắt
đỏ ngầu, và lau mồ hôi dồi dào từ trán của mình.
Bây giờ những gì cozening qui nó được, quý vị, sở hữu Radney để can thiệp với
con người trong trạng thái bực tức corporeally, tôi không biết, nhưng vì vậy nó đã xảy ra.
Intolerably sải bước dọc theo boong tàu, người bạn đời lệnh cho ông để có được một cây chổi và quét
xuống những tấm ván, và cũng có một cái xẻng, và loại bỏ một số vấn đề gây khó chịu hậu quả
khi cho phép một con lợn để chạy rộng lớn.
"Bây giờ, thưa quý vị, quét boong tàu tại biển là một phần công việc hộ gia đình mà
tất cả các lần nhưng Gales hoành hành thường xuyên được tham dự vào mỗi buổi tối, nó đã được
được thực hiện trong trường hợp tàu thực sự chìm vào thời điểm đó.
Như vậy, quý ông, là thiếu linh hoạt của biển tập quán và tình yêu bản năng của
sự lanh tay trong thủy thủ, một số người trong số họ sẽ không sẵn sàng chết đuối mà không rửa của họ
phải đối mặt.
Tuy nhiên, trong tất cả các tàu này kinh doanh chổi là tỉnh quy của các chàng trai, nếu
con trai có được trên tàu.
Bên cạnh đó, nó đã được những người đàn ông mạnh mẽ hơn trong thị trấn Hồ đã được chia thành các băng nhóm,
lần lượt tại các máy bơm, và là thủy thủ thể thao nhất trong số họ tất cả, Steelkilt
đã thường xuyên được phân công đội trưởng của một
các băng nhóm, do đó ông nên đã được giải thoát khỏi bất kỳ doanh nghiệp nhỏ không
kết nối với nhiệm vụ thực sự hải lý, như vậy là trường hợp với các đồng chí của mình.
Tôi đề cập đến tất cả những điểm cụ thể để bạn có thể hiểu chính xác này ngoại tình
đứng giữa hai người đàn ông.
"Nhưng có nhiều hơn này: thứ tự về xẻng đã gần như rõ ràng
có nghĩa là để chích và xúc phạm Steelkilt, như Radney đã nhổ vào mặt của mình.
Bất kỳ người đàn ông có thủy thủ đã biến mất trong một chiếc tàu cá voi sẽ hiểu điều này và tất cả những điều này và
không nghi ngờ nhiều hơn nữa, Lakeman hoàn toàn thấu hiểu khi người bạn đời thốt ra của mình
lệnh.
Nhưng khi ông ngồi yên một lát, và khi ông kiên định nhìn vào của người bạn đời
mắt ác tính và nhận thức các ngăn xếp của bột-thùng chất đống lên trong anh và chậm
phù hợp với âm thầm cháy cùng đối với họ;
như ông theo bản năng nhìn thấy tất cả những điều này, rằng Nhẫn lạ và không sẵn sàng
khuấy động passionateness sâu hơn trong bất kỳ được đã ireful - một sự ghê tởm
cảm thấy, khi cảm thấy ở tất cả, bởi thực sự dũng cảm
người đàn ông ngay cả khi bị thiệt hại - cảm giác này ảo vô danh, quý vị, lấy trộm hơn
Steelkilt.
"Vì vậy, trong giai điệu bình thường của mình, chỉ có một ít bị phá vỡ bởi sự cạn kiệt cơ thể ông
tạm thời, ông đã trả lời anh ta nói rằng quét sàn là không của mình
kinh doanh, và ông sẽ không làm điều đó.
Và sau đó, không có ở tất cả các ám chỉ đến cái xẻng, ông chỉ ba chàng trai
xe quét quán, không được billeted tại các máy bơm, đã làm ít hoặc không có gì
tất cả các ngày.
Về điều này, Radney trả lời với một lời thề, một cách độc đoán và kỳ quặc
vô điều kiện nhắc lại lệnh của mình, trong khi đó tiến khi vẫn còn ngồi
Lakeman, với câu lạc bộ một cooper nâng lên
búa mà ông đã bắt cóc từ một thùng gần.
"Nóng và bị kích thích như ông đã vất vả co thắt của mình tại máy bơm, cho tất cả các của mình
cảm giác không tên đầu tiên của Nhẫn Steelkilt đổ mồ hôi có thể nhưng bệnh suối
mang ở người bạn đời, nhưng bằng cách nào đó vẫn còn
không phủ kín các cuộc xung đột lớn trong người ấy, mà không nói, ông vẫn kiên trì
bắt nguồn từ chỗ của mình, cho đến khi cuối cùng Radney tức giận lắc búa trong một
vài inch của khuôn mặt của mình, giận dữ chỉ huy anh ta để làm đấu thầu của mình.
"Steelkilt tăng, và từ từ rút lui vòng tời, ổn định theo sau
giao phối với búa đe dọa của mình, cố tình lặp đi lặp lại ý định của mình không
vâng lời.
Nhìn thấy, tuy nhiên, Nhẫn của ông đã không phải là hiệu ứng nhỏ, một khủng khiếp và
không thể nói gợi với bàn tay xoắn của ông, ông cũng cảnh báo ngu ngốc và
say mê người đàn ông, nhưng nó là không có mục đích.
Và theo cách này hai người đã đi một lần từ từ vòng các tời, khi nào, giải quyết cuối cùng
không còn phải rút lui, bethinking ông là ông bây giờ đã forborne như nhiều như comported
với sự hài hước của mình, Lakeman dừng lại nở và do đó đã nói chuyện với nhân viên:
"'Ông Radney, tôi sẽ không tuân theo bạn. Đi mà búa đi, hoặc tìm
chính mình.
Nhưng người bạn đời predestinated vẫn gần gũi hơn với anh ta, nơi Lakeman đứng
cố định, bây giờ bắt búa nặng trong một inch của răng của mình, trong khi đó lặp đi lặp lại một
chuỗi maledictions không thể chịu đựng.
Rút lui không phải là một phần nghìn của một inch, đâm anh trong mắt với
unflinching dao găm cái nhìn của mình, Steelkilt, siết chặt bàn tay phải của mình đằng sau
ông và creepingly vẽ lại, nói với
kẻ bách hại mình nếu búa nhưng chăn thả má anh (Steelkilt)
giết người anh ta. Tuy nhiên, thưa quý vị, đánh lừa được thương hiệu
giết mổ bởi các vị thần.
Ngay lập tức cái búa chạm vào má, ngay lập tức sau, hàm dưới của người bạn đời của
là bếp lò trong đầu, anh đã nở phun máu như cá voi.
"Ere tiếng kêu có thể đi Steelkilt phía sau đã bắt một trong các backstays hàng đầu xa
ở trên cao đến nơi mà hai trong số các đồng chí của ông đang đứng mastheads của họ.
Họ đã được cả hai Canallers.
"'Canallers khóc Don Pedro. "Chúng tôi đã nhìn thấy nhiều cá voi tàu của chúng tôi
bến cảng, nhưng không bao giờ nghe nói về Canallers của bạn.
Tha thứ: người và họ là gì "?
"'Canallers, Don, boatmen thuộc lớn Erie Canal của chúng tôi.
Bạn phải có nghe nói về nó.
"Không, Senor; gần đây trong này, ngu si đần độn đất ấm áp, lười biếng, và di truyền, chúng tôi
biết nhưng ít Bắc mạnh mẽ của bạn ". Aye?
Cũng sau đó, Don, đổ đầy cốc của tôi.
Chicha của bạn rất tốt; và ere tiến hơn nữa, tôi sẽ cho các ngươi Canallers của chúng tôi
là các thông tin đó có thể ném ánh sáng phía sau khi câu chuyện của tôi '.
"Đối với 360 dặm, thưa quý vị, thông qua toàn bộ chiều rộng của
*** New York, qua nhiều thành phố đông dân và hầu hết các làng phát triển mạnh;
thông qua đầm lầy dài, ảm đạm, không có người ở,
và giàu có, các lĩnh vực trồng, vô song cho khả năng sinh sản, phòng bi-a và thanh
phòng; thông qua thánh của holies rừng tuyệt vời, La Mã vòm trên Ấn Độ
các con sông, qua mặt trời và bóng tối, hạnh phúc
trái tim hoặc bị hỏng; thông qua tất cả các khung cảnh tương phản rộng của những Mohawk cao quý
quận; và đặc biệt là hàng của nhà nguyện tuyết trắng, có ngọn tháp đứng gần
như cột mốc, chảy một dòng liên tục
của cuộc sống Venetianly tham nhũng và vô luật lệ thường.
Có Ashantee thật sự của bạn, thưa quý vị, có tru lên người ngoại giáo của bạn, nơi bạn đã bao giờ tìm thấy
, bên cạnh cánh cửa cho bạn, dưới bóng dài xôi, và ấm cúng kẻ lee
của các nhà thờ.
Đối với một số tử vong tò mò, vì nó thường được lưu ý các thành phố của bạn
freebooters rằng họ đã bao giờ Encamp xung quanh các phòng họp của công lý, do đó, những người tội lỗi,
quý vị, rất nhiều trong linh thiêng nhất khu vực lân cận.
"" Đó có phải là một anh em đi qua? "Don Pedro cho biết, nhìn xuống dưới vào plazza đông đúc,
với mối quan tâm hài hước.
"Tốt cho người bạn phía bắc của chúng tôi, Dame Isabella của Inquisition suy yếu ở Lima,
cười Don Sebastian. "Tiếp tục, Senor. '
"Một lúc!
Tha thứ! 'Khóc khác của công ty.
'Trong tên của tất cả các Limeese chúng tôi, tôi nhưng mong muốn để thể hiện cho bạn, sir thủy thủ,
chúng tôi không có nghĩa là bỏ qua món ăn của bạn không thay thế hiện tại Lima
cho Venice xa so hỏng của bạn.
Oh! không cung và cái nhìn ngạc nhiên, bạn biết câu tục ngữ dọc theo bờ biển này - "tham nhũng
như Lima. "
Nó, nhưng mang ra câu nói của bạn, quá nhiều nhà thờ phong phú hơn so với bàn bi-a, và
bao giờ mở - "tham nhũng như Lima" và
Vì vậy, quá, Venice, tôi đã có, thành phố linh thiêng của các nhà truyền giáo ban phước, St.
Mark - St!. Dominic, tẩy nó! Tách!
Thanks: ở đây tôi nạp tiền; bây giờ, bạn đổ ra một lần nữa ".
"Tự do được mô tả trong ơn gọi riêng của của mình, quý ông, Canaller sẽ phạt tiền
ấn tượng anh hùng, phong phú và picturesquely độc ác là ông.
Giống như Mark Antony, ngày ngày cùng turfed xanh, hoa Nile của mình, ông
indolently nổi, công khai toying với Cleopatra-Vượn đen má đỏ của mình, chín mơ của mình
đùi trên sàn nắng.
Tuy nhiên, vào bờ, tất cả các effeminacy này là tiêu tan. Các chiêu bài brigandish mà Canaller để
tự hào thể thao, mũ slouched và gaily-xé ra từng mảnh chỉ điềm tính năng lớn của mình.
Khủng bố để mỉm cười ngây thơ của các làng thông qua đó ông nổi sậm của mình
gương mặt và vênh vang đậm không unshunned ở các thành phố.
Sau khi lang thang trên kênh riêng của mình, tôi đã nhận được lần lượt tốt từ một trong những
Canallers, tôi cảm ơn anh ấy chân thành, sẽ sẳn lòng thể không vô ơn, nhưng nó thường là một trong
cứu chuộc chính phẩm chất của người đàn ông của bạn
bạo lực, vào những thời điểm ông có cánh tay như cứng lại một người xa lạ nghèo ở eo biển một,
cướp bóc một giàu có.
Tóm lại, quý vị, wildness của cuộc sống kênh này là gì, nhấn mạnh tỏ ra
bằng cách này, cá voi hoang dã của chúng tôi, thuỷ sản có chứa rất nhiều người trong hầu hết đã hoàn thành của nó
sinh viên tốt nghiệp, và rằng cuộc đua bất kỳ khan hiếm của
nhân loại, ngoại trừ người đàn ông Sydney, rất nhiều không tin tưởng bởi thuyền trưởng đánh bắt cá voi của chúng tôi.
Nó cũng không có ở tất cả các làm giảm curiousness vấn đề này, có đến nhiều ngàn
chàng trai nông thôn của chúng tôi và thanh niên được sinh ra dọc theo đường của nó, đời sống tập sự của Grand
Kênh cung cấp dịch vụ chuyển tiếp duy nhất giữa
gặt hái lặng lẽ trong một lĩnh vực ngô Kitô giáo, và bất cẩn cày nước của
man rợ nhất đại dương. "" Tôi nhìn thấy!
Tôi thấy! "Dữ dội kêu lên Don Pedro, tràn Chicha của mình khi bạc của mình
Ruffles. "Không cần phải đi!
Của thế giới một trong Lima.
Tôi đã nghĩ rằng, bây giờ, mà ở Bắc ôn đới, các thế hệ đã lạnh và thánh thiện
những ngọn đồi .-- Tuy nhiên, câu chuyện "tôi rời đi, thưa quý vị, nơi Lakeman
bắt các backstay.
Hầu như ông không làm việc như vậy, khi ông được bao quanh bởi ba bạn cùng cơ sở và
harpooneers, tất cả những người đông đúc ông boong.
Tuy nhiên, trượt xuống những sợi dây thừng như sao chổi không may, hai Canallers đổ xô vào
náo động, và tìm cách kéo người đàn ông của họ đối với phần trước của tàu.
Những người khác của các thủy thủ tham gia với họ trong nỗ lực này, và một tình trạng hỗn loạn xoắn xảy ra sau đó;
trong khi đứng con đường nguy hiểm, thuyền trưởng dũng cảm nhảy lên và xuống với một
cá voi, chó, kêu gọi nhân viên của mình đến
hung tàn bạo vô giá trị, và hút thuốc anh ta cùng với các sàn-quý.
Khoảng thời gian, anh chạy gần tới biên giới quay vòng của sự nhầm lẫn, và
tò mò vào trung tâm của nó với chó của mình, tìm cách đâm ra các đối tượng của mình
oán giận.
Nhưng Steelkilt và desperadoes của ông đã được quá nhiều cho tất cả, họ đã thành công trong việc
được boong phần trước của tàu, ở đâu, vội vã slewing khoảng ba hoặc bốn thùng lớn trong
phù hợp với các tời, những biển
Paris cố thủ phía sau rào chắn.
"" Hãy đến đó, anh em hải tặc! "Gầm lên thuyền trưởng, bây giờ đe dọa chúng với một khẩu súng lục
mỗi tay, chỉ cần mang đến anh bởi người quản lý.
"Hãy đến đó, các ngươi cắt cổ họng!"
"Steelkilt nhảy vào rào chắn và sải bước lên và xuống ở đó, bất chấp các
tồi tệ nhất súng ngắn có thể làm, nhưng cho thuyền trưởng hiểu rõ ràng, rằng mình
Cái chết (Steelkilt của) sẽ là tín hiệu cho
một cuộc binh biến giết người trên một phần của tất cả các tay.
Lo sợ trong trái tim của mình vì sợ rằng điều này có thể chứng minh nhưng quá sự thật, đội trưởng
desisted, nhưng vẫn chỉ huy quân nổi dậy ngay lập tức quay trở lại và
nhiệm vụ.
', Bạn sẽ hứa hẹn không để liên lạc với chúng tôi, nếu chúng ta làm? "Yêu cầu kẻ cầm đầu của họ.
"'Turn! chuyển sang - Tôi không có lời hứa; - nhiệm vụ của bạn!
Bạn có muốn chìm tàu, bằng cách gõ vào một thời điểm như thế này?
Hãy đến với 'và ông một lần nữa đưa ra một khẩu súng lục. "'Chìm tàu' khóc Steelkilt.
"Aye, để chìm cô.
Không phải là một người đàn ông của chúng ta quay về, trừ khi bạn thề không để nâng cao một sợi dây thừng, sợi chống lại chúng tôi.
Nói gì các ngươi, người đàn ông? 'Chuyển đến các đồng chí của mình. Một cổ vũ khốc liệt là phản ứng của họ.
"Lakeman tại tuần tra các rào chắn, tất cả các trong khi vẫn giữ mắt của mình trên
Đội trưởng, và giật ra câu như này: - "Nó không phải là lỗi của chúng tôi, chúng tôi không muốn
, tôi nói với ông búa của mình,
là con trai của doanh nghiệp, ông có thể đã biết tôi trước khi này, tôi nói với ông không để chích
trâu, tôi tin rằng tôi đã phá vỡ một ngón tay ở đây chống lại hàm bị nguyền rủa của mình, không phải là những người
dao băm xuống trong các phần trước của tàu
ở đó, nam giới? nhìn vào những handspikes, hearties của tôi.
Đội trưởng, được Thiên Chúa, hãy tìm cho chính mình, nói chữ, không được một kẻ ngốc, quên tất cả, chúng ta
đã sẵn sàng để chuyển đến, đối xử với chúng tôi decently, và chúng tôi là người đàn ông của bạn, nhưng chúng tôi sẽ không
đánh đập. "
"'Turn! Tôi không có lời hứa, chuyển sang, tôi nói! '
"" Nhìn anh em, bây giờ, khóc Lakeman, flinging cánh tay của mình đối với anh, có
là một vài trong số chúng tôi ở đây (và tôi là một trong số họ) đã vận chuyển cho hành trình này, d'các ngươi thấy;
như bạn cũng biết, thưa ông, chúng ta có thể yêu cầu bồi thường của chúng tôi
xả ngay sau khi neo xuống, vì vậy chúng tôi không muốn có một hàng, nó không phải là quan tâm của chúng tôi;
chúng tôi muốn được hòa bình, chúng tôi đã sẵn sàng để làm việc, nhưng chúng tôi sẽ không được đánh đập ".
"'Turn!" Gầm lên thuyền trưởng.
Steelkilt liếc nhìn quanh một thời điểm, và sau đó cho biết: "Tôi nói cho bạn biết những gì nó là bây giờ,
Thuyền trưởng, chứ không phải giết các ngươi, và được treo một Rascal tồi tàn như vậy, chúng tôi sẽ không dỡ bỏ
tay chống lại các ngươi, trừ khi các ngươi tấn công chúng tôi, nhưng
cho đến khi bạn nói từ khoảng không làm việc không kết quả chúng tôi, chúng tôi không làm biến một tay. '
"'Down vào phần trước của tàu sau đó, xuống với các ngươi, tôi sẽ giữ cho các ngươi có cho đến khi ye're bệnh của
nó.
Xuống các ngươi đi. '"' Chúng ta sẽ kêu lên kẻ cầm đầu để của mình
nam giới.
Hầu hết trong số họ đã chống lại nó, nhưng ở chiều dài, trong sự vâng lời Steelkilt, họ
trước anh ta xuống vào hang tối của họ, growlingly biến mất, gấu như thành một
hang động.
"Đầu để trần của Lakeman được cấp với những tấm ván, thuyền trưởng và đội vũ trang của mình
nhảy lên các chướng ngại vật, và nhanh chóng vẽ trên các slide của cái giỏ, trồng
nhóm của bàn tay trên nó, và lớn tiếng
kêu gọi những người quản lý để mang lại những ổ khóa bằng đồng nặng thuộc
companionway.
"Sau đó, mở nắp trượt một chút, thuyền trưởng thì thầm điều gì đó xuống crack,
đóng cửa, và bật chìa khóa khi họ - mười trong số - để lại trên boong một số hai mươi
hoặc nhiều hơn, cho đến nay đã có vẫn trung lập.
Tất cả các đêm một chiếc đồng hồ rất tỉnh táo đã được giữ bởi tất cả các sĩ quan, về phía trước và phía sau,
đặc biệt là về phần trước của tàu làm đắm và hatchway mũi, mà tại đó nơi cuối cùng nó đã được
sợ các quân nổi dậy có thể xuất hiện, sau khi vượt qua các vách ngăn dưới đây.
Tuy nhiên, giờ của bóng tối thông qua trong hòa bình, những người đàn ông vẫn còn tại nhiệm vụ của họ
toiling cứng tại các máy bơm, có phong nha và clanking khoảng thời gian qua
ảm đạm đêm dismally vang lên qua tàu.
Tại mặt trời mọc thuyền trưởng đi về phía trước, và gõ trên boong, được triệu tập
các tù nhân để làm việc, nhưng với hét lên họ đã từ chối.
Nước được hạ thấp xuống cho họ, và một vài nắm bánh quy đã được ném
sau đó, khi một lần nữa biến quan trọng khi họ và bỏ túi, thuyền trưởng quay trở lại
sàn-quý.
Hai lần mỗi ngày trong ba ngày này được lặp đi lặp lại, nhưng vào sáng thứ tư một
nhầm lẫn tranh cãi, và sau đó scuffling đã được nghe, như giấy triệu tập quán được
cung cấp, và đột nhiên bốn người đàn ông bật lên
từ các phần trước của tàu, nói rằng họ đã sẵn sàng để chuyển đến.
Sự gần gũi của không khí hôi thối, và chế độ ăn uống famishing, thống nhất có lẽ một số
lo ngại về sự trừng phạt cuối cùng, đã hạn chế họ phải đầu hàng tại
tuỳ ý.
Được khuyến khích bởi điều này, thuyền trưởng tái khẳng định nhu cầu của mình để nghỉ ngơi, nhưng Steelkilt
hét lên cho anh một gợi ý tuyệt vời để ngăn chặn những tiếng bập bẹ của mình và đi đến mình
thuộc.
Trên các buổi sáng thứ năm ba người khác của mutineers bắt vít vào không khí từ
cánh tay tuyệt vọng dưới đây mà tìm cách hạn chế chúng.
Chỉ có ba người còn lại.
"Tốt hơn" biến, bây giờ? "Thuyền trưởng với một chế giêu nhẫn tâm.
'Shut chúng ta một lần nữa, các ngươi! "Khóc Steelkilt.
"" Ồ, chắc chắn, thuyền trưởng, và các phím nhấp.
"Đó là tại thời điểm này, các quý ông, tức giận bởi vụ đào tẩu của bảy của mình
liên kết trước đây, và đốt bằng tiếng nói chế giễu rằng cuối cùng đã ca ngợi ông, và
điên cuồng bởi dùng làm ma lâu dài của mình ở một nơi
đen như ruột của tuyệt vọng, sau đó đã được Steelkilt đề nghị hai
Canallers, cho đến nay rõ ràng của một tâm trí với ông, để vỡ ra khỏi lỗ của họ tại
tiếp theo triệu tập của các đơn vị đồn trú và vũ trang
với dao băm quan tâm của họ (dài, crescentic, nặng thực hiện với xử lý một
ở cuối mỗi) nổi giận từ bowsprit taffrail, và nếu bất kỳ devilishness
tuyệt vọng có thể, nắm bắt các tàu.
Đối với chính mình, ông sẽ làm được điều này, ông nói, cho dù họ tham gia cùng anh hay không.
Đó là đêm cuối cùng anh ta nên chi tiêu trong den rằng.
Tuy nhiên, đề án đã gặp không có phe đối lập trên một phần hai, họ đã thề họ
sẵn sàng cho điều đó, hoặc cho bất cứ điều gì điên nào khác, cho bất cứ điều gì trong ngắn hạn nhưng một
đầu hàng.
Và những gì đã được nhiều hơn, họ từng nhấn mạnh khi là người đàn ông đầu tiên trên boong, khi thời gian
để làm cho các cao điểm nên đến.
Tuy nhiên, để lãnh đạo của họ quyết liệt phản đối, dành ưu tiên cho
mình, đặc biệt là hai người đồng chí sẽ không năng suất, một trong những khác,
vấn đề, và cả hai người trong số họ không thể được
đầu tiên, cho các bậc thang, nhưng sẽ chấp nhận một người đàn ông tại một thời điểm.
Và ở đây, thưa quý vị, chơi hôi của những kẻ tội phạm phải đi ra.
"Sau khi nghe các dự án điên cuồng của nhà lãnh đạo của họ, mỗi trong linh hồn riêng biệt của mình đã
đột nhiên chiếu sáng, nó có vẻ như, sau khi cùng một miếng phản bội, cụ thể là:
quan trọng nhất trong phá ra, để được
đầu tiên trong ba, mặc dù cuối cùng của mười, đầu hàng, và do đó an toàn
bất cứ cơ hội nhỏ của hành vi tha thứ đó có thể công đức.
Nhưng khi Steelkilt cho biết quyết tâm của mình vẫn còn để dẫn họ đến
cuối cùng, họ một cách nào đó, bởi một số chất hóa học tinh tế của villany, hỗn hợp trước khi họ
treacheries bí mật với nhau, và khi họ
lãnh đạo rơi vào một liều, bằng lời nói của họ đã mở tâm hồn với nhau trong ba
câu, và bị ràng buộc ngủ với dây, và bị bịt miệng anh ta với dây;
thét ra cho thuyền trưởng vào lúc nửa đêm.
"Tư duy giết người ở bàn tay, và mùi trong bóng tối cho máu, ông và tất cả các của mình
Các bạn tình vũ trang và harpooneers vội vã tìm kiếm các phần trước của tàu.
Trong một vài phút các cái giỏ đã được mở ra, và, bị ràng buộc tay và bàn chân, vẫn
kẻ cầm đầu đấu tranh được đẩy lên không trung bởi các đồng minh phản bội của mình, người ở
đã từng tuyên bố danh dự đảm bảo một người đàn ông đã có được đầy đủ chín muồi về tội giết người.
Nhưng tất cả những điều này có cổ, và kéo dọc theo tầng như gia súc chết, và, bên
bên cạnh, đã bị bắt vào các gian lận mizzen, giống như 3 / 4 thịt, và
họ treo cho đến khi buổi sáng.
"Damn các ngươi", thuyền trưởng đã khóc, nhịp lui trước khi họ, "kền kền sẽ không
liên lạc các ngươi, các ngươi nhân vật phản diện! '
"Tại mặt trời mọc, ông triệu tập tất cả các tay và tách những người đã nổi loạn
những người đã không tham gia vào các cuộc binh biến, ông nói trước đây rằng ông đã có một tâm trí tốt
tốn công vô ích quanh nghĩ, khi
toàn bộ, ông sẽ làm như vậy - anh ta nên công bằng yêu cầu nó, nhưng hiện tại,
xem xét đầu hàng kịp thời của họ, ông sẽ để cho họ đi với một hình thức khiển trách,
ông phù hợp quản lý trong ngôn ngữ địa phương.
"Tuy nhiên, như đối với bạn, các ngươi thối rữa rogues, ba người đàn ông trong gian lận
Cho bạn, tôi có nghĩa là thịt băm anh em cho thử-chậu; và, thu giữ một sợi dây thừng, ông đã áp dụng
nó với tất cả các có thể của mình phía sau
hai kẻ phản bội, cho đến khi họ hét lên không, nhưng lifelessly treo đầu sang một bên, như
hai kẻ trộm bị đóng đinh được rút ra.
"'Cổ tay của tôi bị *** gân với các ngươi", ông kêu lên, cuối cùng, nhưng vẫn còn sợi dây thừng đủ
còn lại để bạn, Bantam tốt của tôi, rằng sẽ không từ bỏ.
Hãy gag đó từ miệng của mình, và để cho chúng tôi nghe những gì ông có thể nói cho chính mình. '
"Đối với một thời điểm người khởi loạn kiệt sức thực hiện một chuyển động run của hàm chật hẹp của mình, và
sau đó đau đớn xoắn vòng đầu, cho biết trong một loại rít, "Những gì tôi nói là
và tâm trí tốt - nếu bạn đánh bằng roi tôi, tôi giết người bạn!
"" Say các ngươi như vậy? sau đó xem như thế nào các ngươi sợ hãi me' và thuyền trưởng đã thu hút bằng dây thừng
đình công.
"'Tốt nhất không, rít lên các Lakeman. "Nhưng tôi phải, và sợi dây một lần nữa
rút ra trở lại đối với đột quỵ.
"Steelkilt đây rít lên một cái gì đó, không nghe được cho tất cả mọi người nhưng thuyền trưởng, người,
sự ngạc nhiên của tất cả các bàn tay, bắt đầu trở lại, nhịp độ sàn nhanh chóng hai hoặc ba lần,
và sau đó đột nhiên ném xuống dây của mình,
cho biết, "Tôi sẽ không làm điều đó - hãy để anh ta đi - đã bỏ anh: d'các ngươi nghe"
"Tuy nhiên, như các bạn cùng cơ sở vội vã để thực hiện trình tự, một người đàn ông nhợt nhạt, với một
băng đầu, bắt họ - Radney người bạn đời trưởng.
Kể từ khi thổi, ông đã Lain trong bến của mình, nhưng sáng hôm đó, nghe ồn ào
trên boong tàu, ông đã lẻn ra ngoài, và đến nay đã theo dõi toàn bộ khung cảnh.
Đó là nhà nước của miệng của ông, rằng ông khó có thể nói, nhưng lầm bầm cái gì đó
sẵn sàng và có thể làm những gì đội trưởng không dám cố gắng của ông, ông bắt cóc
dây và tiên tiến để kẻ thù trói lại của mình.
"Bạn là một kẻ hèn nhát!" Rít lên Lakeman. "Vì vậy, tôi, nhưng đi mà.
Người bạn đời là hành động rất ấn tượng, khi một rít ở cánh tay nâng lên của mình.
Ông dừng lại và sau đó tạm dừng không thực hiện lời tốt đẹp của mình, mặc dù mối đe dọa Steelkilt,
bất cứ điều gì mà có thể có được.
Ba người đàn ông sau đó được cắt giảm, tất cả các tay được bật, và, sullenly làm việc.
ủ rũ thủy thủ, các máy bơm sắt clanged như trước.
"Chỉ sau khi ngày hôm đó tối, khi một đồng hồ đã nghỉ hưu dưới đây, tiếng ồn ào đã được nghe trong
phần trước của tàu; và hai kẻ phản bội run rẩy chạy, bao vây cabin
cửa, nói rằng họ Durst không phối ngẫu với phi hành đoàn.
Lời cầu xin, còng, và đá không thể lái xe trở lại, do đó, ví dụ của riêng của họ
họ đã chạy của tàu cho sự cứu rỗi.
Tuy nhiên, không có dấu hiệu của cuộc binh biến đã xuất hiện trở lại trong phần còn lại.
Ngược lại, nó dường như, mà chủ yếu là nỗ lực vận động Steelkilt của, họ đã giải quyết
để duy trì hòa bình chặt chẽ, tuân thủ tất cả các đơn đặt hàng cuối cùng, và khi
tàu đạt đến cổng, sa mạc của cô trong cơ thể.
Nhưng để đảm bảo kết thúc nhanh để chuyến đi, tất cả họ đều đồng ý khác
điều - cụ thể là, không hát cho những con cá voi, trong mọi trường hợp nên được phát hiện.
Vì, mặc dù bị rò rỉ của cô, và mặc dù tất cả các hiểm họa khác, thị trấn Hồ vẫn
duy trì cô cột buồm của người đứng đầu, và đội trưởng của mình đã được chỉ là sẵn sàng giảm cho cá
thời điểm đó, vào ngày thủ công đầu tiên của mình
tấn công mặt đất bay; Radney người bạn đời khá như đã sẵn sàng để thay đổi bến của mình
cho một chiếc thuyền, và miệng băng bó của mình tìm kiếm gag trong cái chết của hàm quan trọng của
cá voi.
"Nhưng dù Lakeman đã gây ra thủy thủ để áp dụng loại này thụ động trong
hành vi của họ, ông tiếp tục tư vấn riêng của mình (ít nhất là cho đến khi tất cả đã qua) liên quan đến riêng của mình
thích hợp và tư nhân trả thù khi người đàn ông
đã cắn anh ta trong tâm thất của tim của mình.
Ông Radney người bạn đời trưởng xem, và nếu người đàn ông say mê tìm cách chạy
hơn một nửa cách để đáp ứng hủy diệt của mình, sau khi cảnh tại gian lận, ông nhấn mạnh,
chống lại lời khuyên rõ ràng của thuyền trưởng,
khi nối lại người đứng đầu của đồng hồ của mình vào ban đêm.
Khi này, và một hoặc hai trường hợp khác, hệ thống Steelkilt
xây dựng kế hoạch trả thù.
"Trong đêm, Radney có một cách unseamanlike ngồi trên các bức tường
của boong-quý, và nghiêng cánh tay của mình khi mép đạn của chiếc thuyền được
treo lên, một chút ở trên mạn tàu biển.
Trong thái độ này, nó đã nổi tiếng, đôi khi dozed.
Có một vị trí tuyển dụng đáng kể giữa các tàu thuyền và tàu biển, và xuống giữa
đây là biển.
Steelkilt tính toán thời gian của mình, và thấy rằng lừa tiếp theo của mình ở vị trí lãnh đạo sẽ đến
vòng lúc 02:00, vào buổi sáng của ngày thứ ba từ, trong đó ông đã được
bị phản bội.
Lúc rảnh rỗi, ông làm việc khoảng bện một cái gì đó rất cẩn thận trong của mình
đồng hồ dưới đây. "" Những gì bạn làm cho có? "
shipmate.
"" Bạn nghĩ gì? nó có những gì trông như thế nào? '
"'Giống như một dây buộc túi xách của bạn, nhưng nó là một kỳ lạ, dường như với tôi.
"'Có, thay vì hơi lạ lùng," Lakeman, giữ nó ở chiều dài cánh tay trước khi anh ta,' nhưng
Tôi nghĩ rằng nó sẽ trả lời. Shipmate, tôi đã không đủ quanh co, có bạn
nào? "
"Nhưng không ai trong phần trước của tàu. "Sau đó, tôi phải có được một số từ cũ Rad; và
Ngài đã sống lại để đi phía sau. "Bạn không có nghĩa là để đi ăn xin để HIM! '
một thủy thủ nói.
"Tại sao không?
Bạn có nghĩ rằng ông sẽ không làm cho tôi một lượt, khi đó là để giúp mình cuối cùng, shipmate? "
và giao phối, ông nhìn anh lặng lẽ, và hỏi anh ta cho một số quanh co để
hàn gắn võng của mình.
Đó là cho anh ta không quanh co cũng như dây buộc đã được nhìn thấy một lần nữa, nhưng đêm tiếp theo một sắt
bóng, chặt chẽ lưới, một phần cuộn từ trong túi áo khoác khỉ của Lakeman,
như ông đã được nhét áo vào võng của mình cho một cái gối.
Hai mươi bốn giờ sau, thủ thuật của mình quyền lãnh đạo im lặng - đêm với người đàn ông có khuynh hướng
liều trên mộ luôn sẵn sàng đào bàn tay của thủy thủ - mà giờ gây tử vong sau đó đã được
đến, và trong tâm hồn trước tấn phong của
Steelkilt, người bạn đời đã khắc nghiệt và kéo dài như xác chết, với trán
nghiền nát.
"Nhưng, thưa quý vị, một kẻ ngốc lưu kẻ giết người sẽ được từ các hành động đẫm máu, ông đã có
kế hoạch. Tuy nhiên, hoàn toàn trả thù ông đã có, và không có
là các Avenger.
Đối với một tử vong bí ẩn, Trời tự nó dường như bước đưa ra khỏi bàn tay của mình
vào nhiệm vụ của nó chỉ trích của ông đã làm.
"Đó chỉ là giữa rạng đông và mặt trời mọc buổi sáng của ngày thứ hai, khi họ
rửa sàn, một người đàn ông Teneriffe ngu ngốc, kéo theo nước trong chính
dây chuyền, cùng một lúc hô vang: "Có cô cuộn! có cuộn!
Jesu, những gì một con cá voi! Đó là Moby ***.
"Moby *** 'khóc Don Sebastian," St. Dominic!
Sir thủy thủ, nhưng cá voi có christenings?
Ai gọi Moby ***
"" Con quái vật rất trắng, và nổi tiếng, và chết người nhất bất tử, Don - nhưng đó sẽ là
quá lâu một câu chuyện "" Làm thế nào? như thế nào 'khóc tất cả người Tây Ban Nha trẻ,
crowding.
"Không, Dons, Dons - nay, nay! Tôi không thể tập luyện mà bây giờ.
Hãy để tôi nhận được nhiều hơn vào không khí, Sirs ".
"Chicha! ! Chicha 'khóc Don Pedro, người bạn mạnh mẽ của chúng tôi có vẻ mờ nhạt; - điền vào
kính trống rỗng của mình! "
"Không cần, thưa quý vị, thời điểm một, và tôi tiến hành Bây giờ, .-- quý vị, đột ngột như vậy
nhận thức của cá voi tuyết trong vòng năm mươi bãi của con tàu quên nhỏ gọn
trong phi hành đoàn trong sự phấn khích của
thời điểm, người đàn ông Teneriffe đã theo bản năng và vô tình nâng lên tiếng nói của mình cho
con quái vật, mặc dù đối với một số ít thời gian quá khứ nó đã được rõ ràng trông thấy từ ba
buồn cột đứng đầu.
Tất cả bây giờ một phrensy.
Cá voi trắng - loài cá voi trắng "là tiếng kêu từ đội trưởng, bạn bè, và harpooneers,
, không nao núng bởi những tin đồn sợ hãi, lo lắng để nắm bắt quá nổi tiếng và
quý một con cá, trong khi phi hành đoàn dogged mắt
ngờ vực, và với những lời chửi rủa, vẻ đẹp kinh hoàng của khối lượng sữa lớn, đó sáng lên
một mặt trời spangling ngang, thay đổi và lấp lánh như một opal sống trong màu xanh
buổi sáng biển.
Quý vị, một tử vong lạ lan tỏa khắp toàn bộ sự nghiệp của những sự kiện này, nếu quả thật
vạch ra trước thế giới chính nó đã đứng thứ.
Người khởi loạn được bowsman của người bạn đời của, và khi nhanh chóng để một con cá, nó là nhiệm vụ của mình
ngồi cạnh ông, trong khi Radney đứng lên chích của mình ở mũi tàu, và lôi hoặc
trệ dòng, lời của lệnh.
Hơn nữa, khi bốn tàu thuyền đã được hạ xuống, người bạn đời của đã bắt đầu, và không tru lên
quyết liệt với niềm vui hơn Steelkilt, ông căng thẳng ở mái chèo của mình.
Sau khi kéo cứng, harpooneer của họ nhanh chóng, và, giáo trong tay, Radney mọc
cung. Ông luôn luôn là một người đàn ông giận dữ, có vẻ như, trong một
thuyền.
Và bây giờ khóc băng bó của ông là bãi biển anh ta trên lưng trên cùng của cá voi.
Không có gì bất đắc dĩ, bowsman mình kéo anh ta lên, và, thông qua một bọt làm mù mà blent
hai whitenesses với nhau, cho đến khi đột nhiên thuyền xảy ra so với một gờ chìm đắm,
và Keeling, đổ ra người bạn đời đứng.
Điều đó ngay lập tức, anh đã trở lại trơn của cá voi, thuyền righted, và được
lao sang một bên bởi sưng lên, trong khi Radney ném trên xuống biển, mặt khác
sườn của cá voi.
Ông đánh hiện thông qua phun, và ngay lập tức, đã lờ mờ nhìn thấy qua đó
mạng che mặt, điên cuồng tìm kiếm để loại bỏ mình ra khỏi con mắt của Moby ***.
Nhưng cá voi lao vòng xoáy đột ngột, nắm lấy tay bơi giữa ông
hàm và nuôi lên cao với anh ta, giảm hấp tấp một lần nữa, và đi xuống.
"Trong khi đó, vòi nước đầu tiên dưới cùng của thuyền, Lakeman slackened dòng,
giảm ở sau tàu từ xoáy nước, bình tĩnh tìm kiếm trên, ông nghĩ riêng của mình
suy nghĩ.
Tuy nhiên, một bất ngờ, tuyệt vời, xuống phía dưới co giật của con tàu, nhanh chóng đưa con dao của mình.
dòng. Ông cắt nó, và cá voi đã được miễn phí.
Tuy nhiên, tại một số khoảng cách, Moby *** đã sống lại, với một số trạng bị phá huỷ đỏ Radney của
áo len, đánh bắt trong răng đã phá hủy ông.
Tất cả tàu thuyền đã rượt đuổi một lần nữa, nhưng cá voi lảng tránh họ, và cuối cùng toàn bộ
biến mất.
"Trong thời điểm tốt, thị trấn Hồ đạt cổng của cô - một nơi hoang dã, đơn độc - nơi không có
văn minh sinh vật cư trú.
Ở đó, đứng đầu là Lakeman, tất cả, nhưng năm hoặc sáu của foremastmen cố tình
hoang vắng trong lòng bàn tay, cuối cùng, khi nó bật ra, thu giữ một cuộc chiến tranh lớn gấp đôi
buồm thuyền độc mộc của người man rợ, và thiết lập cho một số cảng khác.
"Công ty của con tàu được giảm xuống còn một số ít, nhưng đội trưởng kêu gọi
Đảo để giúp anh ta trong các doanh nghiệp mất thời gian của lô nhô xuống tàu để ngăn chặn
bị rò rỉ.
Tuy nhiên, để cảnh giác lo ngại hơn các đồng minh nguy hiểm của họ là ban nhạc này nhỏ
người da trắng đòi hỏi phải, cả đêm và ngày, và cực đoan là công việc khó khăn họ
trải qua, khi tàu đã sẵn sàng
một lần nữa cho biển, trong điều kiện suy yếu mà Durst đội trưởng không đưa
với chúng trong một tàu quá nặng.
Sau khi tư vấn với cán bộ của mình, ông neo tàu xa bờ như
có thể, tải và chạy ra khỏi pháo hai của mình từ cung, xếp chồng lên nhau súng hỏa mai của ông về
phân của; và cảnh báo người dân trên đảo không
tiếp cận con tàu nguy hiểm của họ, lấy một người đàn ông với anh ta, và thiết lập các cánh buồm của mình
cá voi thuyền tốt nhất, chỉ đạo trực tiếp trước khi gió Tahiti, 500 dặm
xa xôi, để mua một gia cố phi hành đoàn của mình.
"Vào ngày thứ tư cánh buồm, một chiếc xuồng lớn được mô tả ở, mà dường như đã
xúc động tại một hòn đảo thấp của san hô.
Ông lái đi từ nó, nhưng thủ công man rợ mang xuống trên anh và chẳng bao lâu tiếng nói
Steelkilt ca ngợi ông dơ lên, ông sẽ chạy dưới nước.
Thuyền trưởng đã trình bày một khẩu súng lục.
Với một chân trên mỗi mũi tàu xuồng chiến tranh của các yoked, Lakeman cười ông
khinh miệt, đảm bảo anh ta rằng nếu các khẩu súng lục rất nhiều nhấp trong khóa, ông sẽ chôn vùi
anh ta trong *** bóng và bọt.
"Những gì bạn muốn tôi kêu lên đội trưởng.
"'Trong trường hợp bạn bị ràng buộc? và cho những gì bạn đang bị ràng buộc, yêu cầu Steelkilt, không nằm.
"Tôi bị ràng buộc để Tahiti cho nam giới nhiều hơn.
"Rất tốt. Hãy để tôi lên một chút thời gian - có
hòa bình. '
Cùng với đó, ông nhảy từ chiếc xuồng, bơi thuyền, leo mép đạn, đứng
mặt đối mặt với đội trưởng. "" Chéo cánh tay của bạn, thưa ông, ném lại bạn
đầu.
Bây giờ, lặp lại sau khi tôi. Ngay như Steelkilt để lại trong tôi, tôi thề với
bãi biển này thuyền trên đằng kia hòn đảo, và vẫn còn có sáu ngày.
Nếu tôi không, sét có thể tấn công tôi! '
"Một học giả khá 'cười Lakeman. "Adiós, Senor!" Và nhảy xuống biển,
anh bơi trở lại đến các đồng chí của mình.
Xem thuyền cho đến khi nó đã được khá cạn, và rút ra gốc rễ của
cây ca cao, hạt, Steelkilt làm cánh buồm một lần nữa, và trong thời gian do đến Tahiti, riêng của mình
nơi đến.
, May mắn kết bạn với anh ta, hai chiếc tàu buồm cho Pháp, và được
providentially trong muốn chính xác của số đó của người đàn ông mà các thủy thủ đứng đầu.
Họ bắt tay, và mãi mãi có sự bắt đầu của đội trưởng cũ của mình, ông được
ở tất cả các tư tưởng để làm việc cho họ sự trừng phạt của pháp luật.
"Khoảng mười ngày sau khi các tàu Pháp đi thuyền, thuyền cá voi đến, và
đội trưởng đã buộc phải tranh thủ một số của Tahiti văn minh hơn, người đã bị
phần nào được sử dụng ra biển.
Thuê một nưa lít bia bản địa nhỏ, ông trở về với họ để tàu của mình;
tìm tất cả các quyền ở đó, một lần nữa trở lại cruisings của mình.
"Trường hợp Steelkilt tại là, quý vị, không ai biết, nhưng khi đảo Nantucket,
vợ góa của Radney vẫn hướng ra biển mà từ chối để cho chết của nó, vẫn còn trong
ước mơ nhìn thấy cá voi trắng khủng khiếp đã phá hủy anh.
'Bạn qua Don Sebastian nói, lặng lẽ.
"Tôi, Don.
"Sau đó, tôi van nài bạn, cho tôi biết nếu là tốt nhất của niềm tin của riêng bạn, của bạn
Câu chuyện về bản chất thực sự đúng? Nó là như vậy đi qua tuyệt vời!
Bạn sẽ có được nó từ một nguồn không thể nghi ngờ?
Chịu với tôi nếu tôi dường như cho báo chí.
"Cũng chịu với tất cả chúng ta, thưa ông thủy thủ, cho tất cả chúng ta tham gia phù hợp với Don Sebastian ', khóc
công ty, với quá quan tâm. "'Có một bản sao của các nhà truyền giáo Thánh
trong Golden Inn, quý ông? '
"Không," Don Sebastian, nhưng tôi biết một linh mục xứng đáng gần, những người sẽ nhanh chóng
mua một trong đối với tôi. Tôi đi cho nó, nhưng bạn cũng khuyên? này
có thể phát triển quá nghiêm trọng.
"', Bạn sẽ được tốt để đem lại cho các linh mục, Don?'
"Mặc dù không có Auto-da-Fe ở Lima, cho biết một trong những công ty khác;
"Tôi lo sợ người bạn thủy thủ của chúng tôi chạy nguy cơ của archiepiscopacy.
Hãy để chúng tôi rút ra khỏi ánh trăng.
Tôi thấy không có nhu cầu này "Xin lỗi tôi để chạy sau khi bạn, Don.
Sebastian, nhưng có thể tôi cũng cầu xin rằng bạn sẽ được đặc biệt là trong mua sắm lớn nhất
kích thước truyền giáo bạn có thể. '
"Đây là vị linh mục, ông đã mang đến cho bạn những nhà truyền giáo, ông Don Sebastian, nghiêm trọng,
trở về với một con số cao và trang nghiêm. "'Hãy để tôi loại bỏ mũ của tôi.
Bây giờ, linh mục đáng kính, thêm vào ánh sáng, và giữ Sách Thánh trước khi tôi
mà tôi có thể chạm vào nó.
"'Vì vậy, giúp tôi Trời, và danh dự của tôi câu chuyện tôi đã nói với anh em, thưa quý vị, là
chất và các mặt hàng tuyệt vời của nó, đúng sự thật.
Tôi biết nó là đúng, nó đã xảy ra trên quả bóng này, tôi bước đi tàu, tôi biết phi hành đoàn, tôi
đã nhìn thấy và nói chuyện với Steelkilt kể từ cái chết của Radney. "