Tip:
Highlight text to annotate it
X
Arirang TVTitle:Showbiz KoreaStory:FSBK0634Lang:VNM
Xin chào quý vị.
Chào mừng đến với Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Adrien Lee.
Hôm nay chúng ta sẽ tập trung vào giới Kpop.
Ta hãy bắt đầu với ngôi sao thế giới PSY.
Anh hiện đang ở Mỹ để thu âm bài hát tiếp theo.
Câu hỏi là lần này anh sẽ làm
khán giả trên thế giới trầm trồ thế nào?
Ta hãy cùng tìm hiểu.
Ngôi sao thế giới PSY đang làm gì?
Gần đây chúng tôi biết rằng anh hiện đang
thu âm bài hát mới với Scooter Braun ở Mỹ.
Scooter Braun là quản lí của PSY ở Mỹ
và là người đem lại thành công cho các ngôi sao
toàn cầu như Justin Bieber.
Ngày 25 tháng trước, PSY viết trên trang cá nhân
rằng anh đã có một cuộc họp sáng tạo
với Scooter Braun.
Hơn nữa, anh đang được chú ý
vì đã khoe ảnh người đại diện tài năng.
Nhóm Busker Busker là tân binh hấp dẫn nhất
của năm 2012, và nổi tiếng với các ca khúc
như Yeosu Night Sea và Cherry Blossom Ending.
Nhóm sẽ tái xuất vào tháng 9 này.
Vào 29/7, công ty quản lí họ cho biết họ sẽ
phát hành album trọn vẹn thứ 2 trong tháng 9.
Hơn nữa, các thành viên sẽ tổ chức diễn solo
để kỉ niệm việc phát hành album mới
ở Seoul, Busan, Daegu
và các thành phố khác của Hàn Quốc.
Busker Busker sẽ tái xuất sau một năm.
Chúng ta sẽ dõi theo album mới của họ nhé.
Cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp Ryu Hyun-jin
của đội LA Dodgers và Choo Shin-soo
của Cincinnati Reds đã đối đầu nhau
trong một trận bóng chày vào ngày 28 tháng trước.
Như để ghi nhớ việc 2 đối thủ
đối đầu nhau, Tae-yeon, Tiffany,
và Sunny của nhóm Girls' Generation
đã xuất hiện trên sân của LA Dodgers.
Sự kiện Ngày Hàn Quốc do chi nhánh LA
của Tổ chức Du lịch Hàn Quốc tài trợ.
Các thành viên của Girls' Generation
đã đến dự sự kiện.
Tae-yeon và Tiffany đã hát
quốc ca của Mỹ và Hàn Quốc,
còn Sunny kết hợp với Ryu Hyun-jin
khi cô ném quả bóng đầu tiên để bắt đầu trận đấu.
Khi trận đấu kết thúc, các thành viên của
Girls' Generation và cầu thủ Ryu Hyun-jin
đã tham dự lễ bổ nhiệm đại sứ danh dự
của ngành du lịch Hàn Quốc.
Họ đã tham gia quảng bá cho Hàn Quốc
với tư cách các nghệ sĩ đại diện cho Kpop.
Trong giây lát.
Ta sẽ có tin về chuyến lưu diễn solo thế giới
của nhóm đôi TVXQ!
Và mục "Hậu trường Đơn giản là Kpop"
sẽ giới thiệu các ngôi sao Kpop tài năng,
những người đã tham gia chương trình này.
Chào mừng mọi người trở lại.
Đã đến lúc tôi đưa các bạn đến gặp một nhóm,
TVXQ! trong chuyến lưu diễn thế giới của họ.
Gần đây họ ở Santiago, Chile, Nam Mỹ
và họ có nhiều bất ngờ
cho những người
đã đến ủng hộ họ.
Họ cũng có thể giao lưu ở Tây Ban Nha
với người hâm mộ ở đó.
Họ đã ở L.A
để có buổi biểu diễn đặc biệt, và Billboard.com
đã rất bất ngờ
với các tiết mục của họ.
Sau đây là chi tiết.
Nhóm đôi tài năng TVXQ!
đã bắt đầu chuyến lưu diễn thế giới của họ
Chuyến lưu diễn này bắt đầu ở Seoul
vào tháng Giêng, và họ đã làm nhiều khán giả
phát cuồng ở Hong Kong, Trung Quốc, Malaysia.
Giờ đây các thành viên đã lên đường
đến Mỹ lưu diễn.
TVXQ! sẽ tổ chức buổi diễn solo ở Mỹ
lần đầu tiên trong sự nghiệp 10 năm của họ.
Địa điểm đó chật kín người hâm mộ,
những người rất mong muốn gặp nhóm nhạc.
Nhiều người, trong đó có khán giả và báo giới
rất quan tâm đến chuyến lưu diễn này của TVXQ!
vì đây là 1 trong những nhóm hàng đầu Hàn Quốc.
Tôi muốn làm tốt hơn.
Khán giả hò hét đến khản cổ
khi họ thấy U-know và Max.
Vì đây là lần đầu họ trình diễn ở L.A, Mỹ
nên họ đã nỗ lực ngay từ đầu.
Có lẽ vì thế mà khán giả phát cuồng với họ.
Xin chào, chúng tôi là TVXQ!
Chúng tôi là TVXQ!
U-Know / Thành viên TVXQ!
Đây là buổi diễn đầu tiên của chúng tôi ở L.A
Max / Thành viên TVXQ!
Tôi không nhận thấy các cô gái Cali xinh đến thế.
Không khí nóng lên
với lời chào của 2 thành viên.
Họ biểu diễn nhiều bài ăn khách như "Catch Me",
Rising Sun, "Keep Your Head Down,"
Mirotic "Before You Go" và còn nhiều nữa.
Hơn nữa, khán giả có thể xem phần trình diễn
riêng của các thành viên nữa.
Max đã thể hiện
Whenever Wherever Whatever của Maxwell
và U-Know biểu diễn "Honey Funny Bunny."
TVXQ! đã hát tổng cộng 25 bài
và làm mọi người vui với sự đa năng của mình.
Họ làm khán giả kinh ngạc với các tiết mục
tuyệt vời, xứng đáng với 10 năm chờ đợi.
Hơn nữa, họ đã bước xuống sân khấu
để gặp khán giả ở khoảng cách gần.
Đó là món quà không thể nào quên
đối với người hâm mộ của họ.
Chúng tôi đã bùng nổ với mọi người ở L.A.
Vừa rồi là TVXQ!. Xin cảm ơn.
Các bạn đã đợi TVXQ! biểu diễn từ rất lâu rồi?
Đúng vậy. Hơn 5 năm rồi.
Các bạn thích nghe bài nào nhất trong buổi diễn?
Tất cả. TVXQ là nguồn năng lượng của chúng tôi.
Một buổi diễn của TVXQ được tổ chức
ở Santiago, Chile, vài ngày sau buổi diễn ở L.A.
Bạn có thể tin hàng dài người hâm mộ Chile
đang đợi TVXQ!?
TVXQ! đã lần đầu tiên diễn ở Nam Mỹ.
Tất cả khán giả đều trở thành một
qua giọng hát và vũ đạo của họ.
Đây là chuyến đi đầu tiên của chúng tôi tới Chile,
nhưng chắc chúng tôi sẽ đến đây nhiều hơn,
vì khán giả ở đây rất nhiệt thành và say mê.
Khán giả vẫy que phát sáng màu đỏ,
khi màu đỏ tượng trưng cho nhóm nhạc,
và tất cả đều hát theo bằng tiếng Hàn.
Các thành viên đã có những tiết mục sôi nổi
để đáp lại tình cảm của khán giả.
TVXQ! sẽ tiếp tục biểu diễn
trên khắp thế giới.
Họ sẽ là nghệ sĩ nước ngoài đầu tiên
biểu diễn solo ở sân vận động Nissan, Nhật Bản
vào ngày 17 và 18/8.
Buổi diễn của TVXQ! ở Chile khép lại
với bản balad ngọt ngào của họ.
Có khán giả đã khóc
khi họ thán phục trước tiết mục này.
TVXQ! hôm nay rất hạnh phúc, nhờ có các bạn.
Vừa rồi là TVXQ!. Xin cảm ơn.
Chuyến lưu diễn thế giới của họ ở Mỹ và Chile
đã rất thành công.
Làm tốt lắm.
TVXQ! đã thể hiện được sự tinh túy của Kpop
ở Mỹ.
Hi vọng họ hoàn thành chuyến lưu diễn an toàn.
Tiếp theo.
Hãy đón xem các tiết mục gây kinh ngạc
của My Name, SKARF, Sohn Seung-yoen,
MR.MR trong mục Hậu trường Đơn giản là Kpop.
Chào mừng các bạn trở lại.
Ở Hàn Quốc hiện đang rất nóng.
Tất nhiên đang là mùa hè.
Chúng ta cần làm mát.
Mục tiếp theo sẽ giúp bạn
đuổi cái nóng đi.
Hãy chào mừng Gino tới trường quay.
Chào Adrien./ Hôm nay anh thế nào?
Tôi khỏe. Còn anh?
Tôi rất phấn khởi. / Tôi cũng vậy.
Bây giờ hãy cho tôi biết
hôm nay chúng ta sẽ gặp những ngôi sao nào?
Vâng, tôi sẽ đưa anh
và khán giả đến hậu trường chương trình
âm nhạc của Arirang TV "Đơn giản là Kpop."
Trước tiên, ta sẽ gặp nhóm nhạc nam
My Name, nhóm đã được yêu thích ở Nhật Bản
và cả ở Hàn Quốc với bài hát "Baby, I'm Sorry."
Họ cũng đã tổ chức buổi kí tặng
tự phát cho người hâm mộ họ.
Ta hãy đi gặp My Name
và các ngôi sao Kpop khác ngay bây giờ.
Xin chào khán giả Giải trí Hàn Quốc.
Chào mừng đến Hậu trường Đơn giản là Kpop.
Tôi là Gino, tôi sẽ đưa các bạn đến hậu trường
chương trình âm nhạc của Arirang TV
Đơn giản là Kpop để gặp các ngôi sao Kpop.
Nếu các bạn sẵn sàng, ta đi gặp họ ngay nào.
Chương trình âm nhạc của Arirang TV "Đơn giản
là Kpop" đã đưa Kpop đến với thế giới.
Nhiều tiết mục lôi cuốn của các ngôi sao Kpop
đã được chuẩn bị cho các bạn.
Nếu các bạn sẵn sàng...
ta hãy đi xem bây giờ nhé.
Các bạn có thể chào khán giả chứ?
Xin chào. Chúng tôi là My Name.
Đang có buổi gặp bất ngờ với người hâm mộ.
Chúng tôi tổ chức nhiều sự kiện để thân thiết
và gần gũi với người hâm mộ, chúng tôi rất vui.
Có đúng không mọi người?
Đúng. My Name là tuyệt nhất.
Hôm nay cổ vũ thật lớn cho chúng tôi nhé.
Chúng tôi đã xem qua phòng chờ của My Name.
Các thành viên trang điểm
để trông bảnh bao trước khán giả, có người
còn thư giãn bằng cách nghỉ ngơi.
Chúng tôi vừa tập xong, tóc tôi bị xẹp.
Khi kiểm tra trang cá nhân trước khi biểu diễn,
chúng tôi thấy tin nhắn của người hâm mộ,
họ đã đến đài truyền hình để cổ vũ chúng tôi.
Nên chúng tôi luôn kiểm tra trang cá nhân.
Có một vũ đạo hay xuất hiện trong bài hát
nên nếu chú ý, thì rất dễ nhảy theo và vui vẻ.
Các bạn có thể thấy trong bài "Baby, I'm Sorry."
Khoan đã. Anh sẽ hát đoạn này chứ?
Hãy hát làm nền.
Bạn có thể thưởng thức tiết mục của chúng tôi
bằng cách trông chờ phần vũ đạo.
Tôi cũng rất thích nhảy.
JunQ không thể rời mắt khỏi
tiết mục của A-Jax.
Trông anh rất nghiêm trọng khi theo dõi nó.
Có lẽ là do chăm chú quá, nhưng Se-yong
trông như anh đã là thành viên của A-jax.
Phần trình diễn hôm nay thế nào?
Rất thú vị.
Các bạn ổn chứ?
Rất ổn.
Mệt nhỉ?
Không lời nào diễn tả nổi.
Ta đã dốc hết sức cho tiết mục của mình.
Không khí thế nào?
Rất tuyệt vời.
Các bạn có được người hâm mộ tiếp sức?
Chúng tôi không thể nhảy như thế nếu thiếu họ.
Chúng tôi chỉ có thể nhảy như thế vì họ.
Bút viết nhé.
Gì cơ?
Các bạn sẽ tham gia chương trình nữa chứ?
Chúng tôi luôn sẵn sàng, bất cứ khi nào.
Đập tay.
Làm tốt lắm. Tạm biệt. Hẹn gặp lại.
Nhóm nhạc nữ SKARF đang theo dõi
tiết mục của My Name.
Hồi hộp ư? Không. Chúng tôi không sao.
Thật cảm động khi thấy các ngôi sao Kpop
theo dõi các nghệ sĩ khác biểu diễn.
Chúng tôi khá thất vọng. Lần sau sẽ hay hơn.
Gino. Cảm ơn anh nhiều.
Thật tuyệt khi được gặp My Name,
và được nhìn cận cảnh buổi quay video của họ.
Giờ hãy cho chúng tôi biết.
Còn ai để lại ấn tượng mạnh không?
Adrien, có người đã lọt vào mắt tôi.
Đó là ca sĩ Son Seung-yeon, người chiến thắng
chương trình "Giọng hát Hàn Quốc".
Cô ấy đã giảm 10kg để trình làng.
Chương trình đó không dễ đâu,
vì họ chỉ tập trung vào kĩ thuật ca hát
chứ không phải ngoại hình.
Đúng vậy. Cô ấy nổi tiếng là ca sĩ
có giọng hát và kĩ thuật tuyệt vời.
Tôi cũng gặp 5 thành viên
của nhóm nhạc nam MR.MR.
Lần này họ tái xuất
và tôi nghĩ họ tập trung vào vẻ nam tính của họ
nhất là với ý tưởng của họ.
Sao mà họ trông phong trần thế nhỉ?
Bí quyết của họ là gì?
Là thế này. Anh phải có gu.
Anh phải có gu thẩm mĩ với quan điểm khác nhau
để trông phong trần. Thế thôi.
Cảm ơn anh vì lời khuyên.
Tiếp tục chương trình.
Thật khó đối với người nổi tiếng
khi xuất hiện công khai mà không trang điểm.
Nhưng MR.MR đã làm thế vì Giải trí Hàn Quốc.
Hãy thưởng thức phần còn lại chương trình,
hẹn các bạn tuần sau.
Tôi hồi hộp quá. Tôi sẽ cố hết sức.
Tôi không nhớ có làm tốt không. Hi vọng là có.
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là Son Seung-yeon. Rất vui được gặp.
Cô có thể nói về bài hát không?
Rapper MC Sniper có tham gia bài hát này.
Đó là bản balad buồn, và hơi có nhịp.
Tôi nghĩ nó hợp với mùa này.
Cô có chuẩn bị gì đặc biệt?
Tôi không đọc rap trong bài này.
Tôi thích đọc rap, nên hi vọng tôi được
thể hiện kĩ thuật đọc rap trong album tiếp theo.
Sẽ tốt hơn nếu cô đọc rap ngay bây giờ.
Tôi thử nhé.
Cô có thể nói vài điều với khán giả không?
Khán giả Giải trí Hàn Quốc, hãy yêu quý tôi nhé.
Tôi sẽ cố hết sức để thể hiện khả năng đa dạng.
Nên hãy yêu mến bài hát "I'm not Crazy" nhé.
Xin chào.
Chúng tôi chưa trang điểm.
Tốt lắm, MR.MR. Tiết mục hôm nay thế nào?
Rất hấp dẫn.
Chúng tôi luôn thấy hơi thất vọng sau khi diễn
nhưng tôi nghĩ hôm nay cũng được.
Các bạn có mắc sai lầm không?
Cũng ổn, không có lỗi lớn.
Tiết mục hôm nay rất tuyệt, có nhiều khán giả.
Họ đều cổ vũ cho các bạn, các bạn thấy sao?
Tuyệt lắm, chúng tôi cần làm việc chăm chỉ hơn.
Thật tuyệt vời, vì chúng tôi cảm thấy
tình cảm của khán giả ngày càng lớn.
Anh trông vẫn đẹp trai kể cả khi mồ hôi đầm đìa.
Vừa rồi là MR.MR.
Đơn giản là Kpop của Arirang TV bao gồm
các tiết mục của các ngôi sao hàng đầu Kpop
và ta có thể biết thêm về họ.
Chương trình được phát vào thứ 3 hàng tuần,
hãy yêu thích và đừng bỏ lỡ nhé.
Chào mừng các bạn trở lại.
Hi vọng các bạn thích "Hậu trường Đơn giản là Kpop".
Tuần sau Gino sẽ trở lại.
Đã đến lúc tôi trả lời câu hỏi của các bạn.
Đã đến mục Hỏi Chúng Tôi.
Xin chào, chào Adrien.
Tôi là Manar từ Ả rập Xê út.
Tôi rất vui vì
có chương trình này.
Tôi muốn chương trình cho tôi biết
vài tin tức quan trọng về
nhóm Block B và thành viên Zico.
Cảm ơn Adrien nhiều.
Cảm ơn bạn đã đặt câu hỏi.
Tất nhiên nhóm Block B đang gặt hái
nhiều thành công ở Hàn Quốc và nước ngoài.
Nên tôi sẽ cho các bạn biết thêm
về Block B và Zico.
Nhóm nhạc nam 7 thành viên Block B do ca sĩ
và nhà sản xuất Cho PD thành lập năm 2011.
Dù Zico còn trẻ, anh đã được công nhận
trong giới nhạc underground
vì cá tính âm nhạc của mình.
Phần lớn các bài hát ăn khách của Block B
như "NalinA", "NILLILI MAMBO" và các bài khác
đều có đóng góp của Zico.
Anh là nhạc sĩ đa tài,
có thể đọc ráp, viết lời,
sáng tác và sản xuất album.
Anh nổi tiếng là nhạc sĩ và rapper tài năng,
anh đã sản xuất album cho nhiều nghệ sĩ
như D-Unit, và OffRoad.
Hãy cho chúng tôi biết nhận xét,
sự tò mò
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ, đây là chương trình của các bạn.
Hiện tại,
nhóm Block B đang không hoạt động nhiều.
Thực tế là họ đã đệ đơn kiện
công ty của họ và hi vọng mọi việc
sẽ được giải quyết sớm.
Chúng ta sẽ được thấy họ trên sân khấu
với nhiều bài hát hơn.
Dù thế nào đi nữa,
đã đến lúc tôi phải nói lời tạm biệt.
Hi vọng sớm gặp lại các bạn
ngày mai vào giờ này, nơi này
với những tin tức giải trí.
Hãy gửi cho chúng tôi câu hỏi của các bạn.
Hẹn gặp lại ngày mai.
Cảm ơn các bạn nhiều. Tạm biệt.
I'm not Crazy.