Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 3
"Tôi phải nghỉ để quan sát, Sir Walter," Ông Shepherd một buổi sáng tại Kellynch
Hall, ông đã đặt tờ báo xuống, "rằng thời điểm hiện nay là nhiều ủng hộ của chúng tôi.
Hòa bình này sẽ được chuyển tất cả các sĩ quan hải quân phong phú của chúng tôi vào bờ.
Họ sẽ được Tất cả đều muốn một ngôi nhà.
Không có thể là một thời gian tốt hơn, Sir Walter, có một sự lựa chọn của người thuê nhà, rất
chịu trách nhiệm người thuê nhà. Nhiều tài sản cao quý đã được thực hiện trong
chiến tranh.
Nếu một đô đốc giàu có cách của chúng tôi, Sir Walter - "
"Ông ấy sẽ là một người đàn ông rất may mắn, Shepherd", Sir Walter trả lời, "đó là tất cả tôi phải
nhận xét.
Một giải thưởng thực sự Kellynch Hội trường là anh ta, là giải thưởng lớn nhất của tất cả, chúng ta hãy
anh đã bao giờ nên nhiều trước đây, hey, Shepherd "?
Ông Shepherd cười, như ông biết ông phải, wit này, và sau đó thêm -
"Tôi đoán để quan sát, Sir Walter rằng, trong con đường kinh doanh, quý ông của hải quân
được để đối phó với.
Tôi đã có một ít kiến thức về phương pháp của họ làm kinh doanh, và tôi tự do
thú nhận rằng họ có khái niệm rất tự do, và như khả năng thực hiện
mong muốn người thuê nhà như bất kỳ thiết lập của người ta nên đáp ứng với.
Vì vậy, Sir Walter, những gì tôi sẽ nghỉ để cho thấy là, nếu hậu quả
của bất kỳ tin đồn nhận được ở nước ngoài về ý định của bạn, mà phải được tính đến như là một
điều có thể, bởi vì chúng ta biết làm thế nào
khó khăn là để giữ cho các hành động và thiết kế một phần của thế giới từ
thông báo và sự tò mò của người khác, hậu quả có thuế, tôi, John Shepherd,
có thể che giấu bất kỳ vấn đề gia đình mà tôi
đã chọn, không ai sẽ nghĩ rằng nó có giá trị trong khi họ quan sát tôi, nhưng Sir Walter
Elliot có đôi mắt anh ta mà nó có thể rất khó khăn để trốn tránh, và do đó,
do đó tôi liên doanh trên, rằng nó sẽ không
rất nhiều bất ngờ cho tôi, với tất cả các thận trọng của chúng tôi, một số tin đồn về sự thật
có được ở nước ngoài, trong giả thiết trong đó, như tôi sẽ thực hiện, kể từ khi ứng dụng
nghi ngờ gì nữa sẽ làm theo, tôi nên suy nghĩ
bất kỳ từ các chỉ huy hải quân giàu có của chúng tôi đặc biệt có giá trị tham dự và xin
để lại cho thêm, hai giờ sẽ mang lại cho tôi bất cứ lúc nào, để tiết kiệm cho bạn những rắc rối
của trả lời. "
Sir Walter chỉ gật đầu. Nhưng ngay sau đó, tăng và nhịp độ
phòng, ông nhận xét mỉa mai
"Có rất ít trong số các quý ông của hải quân, tôi tưởng tượng, những người sẽ không ngạc nhiên
để tìm thấy chính mình trong một căn nhà của mô tả này. "
"Họ sẽ nhìn xung quanh họ, không có nghi ngờ, và ban phước may mắn của họ," bà Clay cho biết,
Bà Clay đã được trình bày: cha cô đã định hướng của mình, không có gì là của rất nhiều
sử dụng đối với sức khỏe của bà Clay như là một ổ đĩa
Kellynch: "nhưng tôi hoàn toàn đồng ý với cha tôi trong suy nghĩ một thủy thủ có thể là rất
mong muốn người thuê nhà.
Tôi đã được biết đến một thỏa thuận tốt về nghề nghiệp, và bên cạnh tánh rộng rải họ, họ là như vậy
gọn gàng và cẩn thận trong tất cả các cách của họ!
Những hình ảnh có giá trị của bạn, Sir Walter, nếu bạn đã chọn để lại cho họ, sẽ
hoàn toàn an toàn. Tất cả mọi thứ và về ngôi nhà sẽ được
thực hiện chăm sóc như vậy tuyệt vời của
Những khu vườn và shrubberies sẽ được giữ trong trật tự gần như là cao như hiện nay.
Bạn không cần phải sợ, Hoa hậu Elliot, vườn hoa ngọt ngào của bạn được
bị bỏ quên. "
"Đối với tất cả những điều đó", quay trở lại với Sir Walter lạnh lùng, "giả sử tôi đã gây ra cho của tôi
nhà, tôi không có nghĩa là tạo nên tâm trí của tôi như các ưu đãi được phụ lục của nó.
Tôi không đặc biệt là xử lý để có lợi cho người thuê nhà.
Công viên sẽ được mở cửa cho anh ta tất nhiên, và vài sĩ quan hải quân, hoặc những người đàn ông nào khác
mô tả, có thể có một phạm vi như vậy, nhưng tôi có thể áp đặt những gì hạn chế về sử dụng
niềm vui trong những căn cứ, là chuyện khác.
Tôi không thích ý tưởng của shrubberies của tôi là luôn luôn tiếp cận, và tôi nên
đề nghị Hoa hậu Elliot được bảo vệ của mình đối với vườn hoa.
Tôi rất ít xử lý cấp người thuê nhà của Kellynch Hall bất kỳ ủng hộ bất thường,
, Ông Shepherd coi tôi đảm bảo với bạn, anh thủy thủ, chiến sĩ "Sau khi tạm dừng ngắn.
để nói -
"Trong tất cả các trường hợp này, có được thành lập tập quán làm cho mọi thứ đơn giản và dễ dàng
giữa chủ nhà và người thuê nhà. Quan tâm của bạn, Sir Walter, là khá
an toàn tay.
Phụ thuộc vào tôi để chăm sóc người thuê nhà không có nhiều hơn so với các quyền chỉ.
Liên doanh để gợi ý, rằng Sir Walter Elliot không có thể được một nửa rất ghen tị của mình,
John Shepherd sẽ cho anh ta. "
Dưới đây Anne đã nói
"Hải quân, tôi nghĩ rằng, những người đã làm rất nhiều cho chúng tôi, có ít nhất một yêu cầu bồi thường bằng với
bất kỳ thiết lập khác của nam giới, với tất cả các tiện nghi và tất cả các đặc quyền mà bất kỳ nhà có thể
cung cấp cho.
Thủy thủ làm việc chăm chỉ đủ cho tiện nghi của họ, tất cả chúng ta phải cho phép. "
"Rất đúng, rất đúng.
Hoa hậu Anne nói, là rất đúng ", ông Shepherd của lời đáp lại, và" Oh! chắc chắn, "
là con gái, nhưng nhận xét của Sir Walter, ngay sau đó
"Nghề có tiện ích của nó, nhưng tôi phải xin lỗi để thấy bất kỳ người bạn của tôi
thuộc với nó "." Thật vậy! "là câu trả lời, và với một cái nhìn của
bất ngờ.
"Vâng, nó là ở hai điểm gây khó chịu cho tôi, tôi có hai căn cứ mạnh mẽ phản đối
nó.
Thứ nhất, như là phương tiện đưa người sinh không thường vào quá mức
người đàn ông phân biệt, và nâng cao để vinh danh những người cha và ông nội của họ không bao giờ
mơ ước, và thứ hai, như là cắt một
của con người thanh niên và sức mạnh khủng khiếp nhất, một thủy thủ phát triển cũ sớm hơn bất kỳ người đàn ông khác.
Tôi đã quan sát tất cả cuộc đời tôi.
Một người đàn ông có nguy cơ lớn hơn trong lực lượng hải quân bị xúc phạm bởi sự nổi lên của một trong có
cha, cha của ông có thể coi khinh để nói chuyện với, và trở thành sớm một
đối tượng của ghê tởm bản thân mình, hơn bất kỳ dòng khác.
Một ngày mùa xuân năm ngoái, trong thành phố, tôi là công ty với hai người đàn ông, đáng chú ý trường hợp của
những gì tôi đang nói đến việc Chúa St Ives, người có cha tất cả chúng ta đều biết để có được một quốc gia
curate, mà không có bánh mì để ăn, tôi để cung cấp cho
đặt để Chúa St Ives, và một đô đốc nào đó Baldwin, tồi tệ nhất-
nhân vật tìm kiếm bạn có thể tưởng tượng, khuôn mặt của mình, màu của gỗ gụ, thô ráp và gồ ghề
mức độ cuối cùng, tất cả các dòng và nếp nhăn,
chín sợi lông màu xám của một bên, và không có gì nhưng thoa bột ở phía trên.
Trong tên của thiên đàng, mà người đồng cũ là ai? 'Nói rằng tôi một người bạn của tôi, người được
đứng gần, (Sir Basil Morley).
"Old đồng! 'Khóc Sir Basil, là Đô đốc Baldwin.
Bạn làm gì có tuổi của mình để được '?' Sáu mươi, nói rằng tôi, hoặc có thể 62. "
"Bốn mươi," Sir Basil, "bốn mươi, và không còn nữa."
Hình ảnh để mình sự ngạc nhiên của tôi, tôi sẽ không dễ dàng quên Đô đốc Baldwin.
Tôi không bao giờ nhìn thấy hoàn toàn như vậy không may là một ví dụ của những gì một cuộc sống đi biển có thể làm, nhưng đến một
mức độ, tôi biết nó là như nhau với tất cả họ đều là gõ về, và
tiếp xúc với mọi khí hậu, và mỗi thời tiết, cho đến khi không phù hợp để được nhìn thấy.
Đó là một điều đáng tiếc họ không phải gõ trên đầu cùng một lúc, trước khi chúng đến Đô đốc
Baldwin của tuổi tác. "
"Nay, Sir Walter", khóc bà Clay, "này là nghiêm trọng thực sự.
Có một lòng thương xót ít những người đàn ông nghèo. Chúng ta không phải sinh ra để được đẹp trai.
Các biển là không có beautifier, chắc chắn, thủy thủ làm phát triển sớm cũ, tôi có
quan sát thấy nó, họ nhanh chóng mất đi cái nhìn của giới trẻ.
Nhưng sau đó, là không giống với nhiều ngành nghề khác, có lẽ hầu hết các?
Binh lính, phục vụ hoạt động, không phải ở tất cả các off tốt hơn, và ngay cả trong sự yên tĩnh hơn
nghề nghiệp, có một vất vả và lao động của tâm, nếu không phải của cơ thể,
hiếm khi để lại vẻ của một người đàn ông đối với hiệu ứng tự nhiên của thời gian.
Các plods luật sư, khá chăm sóc-mòn, bác sĩ được tại tất cả các giờ, và
đi du lịch trong mọi thời tiết, và thậm chí cả các giáo sĩ - "cô stopt một chút thời gian để xem xét
những gì có thể làm cho các mục sư, "và thậm chí
mục sư, bạn biết là nghĩa vụ phải đi vào phòng bị nhiễm bệnh, và tiếp xúc với sức khỏe của ông
và chấn thương của một bầu không khí độc.
Trong thực tế, như tôi từ lâu đã bị thuyết phục, mặc dù tất cả các nghề là cần thiết và
danh dự trong lần lượt của nó, nó chỉ là rất nhiều những người không phải là nghĩa vụ theo bất kỳ,
những người có thể sống một cách thường xuyên,
quốc gia, lựa chọn giờ của riêng mình, theo các mục đích riêng của họ, và sống trên
tài sản của mình, mà không có sự đau khổ của cố gắng để biết thêm, chỉ có rất nhiều của họ, tôi
nói, để giữ các phước lành của sức khỏe và một
xuất hiện tối đa: Tôi biết không có thiết lập khác của nam giới nhưng những gì bị mất một cái gì đó
personableness của họ khi họ không còn khá trẻ. "
Nó có vẻ như ông Shepherd, trong lo lắng này tốt xin ơn Sir Walter sẽ
hướng tới một sĩ quan hải quân người thuê nhà, đã được tài năng với tầm nhìn xa, đầu tiên
ứng dụng cho ngôi nhà từ một
Đô đốc Croft, người mà ngay sau đó rơi vào một công ty tham dự
quý phiên họp tại Taunton, và quả thật, ông đã nhận được một gợi ý của
Đô đốc từ một phóng viên ở London.
Các báo cáo mà ông đẩy nhanh hơn để Kellynch để làm, Đô đốc Croft
bản địa của Somersetshire, người đã mua một tài sản rất đẹp trai,
muốn định cư ở đất nước của mình, và
đã đi xuống để Taunton để xem xét một số nơi được quảng cáo trong đó ngay lập tức
khu phố,, tuy nhiên, đã không phù hợp với anh ta, mà vô tình nghe - (
cũng giống như ông đã tiên báo, ông Shepherd
quan sát, mối quan tâm của Sir Walter không có thể được giữ bí mật) - vô tình nghe
khả năng của Kellynch Hall được cho phép, và sự hiểu biết của mình (ông Shepherd)
kết nối với chủ sở hữu, ông đã
tự giới thiệu mình với anh ta để thực hiện các yêu cầu đặc biệt, và có, trong
quá trình một cuộc họp khá dài, được thể hiện như một khuynh hướng mạnh mẽ cho
vị trí như một người đàn ông biết nó chỉ bằng cách
mô tả có thể cảm nhận và cho ông Shepherd, trong tài khoản cho phép của ông
mình, tất cả các bằng chứng được, chịu trách nhiệm người thuê nhà hội đủ điều kiện nhất.
"Và ai là Đô đốc Croft?" Là điều tra nghi ngờ lạnh Sir Walter.
Ông Shepherd đã trả lời cho ông được một gia đình của quý ông, và đề cập đến một nơi;
và Anne, sau khi tạm dừng mà theo, thêm vào
"Ông ấy là một đô đốc phía sau màu trắng.
Ông là trong hành động Trafalgar, và đã được ở Ấn Đông kể từ khi ông
đóng quân ở đó, tôi tin rằng, trong nhiều năm. "
"Sau đó, tôi mang nó cho các cấp," Sir Walter quan sát khuôn mặt của mình như cam
như còng và áo choàng màu sơn của tôi. "
Ông Shepherd đẩy nhanh để đảm bảo anh ta, Đô đốc Croft là một hale rất nồng nhiệt,
cũng tìm kiếm người đàn ông, thời tiết đánh đập, để chắc chắn, nhưng ít không nhiều, và khá
quý ông trong tất cả các khái niệm và hành vi;
không có khả năng để làm cho những khó khăn nhỏ nhất về các điều khoản, chỉ muốn có một cảm thấy thoải mái
nhà, và để có được vào nó càng sớm càng tốt, biết ông phải trả tiền cho mình
thuận tiện; biết những gì thuê một đã sẵn sàng
nhà cung cấp của hậu quả mà có thể lấy, không nên ngạc nhiên nếu
Sir Walter đã yêu cầu hơn, đã hỏi về thái ấp, sẽ được vui mừng của
đại biểu, chắc chắn, nhưng không tuyệt vời
điểm của nó; cho biết đôi khi anh ta lấy ra một khẩu súng, nhưng không bao giờ bị giết; khá quý ông.
Ông Shepherd đã hùng hồn về chủ đề này, chỉ ra tất cả các trường hợp của
Đô đốc của gia đình, khiến ông khác thường mong muốn là người thuê nhà.
Ông là một người đàn ông đã có gia đình và không có con cái, nhà nước để được mong muốn.
Một căn nhà không bao giờ được chăm sóc tốt, ông Shepherd quan sát, không có một người phụ nữ: ông đã
không biết, cho dù nội thất có thể không được nguy cơ đau khổ càng nhiều nơi có
không có phụ nữ, là nơi có nhiều trẻ em.
Một phụ nữ, mà không có một gia đình, được bảo quản tốt nhất của đồ nội thất trên thế giới.
Ông đã nhìn thấy bà Croft, quá, cô tại Taunton với đô đốc, và đã được
hiện nay hầu như tất cả các thời gian họ đang nói vấn đề trên.
"Và cũng nói, lịch sự, phụ nữ khôn ngoan, cô dường như được", ông;
Hỏi nhiều câu hỏi hơn về nhà, và các điều khoản, và các loại thuế, so với Đô đốc mình,
và dường như thân giao với kinh doanh;
và hơn thế nữa, Sir Walter, tôi thấy cô không hoàn toàn không có liên quan ở đất nước này, bất kỳ
hơn chồng, đó là để nói, cô là em gái của một quý ông người đã sống
trong số chúng tôi một lần, cô nói với tôi để bản thân mình:
anh em với các quý ông đã sống một vài năm trở lại tại Monkford.
Chúc lành cho tôi! tên của ông là gì? Tại thời điểm này tôi không thể nhớ lại tên của mình,
mặc dù tôi đã nghe gần đây.
Penelope, thân yêu của tôi, bạn có thể giúp tôi với tên của người đàn ông người đã sống ở
Monkford: anh trai của bà Croft "?
Tuy nhiên, bà Clay nói chuyện háo hức với Hoa hậu Elliot, rằng cô đã không nghe thấy
kháng cáo.
"Tôi không có quan niệm mà bạn có thể có nghĩa là, Shepherd, tôi nhớ không có cư dân người đàn ông
tại Monkford kể từ thời điểm cũ đốc Trent ".
"Bless tôi! rất kỳ quặc!
Tôi sẽ quên tên của riêng tôi, tôi giả sử.
Một tên mà tôi đang rất tốt làm quen với biết các quý ông bằng mắt;
nhìn thấy anh ta một trăm lần, đã tham khảo ý kiến tôi một lần, tôi nhớ về một xâm nhập của
một trong những người hàng xóm của mình, nông dân Man
đột nhập vào vườn của ông, bức tường bị rách, táo bị đánh cắp, bị bắt trong thực tế, và
sau đó, trái với đánh giá của tôi, gửi đến một thỏa hiệp thân thiện.
Rất kỳ lạ thực sự! "
Sau khi chờ đợi một thời điểm - "Bạn có nghĩa là ông Wentworth, tôi giả sử không?"
Anne. Ông Shepherd là tất cả lòng biết ơn.
Wentworth là cái tên!
Ông Wentworth là những người đàn ông rất. Ông có curacy của Monkford, bạn biết,
Sir Walter, một thời gian trở lại, hai hoặc ba năm.
Đến đó vào khoảng năm --- 5, tôi mang nó.
Bạn nhớ anh ta, tôi chắc chắn "" Wentworth?.
Oh! ay, - Ông Wentworth, curate của Monkford.
Bạn bị lừa dối bởi các quý ông có kỳ hạn.
Tôi nghĩ bạn đang nói về một số người đàn ông sở hữu: Ông Wentworth ai, tôi
nhớ, hoàn toàn không có liên quan; không có gì để làm với gia đình Strafford.
Một thắc mắc làm thế nào tên của nhiều người của giới quý tộc của chúng tôi trở nên quá phổ biến. "
Như ông Shepherd nhận thức rằng điều này có liên quan của các Crofts họ không có dịch vụ
với Sir Walter, ông đề cập đến nó không quay trở lại, với tất cả lòng nhiệt thành của mình, để sống trên
các trường hợp hơn indisputably trong
có lợi cho họ, tuổi của họ, và số lượng, và tài sản, ý tưởng cao, họ đã hình thành
Kellynch Hall, và lời thăm hỏi cực kỳ lợi thế cho thuê, làm cho nó
xuất hiện như là nếu họ xếp hạng không có gì vượt ra ngoài
hạnh phúc là người thuê nhà của Sir Walter Elliot: một hương vị đặc biệt,
chắc chắn, có thể họ đã được cho là trong bí mật dự toán của Sir Walter
lệ phí của người thuê nhà.
Nó đã thành công, tuy nhiên, và mặc dù Sir Walter bao giờ phải nhìn với một con mắt ác
bất cứ ai có ý định sống ở ngôi nhà đó, và nghĩ rằng họ vô cùng quá cũng tắt trong được
được phép thuê về các điều khoản cao nhất,
ông nói chuyện cho phép ông Shepherd để tiến hành hiệp ước, và cho phép anh ta
chờ đợi Đô đốc Croft, vẫn còn những người vẫn ở Taunton, và sửa chữa một ngày cho các
nhà được nhìn thấy.
Sir Walter không phải là rất khôn ngoan, nhưng anh vẫn có đủ kinh nghiệm của thế giới cảm thấy,
rằng một người thuê nhà không thể trách hơn, trong tất cả các yếu tố cần thiết, Đô đốc Croft hơn giá thầu công bằng
, khó có thể cung cấp.
Vì vậy, đến nay đã đi sự hiểu biết của mình và phù phiếm của mình cung cấp một số bổ sung
nhẹ nhàng, tình hình của Đô đốc trong cuộc sống, được chỉ đủ cao, và không
quá cao.
"Tôi đã để cho nhà của tôi để Đô đốc Croft," sẽ âm thanh rất tốt, rất nhiều
tốt hơn so với bất kỳ ông chỉ - ông (tiết kiệm, có lẽ, một số nửa tá trong cả nước,)
luôn luôn cần một lưu ý giải thích.
Đô đốc một nói hậu quả của riêng mình, và, tại cùng một thời gian, không bao giờ có thể làm cho một phẩm cách
nhìn nhỏ.
Trong tất cả các giao dịch và giao hợp, Sir Walter Elliot bao giờ phải có
được ưu tiên.
Không gì có thể được thực hiện mà không có một tài liệu tham khảo để Elizabeth: nhưng khuynh hướng của mình
phát triển mạnh mẽ cho một loại bỏ, cô đã được hạnh phúc để có nó cố định và giải quyết nhanh bằng cách
một người thuê nhà ở bàn tay, và không phải là một từ đình chỉ quyết định đã được thốt ra bởi cô.
Ông Shepherd đã hoàn toàn được trao quyền để hành động, và không sớm có một kết thúc như vậy được
Các đạt hơn so với Anne, người đã được một người nghe chú ý nhất với toàn bộ trái
phòng, để tìm kiếm sự thoải mái của không khí mát mẻ
má đỏ ửng, và khi cô đi cùng một lùm cây yêu thích, cho biết, với một nhẹ nhàng
thở dài, "Một vài tháng, và ông, có lẽ, có thể đi bộ ở đây."