Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mọi người, rất vui được gặp lại các bạn.
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc và chúng tôi có
vài tin giải trí Hàn Quốc cho các bạn.
Tôi là người dẫn chương trình Adrien Lee.
Gần đây diễn viên Bae Yong-joon đã tổ chức
sinh nhật cho bạn thân Kim Soo-hyun.
Những ai yêu phim Hàn Quốc
có thể sẽ biết Kim Soo-hyun đang đóng
phim "Vì sao đưa anh tới"
và do đó diễn viên Bae Yong-joon
đã gửi một món quà rất đặc biệt tới trường quay.
Diễn viên Bae Yong-joon tổ chức sinh nhật
cho bạn thân và diễn viên Kim Soo-hyun,
người thuộc cùng hãng với anh.
Bae Yong-joon gửi một xe đồ ăn tới
trường quay của "Vì sao đưa anh tới".
Việc này là để ăn mừng
sinh nhật lần thứ 26 của Kim Soo-hyun.
Người ta nói rằng
Kim Soo-hyun rất bất ngờ
bởi món quà rất ý nghĩa của diễn viên đàn anh.
Kim Soo-hyun nhận quà của Bae Yong-joon
và nói với anh "Cảm ơn rất nhiều vì món quà.
Tôi sẽ cố hết sức trong phim này để đền đáp
tình yêu này trong phần đời còn lại."
Diễn viên tài năng Ha Jung-woo đã biến thành
một nhân viên văn phòng rời chỗ làm đúng giờ.
Chúng tôi gặp anh tại trường quay.
Ha Jung-woo đã thể hiện cảm xúc đa dạng
có thể dễ dàng làm các đàn anh đổi ý.
Hãy cười thật dịu dàng khi anh nói
Tôi biết anh cảm thấy gì. Anh giận nhỉ? Diễn thôi
Ha Jung-woo là diễn viên và nghệ sĩ tài năng.
Anh cũng ra mắt làm đạo diễn trong bộ phim
Chuyến bay kì quặc năm 2013.
Xin chào, tôi là Ha Jung-woo. Hi vọng chất lượng
giờ nghỉ của nhân viên văn phòng Hàn Quốc
trong lịch làm việc dày đặc có thể cải thiện.
Ha Jung-woo trông rất bảnh bao
và đẹp trai khi mặc vét.
Hãy đón xem cuộc sống ở chốn văn phòng của Ha.
Anh đóng vai một nhân viên văn phòng tài giỏi,
người rời chỗ làm đúng giờ
mà không làm thêm giờ.
Diễn viên này thích đón nhận thử thách mới.
Ta sẽ trông chờ các hoạt động của Ha Jung-woo
với tư cách diễn viên, nghệ sĩ và đạo diễn.
Các diễn viên đẹp trai Zo In-sung và Hyun Bin
xuất hiện tại sân bay vào ngày Valentine
làm vui lòng mọi người
với những vẻ hấp dẫn của mình.
Một người ra khỏi chiếc xe màu đen
tại sân bay quốc tế Incheon.
Đó là Zo In-sung đẹp trai.
Trông anh thoải mái với áo khoác đen dài
quần jean và áo phông sọc.
Anh biến sân bay thành sàn diễn thời trang.
Zo In-sung tới sân bay để tới
Thượng Hải gặp các fan Trung Quốc.
Gần đây anh đoạt giải Tín đồ thời trang của năm
tại lễ trao Giải thưởng thời trang SOHU 2014
chứng tỏ danh tiếng lớn của anh tại Trung Quốc.
Anh sẽ làm mưa gió tại Trung Quốc một lần nữa
qua buổi họp fan.
Trong khi đó diễn viên Hyun Bin xuất hiện
tại sân bay quốc tế Gimpo vào cùng ngày.
Trông anh rất hiền lành.
Anh mặc áo sơ mi xám,
áo khoác hải quân dài và đeo kính râm.
Cả Zo In-sung và Hyun Bin đều mặc áo khoác dài
nhưng người thì trông thoải mái,
người thì trông hiền lành.
Họ làm vui lòng mọi người với những nét
khác biệt nhưng đều rất cuốn hút.
Hyun Bin cũng đi Nhật để tổ chức họp fan.
2 diễn viên đẹp trai và tài năng này
đều được công nhận ở ngoài Hàn Quốc.
Hi vọng họ tiếp tục tỏa sáng trong năm 2014
với tài năng và những phẩm chất vô tận của mình.
Tiếp theo!
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới buổi họp báo
của phim mới "Quái vật"
với các diễn viên Lee Min-ki và Kim Go-eun.
Và tìm hiểu về các ngôi sao
sinh năm Ngọ.
Được rồi, chào mừng mọi người trở lại.
Chuẩn bị xem một vài biến đổi về diễn xuất.
Lần này ta có diễn viên Lee Min-ki
người đã biến thành một kẻ sát nhân tàn ác.
Và ta cũng có Kim Go-eun
người biến thành một phụ nữ điên rồ.
Và 2 nhân vật này sẽ cố giết nhau
dĩ nhiên không phải trong đời thực mà trong phim.
Các diễn viên nói rằng
họ sẽ nghĩ ra các bài hát và cả
các điệu nhảy hợp với bộ phim
nếu phim thu hút 5 triệu lượt khán giả đến rạp.
Hãy tìm hiểu thêm về
những câu chuyện đằng sau phim "Quái vật".
Nữ diễn viên Kim Go-eun giũ bỏ hình ảnh
trong sáng, ngây thơ mà cô có được
qua phim "Nàng thơ" và biến thành một kẻ điên rồ
tên là Bok-soon trong phim "Quái vật."
Hãy xem sự biến đổi của cô ngay bây giờ.
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc.
Kim Go-eun và Lee Min-ki trong phim "Quái vật."
LEE Min-ki / Diễn viên
Tôi đóng vai kẻ sát nhân tên là Tae-soo.
KIM Go-eun / Nữ diễn viên
Tôi đóng vai Park Bok-soon trong phim "Quái vật"
Phim "Quái vật" xoay quanh
một kẻ sát nhân tàn ác và một phụ nữ điên rồ,
được đóng bởi Lee Min-ki và Kim Go-eun.
Và clip giới thiệu, được công bố trước khi
phim ra mắt, đang thu hút nhiều sự chú ý.
Tôi đóng phim này nhưng vẫn rất thích clip đó.
Tôi đã xem nó nhiều lần vì nó rất thú vị.
Tôi sẽ rất buồn nếu khán giả thờ ơ nhưng
nó đang được đón nhận tốt. Tôi thấy nhẹ nhõm
và trông chờ hơn ở bộ phim. Hi vọng mọi người
sẽ thích phim này hơn khi họ xem cả phim.
Kim Go-eun và Lee Min-ki,
các diễn viên chính của phim, tiết lộ rằng
họ thấy có lỗi khi đóng các nhân vật
cố giết lẫn nhau trong phim "Quái vật".
Tôi đã nói điều đó nhiều lần,
nhưng tôi luôn rất hâm mộ cô ấy và vẫn thích cô ấy
Anh ấy đẹp trai và tôi mong là anh ấy chu đáo.
Nhưng vì tôi bị đánh nhiều trong phim, tôi nhập tâm
vào vai diễn. Giờ tôi lại nghĩ anh ấy rất đẹp trai.
Chúng tôi không quay nhiều cảnh cùng nhau
vì chỉ gặp nhau vào cuối phim.
Nhưng tôi nghĩ nó có ảnh hưởng tích cực vì
chúng tôi có thể đối xử như nhân vật với nhau
và tôi rất thích điều đó.
Quái vật đang giành được nhiều sự chú ý
nhờ biến đổi diễn xuất gây sốc
của Lee Min-ki và Kim Go-eun.
Tuy nhiên 2 người nói rằng có những
tác dụng phụ của những biến đổi về diễn xuất này.
Tae-soo là người rất nhạy cảm, góc cạnh
với nhiều vấn đề tâm lí.
Nên tự nhiên nó cũng trở nên góc cạnh.
Tôi thì không nhưng mọi người cảm nhận điều này
Vậy nên sau đó quản lí và CEO bảo tôi rằng
họ khó chấp nhận tôi trong thời gian đó.
Tôi đã cố cư xử nhẹ nhàng nhưng họ đánh cược
là khi nào tôi sẽ lấy lại tính cách của mình.
Bok-soon đi, nói chuyện và cư xử theo cách riêng
và có vẻ tôi cũng nhiễm thói quen của cô ta.
Trong đời thực, bạn bè bảo là tôi hay kinh ngạc
và bắt tôi giữ bình tĩnh.
Thật khó để tôi trở lại là chính mình sau bộ phim.
Bộ phim "Quái vật" thông báo
sự ra đời của một thể loại phim kinh dị mới
với cốt truyện chặt chẽ và các nhân vật mạnh mẽ
Nó chắc chắn sẽ làm khán giả ngạc nhiên.
Phim này có một dạng nhân vật mới
và đó là ý định của đạo diễn.
Thường thì khi kẻ ác và nhân vật nữ gặp nhau,
có rất nhiều sự xếp đặt và mẹo trong điện ảnh
như vận may để các nhân vật có kết thúc có hậu.
Trong phim này, các nhân vật, dù là nam
hay nữ, đều đối mặt với tình huống khủng khiếp
nên phim này khác với các phim kinh dị khác.
Tôi nghĩ khán giả sẽ thích những điều này.
Mọi con mắt đổ dồn vào biến đổi diễn xuất
của Kim Go-eun và Lee Min-ki.
Hi vọng phim kinh dị mới này sẽ được yêu mến
khi nó ra rạp.
Quái vật ra rạp vào ngày 13/3. Hãy tới xem.
Chúc "Quái vật" may mắn!
Tiếp theo!
Ta sẽ tìm hiểu về các sao
sinh năm Ngọ.
Như các bạn có thể đã biết,
2014 là năm Giáp Ngọ,
chỉ xảy ra 60 năm một lần.
Khá kinh ngạc. Nên rất nhiều sự chú ý tập trung
vào các sao sinh năm Ngọ.
Và ta sẽ tập trung vào họ ngay bây giờ.
Đây là Giải trí Hàn Quốc.
Trước tiên, các sao sinh năm 1990,
năm Ngọ,
tức là năm nay họ 24 tuổi.
Ta có Jong-hyun và Onew của SHINee.
Ta còn có Lee Jong-hyun của CNBLUE,
Park Hyung-sik của ZE:A và nhiều nữa.
Hãy gặp họ ngay bây giờ.
Các sao sinh năm Ngọ,
sẽ biến năm Giáp Ngọ thành năm của họ,
đang là tâm điểm của sự chú ý.
Go Ara, diễn viên chính của phim "Hồi đáp 1994"
sinh năm 1990.
Cô được coi là nữ diễn viên
sẽ chinh phục năm 2014.
Go Ara ra mắt
qua phim tuổi teen "Ngưỡng cửa cuộc đời".
Rồi cô xây dựng sự nghiệp với nhiều bộ phim
bao gồm "Người kiến tạo hòa bình" và "Ông bố".
Vai diễn cô gái
từ tỉnh Gyeongsang-do trong "Hồi đáp 1994"
khiến danh tiếng của cô tăng cao.
GO Ara / Nữ diễn viên
Hãy xem các bộ phim tương lai và ủng hộ tôi.
Hi vọng 2014 sẽ là năm đầy nụ cười.
Nữ diễn viên Park Shin-hye, người học cùng
đại học ChungAng với Go Ara năm 2008,
cũng sinh năm Ngọ.
Park Shin-hye ra mắt năm 2003
với bộ phim "Nấc thang lên thiên đường".
Từ đó, cô có nhiều biến đổi diễn xuất
thông qua nhiều bộ phim
bao gồm phim năm 2009 "Cô nàng đẹp trai".
nơi cô ăn mặc như đàn ông.
Năm ngoái Park Shin-hye làm mọi người xúc động
với diễn xuất trong phim "Phép màu ở xà lim số 7"
Cô cũng được khen ngợi nhiều cho diễn xuất
trong bộ phim ăn khách "Những người thừa kế".
Park Shin-hye / Diễn viên
Tôi sẽ cố gắng đưa thông điệp tới cho khán giả.
Em gái quốc dân đầu tiên Park Bo-young
gần đây trở lại màn ảnh rộng
với phim "Máu nóng tuổi trẻ".
Cô cũng sinh năm Ngọ.
Park Bo-young nổi tiếng
hay từng nổi tiếng, với hình ảnh như em bé.
Tuy nhiên cô đã trải qua biến đổi diễn xuất
gây sốc trong "Máu nóng tuổi trẻ", chứng tỏ
cô không chỉ có ngoại hình đẹp.
Park Bo-young / Diễn viên
Tốt là trông tôi giống kẻ nổi loạn trong phim này.
Đóng một nhân vật hay chửi thề nhiều lúc cũng hay
vì nó cho tôi cơ hội thể hiện cảm giác mệt mỏi.
Park Bo-young cũng nổi tiếng
với kĩ năng ca hát xuất sắc.
Cô tham gia các bản nhạc cho các bộ phim của cô
Cậu bé người sói
và cả "Máu nóng tuổi trẻ".
Tôi rất may mắn và hạnh phúc.
Các thành viên của Girls' Generation, Yoon-a
và Soo-young, đã khiến làng giải trí
tràn ngập tình yêu vào đầu năm nay,
cũng sinh năm Ngọ.
2 người cũng tích cực làm diễn viên và mọi người
đang đoán về hoạt động của họ trong 2014.
Nữ hoàng trượt băng Kim Yuna giành huy chương
bạc tại Olympic mùa đông Sochi 2014.
Ngựa tượng trưng cho sự năng động,
sinh khí, sức khỏe, thịnh vượng, thành công.
Nếu bạn hành động quyết liệt trong năm ngọ,
tôi chắc các bạn sẽ có được điều bạn muốn.
Năm Ngọ trở lại sau mỗi 12 năm,
giống như bất kì con giáp nào khác.
Vậy nên ta có 1954, 1966, 1978, 1990, 2002,
và năm nay 2014.
Đoán xem, hãy gặp thêm vài ngôi sao
sinh năm Ngọ.
Có nhiều diễn viên sinh năm 1978,
nổi tiếng với kĩ năng diễn xuất hoàn hảo
và sức mạnh để thu hút mọi người tới màn ảnh.
Bộ phim "Hoàng hậu Qi", do Ha Ji-won
đóng chính, đang nhận được rating cao nhất
trong khung giờ của nó.
Ha Ji-won là nữ diễn viên nổi tiếng
sinh năm Ngọ, 1978.
Ha Ji-won được trao Giải thưởng lớn
tại một lễ trao giải cuối năm
cho diễn xuất của cô trong "Hoàng hậu Qui".
Cô từng giành một giải thưởng lớn khác
hồi năm 2006 với diễn xuất trong phim Hwang Jini
Hiện tại Ha Ji-won đang chinh phục
màn ảnh nhỏ với "Hoàng hậu Qi",
và chắc chắn cô cũng sẽ thống trị màn ảnh rộng
với "Những nữ thợ săn".
Ha Ji-won / Nữ diễn viên
Hi vọng sẽ có thêm kịch bản cho các nữ diễn viên
để ta có thêm cơ hội để làm những phim hay.
Diễn viên Ha Jung-woo, ông vua của các cảnh
ăn uống trên TV cũng sinh năm Ngọ.
Ha Jung-woo ra mắt làm đạo diễn năm 2013
với phim "Thắt dây an toàn vào".
Diễn viên nam Yeon Jung-hoon, chồng của
nữ diễn viên Han Ga-in cũng sinh năm 1978.
Anh nói rằng anh muốn có con
vào năm ngọ.
Một ngôi sao tuổi Ngọ khác, Joo Sang-wook
đang trở lại màn ảnh nhỏ
với bộ phim "Quý cô xảo quyệt".
Anh sẽ đóng vai một cặp đôi đã li dị
với nữ diễn viên Lee Min-jung.
Ngoài ra, anh sẽ giũ bỏ hình ảnh khó chịu,
mà anh có từ phim trước
và thể hiện tối đa vẻ chu đáo.
Ca sĩ Lee Seung-chul giành giải Trình diễn
tại giải thưởng Âm nhạc Seoul lần thứ 23.
Diễn viên Park Joong-hoon biến thành đạo diễn
năm ngoái với phim "Ngôi sao hàng đầu".
Park Joong-hoon / Diễn viên
Ngôi sao hàng đầu dựa trên trải nghiệm của tôi.
Cả Lee Seung-chul và Park Joong-hoon
đều sinh năm 1966, năm Ngọ.
Diễn viên và ca sĩ Kim Chang-wan đang
đóng phim "Vì sao đưa anh tới"
như là bạn thân của Kim Soo-hyun.
Anh cũng sinh năm Ngọ, năm 1954.
Phim này cũng có một ngôi sao tuổi Ngọ khác,
là diễn viên nhí Cheon Bo-geun.
Cheon Bo-geun sinh năm 2002
và cậu ít hơn Kim Chang-wan 48 tuổi.
Các thành viên của nhóm đang nổi EXO,
Lu Han, Xiumin và Chris,
cũng là các ngôi sao nổi tiếng sinh năm Ngọ.
Và cả thành viên CNBLUE, Lee Jong-hyun
và Chan-sung của 2PM
cũng sinh năm Ngọ.
Trong số tất cả các ngôi sao dự kiến sẽ tỏa sáng
trong làng giải trí năm 2014,
năm Ngọ.
Ta sẽ trông chờ các hoạt động tuyệt vời của họ
và chúc họ tiếp tục thành công.
Được rồi mọi người, tiếp tục nào.
Chúng tôi có một số tin cập nhật cho các bạn.
Đã tới giờ của Hỏi Đáp.
Chào Adrien, tôi là Arwa đến từ Ả-rập Xê-út.
Bạn có thể cho tôi biết thêm về
diễn viên Park Ki-woong không? Cố lên!
Vâng, tôi có thể. Cảm ơn rất nhiều.
Tôi biết ta có rất nhiều khán giả xem chương trình
ở Trung Đông.
Hãy để tôi cho bạn biết thêm chi tiết
về Park Ki-woong.
Park Ki-woong ra mắt làm diễn viên năm 2005
với bộ phim Nhật "Kaidan".
Rồi anh vươn lên hàng ngôi sao nhờ thể hiện
điệu nhảy cối xay trong một quảng cáo năm 2006
Trong năm đó, anh đã cố khắc sâu tên tuổi anh
trong tâm trí của những người trong ngành
với diễn xuất ấn tượng trong phim
Nghệ thuật chiến đấu.
Rồi anh đóng vai chính đầu tiên
trong phim hài lãng mạn 2007 Cô Bạn Gia Sư 2.
Tuy nhiên Park Ki-woong không chỉ dựa vào
danh tiếng mà tiếp tục phát triển kĩ năng diễn xuất
Anh xây dựng sự nghiệp điện ảnh
bằng cách đóng nhiều phim
bao gồm "Súng cao su" và "Chuno".
Diễn xuất của anh được công nhận chính thức
qua bộ phim "Cung thủ siêu phàm"
và phim "Mặt nạ cô dâu".
Hiện nay Park Ki-woong đang tham gia
chương trình tạp kĩ "Những trái tim rộn ràng"
còn gọi là "Trái tim đang đập", nơi anh trải qua
quá trình trở thành lính cứu hỏa.
Hãy xem chương trình này
và để mắt tới các hoạt động tương lai của anh.
Hãy cho chúng tôi biết ý kiến,
thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Mọi người, ta sẽ nói về các sao Hàn Quốc khác
vào lần tới trên Giải trí Hàn Quốc.
Nếu các bạn muốn tham gia thì đừng ngại.
Dĩ nhiên các bạn có nhiều lựa chọn,
Twitter, trang Facebook của chúng tôi.
Các bạn có thể thích chúng tôi và chia sẻ với bạn.
Các bạn cũng có thể để lại bình luận trên
bảng tin nhắn, arirangtv.com/showbizkorea.
Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn.
Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt.
Full Moon