Tip:
Highlight text to annotate it
X
CHƯƠNG 20. Jonathan Harker của tạp chí
01 Tháng Mười, buổi tối .-- tôi tìm thấy Thomas Snelling trong nhà của mình tại Bethnal Green, nhưng
không hạnh phúc, ông đã không ở trong một điều kiện để nhớ bất cứ điều gì.
Các khách hàng tiềm năng của bia mà đến dự kiến của tôi đã mở ra cho anh ta đã tỏ ra quá
nhiều, và ông đã bắt đầu quá sớm làm hư dự kiến của mình.
Tôi đã học được từ vợ của ông, một phong nha, nghèo tâm hồn dường như, rằng ông
chỉ có trợ lý Smollet, của hai bạn tình là người chịu trách nhiệm.
Off Vì vậy, tôi lái xe đến Walworth, và tìm thấy ông Joseph Smollet ở nhà và ở
shirtsleeves, trà muộn ra khỏi một chiếc đĩa.
Ông là một đồng nghiệp, khá thông minh, rõ ràng là một loại tốt, đáng tin cậy của
thợ, và với một nón của riêng mình.
Anh nhớ tất cả về sự cố của các hộp, và từ một con chó tuyệt vời tai
máy tính xách tay, mà ông sản xuất từ một số đựng bí ẩn về chỗ ngồi của mình
quần dài, và đã hieroglyphical
ghi bằng bút chì dày nửa xóa sạch, ông đã cho tôi những điểm đến của các hộp.
Có, ông cho biết, sáu trong cartload mà ông đã từ Carfax và để lại 197
Chicksand Street, Mile End đô thị mới, và sáu người khác mà ông ta gửi tại Jamaica
Lane, Bermondsey.
Nếu sau đó Bá tước có nghĩa là để phân tán các nơi cư trú khủng khiếp của mình qua London, những
địa điểm được lựa chọn làm người đầu tiên giao hàng, vì vậy mà sau này ông có thể phân phối
đầy đủ hơn.
Cách có hệ thống này đã được thực hiện làm cho tôi nghĩ rằng ông không thể có nghĩa là
để giới hạn mình để hai bên của London.
Giờ đây anh được cố định trên vùng Viễn Đông trên bờ biển phía bắc, phía đông của miền Nam
bờ, và ở phía nam.
Phía bắc và phía tây là chắc chắn không bao giờ có nghĩa là để được ra khỏi kế hoạch hiểm ác của mình,
hãy để một mình thành phố và trung tâm của thời trang London ở phía nam-
phía tây và phía tây.
Tôi đã trở lại Smollet, và hỏi anh ta nếu anh ta có thể cho chúng tôi biết nếu có hộp khác đã được
lấy từ Carfax.
Ông trả lời: "Vâng guv'nor, bạn đã đối xử với tôi rất 'an'some", tôi đã cho anh một nửa
có chủ quyền, "Tôi sẽ nói cho layer mới tất cả những gì tôi biết.
Tôi nghe nói một người đàn ông bằng tên của Bloxam nói rằng cách đây bốn đêm trong 'một' 'Ounds,
Pincher của Alley, là "ow, ông là một 'người bạn đời của mình quảng cáo quảng cáo một công việc hiếm bụi ouse' cũ
Purfleet.
Có ain'ta nhiều việc làm như này 'ere, "Tôi đang thinkin' mà có thể Sam Bloxam
có thể nói cho các ngươi summut. "Tôi hỏi nếu ông có thể cho tôi biết nơi để tìm
anh ta.
Tôi nói với ông rằng nếu ông có thể cho tôi địa chỉ, nó sẽ có giá trị khác một nửa
có chủ quyền với anh ta.
Vì vậy, ông nuốt khan xuống phần còn lại của trà của mình và đứng dậy, nói rằng ông sẽ bắt đầu
tìm kiếm sau đó và ở đó.
Tại cửa, ông dừng lại, và nói, "Hãy nhìn xem 'ere, guv'nor, không có cảm giác không cho tôi một
keepin ere bạn.
Tôi có thể tìm thấy Sam sớm, hoặc tôi mayn't, nhưng dù sao anh ta không thích được một cách để nói
các ngươi nhiều tối nay. Sam là một trong những hiếm khi anh ta bắt đầu vào
rượu.
Nếu bạn có thể cho tôi một phong bì với một con tem trên đó, và đặt địa chỉ layer mới trên đó, tôi sẽ tìm thấy
nơi Sam là để được tìm thấy và gửi nó anh em tối nay.
Nhưng ye'd tốt hơn được arter 'im ngay trong Mornin ", không bao giờ tâm rượu đêm
vện. "
Đây là thực tế, vì vậy một trong những đứa trẻ đi với một xu để mua một
phong bì và một tờ giấy, và để giữ sự thay đổi.
Khi cô ấy trở lại, tôi giải quyết phong bì và đóng dấu nó, và khi Smollet
đã một lần nữa trung thành hứa sẽ gửi địa chỉ khi tìm, tôi đã đến nhà.
Chúng tôi đang trên đường đua anyhow.
Tôi mệt mỏi tối nay, và tôi muốn ngủ. Mina ngủ say, và nhìn một chút
nhạt. Đôi mắt cô trông như thể cô đã được
khóc.
Thân người nghèo, tôi đã không có nghi ngờ nó tỏ ra khó chịu của mình để được giữ trong bóng tối, và nó có thể làm cho cô ấy
gấp đôi lo lắng về tôi và những người khác. Nhưng nó là tốt nhất vì nó là.
Nó là tốt hơn phải thất vọng và lo lắng theo cách như vậy hơn so với có dây thần kinh của mình
bị phá vỡ.
Các bác sĩ đã hoàn toàn đúng để nhấn mạnh là cô giữ này đáng sợ
kinh doanh. Tôi phải được công ty, cho tôi này đặc biệt
gánh nặng của sự im lặng phải nghỉ ngơi.
Tôi sẽ không bao giờ về đề tài này với cô ấy trong bất kỳ trường hợp nào.
Thật vậy, không có thể là một nhiệm vụ khó khăn, sau khi tất cả, bản thân bà đã trở nên dè dặt trên
đề tài này, và đã không nói chuyện của Bá tước hoặc những việc làm của mình kể từ khi chúng tôi nói với cô ấy
quyết định của chúng tôi.
Ngày 02 tháng 10, buổi tối - Một ngày dài và cố gắng và thú vị.
Bài viết đầu tiên, tôi đã nhận phong bì của tôi đạo diễn với một mảnh giấy bẩn thỉu của
kèm theo, mà trên đó đã được viết bằng bút chì của một thợ mộc trong một bàn tay sắc màu rực rỡ,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel đường, Walworth.
Arsk cho các depite "Tôi đã nhận được lá thư trên giường, và tăng mà không cần
thức dậy Mina.
Cô trông nặng nề và buồn ngủ và xanh xao, và xa tốt.
Tôi quyết định không đánh thức cô ấy, nhưng khi tôi trở về từ tìm kiếm mới này, tôi
sẽ sắp xếp cho đi của mình trở lại Exeter.
Tôi nghĩ cô ấy sẽ hạnh phúc hơn trong nhà riêng của chúng tôi, với công việc hàng ngày của mình để quan tâm đến cô,
hơn so với ở đây giữa chúng ta và trong sự thiếu hiểu biết.
Tôi chỉ thấy bác sĩ Seward cho một thời điểm, và nói với ông, nơi tôi đã được tắt, hứa hẹn
trở lại và nói với phần còn lại để sớm như tôi đã phát hiện ra bất cứ điều gì.
Tôi lái xe đến Walworth và tìm thấy, với một số khó khăn, Tòa án Potter.
Chính tả của ông Smollet lừa tôi, như tôi đã yêu cầu Tòa án thay vì Potter Poter
Tòa.
Tuy nhiên, khi tôi đã tìm thấy những tòa án, tôi không có khó khăn trong việc phát hiện Corcoran
chỗ ở nhà.
Khi tôi hỏi những người đàn ông đến cửa "depite", ông lắc đầu, và
nói, "Tôi không biết 'im. Không phải là không có ere một người.
Tôi không bao giờ 'eard' im trong tất cả các ngày bloomin của tôi.
Không tin không có ai là loại Livin '' ere hoặc anywheres. "
Tôi lấy ra lá thư Smollet, và khi tôi đọc nó dường như với tôi rằng bài học của
chính tả của tên của tòa án có thể hướng dẫn cho tôi.
"Bạn là gì?"
Tôi hỏi. "Tôi depity," ông trả lời.
Tôi thấy cùng một lúc mà tôi đã đi đúng hướng.
Ngữ âm chính tả một lần nữa bị lừa dối tôi.
Một mẹo vương miện một nửa đưa kiến thức của Phó sắp xếp của tôi, và tôi đã học được rằng ông
Bloxam, người đã ngủ phần còn lại của bia của mình vào đêm trước đó tại
Corcoran của, đã để lại cho công việc của mình tại Dương lúc 5:00 sáng hôm đó.
Ông không thể cho tôi biết nơi làm việc nằm, nhưng ông đã có một ý tưởng mơ hồ
rằng đó là một số loại của một "ware'us mới lạ", và với đầu mối thanh mảnh, tôi đã
để bắt đầu cho Dương.
00:00 trước khi tôi có bất kỳ gợi ý thỏa đáng xây dựng như vậy, và
này, tôi đã ở một cửa hàng cà phê, nơi mà một số công nhân đang ăn tối của họ.
Một trong số họ cho rằng có đã được dựng lên tại Hội chữ thập Angel Street cảm lạnh "mới
lưu trữ "xây dựng, và phù hợp với điều kiện của một" mới lạ ware'us "Tôi ở
một lần lái xe cho nó.
Một cuộc phỏng vấn với một gatekeeper cáu kỉnh và quản đốc surlier, cả hai người trong số họ đã dịu
với các đồng tiền quốc gia, đặt trên đường đi của Bloxam.
Ông đã được gửi cho đề nghị của tôi rằng tôi đã sẵn sàng trả lương ngày của mình
quản đốc cho các đặc quyền yêu cầu ông một số câu hỏi về một vấn đề riêng tư.
Ông là đồng bào đủ thông minh, mặc dù thô ngôn luận và mang.
Khi tôi đã hứa sẽ trả tiền cho thông tin của mình và cho anh ta một cách nghiêm túc, ông
nói với tôi rằng ông đã thực hiện hai cuộc hành trình giữa Carfax và một ngôi nhà ở Piccadilly,
và đã được lấy từ căn nhà này để sau này
chín hộp lớn, "những người chủ yếu nặng", với một con ngựa và hàng thuê bởi ông này
mục đích.
Tôi hỏi ông nếu ông có thể cho tôi biết số lượng nhà ở Piccadilly, ông
trả lời, "Vâng, guv'nor, tôi forgits số lượng, nhưng nó chỉ là một cửa vài từ
nhà thờ lớn màu trắng, hoặc somethink các loại, không lâu được xây dựng.
Đó là một bụi ouse, quá, mặc dù nothin 'dustiness ouse' chúng tôi
tooked hộp 'bloomin. "
"Làm thế nào bạn nhận được nếu cả hai nhà trống rỗng?"
"Có được các bên tham gia vào tôi một Waitin 'ouse tại Purfleet.
Ông 'elped tôi để nâng hộp và đặt chúng trong Dray.
Lời nguyền của tôi, nhưng ông là mạnh nhất chap tôi bao giờ xảy ra, một "ông một Feller cũ, với một
ria mép trắng, một trong mỏng, bạn sẽ nghĩ rằng ông không thể ném một shadder. "
Làm thế nào cụm từ này vui mừng thông qua tôi!
"Tại sao, 'e đã kết thúc o' ô trống như họ pounds trà, và tôi một loại chim biển '
một Blowin 'vện tôi có thể upend tôi dù sao đi nữa, tôi không có thịt gà, không. "
"Làm thế nào bạn nhận được vào nhà ở Piccadilly?"
Tôi hỏi. "Ông ấy có quá.
Anh ta phải "một bắt đầu và đã có vện tôi, khi tôi rung chuông, ông kem một '
mở 'isself' một cửa 'elped tôi thực hiện các hộp vào tất cả'. "
"Toàn bộ chín?"
Tôi hỏi. "Yus, có năm trong lần load đầu tiên một"
bốn trong lần thứ hai. Đó là khô làm việc chính, một "Tôi không rất tốt
nhớ 'ow tôi đã' ome. "
Tôi bị gián đoạn ông, "các hộp còn lại trong hội trường?"
Yus, đó là một lớn tất cả, có nothin 'khác ở trong đó. "
Tôi đã cố gắng là một trong nhiều vấn đề hơn nữa.
"Bạn không có bất kỳ phím nào?" "Không bao giờ sử dụng không có khóa cũng không nothink.
Gent cũ, ông mở isself một cánh cửa đóng lại một lần nữa khi tôi druv.
Tôi không nhớ lần cuối cùng, nhưng đó là bia. "
"Và bạn không thể nhớ số của ngôi nhà?"
"Không, thưa ngài.
Nhưng các ngươi không cần phải không có khó khăn về điều đó.
Đó là một igh 'un với một mặt trận đá với một cây cung trên nó, igh một' bước ra cửa.
Tôi biết họ bước, quảng cáo để thực hiện các hộp với ba giày đi dạo 'Avin' 'gì đến vòng
để kiếm được một đồng. Gent cũ cung cấp cho họ shillin, một họ
seein họ đã nhận rất nhiều, họ muốn nhiều hơn.
Tuy nhiên, 'e một trong số họ bởi vai và giống như ném' im xuống các bước, cho đến khi
rất nhiều người trong số họ ra đi 'cussin. "
Tôi nghĩ rằng với mô tả này, tôi có thể tìm thấy những ngôi nhà, do đó, có trả tiền của tôi
bạn cho thông tin của mình, tôi bắt đầu Piccadilly.
Tôi đã đạt được một kinh nghiệm mới đau đớn.
Bá tước, đó là hiển nhiên, có thể xử lý các ô đất mình.
Nếu vậy, thời gian rất quý báu, rằng ông đã đạt được một số tiền nhất định của
phân phối, ông có thể, bằng cách chọn thời gian riêng của mình, hoàn thành nhiệm vụ không quan sát được.
Ở Piccadilly Circus, tôi thải cab của tôi, và đi về phía tây.
Ngoài Hiến pháp Junior tôi đi qua nhà mô tả và
hài lòng rằng đây là tiếp theo của các hang được sắp xếp bởi Dracula.
Ngôi nhà trông như thể nó đã dài untenanted.
Các cửa sổ đã được nạm với bụi, và các cửa chớp được.
Tất cả các khuôn khổ đã được màu đen với thời gian, và từ sắt sơn chủ yếu là quy mô
đi.
Đó là rõ ràng rằng đến thời gian gần đây có được một bảng thông báo lớn ở phía trước của
ban công.
Nó có, tuy nhiên được khoảng rách đi, các uprights có hỗ trợ nó vẫn còn
còn lại.
Đằng sau những đường ray của ban công tôi thấy có một số hội đồng lỏng lẻo, có nguyên cạnh
nhìn trắng.
Tôi sẽ có một thỏa thuận tốt để có được có thể nhìn thấy bảng thông báo còn nguyên vẹn, vì nó
sẽ, có lẽ, đã đưa ra một số đầu mối để các quyền sở hữu của ngôi nhà.
Tôi nhớ lại kinh nghiệm của tôi điều tra và mua Carfax, và I
không thể không cảm thấy rằng nếu tôi có thể tìm thấy chủ sở hữu cũ có thể có một số phương tiện
phát hiện được truy cập vào nhà.
Có không có gì hiện nay được học từ phía Piccadilly, và không gì có thể
được thực hiện, vì vậy tôi đã đi xung quanh để lại để xem nếu bất cứ điều gì có thể được thu thập từ
quý.
Chuồng ngựa đã hoạt động, các nhà Piccadilly chủ yếu trong nghề nghiệp.
Tôi hỏi một hoặc hai của chú rể và người trợ giúp mà tôi nhìn thấy xung quanh nếu họ có thể
cho tôi biết bất cứ điều gì về ngôi nhà trống rỗng.
Một trong số họ nói rằng ông đã nghe nó đã gần đây được thực hiện, nhưng ông không thể nói từ
ai.
Ông nói với tôi, tuy nhiên, đến rất gần đây đã được một bảng thông báo "Cần ban
, và có lẽ Mitchell, Sons, kẹo các đại lý nhà ở có thể cho tôi biết
một cái gì đó, như ông nghĩ rằng ông nhớ nhìn thấy tên của công ty đó trên diễn đàn.
Tôi không muốn có vẻ quá háo hức, hay để cho người cung cấp thông tin của tôi biết hoặc đoán quá nhiều, vì vậy
cám ơn anh ta theo cách thông thường, tôi đi lướt đi.
Bây giờ nó đã phát triển hoàng hôn, và đêm mùa thu đã được đóng cửa trong, vì vậy tôi đã không mất bất kỳ
thời gian.
Có học được địa chỉ của Mitchell, Sons, kẹo từ một thư mục.
Berkeley, tôi đã sớm tại văn phòng của họ trong Sackville đường.
Người đàn ông nhìn thấy tôi là đặc biệt tinh tế trong cách, nhưng kín đáo
bằng tỷ lệ.
Có một lần nói với tôi rằng nhà Piccadilly, mà suốt cuộc phỏng vấn của chúng tôi, ông
được gọi là một "biệt thự", đã được bán, ông được coi là doanh nghiệp của tôi kết luận.
Khi tôi hỏi những người đã mua nó, mở mắt ra một ý nghĩ rộng hơn, và dừng lại
một vài giây trước khi trả lời, "Nó được bán, thưa ông."
"Xin lỗi tôi", tôi đã nói, với sự lịch sự bằng, "nhưng tôi có một lý do đặc biệt cho nhu cầu
biết ai mua nó. "Một lần nữa ông dừng lại lâu hơn, và lớn lên của mình
vẫn còn nhiều lông mày.
"Nó được bán, thưa ông," một lần nữa trả lời vắn tắc của mình.
"Chắc chắn," Tôi nói, "bạn không quan tâm cho tôi biết rất nhiều."
"Nhưng tôi nhớ," ông trả lời.
"Các công việc của khách hàng của họ là hoàn toàn an toàn trong tay của Mitchell,
Con trai, kẹo "
Đây rõ ràng là một ăn cắp trong những nước đầu tiên, và không có sử dụng tranh cãi với
anh ta.
Tôi nghĩ tôi đã đáp ứng tốt nhất anh ta trên mặt đất của riêng mình, vì vậy tôi nói, "Khách hàng của bạn, thưa ông,
hạnh phúc trong việc kiên quyết một người giám hộ của sự tự tin của họ.
Tôi bản thân mình một người đàn ông chuyên nghiệp. "
Ở đây tôi đưa cho anh ta tấm card của tôi.
"Trong trường hợp này, tôi không thúc đẩy bởi sự tò mò, tôi hành động trên một phần của Chúa
Godalming, người muốn biết một cái gì đó của tài sản, anh hiểu,
thời gian gần đây để bán. "
Những lời này đã đặt một làn da khác nhau về các vấn đề.
Ông nói, "Tôi muốn bắt buộc bạn nếu tôi có thể, ông Harker, và đặc biệt là tôi
như để bắt buộc chủ quyền của mình.
Chúng tôi một lần thực hiện một vấn đề nhỏ cho thuê một số phòng cho ông khi ông
Arthur Holmwood danh dự.
Nếu bạn sẽ cho tôi có địa chỉ của chủ quyền của tôi sẽ tham khảo ý kiến của Nhà trên
chủ đề, và sẽ, trong bất kỳ trường hợp nào, giao tiếp với chủ quyền của mình bằng bài tối nay.
Nó sẽ là một niềm vui nếu chúng ta cho đến nay có thể đi chệch khỏi các quy tắc của chúng tôi để cung cấp cho các
yêu cầu thông tin đến chủ quyền của mình ".
Tôi muốn đảm bảo một người bạn, và không làm cho một kẻ thù, vì vậy tôi cảm ơn anh, đã cho
địa chỉ tại bác sĩ Seward và đã đi. Đó là bóng tối, và tôi đã quá mệt mỏi và
đói.
Tôi có một tách trà tại Công ty Bánh mì có ga và đi xuống để Purfleet
tiếp theo đào tạo. Tôi tìm thấy tất cả những người khác ở nhà.
Mina đang tìm kiếm mệt mỏi và nhợt nhạt, nhưng cô đã nỗ lực hết sức hào hiệp để được tươi sáng và
vui vẻ.
Nó wrung tim của tôi nghĩ rằng tôi đã có để giữ cho bất cứ điều gì từ cô ấy và do đó gây ra cô ấy
sự giựt mình.
Tạ ơn Chúa, điều này sẽ là đêm cuối cùng của việc tìm kiếm của mình tại các hội nghị của chúng tôi, và
cảm giác chua chát của không của chúng tôi cho thấy sự tự tin của chúng tôi.
Phải mất tất cả lòng can đảm của tôi để giữ độ phân giải khôn ngoan giữ cô ra khỏi đen tối của chúng tôi
nhiệm vụ.
Cô dường như bằng cách nào đó hòa giải hơn, hoặc người nào khác dường như đã trở thành chủ đề rất
phản cảm với cô ấy, khi bất kỳ ám chỉ tình cờ là cô thực sự shudders.
Tôi vui mừng chúng tôi thực hiện độ phân giải của chúng tôi trong thời gian, như với một cảm giác như thế này, tăng trưởng của chúng tôi
kiến thức sẽ được tra tấn với cô ấy.
Tôi không thể nói với những người khác phát hiện trong ngày cho đến khi chúng tôi đã một mình, vì vậy sau khi
ăn tối, theo sau là một nhạc nhỏ để tiết kiệm xuất hiện ngay cả trong số mình, tôi đã
Mina để phòng của cô và để lại cô đi ngủ.
Các cô gái đáng yêu là tình cảm với tôi hơn bao giờ hết, và bám lấy tôi như thể cô
sẽ bắt giữ tôi, nhưng có nhiều để được nói chuyện và tôi đã đi.
Tạ ơn Chúa, ngừng nói những điều đã làm cho không có sự khác biệt giữa chúng tôi.
Khi tôi xuống một lần nữa, tôi tìm thấy những người khác tụ tập quanh ngọn lửa trong nghiên cứu.
Trong đào tạo, tôi đã viết cuốn nhật ký của tôi cho đến nay, và chỉ cần đọc nó đi với họ là tốt nhất
phương tiện cho phép họ có được bám sát các thông tin riêng của tôi.
Khi tôi đã hoàn thành Van Helsing nói, "Điều này đã được một ngày tuyệt vời làm việc, bạn bè
Jonathan. Không nghi ngờ gì chúng ta đang trên hành trình của
thiếu hộp.
Nếu chúng ta tìm thấy chúng trong ngôi nhà đó, sau đó làm việc của chúng tôi là gần cuối cùng.
Nhưng nếu có được một số mất tích, chúng ta phải tìm kiếm cho đến khi chúng ta tìm thấy chúng.
Sau đó, chúng ta sẽ làm cho cuộc đảo chính cuối cùng của chúng tôi, và săn người khổ sở cái chết thật sự của mình. "
Tất cả chúng ta đều ngồi im lặng một thời gian và tất cả cùng một lúc, ông Morris nói, "Say! Làm thế nào chúng ta sẽ
nhận được vào ngôi nhà đó? "
Trả lời: "Chúng tôi đã nhận vào khác," Chúa Godalming nhanh chóng.
Tuy nhiên, nghệ thuật, điều này là khác nhau. Chúng tôi đã phá vỡ nhà ở Carfax, nhưng chúng tôi đã có đêm
và một công viên có tường bao quanh để bảo vệ chúng ta.
Nó sẽ là một điều hùng mạnh khác nhau để thực hiện vụ trộm ở Piccadilly, hoặc bằng cách
ngày hay đêm.
Tôi thú nhận tôi không thấy làm thế nào chúng ta sẽ nhận được trừ khi đó vịt cơ quan có thể tìm thấy chúng tôi
một khóa của một số loại lông mày của Chúa Godalming ký hợp đồng, và ông
đứng dậy và bước đi về phòng.
By và anh dừng lại và cho biết, biến từ một đến khác của chúng ta, "đầu của Quincey
cấp. Kinh doanh vụ trộm này là nghiêm trọng.
Chúng tôi đã một lần phải tất cả, nhưng chúng tôi có bây giờ là một công việc hiếm có trong tay.
Trừ khi chúng tôi có thể tìm thấy trong giỏ hàng quan trọng của Đếm. "
Như không có gì cũng có thể được thực hiện trước khi buổi sáng, và nó sẽ có ít nhất
nên chờ đợi cho đến khi Chúa Godalming nên nghe từ Mitchell, chúng tôi quyết định không
để thực hiện bất kỳ bước hoạt động trước khi thời gian ăn sáng.
Đối với một thời gian tốt, chúng tôi ngồi hút thuốc, thảo luận các vấn đề trong ánh sáng khác nhau của nó
và vòng bi.
Tôi nắm lấy cơ hội mang lại cuốn nhật ký này phải lên đến thời điểm này.
Tôi rất buồn ngủ và phải đi ngủ ... Chỉ cần một dòng.
Mina ngủ ngon và hơi thở của cô là thường xuyên.
Trán nhăn nheo thành các nếp nhăn nhỏ, như thể cô ấy nghĩ rằng ngay cả trong cô
ngủ.
Cô vẫn còn quá nhạt, nhưng không trông hốc hác như bà đã làm sáng nay.
Ngày mai, tôi hy vọng sẽ hàn gắn tất cả những điều này. Cô ấy sẽ được mình ở nhà trong Exeter.
Oh, nhưng tôi đang buồn ngủ!
DR. Nhật ký của Seward 01 tháng 10 .-- tôi bối rối afresh về
Renfield.
Tâm trạng của ông thay đổi rất nhanh chóng, tôi cảm thấy khó khăn để giữ liên lạc của họ, và như
họ luôn luôn có nghĩa là một cái gì đó nhiều hơn của chính mình, chúng tạo thành một nhiều hơn
thú vị nghiên cứu.
Sáng nay, khi tôi đi để xem anh ta sau khi ông đẩy lùi của Van Helsing, theo cách của ông là
một số phận người đàn ông chỉ huy. Ông là, trên thực tế, chỉ huy vận mệnh,
chủ quan.
Ông đã không thực sự quan tâm đối với bất kỳ những gì thuộc về trái đất chỉ, ông được trong những đám mây
và nhìn xuống trên tất cả các điểm yếu và mong muốn của chúng ta những con người nghèo.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ cải thiện cơ hội và tìm hiểu một cái gì đó, vì vậy tôi hỏi ông, "Những gì
về những con ruồi lần này? "
Ông mỉm cười với tôi trong một sắp xếp khá cao cấp của con đường, một nụ cười như vậy sẽ trở thành
mặt Malvolio, ông trả lời tôi, "bay, tôi dear sir, có một tính năng nổi bật.
Đôi cánh của nó là điển hình của các cường quốc trên không của các khoa tâm linh.
Người xưa đã làm tốt khi họ điển hình linh hồn như một con bướm! "
Tôi nghĩ tôi sẽ đẩy tương tự của mình để nỗ lực hết mình một cách logic, vì vậy tôi nói nhanh, "Oh,
nó là một linh hồn bạn là sau khi bây giờ, là nó? "
Điên rồ của ông phá vỡ lý do của mình, và một cái nhìn bối rối trải rộng trên khuôn mặt của mình,
lắc đầu với một quyết định mà tôi đã có nhưng hiếm khi thấy ở ông.
Ông nói, "Ồ, không, không!
Tôi muốn không có linh hồn. Cuộc sống là tất cả những gì tôi muốn. "
Tại đây ông sáng lên. "Tôi khá thờ ơ về nó
hiện nay.
Cuộc sống là tất cả các quyền. Tôi có tất cả tôi muốn.
Bạn phải có được một bệnh nhân mới, bác sĩ, nếu bạn muốn nghiên cứu zoophagy! "
Này bối rối một chút, vì vậy tôi đã thu hút anh ta vào.
"Sau đó, bạn chỉ huy cuộc sống. Bạn là một vị thần, tôi giả sử không? "
Ông mỉm cười với một ưu ineffably lành tính.
"Ồ không!
Viễn được nó từ tôi đoạt lấy cho bản thân mình các thuộc tính của các hoàng.
Tôi thậm chí không có liên quan trong việc làm đặc biệt là tinh thần của ông.
Nếu tôi có thể nêu rõ vị trí trí tuệ của tôi, tôi, cho đến nay là mối quan tâm những điều hoàn toàn
trên mặt đất, gần với vị trí mà Enoch chiếm tinh thần! "
Đây là một câu hỏi cho tôi.
Tôi không thể tại appositeness thời điểm thu hồi Enoch, vì vậy tôi đã phải yêu cầu đơn giản
câu hỏi, mặc dù tôi cảm thấy rằng bằng cách làm như vậy, tôi đã hạ thấp bản thân mình trong con mắt của
mất trí.
"Và tại sao với Enoch?" "Bởi vì anh ta đi với Thiên Chúa."
Tôi không thể nhìn thấy sự tương tự, nhưng không muốn thừa nhận nó, vì vậy tôi harked trở lại với những gì
ông đã bị từ chối.
"Vì vậy, bạn không quan tâm đến cuộc sống và bạn không muốn linh hồn.
Tại sao không phải là "Tôi đặt câu hỏi của tôi một cách nhanh chóng và có phần
nghiêm khắc, trên mục đích để hổn loạn ông.
Những nỗ lực đã thành công, ngay lập tức anh ta một cách vô thức tái phát vào hèn hạ cũ của mình
cách, uốn cong thấp trước mặt tôi, và thực sự fawned tôi như ông trả lời.
"Tôi không muốn bất kỳ linh hồn, thực sự, thực sự!
Tôi thì không. Tôi không thể sử dụng chúng nếu tôi đã có chúng.
Họ sẽ không có cách sử dụng với tôi. Tôi không thể ăn chúng hoặc ... "
Ông đột ngột dừng lại và xảo quyệt nhìn trải rộng trên khuôn mặt của mình, như gió
quét trên bề mặt của nước. "Và bác sĩ, với cuộc sống, nó là những gì sau khi
tất cả?
Khi bạn đã có tất cả các bạn yêu cầu, và bạn biết rằng bạn sẽ không bao giờ muốn, đó là tất cả.
Tôi có bạn bè, bạn bè tốt, giống như bạn, Tiến sĩ Seward. "
Điều này đã được nói với một nhìn trộm xảo quyệt khôn tả.
"Tôi biết rằng tôi sẽ không bao giờ thiếu các phương tiện của cuộc sống!"
Tôi nghĩ rằng thông qua hiện tượng đục của sự điên rồ của mình, ông nhìn thấy một số đối kháng trong tôi,
ông cùng một lúc đã giảm trở lại vào các nơi ẩn náu cuối cùng của ông một sự im lặng, bền bỉ.
Sau một thời gian ngắn, tôi thấy rằng hiện tại nó là vô ích để nói chuyện với anh ta.
Ông buồn rầu, và vì vậy tôi đã đi. Sau đó trong ngày, ông gửi cho tôi.
Thông thường tôi sẽ không đến mà không có lý do đặc biệt, nhưng chỉ hiện nay tôi rất
quan tâm đến anh mà tôi vui vẻ sẽ làm cho một nỗ lực.
Bên cạnh đó, tôi vui mừng khi có bất cứ điều gì để giúp vượt qua thời gian.
Harker là, theo dõi những manh mối, và như vậy là Chúa Godalming và Quincey.
Van Helsing ngồi trong nghiên cứu của tôi những cô cậu bé trong hồ sơ chuẩn bị bởi các Harkers.
Ông dường như nghĩ rằng kiến thức chính xác của tất cả các chi tiết, ông sẽ sáng lên
trên một số đầu mối.
Ông không muốn bị quấy rầy trong công việc, mà không có nguyên nhân.
Tôi sẽ đưa ông với tôi để xem bệnh nhân, tôi nghĩ rằng sau khi cuối cùng của ông
đẩy lùi ông có thể không quan tâm để đi lại.
Có một lý do khác. Renfield không có thể nói một cách tự do trước khi
người thứ ba khi ông và tôi đều đi một mình.
Tôi tìm thấy anh ta ngồi ở giữa sàn nhà phân của mình, một đặt ra đó là
thường chỉ mang một số năng lượng tâm thần về phía mình.
Khi tôi bước vào, ông nói cùng một lúc, mặc dù câu hỏi đã được chờ đợi trên môi của mình.
"Những gì về linh hồn?" Đó là điều hiển nhiên sau đó là phỏng đoán của tôi đã
được chính xác.
Bất tỉnh tác dụng của óc đang làm công việc của mình, ngay cả với những mất trí.
Tôi xác định là có vấn đề. "Điều gì về chúng mình?"
Tôi hỏi.
Ông không trả lời cho một thời điểm nhưng nhìn xung quanh, và lên và xuống, như thể
ông dự kiến sẽ tìm thấy một số nguồn cảm hứng cho một câu trả lời.
"Tôi không muốn bất kỳ linh hồn!", Ông nói một cách yếu ớt, xin lỗi.
Các vấn đề dường như săn những tâm trí của mình, và vì vậy tôi xác định để sử dụng nó, "được độc ác
chỉ đối xử tốt. "
Vì vậy, tôi nói, "Bạn thích cuộc sống, và bạn muốn cuộc sống?"
"Oh yes! Nhưng đó là tất cả các quyền.
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó! "
"Nhưng," tôi hỏi, "làm thế nào chúng ta để có được cuộc sống mà không nhận được linh hồn?"
Điều này dường như câu đố anh ta, vì vậy tôi theo sau nó, "Một thời gian tốt đẹp bạn sẽ có một số thời gian khi
bạn đang bay ở đây, với các linh hồn của hàng ngàn con ruồi và nhện và các loài chim
và mèo ù và twittering và rên rỉ xung quanh bạn.
Bạn đã có cuộc sống của họ, bạn biết đấy, và bạn phải đưa lên với linh hồn của họ! "
Một cái gì đó dường như ảnh hưởng đến trí tưởng tượng của mình, ông đưa ngón tay của mình để đôi tai của mình và đóng cửa
đôi mắt của mình, bám ốc chặt chỉ là một cậu bé nhỏ khi phải đối mặt với của ông đang được
soaped.
Có một cái gì đó cảm động trong nó mà tôi cảm động.
Nó cũng cho tôi một bài học, vì nó dường như điều đó trước khi tôi là một đứa trẻ, chỉ có một đứa trẻ,
mặc dù các tính năng đã mòn, và râu hàm trắng.
Đó là rõ ràng rằng ông đã trải qua một số quá trình của rối loạn tâm thần, và biết
làm thế nào tâm trạng quá khứ của mình đã giải thích những điều dường như nước ngoài với chính mình, tôi nghĩ rằng tôi
sẽ nhập vào tâm trí của mình cũng như tôi có thể đi với anh ta.
Bước đầu tiên là khôi phục lòng tin, vì vậy tôi hỏi anh ta, nói khá lớn như vậy
rằng ông sẽ nghe thấy tôi qua đôi tai khép kín của mình, "Bạn có muốn một ít đường để có được
bay của bạn xung quanh một lần nữa? "
Ông dường như để đánh thức tất cả cùng một lúc, và lắc đầu.
Với một nụ cười, ông trả lời: "Không nhiều! Ruồi là những điều người nghèo, sau khi tất cả! "
Sau khi tạm dừng, ông nói thêm: "Nhưng tôi không muốn linh hồn của họ vo ve quanh tôi, tất cả các
tương tự "." Hoặc nhện? "
Tôi tiếp tục.
"Blow nhện! Việc sử dụng của nhện là gì?
Không có bất cứ điều gì trong đó để ăn hoặc ... "Ông dừng đột ngột như nhắc nhở của một
cấm chủ đề.
"Vì vậy, như vậy!" Tôi nghĩ đến bản thân mình, "đây là lần thứ hai
thời gian ông đã đột ngột dừng lại ở từ 'uống'.
Có nghĩa là gì? "
Renfield dường như mình biết có một mất hiệu lực, ông vội vã, như thể
để đánh lạc hướng sự chú ý của tôi từ đó, tôi không có bất kỳ cổ phiếu ở tất cả trong các vấn đề như vậy.
"Chuột và chuột và hươu nhỏ như vậy, như Shakespeare," thức ăn chăn nuôi gà của
tủ đựng thịt "họ có thể được gọi là. Tôi là quá khứ rằng tất cả các loại vô nghĩa.
Bạn cũng có thể yêu cầu một người đàn ông ăn các phân tử với một đôi đũa, để
cố gắng quan tâm đến tôi về carnivora ít, khi tôi biết những gì là trước khi
tôi. "
"Tôi thấy," tôi nói. "Bạn muốn những điều lớn mà bạn có thể làm cho của bạn
Hàm răng? Làm thế nào bạn muốn ăn sáng trên một
con voi? "
"Thật là vô lý vô nghĩa bạn đang nói chuyện?" Ông ấy đã nhận được quá rộng tỉnh táo, vì vậy tôi nghĩ
Tôi sẽ nhấn cứng. "Tôi tự hỏi," Tôi nói suy tư, "những gì một
con voi của linh hồn là như thế! "
Hiệu quả tôi mong muốn là thu được, cho ông cùng một lúc đã giảm từ con ngựa cao của mình và trở thành
một đứa trẻ một lần nữa. "Tôi không muốn linh hồn của một con voi, hoặc bất kỳ
linh hồn ở tất cả ", ông nói.
Đối với một vài khoảnh khắc, ông ngồi despondently. Đột nhiên ông nhảy vọt lên bàn chân của mình, với mình
mắt lòng đam mê và tất cả các dấu hiệu của sự phấn khích não mãnh liệt.
"Địa ngục với bạn và tâm hồn của bạn", ông hét lên.
"Tại sao bệnh dịch hạch tôi về linh hồn?
Đã không tôi đã đủ để lo lắng và đau đớn, để đánh lạc hướng tôi đã có, mà không nghĩ đến
linh hồn? "
Anh nhìn thù địch mà tôi nghĩ rằng ông cho phù hợp giết người khác, vì vậy tôi thổi của tôi
còi.
Tuy nhiên, ngay lập tức, mà tôi đã làm như vậy, ông đã trở thành bình tĩnh, và nói xin lỗi,
"Hãy tha thứ cho tôi, bác sĩ. Tôi quên bản thân mình.
Bạn không cần bất kỳ giúp đỡ.
Tôi lo lắng trong tâm trí của tôi rằng tôi thích được dễ cáu kỉnh.
Nếu bạn chỉ biết vấn đề tôi phải đối mặt, và rằng tôi đang làm việc, bạn sẽ
đáng tiếc, và chịu đựng và tha thứ cho tôi.
Hãy cầu nguyện không đặt tôi trong một áo gilê eo biển. Tôi muốn suy nghĩ và tôi không thể suy nghĩ một cách tự do
khi cơ thể của tôi là hạn chế. Tôi chắc chắn bạn sẽ hiểu! "
Ông rõ ràng đã tự kiểm soát, do đó, khi các tiếp viên đến Tôi nói với họ không để tâm,
và họ rút lui. Renfield xem họ đi.
Khi cánh cửa đã được đóng lại, ông nói với nhân phẩm và vị ngọt đáng kể ", Tiến sĩ
Seward, bạn đã rất quan tâm về phía tôi.
Hãy tin tôi rằng tôi rất, rất biết ơn bạn! "
Tôi nghĩ rằng nó cũng để lại trong tâm trạng này, và vì vậy tôi đã đi.
Chắc chắn là có một cái gì đó để suy nghĩ trong trạng thái này của người đàn ông.
Một số điểm có vẻ để làm những gì người phỏng vấn người Mỹ gọi là "một câu chuyện", nếu
người ta chỉ có thể nhận được chúng theo đúng thứ tự.
Dưới đây là: không đề cập đến "uống."
Lo ngại rằng suy nghĩ được gánh nặng với "linh hồn" của bất cứ điều gì.
Không có sợ muốn "sống" trong tương lai.
Khinh miệt các hình thức meaner của cuộc sống hoàn toàn, mặc dù ông đường dân sinh bị ám ảnh
linh hồn của họ.
Một cách hợp lý, tất cả những điều này chỉ một cách! Ông có bảo đảm của một số loại rằng ông sẽ
có được một số cuộc sống cao hơn. Ông đường dân sinh hậu quả, gánh nặng của một
linh hồn.
Sau đó, nó là một cuộc sống con người anh nhìn tới! Và đảm bảo ...?
Thương xót Thiên Chúa! Bá tước đã được với anh ta, và có
một số chương trình mới của khủng bố tiến hành!
Sau đó .-- tôi đã đi sau khi vòng của tôi để Van Helsing và nói với ông nghi ngờ của tôi.
Ông trở nên rất nghiêm trọng, và sau khi suy nghĩ vấn đề trên trong một thời gian yêu cầu tôi thực hiện
ông Renfield.
Tôi đã làm như vậy. Khi chúng tôi đến cửa, chúng tôi nghe những mất trí
trong ca hát gaily, khi ông sử dụng để làm trong thời gian đó bây giờ có vẻ dài trước đây.
Khi chúng tôi bước vào, chúng ta đã thấy với sự ngạc nhiên rằng ông đã lây lan ra đường của mình như là cũ.
Ruồi, hôn mê với mùa thu, đã bắt đầu buzz vào phòng.
Chúng tôi cố gắng làm cho anh ta nói về chủ đề của cuộc hội thoại trước đây của chúng tôi, nhưng ông sẽ không
tham dự. Ông tiếp tục với ca hát của mình, giống như thể
chúng tôi đã không có mặt.
Ông cũng đã có một mảnh giấy và gấp nó vào một máy tính xách tay.
Chúng tôi đã đi xa không biết gì là chúng tôi đã đi vào.
Của ông là một trường hợp kỳ lạ thực sự.
Chúng tôi phải xem anh ta tối nay.
THƯ, Mitchell, SONS & CANDY CHO Godalming Đức Giê-hô-va.
"Ngày 01 tháng 10. "Lạy Chúa tôi,
"Chúng tôi đang ở tất cả các lần chỉ quá hạnh phúc để đáp ứng mong muốn của bạn.
Chúng tôi cầu xin, đối với những mong muốn của chủ quyền của bạn, thể hiện bởi ông Harker của bạn trên
thay mặt cho, để cung cấp các thông tin sau đây liên quan đến việc bán và mua số
347, Piccadilly.
Các nhà cung cấp ban đầu là Chấp hành viên của ông Archibald mùa đông-Suffield.
Bên mua là một nhà quý tộc nước ngoài, Count de Ville, người thực hiện việc mua bản thân
thanh toán tiền mua hàng trong các ghi chú trên truy cập, nếu chủ quyền của bạn sẽ tha thứ
chúng tôi bằng cách sử dụng một biểu thức như vậy thô tục.
Ngoài này, chúng tôi biết bất cứ điều gì không có gì của anh ta.
"Chúng tôi, Chúa của tôi," chủ quyền của công chức khiêm tốn,
"Mitchell, SONS & CANDY."
DR. Seward Nhật ký
Ngày 02 tháng 10, tôi đặt .-- một người đàn ông trong hành lang tối qua, và nói với anh ta để làm cho một
lưu ý chính xác của bất kỳ âm thanh có thể nghe thấy từ phòng của Renfield, và đưa cho ông
hướng dẫn nếu có được bất cứ điều gì kỳ lạ ông đã gọi cho tôi.
Sau bữa tối, khi chúng tôi có tất cả tập trung quanh ngọn lửa trong nghiên cứu này, bà Harker
đi ngủ, chúng tôi thảo luận về những nỗ lực và phát hiện trong ngày.
Harker là người duy nhất có kết quả, và chúng tôi hy vọng lớn là đầu mối của mình có thể
là một quan trọng.
Trước khi đi ngủ, tôi đã đi vòng quanh căn phòng của bệnh nhân và nhìn vào thông qua
quan sát cái bẫy. Ông đang ngủ ngon, trái tim của mình tăng và
giảm hô hấp thường xuyên.
Sáng nay, người đàn ông làm nhiệm vụ báo cáo với tôi rằng sau nửa đêm một chút, ông
không ngừng nghỉ và tiếp tục nói những lời cầu nguyện của mình hơi lớn tiếng.
Tôi hỏi ông nếu đó là tất cả.
Ông trả lời rằng đó là tất cả các ông nghe. Có điều gì đó về cách của mình, vì vậy
nghi ngờ mà tôi hỏi anh ta điểm trống nếu anh ta có được giấc ngủ.
Ông từ chối ngủ, nhưng thừa nhận có "dozed" trong một thời gian.
Nó là quá xấu rằng đàn ông không thể tin cậy trừ khi chúng được theo dõi.
Hôm nay Harker ra sau đầu mối của mình, và Nghệ thuật và Quincey đang tìm kiếm sau khi
ngựa.
Godalming nghĩ rằng nó sẽ được cũng có ngựa luôn luôn trong sự sẵn sàng, khi
chúng tôi nhận được các thông tin mà chúng ta tìm kiếm sẽ không có thời gian để mất.
Chúng ta phải khử trùng tất cả trái đất nhập khẩu giữa bình minh và hoàng hôn.
Như vậy, chúng ta sẽ bắt Count yếu nhất của mình, và không có một nơi nương tựa để bay đến.
Van Helsing là đến Bảo tàng Anh nhìn lên một số tác giả trên cổ
thuốc.
Các bác sĩ tài khoản của những điều mà theo họ không chấp nhận,
Giáo sư đang tìm kiếm phương pháp chữa trị phù thủy và ma quỷ có thể hữu ích cho chúng tôi
sau đó.
Đôi khi tôi nghĩ chúng ta phải tất cả các điên và rằng chúng ta sẽ thức tỉnh để tỉnh táo trong eo biển
áo gilê. Sau đó .-- Chúng tôi đã gặp lại nhau.
Chúng ta dường như cuối cùng trên đường đua, và làm việc của chúng tôi trong tương lai có thể là sự khởi đầu
kết thúc. Tôi tự hỏi, nếu yên tĩnh Renfield có bất cứ điều gì
để làm với điều này.
Tâm trạng của ông đã theo sau những việc làm của bá tước, sự phá hủy
con quái vật có thể được thực hiện cho anh ta một số cách tinh tế.
Nếu chúng ta chỉ có thể nhận được một số gợi ý như những gì đã được thông qua trong tâm trí của mình, giữa thời gian của tôi
tranh luận với anh ta ngày hôm nay và trở lại của ông bay bắt, nó có thể đủ khả năng chúng ta một
có giá trị đầu mối.
Ông bây giờ dường như yên tĩnh cho một lỗi chính tả ... Có phải ông ta?
Điều đó la lên tự nhiên dường như đến từ phòng của mình ...
Viên đã bùng nổ vào phòng tôi và nói với tôi rằng Renfield bằng cách nào đó đã đáp ứng
với một số tai nạn.
Ông đã nghe nói anh ta la lên, và khi ông đã đi với anh ta tìm thấy anh ta nằm trên khuôn mặt của mình trên
sàn, tất cả đều đầy máu. Tôi phải đi cùng một lúc ...