Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trong chương trình Giải Trí Hàn Quốc hôm nay!
Cùng gặp sao Kpop tài năng - VIXX, Lee Ki-chan
và các sao khác ở Hậu Trường Đơn Giản là Kpop!
Điểm qua những tin tức giải trí nóng nhất
của tuần này trong Tìm Kiếm Nóng.
Tìm hiểu thêm về nhóm nhạc Roo'Ra,
nhóm đã gây tiếng vang lớn vào thập niên 90.
Họ đã trở lại như một tam ca!
Giải Trí Hàn Quốc sẽ có tất cả tin đó!
Nên đừng đụng vào điều khiển!
Thưa quý vị, những khán giả của Arirang TV,
cảm ơn rất nhiều vì đồng hành cùng chúng tôi.
Giờ là thời lượng cho Giải Trí Hàn Quốc.
Sẽ có rất nhiều tin giải trí Hàn mới cập nhật!
Tên tôi là Adrien Lee.
Như mọi khi, ta còn có Soo-mi và Gino.
Chào các bạn. / Xin chào.
Chúng tôi có một số tin tức giải trí Hàn.
Nếu bạn đã sẵn sàng, hãy bắt đầu chương trình.
Được rồi. Hi vọng các bạn đã sẵn sàng.
Hãy nán lại với chúng tôi.
Chúng tôi có vài tin thú vị ngay sau đây!
Ta phải đến ngay với phần đầu tiên thôi.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp một vài sao Kpop.
Hãy bắt đầu với Hậu Trường Đơn Giản Là Kpop.
Như các bạn đã biết, Arirang TV có
chương trình ca nhạc Đơn Giản Là Kpop.
Nên tôi sẽ đưa các bạn tới hậu trường của
chương trình này và gặp các sao ưa thích của bạn.
Xin chào khán giả của Giải Trí Hàn Quốc.
Tôi là Gino và chào mừng đến chuyên mục này.
Tôi sẽ đưa các bạn tới hậu trường
của chương trình Đơn Giản Là Kpop của Arirang
và khám phá xem ai sẽ biểu diễn hôm nay.
Tiết mục biểu diễn nào
sẽ được đem đến cho khán giả, nhé?
Hãy cùng vào trong và tìm hiểu xem.
Chương trình ca nhạc riêng của Arirang TV
Đơn Giản Là Kpop đã truyền bá nhạc Kpop
tới mọi ngóc ngách trên thế giới.
Nhiều tiết mục cuốn hút
của các sao Kpop hàng đầu đã được chuẩn bị!
Hít thở sâu... bạn sẵn sàng chưa? Bắt đầu nào!
Các bạn, tôi đang ở cạnh ông vua nhạc ballad,
vừa trở lại sau 5 năm nghỉ ngơi.
Đó là Lee Ki-chan.
Xin chào, Lee Ki-chan. Anh hãy chào khán giả.
Xin chào, khán giả Giải Trí Hàn Quốc. Lâu quá rồi.
Thật vui được gặp các bạn.
Album mới của anh có nhiều ca khúc hát lại ư?
Đó là một album trọn vẹn sau 5 năm nghỉ ngơi.
Tôi đã nghĩ làm sao có thể thoát ra khỏi kì nghỉ dài
và chắc khán giả sẽ thích tôi thay đổi các ca khúc
họ đã biết với phong cách riêng của tôi. Tôi đã
nảy ra ý tưởng về album làm lại như vậy.
You Will Be Happy Without Me vốn do Leeds hát.
Bản gốc được thay đổi với cách hát cổ điển
và tất cả ca khúc trong album này đều được thu ở
Hà Lan và cộng hòa Séc.
Nên nó có màu sắc của nhạc big band và swing.
Hoạt động cùng Lee Hyo-ri, Shinhwa,... thế nào?
Thật tuyệt khi gặp họ trong các chương trình.
Thời gian như quay ngược lại 10 năm trước.
Tôi đã gặp N-Sonic,
nhóm nhạc đã sẵn sàng cho tiết mục của mình.
Nhóm này đã thay đổi với một thành viên mới.
Phòng chờ của N-Sonic tràn ngập năng lượng.
Chào N-Sonic, hân hạnh. Các bạn đang làm gì?
Bọn tôi đổ mồ hôi sau khi diễn tập với máy quay
nên giờ nhóm đang dặm lại lớp trang điểm.
Hãy chào khán giả của Giải Trí Hàn Quốc.
Vâng, khán giả của Giải Trí Hàn Quốc, chúng tôi
là N-Sonic, hạ gục nào! Chào, đây là N-Sonic.
Hãy giới thiệu về ca khúc chủ đề "Lie".
Si-hoo / thành viên nhóm N-Sonic
Ca khúc chủ đề "Lie" có giai điệu gây nghiện
và vũ đạo của 7 thành viên tài năng
của N-Sonic sẽ hoàn thiện ca khúc này.
Các bạn biểu diễn vũ đạo chính được không?
Ở phần đầu ca khúc, chúng tôi hát "tiến và lùi"
và chúng tôi đã nghĩ tới chiếc boomerang.
Chúng tôi ném boomerang thế này. Hát đi nào.
Tiến và lùi... Gần đây thôi... Tiến và lùi...
Đó là phần vũ đạo, nhưng là nhóm thần tượng,
Chúng tôi muốn nó trông đẹp mắt. Biểu diễn lại đi.
Tiến và lùi... Gần đây thôi... Tiến và lùi...
Vũ đạo được tạo ra như thế đó.
J-Heart đã tự viết lời và sáng tác ca khúc này.
Đúng vậy.
Đó là điều quan trọng nhất.
J-Heart có khác gì khi sản xuất nhạc không?
Anh ấy rất nhạy cảm khi chỉ đạo. Đáng sợ nữa.
Anh ấy rất giỏi nhưng cũng đáng sợ khi chỉ đạo.
Đừng khóc.
Tôi đã bị cảm khi đang nhóm thu bài "Television."
Tôi tới phòng thu mà bị mất tiếng. Anh ấy nhắn tin
bảo tôi nghỉ vì đã làm hỏng bản thu âm.
Quý vị thân mến, chào mừng đến với
Hậu Trường Đơn Giản Là Kpop.
Hôm nay, tôi sẽ giới thiệu với các bạn
một nhóm nhạc nam nhé?
Đó là Crispi Crunck!
Chào các bạn! / Xin chào!
Xin chào! Xin chào! Được rồi.
Chúng tôi tự giới thiệu à? / Nên như vậy.
Hãy chào khán giả đi nào!
Vâng, Giải Trí Hàn Quốc. Xin chào.
Chúng tôi là Crispi Crunch.
Tên tôi là Cheezy và anh ấy tên là...
CSP, xin chào. / Xin chào các bạn!
Hãy giới thiệu về ca khúc “Sajangnim Nice Shot.”
CSP / Thành viên nhóm Crispi Crunch
“Sajangnim Nice Shot" là ca khúc sôi động về các
công dân "Sajangnim" (CEO), khuyên mọi người
hãy mạnh mẽ lên và cố gắng hết sức mình.
Chúng tôi có "vũ đạo Ddoek", "vũ đạo bánh gạo".
Các bạn biểu diễn được không? / Vâng, bắt đầu!
1, 2, 3. Bắt đầu!
1, 2, 3. Nhún!
1, 2, 3. Nhún!
Đây là một vũ đạo ở câu lạc bộ.
Nó rất hợp thời và mọi người đều thích.
Nếu bạn tới Hàn Quốc và tới một câu lạc bộ,
mọi người đều nhảy thế này. / Chính xác.
Bạn nên học điệu nhảy này.
Các bạn đã cho tôi thấy nhiều tài năng
và cá tính của mình. Vậy điều gì
khiến các bạn khác biệt và nổi bật
so với các nhóm nhạc và ca sĩ khác?
Đầu tiên, chúng tôi không phải nhóm thần tượng,
chúng tôi là nhóm nhạc hiphop.
Chúng tôi là nhóm nhạc hiphop - điện tử.
Và chắc các bạn biết, một điều đặc biệt
là chúng tôi đầy năng lượng khi lên sân khấu.
Đúng vậy. Tôi có thể thấy điều đó.
Và chưa có ai hát dòng nhạc của chúng tôi.
Nên tôi nghĩ đó là điểm khác biệt lớn nhất.
Ngoại hình của chúng tôi cũng đặc biệt.
Về cơ bản, chúng tôi trông khác nhiều ca sĩ khác.
Nhóm chăm chỉ để mang đến cảm nhận tích cực.
Chúng tôi đang cố gắng hết sức tới gần khán giả,
những người theo dõi chúng tôi trên ti-vi.
Không biết liệu các bạn có thấy không.
Giờ anh ấy đang đổ mồ hôi.
Đây chính là năng lượng và sự nỗ lực
mà 2 anh chàng này đặt vào.
Vâng, chính xác. Cảm ơn.
Tốt lắm!
Hơi thất vọng, nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã làm tốt.
Chúng tôi luôn thấy thất vọng.
Tôi đã nằm xuống khi Ra-vi cúi đầu và nháy mắt.
Hãy hứa không nháy mắt nữa!
Dù sao thì mọi người cũng đã làm tốt hôm nay.
Hãy bỏ qua đi, bỏ qua đi.
Các bạn có tụ tập không? Bạn sẽ mua thứ gì?
Tôi sẽ nháy mắt với bạn. 1, 2, 3!
Chúng tôi sẽ phát hành album mới, album mini
vào khoảng cuối tháng 6 đầu tháng 7.
Hoan hô nào mọi người.
Chúng tôi sẽ mang đến album và tiết mục mới,
nên hãy yêu quý và theo dõi chúng tôi nhé.
Tôi có buổi diễn từ 5 - 6/7, là thứ Sáu và thứ Bảy.
Nó mang phong cách big band jazz của album này.
Đây là một album làm lại! Nếu nghe thử, bạn sẽ
nhớ lại những kỉ niệm cũ. Chắc chắn bạn sẽ thích.
Hãy tới thưởng thức buổi diễn của tôi. Tôi dự định
xuất hiện nhiều trên truyền thông. Hãy yêu mến tôi.
Giải Trí Hàn Quốc, chúng tôi là Crispi Crunch.
Và đây là ca khúc chủ đề "Sajangnim Nice Shot".
Hi vọng các bạn thích ca khúc này và xem video.
Nó bị giới hạn tuổi, nhưng đã được cấp phép.
Không sao, "Sajangnim Nice Shot",
hãy nhớ "Sajangnim Nice Shot".
Và hãy nói 1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, giơ ngón tay!
Được rồi các bạn.
Hi vọng bạn thích Hậu Trường Đơn Giản Là Kpop.
Nhóm nhạc VIXX đã hóa thân thành
những chàng ma cà rồng ở ca khúc trước của họ.
Lần này họ hóa thân thành thần chết.
Tôi nghĩ một số bạn vừa được xem một bộ phim,
với tiết mục đó trên sân khấu.
Đúng vậy. Tiết mục ma cà rồng trong
album cuối cùng đã gây ấn tượng mạnh với fan.
Lần này, họ muốn thực hiện
một tiết mục ấn tượng hơn và họ nói rằng
họ đã cân nhắc về vài nhân vật
như cảnh sát hay nhà ảo thuật.
Nhưng sau đó họ quyết định làm thần chết.
Tôi nghĩ đó là chọn lựa sáng suốt.
Các fan chắc sẽ thích điều đó.
Vâng, chúng ta sẽ theo dõi các hoạt động của họ.
Chúc may mắn nhóm nhạc VIXX.
Hãy tiếp tục Giải Trí Hàn Quốc hôm nay.
Còn nhiều tin giải trí cập nhật ngay bây giờ.
Soo-mi, chúng ta sẽ đến với mục gì?
Giờ là lúc điểm qua
những tin nóng của nền giải trí Hàn.
Hãy cùng tôi đến với chuyên mục Tìm Kiếm Nóng.
Chào các bạn! Chào mừng đến một tập thú vị
của Tìm Kiếm Nóng!
Tôi sẽ cùng các bạn điểm qua
những tin giải trí nóng hổi nhất!
Nếu bạn đã sẵn sàng...
hãy đến với kết quả tìm kiếm đầu tiên!
Đạo diễn Moon Byung-gon
vừa nhận được giải Cành cọ vàng tại Cannes.
Liên hoan phim Quốc tế Cannes lần thứ 66
đã diễn ra tại Cannes, Pháp ngày 26/5.
Phim ngắn của đạo diễn Hàn Moon Byung-gon
An Toàn đã giành giải Cành cọ vàng.
Đây là lần đầu một phim Hàn Quốc giành giải
cho hạng mục phim ngắn tại Cannes.
Đạo diễn Moon Byung-gon đã 30 tuổi và từng
được mời tới Tuần lễ Phê bình Điện ảnh Cannes
năm 2011 với phim tốt nghiệp Mục Tiêu Cuộc Đời.
An toàn là phim thứ 2 của anh đưa tới Cannes
và là phim đầu tiên giành giải.
Sau khi nhận giải, đạo diễn Moon Byung-gon
cho biết giải thưởng này là động lực cho anh
làm bộ phim tiếp theo.
Anh nói thêm rằng anh rất sợ
khi nghĩ về những nỗi đau
mà anh trải qua khi viết kịch bản phim tương lai.
Đã có ánh sáng cuối đường hầm.
Chúng ta hoan nghênh công sức của anh vì đã
viết lên một trang mới cho lịch sử điện ảnh Hàn.
Lee Min-ho đứng đầu bảng xếp hạng Oricon Nhật!
Diễn viên Lee Min-ho vừa phát hành album
My Everything tại Nhật Bản ngày 27/5
và nó đã bật ngay lên đứng đầu trên
Bảng xếp hạng hàng ngày Oricon của Nhật Bản.
Đây không phải album chính thức cho hoạt động
ca hát của anh, nhưng là một album đặc biệt
anh dành cho fan Hàn Quốc và fan quốc tế.
Nó có 6 ca khúc
bao gồm cả “My Everything” và “Always You.”
Ca khúc của KARA, TVXQ, BoA và các ca sĩ Hàn
từng đứng đầu bảng xếp hạng Oricon trước đây.
Nhưng hiếm khi một ca khúc phát hành bởi một
diễn viên lại đứng đầu bảng xếp hạng Oricon.
Một nhà phê bình Nhật Bản nói rằng tiếng tăm
của Lee Min-ho có thể nhận thấy qua lượng bán
phim và DVD, nhưng việc phát hành album
âm nhạc đầu tiên cho thấy một thị trường mới
đã được nam diễn viên khai phá.
Nhà phê bình còn nói album này được phát hành
như một quà tặng, không hề được quảng bá
hay xuất hiện trên truyền thông.
Nên kết quả này thật đáng kinh ngạc.
Trong lúc đó, Lee Min-ho sẽ khởi động
tour diễn thế giới, bắt đầu từ Seoul vào 25/5.
Anh ấy sẽ tổ chức biểu diễn tại Nhật, Đài Loan,
Hồng Kông, Philippines và các nước khác.
Nó dự kiến sẽ kết thúc vào tháng 7. Tại Nhật Bản,
anh ấy sẽ biểu diễn tại Osaka ngày 7/6
và tại Yokohama ngày 9/6.
Lee Min-ho được ấn định đóng chính trong phim
Kẻ Muốn Làm Vua,
Phải Mang Gánh Nặng - Người Thừa Kế."
Bộ phim này đang gây chú ý vì đó là
phim tiếp theo của biên kịch Kim Eun-sook,
người tạo ra các phim ăn khách Khu Vườn Bí Mật
và Phẩm Giá Quý Ông.
Lee Min-ho nói anh rất vinh hạnh được đóng
trong phim này và sẽ tập trung cho bộ phim
khi chuyến lưu diễn thế giới của anh kết thúc.
Hi vọng anh sẽ diễn hết mình
trong tour diễn thế giới và cả bộ phim này.
Buổi diễn thành công của Kim Jang-hoon tại Mỹ.
Ca sĩ Kim Jang-hoon đã bắt đầu lưu diễn tại Mỹ
và nhận được phản hồi tích cực
cho các buổi diễn thành công tại L.A và New York.
Anh đã hát nhiều ca khúc ăn khách như
“Even Though The World Cheats You" và bài khác.
Anh khiến ai nấy kinh ngạc với 200 tấn thiết bị
chở từ Hàn Quốc sang.
Sân khấu rô-bốt, cần trục rô-bốt
và hệ thống ánh sáng hắt từ mặt sàn
đều gây ấn tượng với khán giả.
Đó là màn trình diễn sôi nổi
khiến khán giả phấn khích.
Nhiều mục tin nhắn tại Mỹ
và trên YouTube nói rằng Kim Jang-hoon
đã cho thấy bản chất của những tiết mục Kpop.
Ngoài ra, những yêu cầu biểu diễn lại
cũng tràn ngập trong website của anh bên Mỹ.
Nổi tiếng là một thiên thần làm từ thiện,
Kim Jang-hoon đã quyên góp rất nhiều.
Qua 2 buổi diễn tại LA và New York,
anh đã tặng tổng cộng 160.000 đô-la Mỹ cho
Quỹ chống ung thư vú Susan G. Kommen
và Hội Khuyến học NYU.
Kim Jang-hoon khiến ai nấy ngạc nhiên
với những tiết mục và hành động cao cả của mình.
Chúc anh những điều tốt đẹp nhất.
Girls' Generation chứng tỏ là nhóm nhạc nữ số 1!
Nhóm nhạc Hàn hàng đầu Girls' Generation
đã được bình chọn là nhóm nhạc nữ số 1
bởi các fan quốc tế.
Trang âm nhạc Mỹ, Pop Dust đã cho bình chọn
trực tuyến từ 9/5 đến 20/5
để chọn ra "Nhóm nhạc nữ mạnh nhất ngày nay".
8 nhóm nhạc nữ quốc tế uy tín
nằm trong danh sách bình chọn.
Mọi người phải chọn nhóm nhạc nổi tiếng nhất.
Cư dân mạng từ khắp thế giới đã tham gia
bình chọn và cuộc bình chọn gồm 3 vòng.
Trong vòng 1, Girls' Generation
thắng nhóm nhạc nữ nổi tiếng của Mỹ, Cimorelli.
Trong vòng 2, họ đối đầu với nhóm nhạc nữ
người Anh, The Saturdays và lại chiến thắng.
Trong vòng chung kết của cuộc bình chọn, họ
đối đầu với nhóm nhạc nữ của Mỹ, Fifth Harmony.
Girls' Generation đã về nhất
với 54% lượt bình chọn.
Được rồi các bạn.
Chúng tôi vừa mang đến tin tức về Sonyesidae,
Girl's Generation và họ đã được chọn
là nhóm nhạc nữ nổi tiếng nhất hành tinh.
Với fan của họ trên toàn cầu, họ sẽ mang đến
một bất ngờ thú vị, đó là gì vậy?
Girl's Generation sẽ tổ chức tour diễn thế giới
Tour diễn thế giới Girls' Generation World
Các cô gái và Hòa bình bắt đầu vào tháng 6!
Đây có phải tour diễn thế giới đầu tiên của họ?
Vâng! Vậy nên fan của họ
đang rất mong chờ nó.
Tour diễn sẽ khởi động vào 8/6 ở Seoul
và chắc chắn ta sẽ đón đợi nó.
Đúng vậy. Họ sẽ lưu diễn
khắp thế giới nên các bạn hãy sẵn sàng nhé.
Chắc chắn các bạn sẽ được thỏa mãn
với những tiết mục của họ trên sân khấu.
Chúng ta sẽ theo dõi những hoạt động của họ.
Giờ hãy tiếp tục với Giải Trí Hàn Quốc.
Chưa hết các tin tức. Ta có tin gì, Gino?
Nhóm nhạc này rất nổi tiếng
vào thập niên 90 tại Hàn. Đó là nhóm Roo'Ra.
Họ vốn là nhóm nhạc 4 thành viên, nhưng
họ đã trở lại làng giải trí chỉ với 3 thành viên.
Nhóm nhạc hàng đầu của thập niên 1990,
Roo'Ra đã hoạt động trở lại một lần nữa.
Roo'Ra đã trở lại với 3 thành viên
là Kim Ji-hyun, Chae Ri-na và Lee Sang-min.
Họ dự định sẽ biểu diễn
tại Đêm Nhạc Tuổi Trẻ mùa thứ 2 vào 6/7.
Trước buổi biểu diễn, 3 thành viên
đã gặp nhau tại một buổi chụp hình và
họ cho thấy quyết tâm cố gắng hết sức
như những gì họ đã làm những năm 90.
Lee Sang-min / Ca sĩ
Chúng tôi sẽ chuẩn bị kĩ để tạo ấn tượng tốt nhất.
Trong khi đó, cùng với Roo'Ra, những ca sĩ khác
như Kim Gun-mo, Hyun Jin-young, So Chan-hwi
và Space A cũng đã tới buổi chụp hình.
Roo'Ra đã trở lại, trưởng thành hơn trước
và họ sẽ làm tươi mới những kí ức
về âm nhạc của mình những năm 90.
Họ rất tự tin về các hoạt động của mình
và ta sẽ chúc họ may mắn trong buổi biểu diễn.
Diễn viên Lee Min-jung đang được chú ý
vì tham dự một đám cưới
với bạn trai của mình, diễn viên Lee Byung-hun.
Theo một nguồn tin truyền thông, Lee Byung-hun
và Lee Min-jung đã tham dự lễ cưới
của bạn học phổ thông của Lee Min-jung.
Cặp đôi này càng gây chú ý vì
Lee Min-jung đã bắt được hoa cưới của cô dâu.
Cư dân mạng khi nghe tin này đã dự đoán
về đám cưới của 2 người họ.
Nhưng cả 2 công ty quản lí đều nói rằng
chưa có kế hoạch rõ ràng cho đám cưới.
Hi vọng 2 diễn viên này sẽ cố gắng hết mình
trong sự nghiệp của họ
và hi vọng sớm được nghe tin mừng từ 2 người!
Được rồi các bạn. Hãy nán lại.
Giờ chúng tôi sẽ trả lời một câu hỏi của các bạn.
Chúng tôi sẽ trả lời ngay bây giờ trong Hỏi Đáp.
Câu hỏi từ Zetsaet Yacob ở Philippines.
Xin chào! Tôi rất thích chương trình! / Xin chào,
Bạn có thể giới thiệu về các hoạt động
của diễn viên Joo Won không?
Tôi rất thích anh ấy! Giải Trí Hàn Quốc thành công!
Cảm ơn bạn rất nhiều
vì lời nhắn "Thành công".
Joo Won rất nổi tiếng tại Hàn Quốc.
Anh ấy là diễn viên xuất sắc, nổi tiếng đẹp trai.
Anh có thể diễn xuất và cả ca hát.
Đây là một nghệ sĩ đa tài.
Anh là ngôi sao đang lên của làn sóng Hàn
và nhiều fan đã chúc mừng anh ấy
tại buổi họp mặt fan ở Đài Loan vào 18/5.
Joo Won ra mắt khi đóng vai
Gu Ma-joon độc ác nhưng âu sầu
trong phim Vua Bánh Mì
và được công nhận là diễn viên mới xuất sắc nhất.
Năm 2012, anh đóng vai một
anh hùng vô danh và đã làm khán giả rung động
trong phim Mặt Nạ Cô Dâu.
Joo Won đã khắc họa nhân vật u ám và đáng sợ
nhưng cũng có một cảnh quay lãng mạn
trong phim Nhân Viên Công Vụ Cấp 7.
Anh đóng vai nhân vật cáu kỉnh nhưng lãng mạn
tên là Han Gil-ro
và cho thấy diễn xuất đa dạng của mình.
Hiện nay, Joo Won rất bận rộn
với chương trình tạp kĩ 1 Đêm 2 Ngày
và anh ấy đang cho thấy sự tinh quái, vui tươi
và rất dễ thương trên truyền hình
dù hình tượng diễn viên của anh có thế nào.
Vâng. Anh ấy đang đứng trước lựa chọn
cho bộ phim tái xuất của mình. Nên chúng ta sẽ
đón đợi sự biến hóa trong diễn xuất của anh.
Chắc chắn rồi.
Chúng ta sẽ theo dõi những hoạt động của anh
và dĩ nhiên chúng tôi sẽ cập nhật cho các bạn.
Giờ đã đến lúc khép lại Giải Trí Hàn Quốc.
Nhưng chúng tôi sẽ sớm trở lại.
Đừng buồn. Nếu các bạn muốn tham gia
với những câu hỏi và ý kiến của mình,
hãy vào website của Giải Trí Hàn Quốc, Arirang TV
và cả Facebook và viết chúng ra.
Được rồi các bạn. Hãy nhắn tin cho chúng tôi.
Đừng ngại, chương trình là của các bạn 24/7.
Hẹn gặp lại các bạn giờ này ngày mai.
Cảm ơn rất nhiều. Tạm biệt.