Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn
Chương XI.
"ĐẾN tại," nói rằng người phụ nữ, và tôi đã làm.
Cô nói: "Hãy vui lên."
Tôi thực hiện nó.
Cô nhìn tôi trên với nhỏ của mình
đôi mắt sáng bóng, và nói:
"Những gì có thể là tên của bạn?"
"Sarah Williams."
"Trường hợp 'cơn làm bạn sống?
Trong khu phố này? "
"No'm.
Trong Hookerville, bảy dặm dưới đây.
Tôi đã đi tất cả các cách và tôi là tất cả mệt mỏi
ra ngoài. "
"Đói quá, tôi nghĩ.
Tôi sẽ tìm thấy bạn một cái gì đó. "
"No'm, tôi không đói.
Tôi rất đói, tôi đã phải dừng lại hai dặm
dưới đây tại một trang trại; vì vậy tôi không đói không có
nhiều hơn nữa.
Đó là những gì làm cho tôi quá muộn.
Mẹ tôi là giảm bệnh, và trong số tiền và
tất cả mọi thứ, và tôi đến để nói với chú của tôi
Abner Moore.
Ông đã sống ở cuối phía trên của thị trấn, cô
nói.
Tôi hain't bao giờ được ở đây trước.
Bạn có biết anh ta? "
"Không, nhưng tôi không biết tất cả mọi người được.
Tôi đã sống ở đây khá hai tuần.
Đó là một cách đáng kể cuối phía trên
của thị trấn.
Bạn tốt hơn ở đây cả đêm.
Tháo nắp ca-pô của bạn. "
"Không," tôi nói, "Tôi sẽ nghỉ ngơi một lúc, tôi nghĩ,
và đi về.
Tôi không phải là afeared của bóng tối. "
Cô nói cô sẽ không để tôi đi một mình,
nhưng chồng cô sẽ được vào bằng mọi cách,
có thể trong một giờ rưỡi, và cô muốn gửi
ông cùng với tôi.
Sau đó, cô đã đến nói chuyện về chồng mình,
và về quan hệ của mình lên dòng sông, và
quan hệ của mình xuống dòng sông, và khoảng cách
tốt hơn hết chúng được sử dụng để được, và làm thế nào
họ không biết nhưng họ muốn làm một sai lầm
đến thị trấn của chúng tôi, thay vì để cho tốt
một mình - và như vậy và như vậy, cho đến khi tôi đã được
afeard tôi đã làm sai đến với mình
để tìm hiểu điều gì đang xảy ra trong thị trấn;
nhưng do và bởi cô đánh rơi vào tử cung và
giết người, và sau đó tôi đã khá sẵn sàng
để kêu vang của cô bên phải theo.
Cô nói về tôi và Tom Sawyer tìm kiếm
sáu ngàn đô la (chỉ cô đã nhận nó
mười) và tất cả về tử cung và những gì rất nhiều khó khăn
ông được, và những gì rất nhiều khó khăn tôi đã được, và ở
cuối cùng cô đã xuống đến nơi tôi đã bị ám sát.
Tôi nói:
"Ai làm được điều đó?
Chúng tôi đã nghe đáng kể về các goings
trên xuống trong Hookerville, nhưng chúng ta không biết
ai TWAS đã giết chết Huck Finn. "
"Vâng, tôi nghĩ phải there'sa thông minh
cơ hội của người dân đây là muốn biết
người đã giết anh ta.
Một số người nghĩ rằng tuổi người Phần Lan thực hiện nó một mình. "
"Không - là như vậy?"
"Hầu hết mọi người đều nghĩ rằng nó lần đầu tiên.
Ông không bao giờ biết làm thế nào ông đến với đêm
lynched nhận.
Nhưng trước khi ban đêm họ thay đổi xung quanh và
đánh giá nó đã được thực hiện bởi một mọi runaway
tên là Jim. "
"Tại sao Ngài -"
Tôi dừng lại.
Tôi xem thuộc Tôi vẫn giữ tốt hơn.
Cô chạy về, và không bao giờ nhận thấy tôi đã đưa vào
ở tất cả:
"Các mọi chạy ra ngoài ban đêm rất Huck
Finn đã bị giết.
Vì vậy, there'sa thưởng ra cho anh ta - ba
trăm đô la.
Và there'sa thưởng ra cho tuổi Finn, quá
Hai trăm đô la.
Bạn thấy đấy, ông đến với thành phố vào buổi sáng sau khi
các vụ giết người, và nói về nó, và đã được ra khỏi
với 'em đi săn phà, và quyền
đi sau khi ông lên và trái.
Trước khi ban đêm họ muốn lynch anh, nhưng
ông đã biến mất, bạn nhìn thấy.
Vâng, ngày hôm sau họ phát hiện ra các mọi
đã ra đi, họ phát hiện ra anh đã không nhìn thấy ben
ý nghĩa 10:00 đêm vụ án mạng được
thực hiện.
Vì vậy, sau đó họ đặt nó vào anh ta, bạn nhìn thấy, và
trong khi họ đã được đầy đủ của nó, ngày hôm sau, trở lại
đến tuổi Finn, và đi boo-hooing đến
Thẩm phán Thatcher để có được tiền để săn cho
mọi trên Illinois với.
Các thẩm phán đã cho ông một số người, và buổi tối đó
ông đã say rượu, và đã được xung quanh cho đến sau khi
nửa đêm với một vài hùng mạnh cứng
tìm kiếm người lạ, và sau đó đi ra với
chúng.
Vâng, ông hain't trở lại ý nghĩa, và họ
không phải tìm kiếm ông ta trở lại cho đến khi điều này
thổi lên một chút, cho những người nghĩ rằng bây giờ
ông đã giết chết cậu bé của mình và cố định những điều như vậy
folks sẽ nghĩ bọn cướp thực hiện nó, và sau đó
ông muốn nhận được tiền của Huck mà không cần phải
làm phiền một thời gian dài với một vụ kiện.
Người ta nói rằng ông warn't bất kỳ quá tốt để làm
nó.
Oh, anh kín đáo, tôi nghĩ.
Nếu anh không trở lại cho một năm ông sẽ được
tất cả các quyền.
Bạn không thể chứng minh bất cứ điều gì về anh, em biết;
mọi thứ sẽ lắng xuống sau đó, và
anh ta sẽ bước đi trong Huck tiền dễ dàng như
không có gì. "
"Có, tôi nghĩ như vậy, 'm.
Tôi không thấy có gì trong cách của nó.
Có tất cả mọi người từ bỏ tư duy mọi làm
nó? "
"Ồ, không, không phải tất cả mọi người.
Một số đông cho rằng ông thực hiện nó.
Nhưng họ sẽ nhận được mọi khá sớm nay,
và có lẽ họ có thể sợ nó ra khỏi anh ta. "
"Tại sao, là họ sau khi anh ta chưa?"
"Vâng, bạn đang vô tội, không phải bạn!
Có ba trăm đô la mỗi nằm xung quanh
ngày để mọi người nhận?
Một số người nghĩ rằng mọi là không xa
ở đây.
Tôi là một trong số họ - nhưng tôi đã nói chuyện đó hain't
xung quanh.
Một vài ngày trước, tôi đã nói chuyện với một tuổi
cặp vợ chồng sống bên cạnh trong nhật ký
ổ chuột, và họ hầu như không xảy ra để nói
ai bao giờ đi ra đảo là hơn
đằng kia mà họ gọi là đảo của Jackson.
Không ai sống ở đó? nói: I.
Không, không ai, nói rằng họ.
Tôi đã không nói nữa, nhưng tôi thực hiện một số
suy nghĩ.
Tôi đã khá gần nhất định tôi sẽ nhìn thấy khói
qua đó, về người đứng đầu của hòn đảo, một
hoặc hai ngày trước đó, nên tôi nói với
bản thân mình, như là không ẩn đó là mọi
ở đó, dù sao, nói tôi, đó là giá trị
khó khăn để cung cấp cho các nơi đi săn.
Tôi hain't nhìn thấy bất cứ cảm giác hút thuốc lá, vì vậy tôi nghĩ
có lẽ ông đã ra đi, nếu nó đã được gì, nhưng
chồng đi qua để xem - anh ta và
người đàn ông khác.
Ông đã được đi lên dòng sông, nhưng ông đã trở lại
đến ngày, và tôi nói với ông ngay khi ông nhận được
ở đây hai ngày trước. "
Tôi đã có quá khó chịu, tôi không thể đặt vẫn còn.
Tôi đã phải làm một cái gì đó với hai bàn tay tôi, vì vậy tôi
đã lên một chiếc kim ra khỏi bàn và đi
với luồng đó.
Tay tôi bắt, và tôi đã làm một công việc xấu
của nó.
Khi người phụ nữ dừng lại nói chuyện tôi nhìn lên,
và cô ấy đã nhìn tôi rất tò mò
và mỉm cười một chút.
Tôi đặt xuống kim và sợi, và để cho
trên để được quan tâm - và tôi đã, quá - và
nói:
"Ba trăm đô la là một sức mạnh của tiền bạc.
Tôi muốn mẹ tôi có thể nhận được nó.
Là chồng của bạn sẽ ở đó để ban đêm? "
"Ồ, vâng.
Ông đã đi lên thành phố với người đàn ông tôi đã nói
bạn về, để có được một chiếc thuyền và xem nếu họ có thể
mượn một khẩu súng.
Họ sẽ đi qua sau nửa đêm. "
"Không thể họ thấy tốt hơn nếu họ là
chờ cho đến khi ban ngày? "
"Có. Và có thể không phải là mọi thấy tốt hơn,
quá?
Sau nửa đêm, ông có thể sẽ được ngủ, và
họ có thể trượt xung quanh trong rừng và
săn lên lửa trại của ông tất cả các tốt hơn cho
bóng tối, nếu anh ta có một. "
"Tôi không nghĩ về điều đó."
Người phụ nữ cứ nhìn tôi khá
tò mò, và tôi không cảm thấy một chút
thoải mái.
Chẳng bao lâu, cô nói,
"Bạn đã nói gì tên của bạn được, mật ong?"
"M - Mary Williams."
Bằng cách nào đó nó không có vẻ với tôi mà tôi nói nó
là Mary trước, vì vậy tôi đã không nhìn lên -
dường như với tôi, tôi nói đó là Sarah, vì thế tôi cảm thấy
loại góc, và có lẽ tôi đã afeared
đã được tìm kiếm nó, quá.
Tôi muốn người phụ nữ sẽ nói điều gì đó
lên; về lâu cô lập vẫn là uneasier
Tôi đã.
Nhưng bây giờ, cô nói:
"Honey, Tôi nghĩ ông nói đó là Sarah
khi bạn lần đầu tiên đi vào? "
"Oh, yes'm, tôi đã làm.
Sarah Mary Williams.
Sarah Tên đầu tiên của tôi.
Một số người gọi tôi là Sarah, một số gọi tôi là Mary. "
"Ồ, đó là cách của nó?"
"Yes'm."
Tôi đã cảm thấy tốt hơn rồi, nhưng tôi muốn tôi
đã ra khỏi đó, anyway.
Tôi không thể tìm được.
Vâng, người phụ nữ rơi vào nói chuyện về làm thế nào
thời kỳ khó khăn được, và làm thế nào người nghèo họ đã phải
sống, và làm thế nào những con chuột đã được làm miễn phí như
họ sở hữu nơi, và vv và vv
trên, và sau đó tôi đã dễ dàng trở lại.
Cô ấy đã đúng về những con chuột.
Bạn sẽ thấy một thanh mũi của mình ra khỏi lỗ
ở góc mỗi chút.
Cô cho biết cô đã phải có những thứ tiện dụng để
ném vào họ khi cô một mình, hoặc họ
sẽ không cho cô ấy không có hòa bình.
Cô ấy chỉ cho tôi một thanh chì xoắn lên
một cái nút, và nói rằng cô là một shot tốt với
nó generly, nhưng cô đã giật mạnh cánh tay của mình một
hoặc hai ngày trước, và không biết liệu cô
có thể ném sự thật.
Nhưng cô nhìn cho một cơ hội, và trực tiếp
đập đi vào một con chuột, nhưng cô ấy đang nhớ anh
rộng, và nói: "Ôi!" đau cánh tay của cô vậy.
Sau đó cô ấy nói với tôi để cố gắng cho các tiếp theo.
Tôi muốn được lấy đi trước tuổi
người đàn ông đã trở lại, nhưng tất nhiên tôi không cho phép
trên.
Tôi có điều, và chuột đầu tiên
cho thấy chiếc mũi của tôi để cho ổ đĩa, và nếu he'da
ở lại nơi ông he'da được một thể chịu được
bệnh chuột.
Bà nói rằng lần đầu tiên tỷ lệ, và cô ấy
reckoned tôi sẽ tổ kế tiếp.
Cô đã đi và đã nhận được một lần của chì và
lấy nó trở lại, và mang theo một hank
sợi mà cô ấy muốn tôi giúp cô
với.
Tôi đã tổ chức lên hai bàn tay của tôi và cô ấy để hank
trên họ, và ngồi nói chuyện về cô
và chồng của vấn đề.
Nhưng cô đã cắt đứt để nói:
"Giữ mắt của bạn trên những con chuột.
Bạn tốt hơn đã dẫn đầu trong lòng bạn,
có ích. "
Vì vậy, cô đánh rơi một lần vào tay tôi chỉ ở
thời điểm đó, và tôi vỗ tay chân tôi lại với nhau
vào nó và cô tiếp tục nói chuyện.
Nhưng chỉ có khoảng một phút.
Sau đó, cô đã ra khỏi hank và nhìn tôi
thẳng vào mặt, và rất dễ chịu,
và nói:
"Hãy đến, bây giờ, tên thật của bạn là gì?"
"Wh - những gì, mẹ?"
"Tên thật của bạn là gì?
Có Bill, hoặc Tom, hoặc Bob - hoặc những gì?
nó? "
Tôi nghĩ tôi lắc như lá một, và tôi không
hầu như không biết phải làm gì.
Nhưng tôi nói:
"Hãy để tôi không vui vẻ poke ở một cô gái nghèo
như tôi, mẹ.
Nếu tôi theo cách ở đây, I'll - "
"Không, bạn sẽ không.
Đặt xuống và ở lại nơi mà bạn đang có.
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn, và tôi không phải là
sẽ nói về bạn, nuther.
Bạn chỉ cần cho tôi biết bí mật của bạn, và tin tưởng tôi.
Tôi sẽ giữ nó, và, còn gì nữa, tôi sẽ giúp
bạn.
So'll người đàn ông cũ của tôi nếu bạn muốn anh ta.
Bạn thấy đấy, bạn đang Prentice một 'chạy trốn, đó là
tất cả.
Nó không phải là bất cứ điều gì.
Hiện không phải là không có hại trong đó.
Bạn đã được đối xử tồi tệ, và bạn tạo
tâm trí của bạn để cắt.
Ban phước cho bạn, con, tôi sẽ không nói cho bạn.
Hãy nói cho tôi tất cả về nó bây giờ, that'sa tốt
cậu bé. "
Vì vậy, tôi nói nó sẽ không thể không sử dụng để cố gắng
chơi nó nữa, và tôi sẽ chỉ thực hiện một
sạch vú và nói với tất cả mọi thứ cô ấy, nhưng
cô ý kiến với nhau quay trở lại lời hứa của mình.
Sau đó, tôi nói với cha tôi và mẹ
chết, và các pháp luật đã ràng buộc tôi ra ngoài một
có nghĩa là nông dân ở thành ba mươi dặm đất nước
trở lại từ các dòng sông, và anh ta đối xử với tôi như vậy
tệ, tôi không thể đứng nó không còn, anh đã đi
đi để được đi một vài ngày, và vì vậy tôi
mất cơ hội của tôi và lấy trộm một số của mình
quần áo cũ của con gái và thông ra ngoài, và
Tôi đã có được ba đêm đến ba mươi
dặm.
Tôi đi đêm, và daytimes giấu và
ngủ, và túi bánh mì và thịt tôi
mang từ nhà kéo dài cho tôi tất cả các cách,
và tôi đã có rất nhiều-.
Tôi nói tôi tin rằng chú Abner Moore của tôi
sẽ chăm sóc cho tôi, và vì vậy đó là lý do tại sao
Tôi đánh ra cho thị trấn này Goshen.
"Goshen, trẻ em không?
Đây không phải là Goshen.
Đây là Thánh
Petersburg.
Goshen của mười dặm thêm lên dòng sông.
Ai nói với bạn điều này đã được Goshen? "
"Tại sao, một người đàn ông tôi đã gặp tại bình minh sáng nay,
cũng giống như tôi sẽ biến thành rừng
cho giấc ngủ thường xuyên của tôi.
Ông nói với tôi khi những con đường chia hai tôi phải
lấy bàn tay phải, và dặm năm sẽ
lấy tôi để Goshen. "
"Ông ấy đã say, tôi nghĩ.
Ông nói với bạn chỉ cần chính xác sai lầm. "
"Vâng, ông đã hành động như ông đã say rượu, nhưng nó
không phải là không có vấn đề bây giờ.
Tôi đã nhận được di chuyển cùng.
Tôi sẽ lấy Goshen trước khi ánh sáng ban ngày. "
"Chờ một phút.
Tôi sẽ đưa bạn đến một món ăn để ăn.
Bạn có thể muốn nó. "
Vì vậy, cô đưa tôi lên một món ăn, và nói:
"Say, khi một con bò của đẻ, nhưng cuối cùng
của mình được lên đầu tiên?
Trả lời lên nhanh chóng hiện nay - ngừng đừng để nghiên cứu
trên nó.
Nhưng cuối cùng được lên đầu tiên? "
"Sự kết thúc sau, mẹ."
"Vâng, sau đó, một con ngựa?"
"Sự kết thúc for'rard, mẹ."
"Những phụ của cây nào mọc rêu
trên? "
"Phía Bắc."
"Nếu con bò mười lăm là trình duyệt trên một sườn đồi,
có bao nhiêu người trong số họ ăn với đầu
chỉ cùng một hướng? "
"Toàn bộ mười lăm, mẹ."
"Vâng, tôi nghĩ bạn CÓ sống trong
đất nước.
Tôi nghĩ có lẽ bạn đã cố gắng để phỉnh gạt tôi
một lần nữa.
Tên thật của bạn là gì, bây giờ không? "
"Peters George, mẹ."
"Vâng, cố gắng ghi nhớ nó, George.
Đừng quên và cho tôi biết đó là Elexander
trước khi bạn đi, và sau đó nhận ra bằng cách nói
đó là George Elexander khi tôi bắt gặp bạn.
Và không đi về phụ nữ ở chỗ cũ
một thứ vải trắng.
Bạn không thể chịu được một cô gái nghèo, nhưng bạn có thể
đánh lừa người đàn ông, có thể.
Ban phước cho bạn, con cái, khi bạn đặt ra
một sợi kim không giữ được sợi vẫn còn
và lấy kim lên đến nó; giữ
kim vẫn còn và poke các thread vào nó;
đó là cách người phụ nữ luôn luôn nhất không,
nhưng một người đàn ông luôn có cách t'other.
Và khi bạn ném vào một con chuột hay bất cứ điều gì,
hitch mình lên một ngón chân và lấy của bạn
bàn tay lên trên đầu của bạn như là bất tiện khi bạn
có thể, và nhớ con chuột của bạn khoảng sáu hoặc bảy
chân.
Ném cứng-vũ trang từ vai, giống như
có một trục có cho nó để bật,
giống như một cô gái, không phải từ cổ tay và khuỷu tay,
với ra cánh tay của bạn sang một bên, giống như một cậu bé.
Và, tâm trí bạn, khi một cô gái cố gắng để bắt
bất cứ điều gì trong lòng cô, cô ném đầu gối
ngoài, cô ấy không vỗ tay họ với nhau,
cách bạn đã làm khi bạn nắm bắt các cục
chì.
Tại sao, tôi phát hiện bạn cho cậu bé một khi bạn đã
xâu kim, và tôi contrived các
những thứ khác chỉ để làm cho một số.
Trả trot cùng với người chú của bạn, Sarah Mary
George Williams Peters Elexander, và nếu
bạn nhận được vào rắc rối mà bạn gửi từ cho bà
Judith Loftus, mà là tôi, và tôi sẽ làm
những gì tôi có thể để giúp bạn có được ra khỏi nó.
Giữ đường sông tất cả các cách, và tiếp theo
thời gian bạn có sự đi bộ với giày và tất
bạn.
Các road'sa sông đá một, và của bạn
feet'll được trong điều kiện một khi bạn tới
Goshen, tôi nghĩ. "
Tôi đi lên của ngân hàng về bãi mươi năm, và
sau đó tôi đã tăng gấp đôi cho các bài hát của tôi và trượt
trở lại nơi mà thuyền của tôi, một mảnh tốt
dưới nhà.
Tôi nhảy vào, và đã đi nghỉ ở vội vàng.
Tôi đã đi lên dòng đủ xa để làm cho
đầu của hòn đảo, và sau đó bắt đầu
qua.
Tôi đã tắt mặt trời-nắp ca-pô, cho tôi không
không muốn mù mắt sau đó.
Khi tôi về giữa tôi nghe
đồng hồ bắt đầu đình công, vì vậy tôi dừng lại và
lắng nghe, những âm thanh đến ngất xỉu trên
nước nhưng rõ ràng - mười một.
Khi tôi đánh đầu của đảo tôi
không bao giờ chờ đợi để thổi, mặc dù tôi đã nhất
hụt hơi, nhưng tôi nhét ngay vào gỗ
nơi trại cũ của tôi trước kia, và bắt đầu một
tốt cháy có một chỗ cao ráo.
Sau đó, tôi đã nhảy xuống xuồng và đào ra cho
thay cho chúng ta, một dặm rưỡi dưới đây, như là khó
như tôi có thể đi.
Tôi đã hạ cánh, và slopped qua gỗ
và lên các sườn núi và vào trong hang động.
Có Jim đặt, âm thanh ngủ trên mặt đất.
Tôi đánh thức anh ra và nói:
"Git lên và cái bướu chính mình, Jim!
Có ain'ta phút để mất.
Họ là sau khi chúng tôi! "
Jim không bao giờ hỏi không có câu hỏi, ông không bao giờ nói
một từ, nhưng cách ông làm việc cho các kế tiếp
nửa giờ cho thấy khoảng cách anh
sợ hãi.
Bằng cách đó tất cả mọi thứ thời gian chúng tôi đã có trên thế giới
đã được trên chiếc bè của chúng tôi, và cô ấy đã sẵn sàng để được
xô đẩy ra khỏi nơi cô cove liễu
đã được giấu.
Chúng tôi đưa ra các lửa trại tại các hang động
điều đầu tiên, và không cho thấy một ngọn nến
bên ngoài sau đó.
Tôi đã đưa ra xuồng từ bờ một
đôi chút, và đã xem xét, nhưng nếu có
là một thuyền quanh tôi không thể nhìn thấy nó, cho
sao và bóng tối là không tốt để xem được.
Sau đó, chúng tôi đã nhận ra những chiếc bè và trượt dọc
xuống trong bóng mát, vừa qua chân
đảo người chết vẫn còn - không bao giờ nói một lời.
Kể CC Ccprose Văn Audiobook Audio Book Classic Closed Captions phụ đề Phụ đề ESL đồng bộ văn bản hoàn toàn miễn phí toàn bộ